PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM

VOORZORGSMAATREGELEN • Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte, droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.

LET OP UW GEZONDHEID Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen, vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.

3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt.

PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:

Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven. Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:

Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:Kijk voor meer informatie op www.pegionline.eu

We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de problemen zich blijven voordoen. Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.

OUDERLIJK TOEZICHT Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem. Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:

SOFTWARE-PIRATERIJ

NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT

Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in veel gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-ontwikkelaars, -uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij beschikt, belt u dan naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.

PEGI-LEEFTIJDSGROEP

SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN

9

7

5

3

2

In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.

Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de verkorte handleiding van het PS3™-systeem.

BLES-02219 UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software is uitsluitend gelicentieerd om te worden gebruikt op geautoriseerde PlayStation®3-systemen. Er is wellicht een update van de PlayStation®3-systeemsoftware vereist. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2015 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.

De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.

“2”, “PlayStation”, “Ô, “KHJL”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Grand Theft Auto: San Andreas ©2000-2005 Rockstar Games, Inc. Published by Take-Two Interactive Software. Developed by Rockstar North. Made in Austria. All rights reserved.

WELKOM IN INHOUDSOPGAVE

De lokale radiostations worden op diverse plaatsen in deze gids vermeld

02

HET SPEL STARTEN

03

BESTURING

05

REIZEN

07

FEITEN + ONDERKOMENS

10

ZIEKENHUIS + ZELFBESCHERMING

13

GELD + SHOPPEN

14

GOKKEN

16

SPORT + UIT ETEN

17

UITERLIJKE VERZORGING

18

CREDITS

22

GARANTIE

24

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

01

HET SPEL STARTEN Installeer het PlayStation®3-systeem volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing. Plaats de gamedisc, selecteer het pictogram Ç in het XBM™-menu en druk op de S-toets om verder te gaan. Plaats of verwijder geen accessoires wanneer het apparaat aanstaat. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is op de harde schijf voordat je begint te spelen. Plaats of verwijder geen accessoires als het systeem is ingeschakeld. Voor meer informatie over het instellen van officiële randapparatuur, zoals de DUALSHOCK®3 draadloze controller, ga je naar eu.playstation.com/help-support/manuals of lees je de gebruiksaanwijzing van het randapparaat. Als je game compatibel is met de PlayStation®Movebewegingscontroller en je deze wilt gebruiken, bevestig dan de bijgeleverde polsriem aan de bewegingscontroller en zorg dat je de polsriem altijd om je pols doet wanneer je speelt, zodat de bewegingscontroller niet uit je handen kan glippen. OPMERKING: de informatie in deze handleiding was correct op het moment dat deze werd gedrukt, maar tijdens de latere ontwikkeling van het product kunnen nog kleine wijzigingen zijn doorgevoerd. Alle screenshots in deze handleiding zijn afkomstig uit de Engelse versie van dit product.

DRAADLOZE CONTROLLER

Aansluitingsindicatoren

USB-aansluiting

L2-toets

R2-toets

L1-toets

R1-toets

BESTURING

BESTURING MET DUALSHOCK®3

-toets Richtingstoetsen

-toets

TE VOET

-toets

OP FIETS

-toets

IN VOERTUIG SCHIETEN EERSTE PERSOON

Linker joystick / L3-toets

Rechter joystick / R3-toets

ZWEMMEN IN LUCHTVOERTUIG

START-toets

SELECT-toets PS-toets

BESTURING: TE VOET K

-toets IN/OP VOERTUIG STAPPEN MINIGAME STARTEN SECUNDAIRE AANVAL ITEM OPPAKKEN

LINKER joystick

PERSONAGE BEWEGEN

B -toets

HURKEN CAMERA BEWEGEN ACHTEROMKIJKEN

H

-toets AANVALLEN/SCHIETEN

RECHTER joystick

J

-toets INGEDRUKT HOUDEN RENNEN

N -toets

J

-toets SECUNDAIRE AANVAL

C

-toets ACTIEVE BENDE (VOLGEN)

L

-toets SPRINGEN/KLIMMEN/BLOKKEN

V

-toets BENDELID WEGSTUREN/PASSIEVE BENDE

W -toets

ONROEREND GOED KOPEN/TELEFOON OPNEMEN EN OPHANGEN, CAMERA CENTREREN/ SCHIETEN

X

-toets NEGATIEVE REACTIE

Q -toets

DOOR WAPENS BLADEREN (LINKS)

Z

-toets BENDELID REKRUTEREN/POSITIEVE REACTIE/

E -toets

DOOR WAPENS BLADEREN (RECHTS)

-toets ANDER CAMERAPERSPECTIEF

R -toets

DOEL

-toets PAUZEMENU/KAART WEERGEVEN

(WACHTEN)

STATISTIEKEN BEKIJKEN

BESTURING: OP FIETS R -toets

L

INGEDRUKT HOUDEN FIETSEN

-toets REMMEN

W -toets

INGEDRUKT HOUDEN ACHTERUIT

E -toets

NAAR RECHTS KIJKEN

Q -toets NAAR LINKS KIJKEN Q -toets

J

+ E -toets ACHTEROMKIJKEN

-toets BUNNYHOP -toets ANDER CAMERAPERSPECTIEF

03

BESTURING

-toets PAUZEMENU/KAART WEERGEVEN RECHTER joystick

LINKER joystick

PERSONAGE BEWEGEN

CAMERA BEWEGEN

BESTURING: IN VOERTUIG K

-toets UIT-/AFSTAPPEN

R -toets GAS GEVEN

H

-toets AUTO-WAPEN/NITRO

C

-toets ANDERE RADIOZENDER

L

-toets HANDREM

V

-toets ANDERE RADIOZENDER

Q -toets NAAR LINKS KIJKEN

B -toets CLAXON

TE VOET

E -toets NAAR RECHTS KIJKEN

OP FIETS

W -toets REMMEN/ACHTERUIT

N -toets EXTRA VOERTUIGMISSIE STARTEN

LINKER joystick

AUTO BESTUREN/CAMERA

RECHTER joystick

Q -toets

+ E -toets ACHTEROMKIJKEN

IN VOERTUIG SCHIETEN EERSTE PERSOON ZWEMMEN

-toets PAUZEMENU

GESCHUTSKOEPEL HANDMATIGE CAMERA ANDERE CINEMATISCHE CAMERA

IN LUCHTVOERTUIG

BESTURING: SCHIETEN EERSTE PERSOON H

-toets + W -toets SCHIETEN

(LOSLATEN VOOR R -toets NORMALE BESTURING)

Q -toets INZOOMEN

B -toets BUKKEN

E -toets UITZOOMEN

LINKER joystick

VIZIER RICHTEN

H

-toets ONDER WATER DUIKEN

LINKER joystick

PERSONAGE BEWEGEN

J

-toets INGEDRUKT HOUDEN ZWEMMEN

RECHTER joystick

CAMERA BEWEGEN

L

-toets SPRINGEN

K

-toets IN VAARTUIG KLIMMEN

-toets PAUZEMENU/KAART WEERGEVEN

J

LSX is de op drie na drukste luchthaven ter wereld. De luchthaven bestaat uit vijf gates, die zijn verbonden met een U-vormige terminal met twee etages. Dit vliegveld ligt aan de San Fierro Bay. Het uitzicht op de Gant Bridge bij het opstijgen is adembenemend.

LAS VENTURAS

Op een paar minuten afstand van de Las Venturas Strip, zodat je bijna direct met gokken kunt beginnen.

H

K

-toets LUCHTVOERTUIG VERLATEN/BETREDEN

LINKER joystick

HELLEN/ROLLEN

E -toets ROER NAAR RECHTS

Q -toets

+ E -toets ACHTEROMKIJKEN

Q -toets ROER NAAR LINKS

DJ: FORTH RIGHT MC: CHUCK D PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: PAT GARRETT PRODUCTIE: JONATHAN HANST

*

HUIDIGE PLAYLIST

KOOL G RAP & DJ POLO • ROAD TO THE RICHES

Written by Marlon Lu’ree Williams & Nathaniel Thomas Wilson / Courtesy of Warner Bros. Records

BIG DADDY KANE • WARM IT UP KANE

Written by Antonio M. Hardy / Courtesy of Warner Bros. Records

LUCHTHAVENS TREIN ONDERDAK NACHTLEVEN ZIEKENHUIZEN

SPOONIE GEE • THE GODFATHER

ZELFBESCHERMING

MASTA ACE • ME & THE BIZ

GELD

Written by Gabriel M. Jackson / Courtesy of Tuff City Records Written by Duval Clear & Marlon Williams / Courtesy of Warner Bros. Records

SLICK RICK • CHILDREN’S STORY

SHOPPEN

Written by Ricky Walters / Courtesy of Island Def Jam Recordings

GOKKEN

PUBLIC ENEMY • REBEL WITHOUT A PAUSE

SPORT

Written by James Henry Boxley III, Carlton Douglas Ridenhour, Normal L. Rogers, & Eric T. Sadler / Courtesy of Island Def Jam Recordings

ERIC B. & RAKIM • I KNOW YOU GOT SOUL

Written by Eric Babbier, Charles A. Bobbitt, James Brown, Bobby Byrd, and William Griffith / Courtesy of Island Def Jam Recordings

UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

ROB BASE & DJ EZ ROCK • IT TAKES TWO

Written by Robert Ginyard Jr. & James Brown / Courtesy of Arista Records

GANG STARR • B.Y.S.

Written by Keith Elam & Chris Martin / Courtesy of Capitol Records

BIZ MARKIE • THE VAPORS

Written by Marcel Theo Hall, Antonio M. Hardy, & Marlon Lu’ree Williams / Courtesy of Warner Bros. Records

BRAND NUBIAN • BRAND NUBIAN

Written by Anthony Best, Lorenzo DeChalus, William Brewster Dixon III, JJ Johnson & Derek Murphy / Courtesy of Elektra Entertainment

Biechten?

B -toets LANDINGSGESTEL OMHOOG/OMLAAG N -toets EXTRA VOERTUIGMISSIE STARTEN

CLASSIC HIP-HOP

DRIVE-THRU

-toets ANDER WAPEN

W -toets AFREMMEN OF ACHTERUIT/DALEN

-toets HOOFDWAPEN

LOS SANTOS

-toets ANDER CAMERAPERSPECTIEF

-toets PAUZEMENU/KAART WEERGEVEN CAMERA BEWEGEN/STILHANGEN

Wil je wat afstand creëren tussen jezelf en je achtervolgers? Dan is het vliegtuig de snelste manier om de stad te verlaten. Er zijn 3 luchthavens in San Andreas, maar airmiles worden niet geaccepteerd.

-toets ANDER CAMERAPERSPECTIEF

BESTURING: IN LUCHTVOERTUIG

RECHTER joystick

LUCHTHAVENS

SAN FIERRO

BESTURING: ZWEMMEN

R -toets VOORUIT/STIJGEN

SAN ANDREAS

Dit is een van de meest afwisselende locaties van het land, die bekend staat om zijn enorme uitgestrektheid en ongelooflijke variëteit. San Andreas is terecht populair vanwege zijn drie totaal verschillende steden, elk met zijn eigen stijl en bezienswaardigheden: de beroemde uitgestrekte getto’s van Los Santos, de ruimdenkende artistieke gemeenschap van San Fierro en de glitter en glamour van de casino’s in Las Venturas. Toch heeft San Andreas ook meer te bieden: bergen, spooksteden, dichte bossen en droge woestijnen. Neem de tijd om de hele staat te bekijken en een bijdrage te leveren aan de plaatselijke economie.

SAN ANDREAS

BESTURING: OP FIETS

Verbindingen in San Andreas en verder ELK UUR VLUCHTEN VAN EN NAAR ALLE BELANGRIJKE VLIEGVELDEN SCHERPE PRIJZEN EN VOLDOENDE PARACHUTES KOOP JE TICKETS BUITEN DE TERMINALS EN EEN PRETTIGE VLUCHT!

DAG & NACHT GEOPEND SNELLER KAN NIET!

05

DE HEETSTE HITS

NU VOOR DE

LAAGSTE PRIJZEN CHECK DE ALBUMS HIERONDER

Vliegangst? Dat is geen reden om de adembenemende landschappen van San Andreas te missen. Wacht niet langer, bel nu voor onze speciale aanbiedingen. Mooi bruin is niet lelijk.

­­­­­­BROWN STREAK RAILROAD

Bekijk San Andreas op de ouderwetse (langzame) manier: per trein. Je vindt de stations overal in deze geweldige staat. Kijk op de kaart voor het dichtstbijzijnde station.

