Zpravodaj. města Cvikova. Usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva města Cvikova konaného dne 24. června 2010 v Městském klubu kultury Cvikov

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

září 2010

města Cvikova Ročník 38

Vážení spoluobčané, nejzávažnější událostí prázdninových měsíců byla určitě povodeň 7. – 8. 8. 2010. Tato blesková povodeň byla podle pamětníků největší od poválečných let a všechny překvapila svojí silou a rychlostí. Zasáhla převážně Lindavu a Svitavu, překvapivě také Cvikov a Hamr. Ve Cvikově došlo k zatopení některých nemovitostí a k poškození řady mostů, opěrných zdí potoka a s tím souvisejících místních komunikací. V Lindavě a Svitavě zase došlo nejvíce k poškození soukromých nemovitostí a bohužel i ke ztrátě největší, a to k utonutí místního chalupáře pana Tomáše Voříška

ZÁŘÍ 2010

z Prahy. Přes veškerou pomoc se mu nepodařilo zachránit život. Na Hamru došlo ke zničení mostku a ke stržení opěrných zdí potoka a tím k poškození místní komunikace. Celkem bylo zatopeno 81 rodinných domů a 20 rekreačních objektů s odhadovanou škodou 13 mil. Kč. Dále bylo poškozeno 37 mostů a lávek za cca 25 mil. Kč. Na místních komunikacích vznikla škoda za 1,5 mil. Kč a také na čističce odpadních vod je škoda za 1,5 mil. Kč. Na zničeném stavidle v Potoční ulici je předběžná škoda 400 tisíc Kč. Škody jsou dle výše uvedeného seznamu opravdu značné a nebude jednoduché vše v dohledné době opravit. Mimo jiné také proto, že zásahy do potoka a opravy spadlých opěrných zdí bude provádět Povodí Ohře a teprve potom bude možné opravit např. místní komunikace. Doufám, že se nám podaří většinu nákladů zajistit formou dotací, aby rozpočet města byl zatížen co nejméně. S tím souvisí již získaná dotace na Digitální povodňový plán s varovným systémem, který zahrnuje bezdrátový rozhlas a automatické hlásiče stavu vody na potoce. Protože právě v Lindavě a Svitavě je velký problém s nefungující mobilní sítí a veřejným rozhlasem, bude tento systém důležitý pro včasné varování obyvatelstva. V této době probíhá výbě-

Cena 5 Kč

rové řízení na zhotovitele tohoto Digitálního povodňového plánu. Povodeň zasáhla nezvykle velké množství jak trvale bydlících obyvatel, tak chalupářů. Jménem vedení města bych chtěl poděkovat všem, kteří postiženým povodněmi pomáhali ať už přímo při povodni, nebo při likvidaci následků povodně. Jedná se hlavně o naše dobrovolné hasiče pod vedením pana Pavla Tumy a pana Martina Ouzkého, dále dobrovolné hasiče z obce Kly, dobrovolné hasiče z Prahy 1, Městskou policii Cvikov, Služby města Cvikova, zaměstnance MěÚ, kde chci vyzvednout pomoc referentky životního prostředí paní Lucie Kolbabové, která od začátku povodně fungovala jako dispečer a rádce pro všechny, kteří jak po telefonu, tak i osobně MěÚ navštívili. Dík patří také všem dobrovolníkům a charitativním organizacím, kteří se podíleli na likvidaci následků povodně. Také chci poděkovat všem dárcům materiální i finanční pomoci, kteří tím prokázali velké pochopení s postiženými povodněmi. Výčet těch, kteří při a po povodni pomáhali, bude značně obsáhlý a pokusím se je všechny uveřejnit v příštím čísle Zpravodaje. Zatím pomoc stále přichází a nechtěl bych na někoho zapomenout. Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva města Cvikova konaného dne 24. června 2010 v Městském klubu kultury Cvikov p.p.č. 3062/15 – část dle GP z celkové výměry 687 m² k.ú. Cvikov ve vlastnictví: KREJČÍ Petr, Cvikov na základě stanoviska stavebního/silničního úřadu MěÚ Cvikov - komunikace v majetku města je dle ÚP jako místní obslužná komunikace pro rozvojovou plochu k výstavbě.