MODERN HIP-HOP DJ: JULIO G AS HIMSELF PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: BLACK DEE AND NINA SIEMASZKO PRODUCTIE: DJ POOH & LAZLOW

*

HUIDIGE PLAYLIST

COMPTON’S MOST WANTED • HOOD TOOK ME UNDER Written by Michael Bryant / Courtesy of Epic Records

DR. DRE • NUTHIN’ BUT A “G” THANG

NU TE KOOP BIJ JE PLATENBOER

ALS JE OVER DE WEG REIST, ZORG DAN DAT JE WEET WAAR JE NAARTOE GAAT. HET HELPT ALS JE JE ROUTE UITZET OP EEN KAART. DRUK OP DE -TOETS EN DAARNA OP DE -TOETS. ZOOM IN/UIT MET E-TOETS EN Q-TOETS. BEWEEG HET RICHTKRUIS OP DE KAART EN PLAATS EEN GPS-MARKERING MET DE J-TOETS. DE MARKERING VERSCHIJNT DAN OP DE RADAR. ZORG ERVOOR DAT JE AUTO IN TOPVORM IS!

Written by Otha Leon Haywood, Frederick Douglas Knight, & Calvin Broadus / Courtesy of Death Row Records

TOO SHORT • THE GHETTO

Written by Alfred Eaton, Donny Hathaway, Lee Hutson, Sr., & Todd Anthony Shaw / Courtesy of Jive Records

NWA • ALWAYZ INTO SOMETHIN’

SAN ANDREAS

TREIN

LUCHTHAVENS TREIN ONDERDAK NACHTLEVEN ZIEKENHUIZEN ZELFBESCHERMING GELD SHOPPEN

Written by Tracy Lynn Curry, Lorenzo Jerald Patterson, Burke J. Reeves, & Andre Romell Young / Courtesy of Priority Records

GOKKEN

ICE CUBE • CHECK YO SELF (THE MESSAGE REMIX)

SPORT

Written by Ice Cube/Oshea Jackson, Larry Muggerad, Clifton Nathaniel, Edward Fletcher, & Melvin Glover Robinson / Courtesy of Priority Records

KID FROST • LA RAZA

Written by Antonio Gonzalez, Arturo R. Molina Jr., & Gerald S. Wilson / Courtesy of Capitol Records

UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

CYPRESS HILL • HOW I COULD JUST KILL A MAN Written by Louis Freeze, Lowell Fulson, Jimmy MacCracklin, Larry Muggerud / Courtesy of Columbia Records

ONDERDAK

DR. DRE • FUCK WIT DRE DAY

Written by Andre Young, Calvin Broadus, & Colin Fitzroy Wolfe / Courtesy of Death Row Records

THE D.O.C. • IT’S FUNKY ENOUGH

Written by Tracy Lynn Curry & Leon F. Sylvers / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

ICE CUBE • IT WAS A GOOD DAY

Written by Albert Willie Goodman, Ice Cube, Marvin Isley, O. Kelly Isley, Ronald Isley, Rudolph Isley, Christopher Jasper, Harry Milton, & Sylvia Robinson / Courtesy of Priority Records

RAS LASANVDREEANSTU

EAZY E • EAZY-ER SAID THAN DUNN

Written by Eddie Floyd, Bonnie Rice, Rufus Thomas, & Andre Young / Courtesy of Priority Records

ABOVE THE LAW • MURDER RAP

SA N

Hoewel Las Venturas volstaat met de meest opzichtige hotels waar je tegen betaling kunt overnachten, is het misschien een goed idee om eerst een tijdje bij vrienden of familie te logeren als je net in Los Santos aankomt. Of vraag betrouwbare vrienden hoe je aan onderdak komt.

S L ON ANSDRSEAAS N T O SA

Written by Arthur Lee Goodman, Larry Darnell Goodman, Kevin Michael Gulley, Gregory Frenard Hutchison, Anthony Stewart, Andre Romell Young / Courtesy of Priority Capitol Records

DR. DRE • DEEP COVER

Written by Calvin Broadus, Colin Wolfe, & Andre Young / Courtesy of Death Row Records

DA LENCH MOB • GUERILLAS IN THA MIST

Written by George Clinton Jr., William Earl Collins, Willie Hutchinson, Ice Cube, Jesse James Stubblefield, Bernard Worrell Jr. / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

“We built this hotel on Rock ‘n’ Roll” Vraag naar de speciale aanbiedingen voor groupies. Las Venturas, San Andreas

07

Bier, gedistilleerd en tabak

‘THE PARTY’ ON BOUNCE FM DJ: THE FUNKTIPUS: GEORGE CLINTON PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: BLACK DEE AND NINA SIEMASZKO PRODUCTIE: LAZLOW

LUCHTHAVENS

*

TREIN ONDERDAK

HUIDIGE PLAYLIST

ZAPP • I CAN MAKE YOU DANCE

NACHTLEVEN ZIEKENHUIZEN ZELFBESCHERMING GELD

COUNTRY

THE FUNK

Waar je ook bent in San Andreas, je hoeft je geen avond te vervelen! We kunnen je The Pig Pen van harte aanbevelen!

DJ: MARY-BETH MAYBELL: RIETTE BURDICK PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: MIKE BLAKENEY PRODUCTIE: LAZLOW

Al 15 jaar hèt adres voor elke verslaving

LOKALE RADIO

Written by Hank Williams / Courtesy of Mercury Records

HOTELS

Written by Robert E. Bell, Ronald Bell, George Brown, Robert Mickens, Clades E. Smith, Dennis R. Thomas, Richard Westfield / Courtesy of Polygram Records

JUICE NEWTON • QUEEN OF HEARTS

CASINO’S

OHIO PLAYERS • LOVE ROLLERCOASTER

STATLER BROTHERS • NEW YORK CITY

DIENSTEN

Written by Frankie Beverly / Courtesy of Capitol Records

THE ISLEY BROTHERS • BETWEEN THE SHEETS Written by Ernest Isley, Marvin Isley, O. Kelly Isley, Rudolph Berard Isley, & Christopher H. Jasper / Courtesy of Columbia Records

UITERLIJKE VERZORGING

Hier vind je alle entertainment die je nodig hebt. Ook groepen welkom. Los Santos, San Andreas

AMUSEMENT

HANK WILLIAMS • HEY GOOD LOOKIN’

MAZE • TWILIGHT

UIT ETEN

RESTAURANTS

CONWAY TWITTY & LORETTA LYNN • LOUISIANA WOMAN, MISSISSIPPI MAN

KOOL & THE GANG • HOLLYWOOD SWINGIN’

Written by Rick James / Courtesy of Motown Records

SPORT

SHOPPEN

Written by Becki Bluefield & Jim Owen / Courtesy of MCA Records

Written by Henry Devito / Courtesy of Capitol Records Written by Don Reid / Courtesy of Mercury Records

RICK JAMES • COLD BLOODED

GOKKEN

HUIDIGE PLAYLIST

JERRY REED • AMOS MOSES

Written by Jerry Hubbard / Courtesy of RCA Records

Written by Larry Troutman & Roger Troutman / Courtesy of Warner Bros. Records

Written by Willy Beck & Leroy Bonner / Courtesy of Mercury Records

SHOPPEN

*

SAN ANDREAS

SAN ANDREAS

NACHTLEVEN

RONNIE HUDSON • WEST COAST POPLOCK

Written by Larry Troutman, Roger Troutman, Mikel Hooks, & Ronald Goss Hudson / Courtesy of JDC Records

LAKESIDE • FANTASTIC VOYAGE

Written by Fred Alexander Jr., Normal Beavers, Craig Marvin, Frederick Lewis, Le’mart McCain Tiemeyer, Oliver Shelby Thomas, Stephen Preston Shockley, Otis Stokes, Mark Adam Wood Jr. / Courtesy of Solar Records, Sanctuary Records, Capitol Records and Unidisc Records

PAY ‘N’ SPRAY Heeft je oude brik een nieuw kleurtje nodig? Wij doen ook plaatwerk, tegen de laagste prijzen!

ASLEEP AT THE WHEEL • THE LETTER THAT JOHNNY WALKER READ THE DESERT ROSE BAND • ONE STEP FORWARD

Written by Christopher Hillman & Bill Wildes / Courtesy of Curb Records

WILLIE NELSON • CRAZY

Written by Willie Nelson / Courtesy of Columbia Records

PATSY CLINE • THREE CIGARETTES IN THE ASHTRAY

Written by Eddie Miller & WS Stevenson / Courtesy of Sony Music Entertainment

STATLER BROTHERS • BED OF ROSES

Written by Harold Reid / Courtesy of Mercury Records

MICKEY GILLEY • MAKE THE WORLD GO AWAY

GEORGE CLINTON • LOOPZILLA

Written by Hank Cochran / Courtesy of Sony Music Entertainment

DAZZ BAND • LET IT WHIP

ED BRUCE • MAMMAS DON’T LET YOUR BABIESGROW UP TO BE COWBOYS

Written by George Clinton / Courtesy of Capitol Records Written by Leon Chancler & Reggie Andrews / Courtesy of Motown Records

Written by Ed Bruce & Patsy Bruce / Courtesy of Sony Music Entertainment

CAMEO • CANDY

MERLE HAGGARD • ALWAYS WANTING YOU

Written by Lawrence Black & Thomas Jenkins / Courtesy of Mercury Records

Written by Merle Haggard / Courtesy of Sony Music Entertainment

MFSB • LOVE IS THE MESSAGE

Written by Gamble & Huff / Courtesy of Warner Tamerlane & Sony

OHIO PLAYERS • FUNKY WORM

Heb je iets liggen wat zelfs de vuilnisman niet wil meenemen?

JOHNNY HARRIS • ODYSSEY

Bel ons, wij raken het wel kwijt.

Written by Willy Beck & Leroy Bonner / Courtesy of Mercury Records Written by John Harris / Courtesy of Rhino Records

SPORT

Written by Chris Frayne, Leroy Preston, & Ray Seifert / Courtesy of Capitol Records

WHITEY SHAFER • ALL MY EX’S LIVE IN TEXAS

Written by Lyndia Shafer & Sanger Shafer / Courtesy of Sony Music Entertainment

EDDIE RABBIT • I LOVE A RAINY NIGHT

Written by Eddie Rabbit, David Malloy, & Even Stevens / Courtesy of Elektra Entertainment

RING DONUTS “MET WAT GLIMMEN ZAL ZE WEL DIMMEN”

2 HALEN 1 BETALEN

909

CLASSIC ROCK DJ: TOMMY “THE NIGHTMARE” SMITH: W. AXL ROSE PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: JOHN B. WELLS PRODUCTIE: JONATHAN HANST

*

TREIN

DJ: DJ HANS OBERLANDER: LLOYD FLOYD PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: JEN SWEENEY PRODUCTIE: LAZLOW

*

HUIDIGE PLAYLIST

ONDERDAK

FOGHAT • SLOW RIDE

NACHTLEVEN

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL • GREEN RIVER

ZIEKENHUIZEN

HEART • BARRACUDA

ZELFBESCHERMING

HOUSE

Als je maar lang genoeg rondwandelt in San Andreas, beland je vanzelf een keer in het ziekenhuis! Kijk op de kaart voor de dichtstbijzijnde Eerste Hulp!

Written by David Peverette / Courtesy of Rhino Records Written by John Fogerty / Courtesy of Fantasy Inc.

ZELFBESCHERMING

HUIDIGE PLAYLIST

JOMANDA • MAKE MY BODY ROCK

GOKKEN PER COMPUTER!

DAGELIJKSE PAARDENKOERSEN

Written by Ann Wilson & Nancy Wilson / Courtesy of Epic Records

Written by Dwayne Richardson & Cheri Renee Williams / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

808 STATE • PACIFIC

JUWELEN RADIO ZENDERS

Written by Riley Evans & Jeremiah Allan McAllister / Courtesy of Trax Records

GOKKEN

ROD STEWART • YOUNG TURKS

Written by Marshall Jefferson / Courtesy of Casablanca Trax

Written by Carmine Appice Jr., Duane S. Hitchings, Kevin Stuart James Savigar, & Rod Stewart / Courtesy of Warner Bros. Records

UIT ETEN

HUMBLE PIE • GET DOWN TO IT

UITERLIJKE VERZORGING

GRAND FUNK RAILROAD • SOME KIND OF WONDERFUL

MARSHALL JEFFERSON • MOVE YOUR BODY MAURICE • THIS IS ACID

Written by Lamar H. Malone & Willie L. Townsell / Courtesy of Casablanca Trax

MR. FINGERS • CAN YOU FEEL IT?

Written by Stephen Peter Marriott / Courtesy of A&M Records

Written by John Ellison / Courtesy of Capitol Records

LYNYRD SKYNYRD • FREE BIRD

Written by Allen Collins & Ronald Vanzant / Courtesy of MCA Records

AMERICA • A HORSE WITH NO NAME

Written by Lee Burnnell / Courtesy of Warner Bros. Records

THE WHO • EMINENCE FRONT

Written by Pete Townsend / Courtesy of MCA Records

In heel San Andreas is er eigenlijk niet een buurt te vinden die ook maar een beetje veilig is, dus we raden je aan altijd een wapen mee te nemen. Of eigenlijk twee. Ga bij aankomst meteen naar de plaatselijke Ammu-Nation (zie kaart) om een vuurwapen aan te schaffen.

DIENSTEN SPORT

Written by Gerald Rydell Simpson / Couresty of A Guy Called Gerald

CULTURAL VIBE • MA FOOM BEY

Written by Edward J. Davis & Winston Michael Jones / Courtesy of East Street Records

CE CE ROGERS • SOMEDAY

HET EINDE

Written by Marshall Jefferson / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

ROBERT OWENS • I’LL BE YOUR FRIEND

Written by Robert J. Owens, David Morales, & Satoshi Tomiie / Courtesy of RCA Records

FRANKIE KNUCKLES • YOUR LOVE

Written by Frankie Knuckles and Bryan Walton / Courtesy of Casablanca Trax

DAVID BOWIE • SOMEBODY UP THERE LIKES ME Written by David Robert Jones / Courtesy of RZO

JOE SMOOTH • PROMISED LAND

EDDIE MONEY • TWO TICKETS TO PARADISE Written by Billy Idol / Courtesy of Chrysalis Records

RESTAURANTS

A GUY CALLED GERALD • VOODOO RAY

Written by Bradley E. Delp & Tom Scholz / Courtesy of Epic Records

BIILY IDOL • WHITE WEDDING

PLATENZAAK

Written by Larry Heard / Courtesy of Casablanca Trax

BOSTON • SMOKIN’

Written by Edward J. Maloney / Courtesy of Columbia Records

KLEDING

NIGHTWRITERS • LET THE MUSIC (USE YOU)

TOTO • HOLD THE LINE

SPORT

CASINO’S

HOTELS

SHOPPEN

Written by David F. Paich / Courtesy of Columbia Records

VERVOER

THE TODD TERRY PROJECT • WEEKEND

KISS • STRUTTER

Written by Paul Stanley & Gene Simmons / Courtesy of Polygram Records

MUNITIE

Written by Andrew Edward Barker, Graham Vernon Massey, & Darren Edward Price / Courtesy of ZTT Records Written by James J. Caloway & Leroy O’Neil Jackson Jr. / Courtesy of Warlock Records

GELD

SAN ANDREAS

SAN ANDREAS LUCHTHAVENS

ZIEKENHUIZEN

Written by Joseph Welbon / Courtesy of Casablanca Trax

VOOR AL UW DAGELIJKSE WAPENBENODIGDHEDEN

28TH STREET CREW • I NEED A RHYTHM

Written by Robert Manuel Clivilles & David Byron Cole / Courtesy of A&M Records

RAZE • BREAK 4 LOVE

Written by Vaughan Carrington Mason / Courtesy of Columbia Records

ZEG JA TEGEN WAPENS GEEN REGISTRATIE, GEEN GEZEUR™ LOS SANTOS, SAN ANDREAS

FALLOUT • THE MORNING AFTER

Written by Lenny Desiderio & Thomas Musto / Courtesy of Azuli

HEB JE ALTIJD AL EEN PAAR KUNG FU-MOVES WILLEN LEREN? VOOR NOODGEVALLEN? Kom dan maar eens naar Cobra Marital Arts in San Fierro. Wij hebben de beste Sensei aan deze kant van Chinatown. Versla er eentje met je blote vuisten en hij leert je een paar moves die kont schoppen.

11

NU VOOR DE

LAAGSTE PRIJZEN CHECK DE ALBUMS HIERONDER

S L O S SEAAS N T O

'S

OY O JO

Y

SA N AN DR

NU TE KOOP BIJ JOUW YOYOJO’s RECORDS

RRO SAAN ANNDRFEAISE S

DUB/REGGAE DJS: MARSHALL PETERS: LOWELL “SLY” DUNBAR JOHNNY LAWTON: ROBERT “ROBBIE” SHAKESPEARE PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: DJ GRINGO AND PAT MCKAY PRODUCTIE: JAY WRIGHT PRODUCTIONS PRODUCTIE MUSIC: SLY & ROBBIE

*

HUIDIGE PLAYLIST

SHABBA RANKS • WICKED INNA BED

TREIN ONDERDAK NACHTLEVEN

BUJU BANTON • BATTY RIDER

ZIEKENHUIZEN

AUGUSTUS PABLO • KING TUBBY MEETS THE ROCKERS UPTOWN

SHOPPEN

LUCHTHAVENS

Written by Cleveland Constaintine Browne, Wycliffe Johnson, & Rexton Ralston Fernando Gordon / Courtesy of VP Records Written by David Willard Anthony Kelly & Mark Thony Myrie / Courtesy of Mercury Records

s

r

ecord

San Andreas belichaamt de ultieme consumptiemaatschappij. Er is altijd wel iets nieuws te koop, geld uitgeven geeft een kick, je moet geld uitgeven om er goed uit te zien en als je de juiste spullen hebt, kan dat een goede indruk maken op de mensen om je heen. Maar geld is natuurlijk niet alles en respect zul je nog altijd moeten verdienen. Onderstaande creditcards worden op veel plaatsen geaccepteerd, maar de meeste mensen willen keiharde pegels zien.

SAN ANDREAS

DE HEETSTE HITS

GELD

ZELFBESCHERMING

Written by Horace Michael Swaby / Courtesy of Mango Records

GELD

DENNIS BROWN • REVOLUTION

Written by Dennis Emanuel Brown / Courtesy of VP Records

SHOPPEN

WILLIE WILLIAMS • ARMAGIDEON TIME

GOKKEN

Written by Donat Roy Jackie Mittoo & Wilbert Keith Williams / Courtesy of Roadrunner Records

I ROY • SIDEWALK KILLER

Written by Roy Reid / Courtesy of Roadrunner Records

TOOTS & THE MAYTALS • FUNKY KINGSTON Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Island Def Jam Recordings

SPORT UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

DILLINGER • COCAINE IN MY BRAIN

Written by Bullock / Courtesy of Sanctuary Records

THE MAYTALS • PRESSURE DROP

Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Mango Records

PLIERS • BAM BAM

Zo veel te koop en zo weinig tijd. Of je nou gaat voor luxe merken als Didier Sachs, die je vindt in de exclusieve winkels in Rodeo, of voor een budget-sweatshirt van Binco, in San Andreas is genoeg te vinden. Zorg gewoon dat je je portemonnee bij je hebt. De winkels van alle grote merken, de enorme winkelcentra en de boetiekjes vormen het walhalla voor elke shopaholic. • Kijk op de kaart voor meer informatie.

Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Island Def Jam Recordings

BARRINGTON LEVY • HERE I COME

Written by Barrington Levy / Courtesy of Sanctuary Records

REGGIE STEPPER • DRUM PAN SOUND

Written by Cleveland Constaintine Browne, Wycliffe Johnson, Reggie Williamson / Courtesy of Stevie & Cleevy

BLACK UHURU • GREAT TRAIN ROBBERY

Written by Delroy A. Reid / Courtesy of Sanctuary Records

MAX ROMEO & THE UPSETTERS • CHASE THE DEVIL

Written by Rainford Hugh Perry & Maxie Smith / Courtesy of Mango Records

MEER BLING VOOR MINDER PING-PING “KLEED JE IN STIJL ZONDER UITGEKLEED TE WORDEN”

13

TREIN ONDERDAK NACHTLEVEN ZIEKENHUIZEN

Las Ventures is het gokcentrum van de staat. Goktenten en hotels zover het oog reikt. Dit mag je niet missen! Waan je in het oude Rome en speel en leef als keizer Caligula.

CONTEMPORARY

SOUL RADIO

DJ: PHILIP ‘PM’ MICHAELS: MICHAEL BIVINS PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: JAY WRIGHT, DANITA DAVIS, RON MILLS, VANESSA GRULLON, LEROY JOHNSON PRODUCTIE: JAY WRIGHT PRODUCTIONS

*

HUIDIGE PLAYLIST

Written by Brian Alexander Morgan / Courtesy of RCA Records

SOUL II SOUL • KEEP ON MOVIN’

GELD

Written by Grady Samuelle Prater Jr. / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

Written by Trevor Berrisford Romeo / Courtesy of Virgin Records

SAMUELLE • SO YOU LIKE WHAT YOU SEE

EN VOGUE • MY LOVIN’ (NEVER GONNA GET IT)

GOKKEN

Written by Denzil Delano Foster & Thomas Derrick McElroy / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

SPORT

JOHNNY GIL • RUB YOU THE RIGHT WAY

UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

Waarschuwing: leer eerst fatsoenlijk gokken voordat je veel geld inzet bij een van de tafels, of houd het bij de gokkasten.

SWV • I’M SO INTO YOU

ZELFBESCHERMING

SHOPPEN

Bezoek het Four Dragons Casino, waar Oost en West elkaar ontmoeten en zorgen voor de ultieme gok-ervaring. Onze kamers ademen een Aziatische sfeer uit en ons personeel zorgt dat het je aan niets ontbreekt na een dag lang gokken.

Written by James Samuel Harris III & Terry Steven Lewis / Courtesy of Motown Records

RALPH TRESVANT • SENSITIVITY

Written by James Samuel Harris III & Terry Steven Lewis / Courtesy of MCA Records

GUY • GROOVE ME

Dit hotel, dat het bezit is van The North Resort Group, is waarschijnlijk het meest ongebruikelijke casino-hotel ter wereld, zowel van binnen als van buiten.

Dit wonder der techniek moet je gezien hebben.

Written by Timothy William Gatling, Gene Griffin, Aaron Robin Hall, & Edward T. Riley / Courtesy of MCA Records

AARON HALL • DON’T BE AFRAID

Written by James Henry Boxley, Floyd Michael Fisher, Aaron Robin Hall, & Gary J. Rinaldo / Courtesy of MCA Records

BOYZ II MEN • MOTOWNPHILLY

Written by Dallas Austin, Michael Bevins, Nathan B. Norris, & Shawn Patrick Stockman / Courtesy of Motown Records

BELL BIV DEVOE • POISON

Written by Elliott T. Straite / Courtesy of MCA Records

TODAY • I GOT THE FEELING

Bezoek Caligula’s Casino: geniet van onze luxueuze suites en leef je uit in de beste gokfaciliteiten die Las Venturas te bieden heeft. WAARSCHUWING: als je nog niet zo’n ervaren gokker bent, dan duurt het even voordat je genoeg vaardigheden hebt om ‘veilig’ grote bedragen in te zetten. Oefen het kiezen van de juiste kaarten. Weliswaar kun je met elke hand winnen, maar de betere gokker speelt alleen als hij een goede kans heeft om te winnen. En vergeet Vrouwe Fortuna niet. Het bezit van een talisman, zoals een geluksmuntje, kan helpen om vaker te winnen.

“WIJ PRATEN, JIJ LUISTERT” GESCHREVEN DOOR: DAN HOUSER AND LAZLOW PRODUCTIE: LAZLOW PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: BILL SMITH STEM INTRO’S EN OUTRO’S: BARBARA FOX

*

HUIDIGE PLAYLIST

SAN ANDREAS

SAN ANDREAS LUCHTHAVENS

GOKKEN

SHOPPEN RESTAURANTS

HET NIEUWS MET LIANNE FORGET

AMUSEMENT

LIANNE FORGET: SHARON WASHINGTON RICHARD BURNS: WIL WHEATON

HOTELS

THE TIGHT END ZONE

DERRICK THACKERY: PETER APPEL

THE WILD TRAVELER

LOKALE RADIO

CASINO’S DIENSTEN SPORT

JAMES PEDEASTON: SAM TSOUTSOUVAS

ENTERTAINING

AMERICA

BILLY DEXTER: PETER MARX JACK HOWITZER: RANDY PERLSTEIN TRAILER VO: JEFF BERLIN GENERAL: RON REEVE KIDS: MIKE, CHRIS, JAMES FERRANTE, CHRIS SILVESTRO LAZLOW AS HIMSELF JENNA FORBES: LAURA BYKOWSKI OG LOC: JONATHAN ANDERSON CRIS FORMAGE: FRED MELAMED DARIUS FONTAINE: DANNY BURSTEIN

GARDENING WITH

Written by Elliott T. Straite / Courtesy of Motown Records

MAURICE

WRECKS-N-EFFECT • NEW JACK SWING

Written by Thomas Sylvester Allen, Harold Ray Brown, Aqil Davidson, Morris Dewayne Dickerson, Gerald Goldstein, Gene Griffin, Le Roy Jordan, Lee Oskar Levitin, Charles Miller, Brandon Mitchell, Markell Riley, Teddy Riley, & Howard Scott / Courtesy of Motown Records

MAURICE: ANDY DICK

BOBBY BROWN • DON’T BE CRUEL

I SAY/YOU SAY

Written by Kenneth B. Edmonds, Antonio M. Reid, Daryl L. Simons / Courtesy of MCA Records

Hang lekker de clown uit, misschien heb je mazzel LAS VENTURAS, SAN ANDREAS

PEYTON PHILLIPS: PAUL AMES MARY PHILLIPS: JACKIE HOFFMAN

LONELY HEARTS SHOW CHRISTY MACINTYRE: SARA MOON FERNANDO: FRANK CHAVEZ

AREA 53 MARVIN TRILL: BOB SEVRA

15

TREIN ONDERDAK NACHTLEVEN

UITERLIJKE VERZORGING

Eersteklas sportkleding.