Účast : z 21 členů zastupitelstva přítomno 17 členů, omluveni Ing. Vojtěch D. , p.Vojtěch M., p. Tuma, p.Lupoměský Zastupitelstvo města projednalo a 1/ Bere na vědomí informaci o kontrole usnesení 2/ Pozemky a objekty města 2/1 Pozemky - směna A) neschvaluje směnu pozemků p.p.č. 3062/6 – část dle GP z celkové výměry 692 m² k.ú. Cvikov v majetku města za

Současně s tím nesouhlasí se zadáním změny v ÚP. hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p.Tichý, PhDr. Sýkorová) 2/2 Pozemky - prodej A) neschvaluje prodej p.p.č. 3550/1 – část dle GP z celkové (Pokračování na stránce 2) 1


září 2010 HOVI, Lindava, účel rekonstrukce vodní plochy (koupaliště) se smluvními podmínkami: veřejný přístup, pokud do 3 let nebude realizováno=převod zpět městu za stejných podmínek, cena: 1,- Kč/m 2 + ocenění lesního porostu + příslušenství hlasování: 13 pro, 0 proti, 2 zdrželi p.Hanzlíček, p.Kořínek I) a) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města p.p.č. 56/1 o výměře 296 m² k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné+zaplavované území, p.p.č. 56/2 o výměře 137 m² , KN: ostatní-jiná plocha; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné+zaplavované území, p.p.č. 57/1 o výměře 68 m² , KN: trvalý travní porost; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné+zaplavované území, p.p.č. 57/2 o výměře 366 m² , KN: zahrada; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné+zaplavované území, p.p.č. 60/13 o výměře 243 m² , KN: ostatnímanipulační plocha; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné+zaplavované území, kupující : DVOŘÁKOVÁ Alžběta, Lindava, účel: pozemky k objektu bývalé kotelny a čp. 246, smluvní podmínka: zřízení věcného břemena v rozsahu dle GP č. 455-163/2010 cena: 30,- Kč/m 2 + příslušenství hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) b) neschvaluje prodej pozemku města p.p.č. 60/1 – část z celk.výměry 13815 m² , KN: ostatní plocha-sportoviště a rekreační pl.; ÚP: sport a rekreace+zaplavované území, žadatel Dvořáková Alžběta, Lindava (zachování pouze pronájmu) hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) J) a) schvaluje změnu usnesení ZM č. 8/4)c) ze dne 29.10.2009, kterým byl schválen prodej pozemku p.p.č. 261 o výměře 204 m2 v k.ú. Cvikov Bohumilovi a Jaroslavě Uxovým, Most b) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku, p.p. č. 261, část dle GP z celkové výměry 204 m² k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada; ÚP: smíšené obyt. území, kupující manž. UXOVI, za cenu: 30,- Kč/m² + příslušenství hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) K) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města s převodem užívacího práva k pozemku pč. 262, 3532/4 a 3807/1 – nájemce Stanislav Svoboda, Cvikov, p.p.č. 3807/1 o výměře 159 m², dle KN: vod. plocha–koryto vod. toku přirozené/upravené; ÚP: účelová komunikace, za cenu: 30,- Kč/m² + příslušenství, p.p.č. 262 o výměře 299 m², dle KN: trv. travní porost; ÚP: louky a pastviny za cenu: 30 Kč/ m²+ příslušenství, p.p.č. 3532/4 o výměře 258 m² dle KN: zahrada; ÚP: smíš.obyt.území, biokoridor, za cenu: 100,Kč/m² + příslušenství, p.p.č. 3783/42 o výměře 72 m² dle KN: vodní–zamokřená plocha; ÚP: ost. zeleň, biokoridor, za cenu: 30,- Kč/m² + příslušenství, st.p.č. 291 o výměře 69 m² dle KN: zast. plocha a nádvoří-zbořeniště; ÚP: smíš.obyt.území, biokoridor, za cenu: 30,- Kč/m² + příslušenství, p.p.č. 283 o výměře 117 m² dle KN: zahrada; ÚP: smíš.obyt.území, část biokoridor, za cenu: 30,- Kč/m² + příslušenství, p.p.č. 3519/8 o výměře 91 m² dle KN: ostatní plocha–komunikace; ÚP: ostatní zeleň, biokoridor, za cenu: 30,- Kč/m2, účel: zahrada, sad, upozornění na : v blízkosti st.p.č 291 a p.p.č. 283 kanal. stoka, vodovod. řad (SČVAK), stožár veřej. osvětlení, rozhlas a stožár VN, převod nájemní smlouvy, kupující : STRNÁDKOVI Jan a Ľubica, Cvikov hlasování: 14 pro, 0 proti,1 zdržel Mgr. Jakobi , 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) 2/3 Prodej objektu města A) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej ob-