Steun de plaatselijke club. Het kan geen kwaad fit te blijven en af en toe de sportschool te bezoeken. Helemaal niet als je die Burger Shot Double Barrelled van gisteravond er nog af moet trainen. Het maakt niet uit waar je van houdt: zwemmen, gewichtheffen, boksen, basketbal, oosterse vechtkunsten... Het kan allemaal tijdens je verblijf in San Andreas. • Kijk op de kaart voor de dichtstbijzijnde sportschool.

ZIEKENHUIZEN

Train HARD

Ben je toe aan een nieuw kapsel voor bij je nieuwe outfit of voor een avondje uit? Of probeer je indruk te maken? De inwoners van San Andreas hechten veel waarde aan hun kapsel en geven hoog op over de kwaliteiten van hun kapper. Zowel Reece’s in Los Santo’s als Gay Gordo’s Bouffant Boutique in San Fierro heeft een goede reputatie. • Kijk op de kaart voor meer informatie.

Waar kwaliteit en schoonheid hand in hand gaan. Makers van de beste uurwerken. Bezoek onze hoofdvestiging in Los Santos

Wil je je nieuwe vriendinnetje overtuigen van je eeuwige liefde? Wil je je oude of nieuwe vrienden laten zien aan wiens kant je staat? Wil je een blijvend souvenir meenemen naar huis? Laat dan een tattoo zetten. In heel San Andreas vind je professionele tattoo-shops, die erg populair zijn.

UIT ETEN

ZELFBESCHERMING

SAN ANDREAS

SAN ANDREAS LUCHTHAVENS

SPORT

THE ALTERNATIVE DJ: SAGE: JODIE SHAWBACK PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: JEFF BERLIN PRODUCTIE: JEFF BERLIN

*

LUCHTHAVENS TREIN

HUIDIGE PLAYLIST

ONDERDAK

HELMET • UNSUNG

Written by Paige Hamilton / Courtesy of Interscope Records

NACHTLEVEN

DEPECHE MODE • PERSONAL JESUS

Written by Martin Lee Gore / Courtesy of Warner Bros. Records

ZIEKENHUIZEN

FAITH NO MORE • MIDLIFE CRISIS

ZELF-MING

GELD

Written by Michael Andrew Bordin, Roddy Christopher Bottum, Bill David Gould, James Martin Glanco, & Michael Allen Patton / Courtesy of Warner Bros. Records

SHOPPEN

Written By Glenn Danzig / Courtesy of Def American Records

SHOPPEN

LIVING COLOUR • CULT OF PERSONALITY

GOKKEN

GOKKEN SPORT UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

GELD

DANZIG • MOTHER

HOE WIL JE IN VREDESNAAM INDRUK MAKEN MET DIE ZWEMBANDJES? NEEM EEN PERSONAL TRAINER BIJ DE LS-SPORTSCHOOL. VOOR JE HET WEET HEB JE EEN WASBORDJE. VERGEET OOK ONZE BOKSRING VAN WERELDKLASSE NIET. SOMMIGE VAN DE BESTE PRIJSVECHTERS VAN SAN ANDREAS ZIJN BIJ ONS GROOT GEWORDEN. NA EEN WORKOUT KUN JE WEL WAT TE ETEN GEBRUIKEN. PROBEER EENS DE SALADEBAR BIJ DE PLAATSELIJKE RESTAURANTS. DAAR KUN JE OP KRACHTEN KOMEN ZONDER KILO’S AAN TE KOMEN. EN ALS JE JEZELF TOCH EEN KEERTJE VOLVREET, DAN STAP JE TOCH OP DE LOOPBAND.

Written by William Calhoun, Corey Glover, & Vernon Reid / Courtesy of Epic Records

Wees de eerste van San Fierro met de laatste haarmode. Onze specialisten creëren samen met jou een heus meesterwerk.

San Andreas is de bakermat van alle fastfood, en is een waar paradijs voor iedereen die houdt van hamburgers, friet, kipkluifjes en pizza; hoe vetter, hoe beter. Als je langere tijd in San Andreas blijft, zul je waarschijnlijk een beetje moeten opletten met wat je eet, want voor je het weet moet je terug naar de winkel voor een maatje groter! En natuurlijk een Sprunk om het allemaal weg te spoelen! Verkrijgbaar bij alle grote fastfoodketens en automaten in de staat.

SPORT

PRIMAL SCREAM • MOVIN’ ON UP

Written by Bobby Gillespie, Andrew Innes, & Robert Young Clearie / Courtesy of Warner Bros. Records and Sony Music (UK)

UIT ETEN UITERLIJKE VERZORGING

GUNS N’ ROSES • WELCOME TO THE JUNGLE Written by Steven Adler, Saul Hudson, W. Axl Rose, Izzy Stradlin, & Duff McKagan / Courtesy of Geffen Records

L7 • PRETEND WE’RE DEAD

Written by Donita Sparks / Courtesy of Slash Records

BLOW OUT SALE

SOUNDGARDEN • RUSTY CAGE

Written by Chris Cornell / Courtesy of A&M Records

JANE’S ADDICTION • BEEN CAUGHT STEALING Written by Eric Avery, Perry Farrell, Dave Navarro, & Stephen Perkins / Courtesy of Warner Bros. Records

THE STONE ROSES • FOOLS GOLD

Written by Ian George Brown & JH Squire / Courtesy of Jive Records

SFX: stel de geluidseffecten van de game in. MUSIC: kies tijdens het spelen een radiostation.

ALICE IN CHAINS • THEM BONES

Written by Mizz Skillings & Jerry Fulton Cantrell Jr. / Courtesy of Columbia Records RADIO EQ: schakelt de automatische equalizer voor de radio in, zodat radio’s in voertuigen realistischer klinken. Uitschakelen voor standaard radiogeluid.

STONE TEMPLE PILOTS • PLUSH

Written by Dean DeLeo, Robert Emile DeLeo, Eric Kretz, & Scott Richard Weiland / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

Voor mensen met een verfijnde smaak. RADIO AUTO-TUNE: hiermee schakel je automatisch over naar het station waar je naar luisterde, als je in een nieuw voertuig stapt.

Voor alles wat hippe vogels nodig hebben. Blijf bij de tijd, zorg dat je maten je niet dissen omdat je afdankertjes draagt... Kom naar de plek waar het allemaal gebeurt .

Niemand propt zoveel calorieën in een vierkante centimeter als wij. Gegarandeerd altijd een vol gevoel.

RADIO STATION: kies de radiozender die je hoort in het menu.

H

1600 WATTS

OM

E OF TH E

H

OM

E OF TH E

1600 WATTS

L A

S

S VENTURA

L A

S

S VENTURA

17

ROCKSTAR NORTH

DJ: JOHNNY “THE LOVE GIANT” PARKINSON: RICKY HARRIS PRESENTATIE, SPECIAAL GASTOPTREDEN: BIG LEZ AND GREGORY JOHNSON PRODUCTIE: PETE GUSTIN

*

HUIDIGE PLAYLIST

MACEO & THE MACKS • CROSS THE TRACKS (WE BETTER GO BACK) Written by Joe Houston / Courtesy of Polydor Records

HARLEM UNDERGROUND BAND • SMOKIN’ CHEEBA CHEEBA

Written by Ann L. Winley & Paul C. Winley / Courtesy of Paul Winley Records

THE CHAKACHAS • JUNGLE FEVER

Written by Bill Ador / Courtesy of Polydor Records

BOB JAMES • NAUTILUS

Written by Robert M. James / Courtesy of Tappan Zee Records

BOOKER T & THE MG’S • GREEN ONIONS

Lead Cutscene Animator Mondo Ghulam Animators Gus Braid Iwan Scheer Mark Tennant Terry Kenny Lead Los Santos Art Nik Taylor Los Santos Art James Allan Steven Mulholland Simon Little Lead San Fierro Art Gary McAdam San Fierro Art Wayland Standing Christopher Marshall Lead Las Venturas Art Adam Cochrane Las Venturas Art Andrew Soosay David Cooper Gillian Bertram Lead Interior Art Andy Hay Interior Environment Art Alan Burns C-J Dick Lee Montgomery Michael Pirso

Written by Leon Austin & James Brown / Courtesy of Polydor Records

Lead Vehicle Art Paul Kurowski Vehicle Art Alan Duncan Jolyon Orme Lead Level Design Craig Filshie Senior Level Design Andrew Duthie Chris Rothwell Imran Sarwar William Mills

BOBBY BYRD • I KNOW YOU GOT SOUL

Lead Audio Designer

Written by Stephen Lee Cropper, Al Jackson Jr., Booker T. Jones, Lewie Steinberg / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

BOBBY BYRD • HOT PANTS

Written James Brown & Fred Wesley / Courtesy of Polydor Records

LYN COLLINS • ROCK ME AGAIN AND AGAIN

Written by Charles A. Bobbit, James Brown, & Bobby Byrd / Courtesy of Polydor Records

LYN COLLINS • THINK ABOUT IT

Written by James Brown / Courtesy of Polydor Records

WAR • LOW RIDER

Written by Thomas Sylvester Allen, Harold Ray Brown. Elana Cager, Lawrence Davis, Rachel Patricia De Rougement, Morris Dewayne Dickerson, Jerry Goldstein, Leroy L. Jordan, Paul Klein, Lee Oskar Levitin, Charles Miller, Howard Scott, Joseph Louis Stone / Courtesy of Avenue Music Group

GLORIA JONES • TAINTED LOVE

Written by Ed Cobb / Courtesy of Motown Records

SIR JOE QUARTERMAN & FREE SOUL • (I GOT) SO MUCH TROUBLE IN MY MIND Written by Quarterman / Courtesy of Avalanche Music

Allan Walker

Lead Music Producer Craig Conner Audio Designer Jonathan McCavish Will Morton Audio Programming Colin Entwistle Matthew Smith Level Design Chris McMahon Kevin Wong Christian Cantamessa Neil Ferguson David Beddoes Paul Davis John Haime Simon Lashley Judith George Steven Taylor Kevin Bolt Keith McLeman Programming Alexander Illes Andrzej Madajczyk Barane Chan Derek Payne Derek Ward Gordon Yeoman Graeme Williamson QA Tools

Greg Smith James Broad John Gurney John Whyte Mark Nicholson Shaun McKillop

Front-end Design

Stuart Petri

QA Manager

Craig Arbuthnott

Alex Carter

Senior Test Analyst Neil Corbett Lead Mission Analyst / Build Coordinator David Watson Lead Test Analyst David Murdoch Neil Meikle Standards Testing Brenda Carey Test Ben McCluskey Brian Kelly Alex Paterson Chris Wood Alistair Gorman Eugene Kuczerepa Barry Clark Finlay Duff Ben Greenall Garry Reynolds

Lance “Ryder” Wilson MC Eiht Test cont. Paul Green Pedro Correia Jeffrey “O.G. Loc” Cross Jonathan Anderson Jim McMahon Philip Holden Lindsay Robertson Robyn Milne Mark “B Dup” Wayne The Game Louis Dinan Ross Wallace Barry “Big Bear” Thorne Big Boy Mark McMichael Simon King Matthew Clark Stephen Anderson Emmet Eugene Jeter Jr Michael Chan Steven Douglas Madd Dogg Ice T Neil Meikle Sundram Soosay Neil Walker Thomas Phillips Cesar Vialpando Clifton Collins, Jr. Oliver Elliot Tony Stewart Officer Frank Tenpenny Samuel L. Jackson Test and Test Tool Support James Whitcroft Officer Eddie Pulaski Chris Penn Audio Testing George Williamson Officer Hernandez Armando Riesco Catalina Cynthia Farrell Studio Director Andrew Semple The Truth Peter Fonda Office Administrator Kim Gurney Jizzy B Charlie Murphy Administration Support Charlene Maguire T-Bone Mendez Kid Frost Milly Cottam Mike Toreno James Woods Sonya Willman Una Cruickshank Woozie James Yaegashi Su Xi Mu Richard Chang IT Manager Lorraine Roy Ran Fa Li Hunter Platin IT Support Christine Chalmers Dave Bruce Zero David Cross Kent Paul Danny Dyer Maccer Shaun Ryder Ken Rosenberg Bill Fichtner Executive Producer Sam Houser Salvatore Leone Frank Vincent Producer Dan Houser Maria La Torra Debi Mazar Johnny Sindacco Casey Siemaszko VP of Development Jamie King Jimmy Silverman Gary Yudman Art Director Alex Horton Bettina Noelle Sadler Jethro John Zurhellen Chief Technology Officer Gary J. Foreman Dwaine Navid Khonsari Director of Quality Assurance Jeff Rosa Millie Perkins Orfeh Barbara Schternvart Danielle Lee Greaves Associate Producer Lee Cummings Denise Robinson Heather Alicia Simms Lead Analysts Elizabeth Satterwhite Lance Williams Michelle Cannes Vanessa Aspilaga Richard Huie Helena Wankstein Bijou Phillips Rockstar Test Team Katie Zhan China Chow Brian Alcazar Mike Nathan Brian Planer Scott Peterman GANGSTER VOICES Chris Choi Sean Flaherty Christopher Plummer William Rompf Solo Chris Tardio Jorge Gaeta Devin Smither Crystal Bahmaie A da Business Wass Stevens Jesse Gaeta Ethan Abeles Thomas O’Donnell Vincent Lomax Paul Cicero Jonathan Czolba Gene Overton Jay Capozello Gregory Johnson Rocco Sisto Enrique Almeida Jameel Vega Ricky Harris Lou Martini, Jr. Elijah Blue Molina Mike Hong Donnie Anderson Adrian Guzman (aka Scoop Michael Ralph (aka Transcend) Deville) Business Development Manager Sean Macaluso Darreck Burns David Lopez Christopher Rios Derrick Edmond Jesse Perez Carlos Duarte Soundtrack supervisors Tim Sweeney CS Lee Jesus Flores Thomas W. Heinz Henn Hoon Lee (aka Oppose Schrader Research and Analysis Joe Howell Jackson Loo Da Silence) Horacio Romero Gregory Johnson Nick Bosco Jose Martinez Bigg Giant Sanford Santacroce Jinn S. Kim Leonardo Tejeda (Boo Yaa T.R.I.B.E) Nicole Whelan Derek Basco Noel Gugliemi Mr. Ko-Bra Ayana Osada Kenneth Choi Frank Araiza (Boo Yaa T.R.I.B.E) David Shih (aka MC Pancho) Timothy Huang Executive Consultant DJ Pooh Victor Lirio Ray Cruz Hanson Tse Danny Ortiz Consultants Estevan Oriol, Mister Cartoon (SA Studios) PEDESTRIAN VOICES Audio directed by Dan Houser Geoffrey Cantor Chris Carro Abby Grossberg Navid Khonsari Gil Silverbird Chris Choi Adam G Cutscene Mocap directed by Navid Khonsari Gisele Richardson Chris Lucas Adam Sietz Alex Horton Gordana Rashovich Christine Chalmers Al Thompson Gregg Sanderson Christopher Aldis Hodge Voice Over Production by Noelle Sadler Gustavo Rex Plummer Alexandra Ortiz Henry Yuk Clem Cheung Alexis Camins Script Supervision by Kerry Shaw Holly Lewis Columbus Short Alice Liu Isabella Donato Daniel Einzig Alonzo Williams Cutscene Supervising Sound Editor Nicholas Montgomery Ivelka Reyes Daniel Larlham Andrea Kessler Ivor Williams Daniel Lee Angelo Perez Cutscene Sound Designer Brian Scibinico Jack Luceno Daniel Venegas Anna Curtis Jackson Ning Daniel Whitner Anouchka Benson Dialogue Edited by Marilyn Teorey Jama Williamson Dave Isaacs Carvalho Anthony Litton Anthony Jameel Vega David Coburn Antonio Charity James Kennedy David Lassiter Armando Riesco Production Department James Murray David Shatraw Asa Sommers Jackson Dawn Jamieson Aviva Yael John Zurhellen Lyonel Tollemache Eli Weissman Franceska Clemens Jamil Smith Dean Evans Ayana Osada Phil Poli Vanese Smith Jane Hall Dennis Ostermaier Ben Wang Janora McDuffie Don Nahaku Benjamin Davis Motion Graphics Maryam Parwana Jason Alan Smith Donna Cross Betty Ouyang Jon Dorfman Jay Capozello Donna Zanjanian Bill Buell Jayson Gladstone Duane Shepard Billy Griffith Jeff Gurner Duncan Sheilds Brad Abrell Jerry Diner Ed Seamon Brandi ChaneyJesse Lenat Edwin Hodge Giles Jessica Lugo Elaina Erika Davis Brenda Carey Joe Abbate Elizabeth Brian Alcazar Carl “CJ” Johnson Chris Bellard Joe Holt Satterwhite Brian Scibinico aka Young Maylay Joe Lotruglio Erik Weiner Cara Cooper John Zurhellen Ethan Abeles Carlos Carrasco Sean “Sweet” Johnson Faizon Love Jordi Caballero Evelyn Page Carmelo Gaeta Jordin Ruderman Franceska Clemens Carolyn Lawson Judith Roberts Frank Nitty Casey Siemaszko Kendl Johnson Yo Yo Julie J. Hafner Frank Simms Catherine Kung Kathy Rossetter Fred Berman Celina Linley KC Ramsey Gary Yudman Chad Doreck Melvin “Big Smoke” Harris Clifton Powell Keith Smith Geoffrey Arend Charlene Carabeo

PERSONALS

RARE GROOVES

Producer Leslie Benzies Art Director Aaron Garbut Technical Directors Adam Fowler Obbe Vermeij Senior Programmer Alexander Roger Written by Dan Houser, James Worrall, DJ Pooh Lead Character Art Ian McQue Character Art Alisdair Wood Toks Solarin Alan Davidson Rick Stirling Countryside Art Scott Wilson Stuart Macdonald Michael Pirso Lead Animator Duncan Shields

ROCKSTAR NEW YORK

NORTH NEW YORK CAST RADIO MO CAP ACTORS MODELS PUBLISHING TEAM LINCOLN LONDON SPECIAL THANKS

THE CAST

19

NEW YORK CAST RADIO MO CAP ACTORS MODELS PUBLISHING TEAM LINCOLN LONDON SPECIAL THANKS

Ryan Rayhill Sam Reich Sami Sargent Sanford Santacroce Sara Tanaka Sarah Sido Scott Peterman Sean Eden Sean Flaherty Shawn Curran Sonya Walger Sonya Willman Stanton Sarjeant Steve Cirbus Steve Knezevich Stevie Ray Dallimore Sue Jean Kim Susan Spano Ted Koch Tom Sminkey Tom Vergow Tom Zurhellen Tommy Koenig Tony Romero Toru Ohno Toy Connor Tyler Bunch Ursula Abbott Valyn Hall Vanese Smith Vernee Watson Johnson Victor Verhaeghe Vincenetta Gunn Wai Ching Ho Wilhelm Lewis Xavier Cadeau

Radio commercials, DJ banter and Imaging written by Dan Houser and Lazlow. Lustrous written and produced by DJ Pooh. RADIO STATION CALLERS Dan Lunnie Jayme Thomas Dave Itzkoff Carolyn J Robbins Emmanuel Tim Gnatek Goldstein Dave Ross Lunnie Lisa Bleyaert Charlie Murphy Juan Aller LeeAnn Curtis Peter Fonda David Cross Jamie Canfield Vanese Smith BernieS Big Al Staggs Harlan Friedman Terrie Staggs Frank Nick Mandelos Chavez Shannon Mark DeLaBarre “Too Much Coffee Jeremy Wheaton Man” Wheeler Reed Tucker PurplePam.com Kevin Mitnick Chris Rubino Guy Montag Terry Gnatek Jason Chillemi Jack Harte Moneen Daley Melinda Manalo Harte Melissa Ordway Joseph Casalino Alfonso “Funzy” Sam Whitmore Bianco Brian Oake Nicole Sadler Lonny Ross Mike Vaughn Karen Saltus Roey Hershkovitz Ray Childs Cecelia Pleva Michael Rothstein Josh Bitney Bret Saunders Alex Sarah Tiefenthaler Anthony Cameo Carlson Mike Nordquist Russ Mottla Aaron Bleyaert Jill Jones Patton Oswalt Bonnie Tapper Geoff Clark Marty Nick Born Wohlgemuth J.D. Leeds Thomas Sabatini Jeremy Wheaton Colin Blake Matt Hanrahan Marshall Cook

Kara Ferrante Noli McCool Hank Stewart Severin Roberts Freda McFarlane Clifton Powell Gregg Opie Hughes Anthony Cumia Couzin Ed Scott Ian Keith Broadus Tawn Mastery Susan Lewis Michael Nathan Kerry Shaw Jay Crutcher Anthony Parziale Bob Sevra Karin Bykowski Alex Anthony Michael Amory Jennifer Kolbe Lucien Jones Wil Wheaton Ben Whitmore Micah Stroud Paul Maloney Sherry Wohlgemuth Anthony Carvalho Garrin Atwell Kendall Pittman Natalya Wilson Elliot Torres Gene Overton

ADDITIONAL VOICES ON NEWS RADIO Ice T, Jay Capozello, The Game, Sanford Santacroce, Eli Weissman, Devin Bennett, Devin Winterbottom, Lucien Jones, Andrea Borzuku, Stanton Sarjeant, Shaun Ryder, Clifton Powell, Marc Nesbitt, Celina Linley, Mayumi Kobayashi, Josh Clark, Randy Pearlstein, Tim Sweeney, Ethan Ables, Johnny Mac McFarlane, Carmelo Gaeta, Laura Bykowski RADIO COMMERCIAL VOICES Addai Borden Cat Davis Alana Silvestro Chad Doreck Aldis Hodge Chelle Barnwell Alex Anthony Chris Ferrante Amy Struck Chris Silvestro Andrew Griffith Corey Wade Anna Curtis Craig Metzger Anouchka Benson Dan Houser Anthony Carvalho Daniel Larlham Antonio Charity Danny Burstein Ari Forman Dave Ryan Ashley Whelin David Shatraw Ayana Osada Derek Bosco Ben Davis Ed McMann Ben Krech Eddie Webb Ben Moran Elliot Torres Beth Cameron Eric Ludwig Bill Smith Evan Dorfman Brian Thomas Franceska Clemens Caron Banez Fred Melamed

Gisele Richardson Gustavo Rex Hillary Cannon Jaime Perlman James Ferrante Jason Allan Smith Jauretsi Saizarbitoria Jeff Berlin Jen Sweeney Jenora MacDuffie Jerry Diner Jodie Shawback John Zurhellen Jon Dorfman Jon Galloway Jonathan Cannon Jonathan Hanst Jordan Ruderman Joseph Morton

COMMERCIAL VOICES CONT. Julian Graham Megan Cottone Kelly Ryerson Mike Blakeney Ken Foree Mike Dillenberger Kenneth Choi Mike O’Brien Keren Sigelman Nancy Mitchell Kyle McCulloch Natalie Belcon Laura Bykowski Navid Khonsari Lazlow Neal Johnston Lenny Grossi Nika Futterman Lily Tillers Nina Siemaszko Madena Parwana Noelle Sadler Marchand Odette Patricia Foxx Maryam Parwana Patrick Olsen Matt Eyde Pete Gustin Matt Helgeson Rob Floyd Radio Commercial Singers Jingles Produced by

Rob Rush Ron Reeve Ryan Iverson Sean Lynch Shelley Miller Sonya Walger Steve Knezevich Tim O’ Donnell Tom Glynn Ursula Abbott Vanese Smith Weazel Will Rompf

Jodi Brownlea, Raff, Andrew Ness, Dana Dickson Craig Conner

Casting by Judy Henderson & Associates Donna Deseta Casting Jaki Brown & Associates Theme music written and produced by Michael Hunter for Pablo Productions. All audio recorded at Rockstar Games, New York; Rockstar North, Edinburgh; Radio Lazlow, Long Island; Juice, LA; Digit, New York and Grand Central, London.