(Pokračování ze stránky 1)

výměry 1845 m² k.ú. Cvikov KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: komunikace, žadatel: ŽEMLIČKOVI Horst a Libuše, Cvikov, účel: zahrada, na základě stanoviska stavebního/ silničního úřadu MěÚ pozemek veden jako místní komunikace; je přístupovou komunikací k návrhové ploše pro výstavbu. Současně s tím nesouhlasí se zadáním změny v ÚP. hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p.Tichý, PhDr. Sýkorová) B) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města st.p.č. 425/1 o výměře 506 m² k.ú. Cvikov, KN: zastavěná plocha-zbořeniště; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné, za cenu: 100,- Kč/m², st.p.č. 425/2 o výměře 223 m², KN: zastavěná plocha-zbořeniště; ÚP: část ostatní zeleň, část ostatní plocha za cenu: 30,-Kč/m², p.p.č. 487 – část z celk. výměry 370 m², KN: ostatní plocha-zeleň; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné za cenu: 100,- Kč/m², p.p.č. 489 o výměře 268 m², KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: ostatní zeleň, část biokoridor za cenu: 30,- Kč/m², p.p.č. 490/1 o výměře 223 m², KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: ostatní zeleň, část biokoridor za cenu: 30,- Kč/m², p.p.č. 3789/3 – část z celk. výměry 495 m² , KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: vodní prvky, část biokoridor za cenu: 30,- Kč/m² kupující: ing. Miloslav Stávek-IČO 12074381, Cvikov účel: zřízení výstavy skleníků pro zahrádkáře a profesionální pěstitele za uvedené ceny dle ÚP+ocenění porostu+ příslušenství hlasování: 14 pro, 0 proti, 1 zdržel p.Hanzlíček, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) C) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města p.p.č. 1475/1 v celé výměře 1475 m² k.ú. Cvikov , KN: zahrada; ÚP: zahrady, kupující : HÁJKOVI Oldřich a Lenka, Cvikov, účel: zahrada , cena: 30,- Kč/m² + příslušenství hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) D) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města st.p.č. 457 – část dle GP z celk. výměry 191 m² k.ú. Cvikov, KN: zastavěná plocha-zbořeniště; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné, p.p.č. 559/1 –část dle GP z celk. výměry 251 m², KN: zahrada; ÚP: zastavěné území-smíšené obytné, kupující: ERDINGEROVÁ Štěpánka, Cvikov, účel: zahrada, cena: 100,- Kč/m² + příslušenství hlasování: 14 pro, 0 proti,1 zdržel Ing. Hokr, 2 nepřítomni (p.Tichý, PhDr. Sýkorová) E) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města, p.p.č. 1004 o výměře 141 m² k.ú. Cvikov (ul. Nová), KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: zastavěné územísmíšené obytné, kupující : VESELÝ Miloslav a Jitka, Cvikov, účel: scelení pozemků, za cenu: 200,- Kč/m² + příslušenství hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) F) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města p.p.č. 3022/28 (odděleno z 3022/1) o výměře 451 m² , KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území, kupující : JÍRŮVOVÁ Jaroslava, Cvikov, účel: zahrada, cena: 100,- Kč/m² + příslušenství hlasování: 14 pro, 1 proti Ing. Hokr,0 zdržel, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) G) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města, p.p.č. 904/3 o výměře 6738 m² k.ú. Lindava, KN: vodní-zamokřená plocha; ÚP: vodní plocha + biokoridor, p.p.č. 956 o výměře 834 m² , KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: louky a pastviny + biokoridor p.p.č. 949 – část z celk. výměry 39040 m² , KN: lesní pozemek; ÚP: pozemky plnící funkci lesa + biokoridor, kupující: Marek a Radek ŘÍ-