MOTION CAPTURE Eddie Goines Billy Griffith Mustafa Shakir Ephraim Benton Jonathan Anderson Sophina Brown Kiki Goins David Anzuelo Wilhelm Lewis Darren Lenz Omar Soriano Danny Johnson Mtume Gant Jose Hernandez, Jr. William McCall Chandler Parker David Zayas Frederick Owens Charles Loflin Flora Diaz Kurt Rhoads James Yaegashi Gilbert Cruz Loose Cannon Elliot Joseph

Nicole Alifante Jeffrey C. Hawkins Chris Tardio Reza Garakani Violeta Galagarza Andrew Dowdey Av Berkovitz Blake Remer Calvin Wilds Daniel Larlham Danny Chanis Elena Goode Ford Harris Gable Frazier Heather Catania Jay Zaretsky Jaymie Wisneski Jayson Gladstone Jeremy Schaller Jesse Denes Jonathan Kurt Julia Tcharfas Kareem L. Bunton Kerry Shaw Lindsay King

Choreographer Casting by Motion Capture Recorded at Facial Tracking & Animation Motion Capture Coordinator

Wisneski M. Russell Foreman Mary Zielinski Molly Byrnes Mondo Ghulam Quindell Willis Ryan Minnaugh Tara K. Spencer Taron Benson Tiombe Lockhart Wyatt Knaster Ana Maria Lupo Mario Godoi Tara Radcliffe Rodney Williams Kjavik Mahon David Reed kr3t’s dance company: Yoshito Mizutani Maria Ramos Julio Samuel Heredia Jocelyn Rivera

Violeta Galagarza Bernard Telsey Casting Perspective Studios Image Metrics PLC Manny Siviero

MODELS Bart Larson Carrie Simmons Casey Adler Da Vinci David Parry DJ Rabiola Eliot Lee Hazel Erl Gabby Tary Gina Diaz I Wei Lai Jeffrey Damnit Joel Huggins Leona Babette Lester Roque Liz Ard Vanessa Christel Vylette Fagerholm Wayne Rambharose Armando “Wolf” Garcia Armando Cantina Danny Martinez Eduardo Meza Frank Alvarez Kattia M. Ortiz Escobar Luis Moncada Michael “Shagg” Washington Nikki Shandasani aka “DJ Tribe” Roy Garcia, Jr. Trina Vela Anthony

Washington Briggette Brooks Chris “Maylay” Bellard Darius Henderson aka “Black” Darreck Burns Derrick Edmond Derrick Ford Donnie Anderson George “Tone” Henderson Jody Terrell Kenneth Morris Lashelle Danee Sanders Marvin C. Watkins, Jr. Marvin C. Watkins, Sr. Michael “Mykestro” Gilliam Johnny Angel Carlos Ayala DC Vela Betty Sze Rodney Williams Shamika Shirley Silvia Mayo Tony Rushing Walter “Oowee” Tucker Billy Griffith Brad Kagawa Brian Yang

Photographers Stylists

Will Blochinger Dedjora Jutaz / Quad Photo Daria Hines and Evan Ross

Bruce Ho Cheng-Nan Chen Chris Choi Chris Plummer Christina P. Chen Clint Chin Daniel Lee Dave Kim Diego P. Chen Ephraim Benton Futaba Hayashi Gerri Igrashi Harvey Fung Jackson Ning Jaz Anderson Jo Yang Joe LaRue Kathy Chan Lance Williams Liliana Chen Mark Azarcon Mayumi Kobayashi Michael Lew Mike Hong Rain Noe Renaud Sebbane Rich Huie Roberto Melendez Scott Peterman Steve Knezevich Sueane Mun Tim Sweeney

NEW YORK PUBLISHING TEAM

THANKS TO

Terry Donovan Jenefer Gross Jennifer Kolbe Jeff Castaneda Adam Tedman Laura Paterson Devin Winterbottom Andrea Borzuku Jordan Chew Hosi Simon Paul Yeates Gauri Khindaria Bill Woods

Chris McCallum, Chris Morton, Deep Sea, Jennifer Arthur, Jumbos Clownroom, Kay Payne, Lorna “H-D”, Martin & Claire Logan, Mike Patton, Officer Gregory hue SFPD, Pivo, Sandy Hutton, Sarah Oram, Smoke Stack, Trattoria Siciliana, Black Bull, Alan, Taruki, Red, Big Foot, Narns, Rita Liberator, Elliot Torres, Merck Mercuriadis, David Krintzman, Jimmy Iovine, Steve Berman, David Cohen, Courtney Holt, Darryl Franklin, Don Terbush, Allen Grubman, Joe Brenner, Joe Penachio, Mark Schwartz, Valerie Marcus, Deborah Mannis Gardner, Jonathan Dworkin Krystyna i Stanislaw Madajczyk oraz Ela, Chris Marshall, Alan Mui, John Pettie, Iain MacEwen, Iain Berekis, Stefan Iturralde, Roland Wagstaff, Lisa Dickson, Adam Brown, Chris Ross, Bryan Bradley, Colin Graham, John Darling, Mark Magnante, Simon King, Gavin Douglas, Andrew Vickery, Colin Bell, Bradlay Law, Neil Arbuthnott, Valerio Faggioni, John Griffin, Alan McGregor, Sygn, Erick Cobbs, Kevin Yun, Randy Blake, Brandon Fenol, and Brandon Lim.

Dave Kim Daniel Einzig Chris Carro Devin Bennett Ryan Rayhill Harry Allen Michael Carnevale Robert Botsford Jerry Luna Alice Chuang Futaba Hayashi Jake King Richard Kruger John Schuhmann

Mike Torok Anthony Carvalho Nick Giovannetti Stanton Sarjeant Marlene Yamaguchi Mike Cala Susan Lewis Larry Conti Brian Noto Rob Fleischer Bill Linn Mayumi Kobayashi

Cover art Steven Olds Stephen Bliss Anthony McBain

Special thanks to all the record labels and publishers for their support.

ROCKSTAR LINCOLN Mark Lloyd Tim Bates Kevin Hobson Kit Brown Charlie Kinloch Antoine Cabrol Francois Fouchet Chris Welsh

Carsten Arnold Alain Dellepiane Stefano Moretti Dominic Garcia Salvadore Tintore Matt Hewitt Phil Alexander Jonathan Stones

Steve Bell Eddie Gibson Andy Webster Jon Gittus Will Riggott Mike Bennett Dave Lawrence Nick McVey

PERSONALS

PERSONALS NORTH

PEDESTRIAN VOICES CONT. Ken Foree Mikka Orenstein Kenn Michael Millicent Cho Kerry Shaw Monique Lea Kevin Mambo Nashawn Kearse Kevin Wong Natalie Belcon Kinley Doucette Nathaniel Hurd Kim Gurney Neil Meikle Lance Williams Nicholas Lee Rosen Montgomery Lee Wong Nicole Whelan Lenny Grossi Nika Futterman Lindsay Robertson Nina Siemaszko Lloyd Floyd Noelle Sadler Lorraine Roy Oliver Wyman Mamie~Louise Omar Scroggins Anderson Oswald Greene Marc Nesbitt Pat Nesbitt Marchand Odette Paul McCarthy Marcia Savella Boyington Marcus Ho Paymon Bahadoran Marge Redmond Phil Mikkelson Marina Pincus Phil Poli Mark Casella Philip Cruise Mary Alexandra Phillip Jeanmarie Stiefvater Raynor Scheine Matt Eyde Rich Rosado Matt Helgeson Richard Huie Matthew Ballard Rick Negron Matthew Pozzi Robert Jason Melania Hall Jackson Mella Fazzoli Robin Milne Messeret Stroman Rodd Houston Michael Cullen Rodrick Covington Michael Goz Ron Foster Michael Nathan Ron Nakahara Michael C. Winslow Roy Woo Mike Hong Russell Koplin Mike Perez Ruth Livier Mike Smith Ruth Zhang

NORTH

Buy, Trade and Sell your music at Dick’s Sounds CD’s, and Cassettes

NEW YORK CAST RADIO MO CAP ACTORS

ROCKSTAR LONDON Neil Stephen Nijiko Walker Lucien King Heloise Williams Alan Jack Amy Curtin Andrew Forrest Chris Madgwick Chris Wood

CJ Gibson Daimion Pinnock Dean Evans Graham Ainsley Hal Udell Hamish Brown Hugh Michaels James Crocker Jaz Bansi

MODELS Jordan Fisher Karl Unterholzner Laura Battistuzzi Maike Köhler Nick Walker Paul Nicholls PJ Sim Richard Barnes Tuukka Taipalvesi

PUBLISHING TEAM LINCOLN LONDON

and specializing in 12”’s...

We take all 12 inches

SPECIAL THANKS

EUROPEAN PUBLISHING TEAM Gary Lewis Serhad Koro Anthony Dodd Jon Broadbridge Scott Morrow Matthias Wehner Jochen Till Alexander Harlander

Nasko Fejza Veronique Lallier Emmanuel Tramblais Elena Morlacchi Giovanni Oldani Monica Puricelli Cristiana Colombo

WAR DRUM STUDIOS CEO CTO Programming

Artist QA Manager Test Team

David Powell Simon Ramsey Leigh Harris Onno Bos Warner Guinee Raquel Garcia Ana Lafuente Mark Jackson Jochen Faerber

Thomas Williamson Michael Owen Tom DiCesare James Halen Juan Campa Morgan Hughes Vince Mohan Kristin Samuel Christopher Marchini Abner Williamson

21

BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMST DE ‘SOFTWARE’ OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE VERSTREKT EN NIET VERKOCHT. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (‘LICENTIEGEVER’), EN ACCEPTEER JE HET PRIVACYBELEID DAT IS GEPUBLICEERD OP WWW.ROCKSTARGAMES.COM/PRIVACY, EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN DIE ZIJN GEPUBLICEERD OP WWW.ROCKSTARGAMES.COM/LEGAL. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. ALS JE NIET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN. LICENTIE: Onderworpen aan deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, beperkt en intrekbaar licentierecht om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game op één Gameplatform (bijvoorbeeld computer, mobiel apparaat of spelsysteem), tenzij uitdrukkelijk anders is vastgelegd in de documentatie van de Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de Software, of op de dag dat deze Overeenkomst wordt beëindigd (zie hieronder). De Software wordt in licentie gegeven aan jou, niet verkocht, en je erkent hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten op, eigendom van en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en verdragen. Het is niet toegestaan de Software te vermenigvuldigen, te reproduceren of te distribueren, op enige wijze of op enig medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal $ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers. VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE: Je stemt ermee in het volgende niet te doen: de Software commercieel exploiteren; de Software, of kopieën van de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Virtuele goederen of Virtuele valuta (definitie hieronder) distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren, omzetten in converteerbare valuta of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst; een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet); een kopie van de Software beschikbaar stellen via een netwerk voor gebruik of downloaden ervan door meerdere gebruikers; behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik of op meer dan één computer of spelsysteem tegelijkertijd; de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren); de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik; de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, weergeven, uitvoeren, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen; kennisgevingen betreffende eigendomsrecht, merken of labels die zich op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen; het gebruik en genot van enige online functie van de Software door enige andere gebruiker beperken of voorkomen; oneerlijk spelen of enige niet-toegestane robot, webcrawler of ander programma gebruiken in verband met enige online functie van de Software; enige bepaling, richtlijn, licentie of gedragscode voor de online functies van de Software schenden; of de Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse exportwetten of regelgeving, of op andere wijze wetten of regelgeving schenden of de wetten overtreden van het land waarin de Software werd verkregen, die van tijd van tijd kunnen worden gewijzigd. TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN: Softwaredownload, gebruik van unieke codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij een dienst van derden en/of lidmaatschap bij een dienst van Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende bepalingen en beleidsregels) zijn mogelijk vereist om de Software te activeren, om toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software of om bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of andere speciale content, diensten, en/of functies te activeren (gezamenlijk de ‘Speciale functies’). Toegang tot Speciale functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefinieerd) per code. De toegang tot Speciale functies kan niet worden overgedragen, verkocht, geleased, in licentie gegeven, verhuurd, omgezet in converteerbare virtuele valuta of opnieuw worden geregistreerd door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend. OVERDRACHT VAN LICENTIE VOOR EXEMPLAREN OP SCHIJF: Je hebt het recht om de volledige fysieke schijf met de Software en begeleidende documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor overdracht van de licentie voor de Software op schijf moet je mogelijk specifieke stappen nemen, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Je mag geen Virtuele valuta of Virtuele goederen overdragen, verkopen, leasen, in licentie geven, verhuren of omzetten in converteerbare valuta zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, kunnen onder geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren als de oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN. TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke maatregelen zijn bijvoorbeeld opname van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie in de Software, en bewaking van gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang, of andere beveiligingselementen, tellers, serienummers en of andere beveiligingsmiddelen die zijn ontworpen om onrechtmatige toegang, gebruik en kopieën van de Software, of enige delen of componenten hiervan, met inbegrip van enige schending van deze Overeenkomst, te voorkomen. Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op enig moment te bewaken. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen. Als dit toch wordt geprobeerd, werkt de Software mogelijk niet goed. Als de Software toegang tot de Speciale functies toestaat, mogen deze Speciale functies slechts door één exemplaar van de Software tegelijkertijd worden benaderd. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online diensten en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software met een geldige licentie kan worden gebruikt om online diensten te benaderen en updates en patches te downloaden. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, kan Licentiegever de hieronder verleende licentie en toegang tot de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige bijbehorende diensten of producten, op enig moment beperken, opschorten of beëindigen, zonder kennisgeving om welke reden dan ook. DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE CONTENT: Met de Software kun je mogelijk content maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, scenario, screenshot, auto-ontwerp, item of video van de game die je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van en je stemt ermee in nooit aanspraak te maken op enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde bepalingen betreffende enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst. INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies uit te voeren. GEBRUIKERSACCOUNTS: Mogelijk kun je de Software of een softwarefunctie alleen gebruiken, of werken bepaalde functies van de Software alleen goed als je beschikt en blijft beschikken over een geldige en actieve account bij een online dienst zoals een account bij een extern gamingplatform of sociaal netwerk (‘Externe account’), of een account bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. Mogelijk moet je ook een Software-specifieke gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever (‘Gebruikersaccount’) om toegang te krijgen tot de Software en de functionaliteit en functies. De aanmeldgegevens van je Gebruikersaccount kunnen zijn gekoppeld aan een Externe account. Je bent zelf verantwoordelijk voor al het gebruik en de beveiliging van je Gebruikersaccounts en enige Externe accounts die je gebruikt om de Software te benaderen en te gebruiken. VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Als je met de Software een licentie voor het gebruik van Virtuele valuta en Virtuele goederen kunt kopen en/of kunt winnen in de game, zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing. HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: De Software kan gebruikers in staat stellen om (i) een fictionele virtuele valuta als ruilmiddel te gebruiken exclusief in de Software (‘Virtuele valuta’ of ‘VV’) en om (ii) toegang (en bepaalde beperkte gebruiksrechten) te krijgen tot virtuele goederen voor gebruik in de Software (‘Virtuele goederen’ of ‘VG’). Ongeacht de gebruikte terminologie representeren VV en VG een beperkt licentierecht dat wordt beheerst door deze Overeenkomst. Onderworpen aan de bepalingen en naleving van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet in sublicentie te geven, beperkt licentierecht om de VV en VG die je hebt verkregen, te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game exclusief in de Software. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, worden VV en VG die je hebt verkregen, aan jou in licentie gegeven, en je stemt er hierbij mee in dat er onder deze Overeenkomst geen eigendom of eigenaarschap van VV of VG wordt overgedragen of toegekend. Deze Overeenkomst mag niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op VV en VG. VV en VG hebben geen overeenkomstige waarde in echte valuta en fungeren niet als vervanging van echte valuta. Je erkent en stemt ermee in dat Licentiegever op enig moment regels kan herzien of maatregelen kan nemen die van invloed zijn op de waargenomen waarde of aankoopprijs van VV en/of VG, met uitzondering van waar dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Er zijn geen kosten verbonden aan het niet kunnen gebruiken van VV en VG, vooropgesteld echter dat de hieronder toegekende licentie voor de VV en VG wordt beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en de documentatie bij de Software, wanneer Licentiegever levering van de Software stopzet of deze Overeenkomst op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen goeddunken het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht om VV of VG te gebruiken en/of kan VV of VG verspreiden met of zonder kosten.

VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN KOPEN: Je kunt mogelijk VV kopen van Licentiegever of VV verdienen bij Licentiegever voor het voltooien van bepaalde activiteiten of behalen van bepaalde prestaties in de Software. Licentiegever kan gebruikers bijvoorbeeld VV of VG toekennen als beloning voor de voltooiing van een bepaalde activiteit in de game, zoals een niveau halen, een taak in de game uitvoeren of content creëren. VV of VG die je hebt verkregen, worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt VV en VG alleen kopen via de Software of via een platform, deelnemende externe online store, app store of andere store die is goedgekeurd door Licentiegever (hierin allemaal ‘Software store’ genoemd). Aankoop en gebruik van ingame items of valuta via een Software store zijn onderworpen aan de toepasselijke documenten van de Software store, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Gebruiksvoorwaarden en Gebruikersovereenkomst. Deze online service is in sublicentie gegeven aan jou door de Software store. Licentiegever kan kortingen of promoties aanbieden op de aankoop van VV. Dergelijke kortingen en promoties kunnen door Licentiegever op elk moment worden aangepast of stopgezet zonder kennisgeving aan jou. Nadat je een geautoriseerde aankoop van VV bij een App store hebt uitgevoerd, wordt het bedrag van de aangekochte VV bijgeschreven op je Gebruikersaccount. De Licentiegever zal een maximumbedrag vaststellen dat je per transactie en/of per dag mag besteden aan de koop van VV. Dit bedrag kan variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. Licentiegever kan naar eigen goeddunken aanvullende limieten instellen voor het bedrag dat je aan VV kunt aankopen of gebruiken, hoe je VV kunt gebruiken, en het maximumsaldo aan VV dat kan worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je bent als enige verantwoordelijk voor alle aankopen die worden verricht met VV met je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of ze zijn goedgekeurd door jou. BEREKENING VAN SALDO: Je kunt je beschikbare VV en VG bekijken in je Gebruikersaccount als je bent aangemeld bij je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken alle berekeningen uit voeren met betrekking tot de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich verder het recht voor om naar eigen goeddunken de hoeveelheid VV te bepalen en de wijze te bepalen waarop deze hoeveelheid wordt bijgeschreven en afgeschreven van je Gebruikersaccount in verband met je aankoop van VG of andere doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft dergelijke berekeningen uit te voeren op een consistente en redelijke basis, erken je hierbij en stem je ermee in dat de berekening van de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount door Licentiegever definitief is, tenzij je Licentiegever documentatie kunt overleggen waaruit blijkt dat een dergelijke berekening opzettelijk incorrect was of is. HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte ingame Virtuele valuta en/of Virtuele goederen kunnen door gamers worden gebruikt of verloren tijdens de gameplay, volgens de regels van de game die van toepassing zijn op goederen en valuta. Deze regels kunnen variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. VV en VG mogen alleen worden gebruikt in de Software, en Licentiegever kan naar eigen goeddunken het gebruik van VV en/of VG beperken tot één game. Het toegestane gebruik en de toegestane doeleinden van VV en VG kunnen op elk moment veranderen. Je saldo beschikbare VV en/of VG, zoals zichtbaar in je Gebruikersaccount, wordt lager elke keer dat je VV en/of VG gebruikt in de Software. Het gebruik van enige VV en/of VG vormt een vraag naar en een opname van de beschikbare VV en/of VG in je Gebruikersaccount. Je moet beschikken over voldoende VV en/of VG in je Gebruikersaccount om een transactie in de Software uit te voeren. Het saldo VV en/of VG in je Gebruikersaccount kan zonder kennisgeving worden verlaagd na bepaalde gebeurtenissen die verband houden met je gebruik van de Software: Je kunt bijvoorbeeld VV of VG kwijtraken als je een game verliest of als een personage doodgaat. Je bent als enige verantwoordelijk voor al het gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of dit is goedgekeurd door jou. Je moet na constatering van niet-toegestaan gebruik van enige VV en/of VG via je Gebruikersaccount Licentiegever onmiddellijk in kennis stellen door een supportaanvraag in te dienen bij www.rockstargames.com/support.

WARRANTY

WARRANTY

Deze beperkte softwaregarantie en licentieovereenkomst (deze ‘Overeenkomst’) kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt en de actuele versie wordt geplaatst op www.rockstargames.com/eula (de ‘Website’). Als je de Software na publicatie van een herziene Overeenkomst blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als acceptatie van de bepalingen.

NIET-INWISSELBAAR: VC en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor goederen en diensten in de game. Je mag VV of VG niet verkopen, leasen, in licentie geven of verhuren of ze omzetten in converteerbare VV. VV en VG mogen alleen worden ingewisseld voor goederen of diensten in de game en ze kunnen niet worden ingewisseld voor enige som geld, monetaire waarde of andere goederen bij Licentiegever of enige andere persoon of rechtspersoon op enig moment, tenzij hierin uitdrukkelijk is aangegeven of dat anderszins vereist is door toepasselijke wetgeving. VV en VG hebben geen monetaire waarde, en Licentiegever noch enige andere persoon of rechtspersoon is op enige wijze verplicht om je VV of VG in te wisselen voor iets van waarde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echt geld. GEEN RESTITUTIE: Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en dergelijke aankopen zijn in geen enkele omstandigheid restitueerbaar, overdraagbaar of inwisselbaar. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever het absolute recht om dergelijke VV en VG te beheren, te reguleren, te controleren, te wijzigen, op te schorten en/of stop te zetten zoals Licentiegever naar eigen goeddunken goedacht, en Licentiegever heeft geen aansprakelijkheid jegens jou of enig andere persoon voor de uitoefening van dergelijke rechten. GEEN OVERDRACHT: Enige overdracht, handel, verkoop of ruil van VV of VG aan of met enige persoon, anders dan in de game met behulp van de Software zoals uitdrukkelijk is toegestaan door Licentiegever (“Niet-toegestane transacties”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tussen andere gebruikers van de Software, wordt niet toegestaan door Licentiegever en is ten strengste verboden. Licentiegever behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken je Gebruikersaccount en je VV en VG stop te zetten, op te schorten of aan te passen, en deze Overeenkomst te beëindigen als je betrokken bent bij, assistentie verleent bij of een verzoek doet voor Niet-toegestane transacties. Alle gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico en stemmen er hierbij mee in Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en agenten schadeloos te stellen en te vrijwaren voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit dergelijke handelingen. Je erkent dat Licentiegever de toepasselijke App store kan vragen enige Niet-toegestane transactie stop te zetten, te onderbreken, te beëindigen, op te schorten of terug te draaien, ongeacht het tijdstip waarop een dergelijke Niet-toegestane transactie is uitgevoerd (of nog moet worden uitgevoerd) als Licentiegever een vermoeden heeft van of bewijzen heeft voor fraude, schending van deze Overeenkomst, overtreding van enige toepasselijke wet of regelgeving, of enige opzettelijke handeling die verstoring van de werking van de Software tot doel heeft, of een dergelijk effect heeft of kan hebben. Je stemt er verder mee in dat als we van mening zijn of enige reden hebben om te vermoeden dat je betrokken bent bij een Niet-toegestane transactie, Licentiegever naar eigen goeddunken je toegang tot je beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount en je rechten op enige VV, VG en andere items die verband houden met je Gebruikersaccount, kan beperken. LOCATIE: VV is alleen beschikbaar voor klanten in bepaalde locaties. Je kunt mogelijk geen VV kopen of gebruiken als je je niet bevindt in een goedgekeurde locatie. VOORWAARDEN VAN SOFTWARE STORE: Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Software store (met inbegrip van de aankoop van VV of VG) zijn onderworpen aan de aanvullende voorwaarden zoals uiteengezet in of zoals vereist door de toepasselijke Software store en aan alle toepasselijke voorwaarden die door deze referentie hierin zijn opgenomen. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens jou voor enige bankkosten, kosten voor gebruik van een creditcard of enige andere kosten of vergoedingen in verband met je aankooptransacties in de Software of via een Software store. Dergelijke transacties worden beheerd door de Software store, niet door Licentiegever. Licentiegever wijst enige aansprakelijkheid voor dergelijke transacties uitdrukkelijk van de hand, en je stemt ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of via de Software store is. Deze overeenkomst is tussen jou en de licentiegever; niet tussen jou en enige Software store. Je erkent dat de Software store op geen enkele wijze verplicht is diensten te onderhouden of te ondersteunen met betrekking tot de Software. Met uitzondering van het voorafgaande, en voor zover maximaal toegestaan door de geldende wetgeving, is de Software store geen enkele garantie verschuldigd met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst is van toepassing op enige aanspraak met betrekking tot de Software die verband houdt met productaansprakelijkheid, het niet naleven van geldende wetgeving of regulerende voorschriften, aanspraken in het kader van consumentenbelang of een gelijksoortige wetgeving, of enige inbreuk op intellectueel eigendom. De Software store is niet verantwoordelijk voor dergelijke aanspraken. Je moet voldoen aan de voorwaarden van de Software store en enige andere toepasselijke regels of richtlijnen van de Software store. De licentie voor de Software is een niet-overdraagbare licentie voor het gebruik van de Software, uitsluitend op een toepasselijk apparaat in jouw bezit of beheer. Je verklaart dat je je niet in een land of ander geografisch gebied bevindt waarvoor een goederenembargo van de Verenigde Staten geldt en dat je niet op de lijst ‘Specially Designated Nationals’ van het U.S. Treasury Department of de lijsten ‘Denied Person’s List’ of ‘Entity List’ van het U.S. Department of Commerce staat. De Software store is een derde partij in deze overeenkomst en kan deze overeenkomst afdwingen. VERZAMELING EN GEBRUIK VAN GEGEVENS: Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van gegevens die worden uiteengezet in deze paragraaf en het Privacybeleid van Licentiegever, met inbegrip van (waar van toepassing) (i) de overdracht van enige persoonsgegevens en andere gegevens aan Licentiegever, haar dochterondernemingen, leveranciers en zakelijke partners, en aan bepaalde derden, zoals overheidsinstanties in de Verenigde Staten en andere landen buiten Europa of je land, inclusief landen die mogelijk minder strenge normen voor bescherming van persoonsgegevens hebben; (ii) de openbaarmaking van je gegevens, zoals identificatie van door jou gemaakte content of weergave van je scores, positie in klassementen, prestaties en andere gegevens over games op websites en andere platforms; (iii) het delen van gegevens over je games met producenten van hardware, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever; en (iv) ander gebruik en openbaarmaking van je persoonsgegevens of andere gegevens zoals uiteengezet in het hierboven genoemde Privacybeleid, zoals gewijzigd van tijd van tijd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gebruikt of gedeeld, moet je de Software niet gebruiken. Met betrekking tot alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met inbegrip van de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de overdracht van je persoonsgegevens en andere gegevens, prevaleert het Privacybeleid zoals gepubliceerd op www.rockstargames.com/privacy en zoals van tijd tot gewijzigd over enige bepaling in deze Overeenkomst. GARANTIE BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Software bent, maar niet als je de schijf met de Software en bijbehorende document hebt verkregen door overdracht van de oorspronkelijke eigenaar) dat het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van het spelsysteem is gecertificeerd als compatibel met het spelsysteem waarvoor de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever echter niet garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of spelsysteem. Licentiegever garandeert niet dat je de Software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de Software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de Software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing. Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven. Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in de plaats van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever. Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, zend de originele Software dan aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert. VRIJWARING: Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst. IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG

23

For Help & Support please visit:

WARRANTY

BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ENIGE CLAIM DOOR JOU OP BASIS VAN DE HIER GENOEMDE VOORWAARDEN, VAN WELKE AARD OF DOOR WELKE REDEN DAN OOK, DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD AAN LICENTIEGEVER GEDURENDE DE VOORGAANDE PERIODE VAN TWAALF (12) MAANDEN VOOR ENIG GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, OF EEN BEDRAG VAN $200 ALS DIT MEER IS. OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF BEWUSTE OVERTREDING NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITINGEN OF ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING DIE ANDERSZINS VOORTVLOEIT UIT DE HIERBOVEN GENOEMDE VRIJWARING, MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN. WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR EN VAN ONS NETWERK EN ENIGE ANDERE DELEN VAN HET INTERNET, DRAADLOZE NETWERKEN OF ANDERE EXTERNE NETWERKEN NIET EN KUNNEN DEZE OOK NIET CONTROLEREN. EEN DERGELIJKE STROOM IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN HET INTERNET EN DRAADLOZE DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF GEREGELD DOOR DERDEN. AF EN TOE KUNNEN HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN VAN DERGELIJKE DERDEN JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN BEPERKEN OF VERSTOREN. WE KUNNEN NIET GARANDEREN DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZULLEN UITBLIJVEN. DERHALVE WIJZE WE ENIGE EN ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF DIE VOORVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN DIE JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN VERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN BEPERKEN OF VERSTOREN. BEËINDIGING: Deze Overeenkomst blijft van kracht tot beëindiging door jou of Licentiegever. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever de werking van de Software-servers stopzet (voor games die exclusief online worden gespeeld), als Licentiegever bepaalt of meent dat je gebruik van de Software betrokken is of betrokken kan zijn bij fraude, witwassen van geld of enige andere onwettige activiteit, of als je niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Licentievoorwaarden hierboven. Je kunt deze Overeenkomst op elk moment beëindigen door (i) Licentiegever te vragen de Gebruikersaccount die je gebruikt om de Software te benaderen of te gebruiken op de wijze die is uiteengezet in de Gebruiksvoorwaarden, te beëindigen en te verwijderen of door (ii) alle exemplaren van de Software in je eigendom, bezit of beheer te vernietigen. Door het verwijderen van de Software van je Spelsysteem worden de gegevens die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet gewist, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je de Software opnieuw installeert met dezelfde Gebruikersaccount, heb je mogelijk nog toegang tot de eerdere informatie van je Gebruikersaccount, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je Gebruikersaccount wordt verwijderd bij beëindiging van deze Overeenkomst om enige reden, worden alle VV en/of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount echter ook verwijderd, en kun je de Software of VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet meer gebruiken, tenzij dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege je schending van deze Overeenkomst, kan Licentiegever mogelijk niet toestaan dat je de Software opnieuw registreert of benadert. Bij beëindiging van deze Overeenkomst dien je het fysieke exemplaar van de Software te vernietigen of te retourneren aan Licentiegever, en dien je alle kopieën van de Software met bijbehorende materialen en onderdelen in jouw bezit of beheer definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen van elke clientserver, computer. spelsysteem of mobiel apparaat waarop de Software is geïnstalleerd. Bij beëindiging van deze Overeenkomst komen je rechten om de Software te gebruiken, met inbegrip van enige VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, onmiddellijk te vervallen en moet je je gebruik van de Software stopzetten. De beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen die voortvloeien uit deze Overeenkomst. BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING: De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betreffende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer / Producent is Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld. VERHAALSMOGELIJKHEDEN: Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van tijdelijke en permanente voorlopige voorziening, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden. BELASTINGEN EN KOSTEN: Je bent verantwoordelijk voor en zult Licentiegever en al haar dochterondernemingen, staf, directeuren en medewerkers vrijwaren, behoeden en schadeloos stellen voor alle belastingen en heffingen van enige soort die worden opgelegd door een overheidsinstantie in verband met de transacties die worden beschreven in deze Overeenkomst, met inbegrip van rente en boetes hierover (exclusief belastingen op het netto-inkomen van Licentiegever), ongeacht het feit of deze waren opgenomen in een factuur die op enig moment door Licentiegever aan jou is gezonden. Je dient kopieën van enige en alle vrijstellingscertificaten over te leggen aan Licentiegever als je in aanmerking komt voor vrijstelling. Voor alle onkosten en kosten die je maakt in verband met je activiteiten onder deze Overeenkomst, ben je als enige aansprakelijk. Je hebt geen recht op een vergoeding van Licentiegever voor enige kosten en je zult Licentiegever hiervan vrijwaren. GEBRUIKSVOORWAARDEN: Alle toegang en gebruik van de Software is onderworpen aan deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de Gebruiksvoorwaarden van Licentiegever en het Privacybeleid van Licentiegever, en alle bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden worden hierbij door deze referentie opgenomen in deze Overeenkomst. Deze overeenkomsten vormen de volledige overeenkomst tussen jou en Licentiegever met betrekking tot je gebruik van de Software en verwante diensten en producten en treden in de plaats van en vervangen enige eerdere overeenkomsten tussen jou en Licentiegever, hetzij schriftelijk of mondeling. Voor zover er een conflict is tussen deze Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden, zal deze Overeenkomst prevaleren. OVERIGE: Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht. TOEPASSELIJK RECHT: Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving, zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale rechtbanken van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licentiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Jij en Licentiegever gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van de V.S. Jij en Licentiegever gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien uit deze Overeenkomst. BIJ VRAGEN OVER DEZE OVEREENKOMST KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE ADRES: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. © 2000-2005 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar North, het r-logo, Grand Theft Auto en het Grand Theft Auto-logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software, Inc. Alle overige merken en handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Enige overeenkomst tussen de inhoud van deze game en bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties berust op puur toeval. De makers en uitgevers van deze game onderschrijven in geen geval het gedrag zoals weergegeven in de game, keuren het niet goed, en moedigen het evenmin aan. Productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren, en niet van Rockstar Games, Inc., en zijn uitsluitend voor entertainment-doeleinden inbegrepen. Geen van de producten, personen, of ondernemingen die verschijnen of worden genoemd in deze game steunen deze game of de handelingen die erin worden vertoond of beschreven, nog zijn ze op enige wijze geassocieerd met Rockstar Games, Inc. Delen van deze software zijn Copyright 1998-2004 Criterion Software Limited en licentiehouders. Maakt gebruik van de gratis JPEG-software van Independent JPEG Group © 19911998, Thomas G. Lane. Alle rechten voorbehouden. Maakt gebruik van bepaalde Agfa Monotype-lettertypen onder licentie van AGFA AML LTD. © 2004 Agfa Monotype http://www. agfamonotype.com/. Alle rechten voorbehouden. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Ga in geval van technische problemen naar www.rockstargames.com/support voor antwoorden op de meest gestelde vragen en informatie over ondersteuning. We bieden ondersteuning via internet, e-mail, telefoon en Twitter.

Australia

1300 365 911



Calls charged at local rate

Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark

Deutschland

eu.playstation.com or refer to the telephone list below.

011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

0225341407 90 13 70 13

Pris: 6 kr.min, [email protected] Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

(+49) 0180-6000 106

Anrufertarif aus dem dt. Festnetz 0,20 Euro je Anruf, aus dem dt. Mobilfunknetz 0,60 Euro je Anruf

España

902 102 102

Ελλάδα

801 11 92000



France

Tarifa nacional

0820 31 32 33

prix d’un appel local – ouvert du lundi au vendredi

‫ישראל – ישפאר מוצרי צריכה‬



09-9560957 ‫ פקס‬09-9711710 ‫טלפון תמיכה‬

www.isfar.co.il ‫או בקרו באתר‬

Ireland

Italia

Malta

0818 365065

All calls charged at national rate

199 116 266

Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

234 36 000

Local rate

Nederlands

0495 574 817



Interlokale kosten

New Zealand

09 415 2447



0900 97669



National Rate



Norge

Call cost $1.50 (+ GST) per minute

820 68 322

Pris: 6,50 kr.min, [email protected] Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Österreich

0820 44 45 40



Portugal

0,116 Euro/Minute

(+351) 707 23 23 10

the email: (internal) [email protected] (external) [email protected] the opening hours: Monday-Friday 9-21h. (only) the cost of the call (local rate): 0.25 €/m aprox

Россия

+ 7 (495) 981-2372

Suisse/Schweiz/Svizzera

Suomi

Sverige

UK

0848 84 00 85

Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale

0600 411 911

0.79 Euro/min + pvm [email protected] maanantai – perjantai 12–18

0900-20 33 075

Pris 7,50 kr.min, [email protected] Måndag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

0844 736 0595

National rate

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur/batterijen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval. Dit symbool kan worden gebruikt op batterijen in combinatie met aanvullende chemische symbolen. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden weergegeven als de batterij meer dan 0,0005% kwik of meer dan 0,004% lood bevat.

VERKOOP, ONDERHOUD, ONDERDELEN & LEASING

GA EENS LANGS BIJ JE DEALER

Los Santos Saints “DE BESTE HONKBALCLUB VAN DE STAD, TOTDAT WE ERGENS EEN BETERE AANBIEDING KRIJGEN”

PAS JE MANAGEMENTSTIJL EN JE PERSOONLIJKE STIJL AAN, OM DE GEZAMENLIJKE CULTUUR VAN JE MEDEWERKERS TE COMPLEMENTEREN EN ZO EEN KATALYSERENDE INVLOED UIT TE OEFENEN OP JE TEAM, WAT LEIDT TOT EEN VERHOGING VAN DE PRODUCTIVITEIT. DON’S MANAGEMENTSTIJL IS GEBASEERD OP UITGEBREIDE ERVARING MET DE PRINCIPES VAN EMOTIONELE INTELLIGENTIE. HIJ BENADRUKT HET BELANG VAN ZELFBEWUSTZIJN VOOR HET ONTWIKKELEN VAN EEN VERBETERDE COMMUNICATIE MET ANDEREN. ALS JE DIT DRIEDAAGSE SEMINAR VERLAAT, BEN JE GOED GETRAIND IN DE MEEST EFFECTIEVE METHODEN VOOR HET OMGAAN MET LASTIGE ‘VRIENDJES’ EN ANDER GETEISEM, DOOR TE INVESTEREN IN SAMENWERKEN EN VERTROUWEN... ZO ZORG JE ERVOOR DAT DE NORMEN EN WAARDEN VAN JE MENSEN EN DE DOELSTELLING VAN JE ORGANISATIE PERFECT OP ELKAAR AANSLUITEN. RICHT OP EEN MOGELIJKE REKRUUT EN DRUK OP DE TOETS LINKS OM HEM AAN TE NEMEN. DRUK DAARNA OP DE TOETS OMHOOG VOOR EEN PROACTIEVE REACTIE VAN JE BENDELEDEN. DRUK OP DE TOETS OMLAAG OM ZE NIETS TE LATEN DOEN. HOUD DE TOETS OMHOOG OF TOETS OMLAAG INGEDRUKT OM ACTIEVE LEDEN UIT JE HUIDIGE CREW TE VERWIJDEREN.

BLES-02219

“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved. 5026555419604