(Pokračování na stránce 3) 2


září 2010 ce z plochy KOMUNIKACE do SMÍŠENÉ OBYTNÉ ÚZEMÍ, navrhovatel a vlastník: Město Cvikov (změna z důvodu neexistující komunikace) hlasování: 15 pro, 0 proti, 2zdrželi p.Kořínek, PHDr. Sýkorová 4/ Schvaluje finanční příspěvek na opravu střechy kostela ve Cvikově ve výši 150 tis. Kč. hlasování: 13 pro, 0 proti, 4 zdrželi p.Jirák, p.Tichý, Ing. Beránek, PhDr. Sýkorová 5/ Schvaluje Rozpočtové opatření č. 4/2010 dle návrhu. hlasování: nehlasoval p. Jirák, 16 pro, 0 proti, 0 zdržel 6/ Schvaluje Závěrečný účet hospodaření města za r. 2009 „ s výhradou“ včetně Zprávy o provedeném přezkoumání hospodaření města za r. 2009. Přijatá opatření k odstranění zjištěných chyb a nedostatků předložení ZM nového Rozpočtového výhledu a odstranění inventarizačního rozdílu (proúčtování v průběhu r. 2010) hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel 7/ Schvaluje Rozpočtový výhled města do r. 2015 hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel 8/ Záměr zařazení akcí do rozpočtu města r. 2011 a) schvaluje záměr rekonstrukce podlahy a vzduchotechniky ve školní jídelně z důvodu odstranění hygienických nedostatků a havarijního stavu b) odkládá návrh na úpravu areálu letního kina, včetně zadání zpracování projektu úprav areálu k rozhodnutí novému zastupitelstvu města. hlasování: 16 pro, 0 proti, 1 zdržel PhDr. Sýkorová 9/ Stanovuje počet členů zastupitelstva města Cvikov na nové volební období 2010-2014 na 21 členů. hlasování 17 pro,0 proti,0 zdržel 10/ Projednala a schvaluje záměr prodeje objektu města č.p. 38, Náměstí Osvobození, Cvikov I (výjimka z usnesení č. 3 b) ze dne 14.5. 2009) a souhlasí s prodejem za cenu dle znaleckého posudku a pověřuje radu vypsáním nabídky s přednostním právem koupě pro nájemce objektu č.p. 38. hlasování: nehlasoval p. Neckař, 15 pro, 0 proti, 1 zdržel p.Hanzlíček 11/ Bere na vědomí informace o postupu Rekonstrukce Multifunkčního centra Sever.


jektu včetně pozemku: objekt garáže na st.p.č. 1569 k.ú. Cvikov, za cenu vypracování znaleckého posudku+příslušenství kupující: Bohumil a Božena Pacovský, Cvikov (1/2 podíl) a Stanislav a Daniela Hanušová, Cvikov (1/2 podíl) B) schvaluje změnu usnesení ZM č.3/A/a) ze dne 30.3. 2006 (schválený prodej pozemku pod garáží jmenovaným za cenu dle vyhlášky) změna prodejní ceny : za cenu 100,- Kč/m2 kupující: Bohumil a Božena Pacovský, Cvikov (1/2 podíl) a Stanislav a Daniela Hanušová, Cvikov (1/2 podíl) hlasování k bodu A a B : 11 pro, 0 proti, 3 zdrželi Ing. Beránek, p. Hanzlíček, p. Hokr, 3 nepřítomni (JUDr.Švehla , p.Tichý, PhDr. Sýkorová) 2/4 Kunratický rybník Schvaluje odkoupení restitučních nároků na základě Smlouvy o postoupení pohledávky na částku 20.178 Kč dle znaleckého posudku č. 5126-23-4/10 hlasování: 15 pro, 0 proti, 2 nepřítomni (p. Tichý, PhDr. Sýkorová) 2/5 Schvaluje zrušení předkupního práva města Bytová jednotka č. 597/4 Cvikov II Sídliště č.p. 597 na st.p.č. 1206 a 1207, předkupní právo na dobu 5 let – kupní smlouva ze dne 25.10. 2006 – právní účinky vkladu práva ke dni 26.10. 2006, žadatelé: JEŽKOVI Petr a Slavomíra, Cvikov hlasování: 13 pro, 0 proti, 1 zdržel Ing. Hokr, 3 nepřítomni (p. Kořínek, p. Tichý, PhDr. Sýkorová) 3/ Schvaluje doplnění změny č. 3 územního plánu A) p.p.č. 3601/1 části z celkové výměry 1332 m² k.ú. Cvikov z plochy KOMUNIKACE do SMÍŠENÉ OBYTNÉ ÚZEMÍ a ČISTĚ OBYTNÉ ÚZEMÍ, dle KN: ostatní plocha–komunikace; ÚP: komunikace, změna souvisí s prodejem pozemků k obytným domům navrhovatel a vlastník: Město Cvikov hlasování: 14 pro, 0 proti, 3 nepřítomni (p. Kořínek, p. Tichý, PhDr. Sýkorová) B) p.p.č. 3678/1 –část dle GP č. 1058-541/2003 nové p.p.č. 3678/4 o výměře 223 m 2 k.ú. Cvikov, stávající stav: ostatní plocha-místní komunikace obslužná, změna na: ostatní plochajiná plocha (nebo smíšené obytné území), účel: realizace směny dle usnesení ZM č. 4/a)11/ ze dne 24.06. 2004 s p. Pokorným hlasování: 16 pro, 0 proti, 2 zdrželi Ing. Hokr, p.Kořínek, 1 nepřítomen PhDr. Sýkorová C) p.p.č. 3807/1 o výměře 159 m² k.ú. Cvikov, dle KN: vodní plocha–koryto vod. toku přirozené nebo upravené; ÚP: komunika-

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Informace z 12. schůze Rady města Cvikov dne 15. června 2010 Účast: ze 7 členů rady přítomno 6 členů, 1 omluven p.Jirák

ho zařízení v budově č.p. 300 Nerudova ulice, včetně vyhodnocení 6 nabídek . Celková hodnota díla 871 tis. Kč bez DPH, 1045 tis. Kč s DPH. Financování akce - 300 tis. zřizovatel, převod z rezervního fondu do fondu investic 345.520,- Kč, navýšení příspěvku zřizovatele na 500 tis. Kč. Rada schvaluje převod 229 tis. Kč z rezervního fondu do fondu investic příspěvkové organizace a doporučuje ZM schválit navýšení příspěvku o 200 tis. Kč. (6 pro) 201/10 Schvaluje výjimku – navýšení počtu dětí na školní rok 2010/2011 pro Mateřskou školu Jiráskova ulice Cvikov v počtu 26+26+28+23 v jednotlivých třídách. (6 pro) 202/10 Schvaluje výjimku – navýšení počtu dětí na školní rok 2010/2011

196/10 Projednala návrh ředitelky příspěvkové organizace - Městské kulturní středisko Cvikov na celkovou úpravu areálu bývalého letního kina, včetně zadání zpracování způsobu provedení oprav, architektonického a funkčního řešení, stavební a parkové úpravy – doporučuje ZM zařadit do rozpočtu r. 2011. (6 pro) 197/10 Rada souhlasí v souladu se zřizovací listinou příspěvkové organizace Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov s přijetím darů dle soupisu. (6 pro) 200/10 Bere na vědomí výsledek výběrového řízení ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov, příspěvková organizace, na rekonstrukci sociální-



září 2010 souladu se skutečným stavem) d) p.p.č. 859/2 o výměře 734 m² k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: orná půda, žadatel: ŘÍHOVI Radek a Ivana, Lindava, účel: scelení pozemků (6 pro) B) pronajmout pozemek p.p.č. 1693/1 o výměře 14766 m² k.ú. Cvikov, KN: orná půda; ÚP: pozemky plnící funkci lesa, p.p.č. 1691/1 o výměře 112 m² k.ú. Cvikov, KN: orná půda; ÚP: pozemky plnící funkci lesa, p.p.č. 1193/2 o výměře 4359 m² k.ú. Lindava, KN: OP-sportoviště a rekreační plocha; ÚP: sport a rekreace, p.p.č. 1196 o výměře 2892 m² k.ú. Lindava, KN: OP-sportoviště a rekreační plocha; ÚP: sport a rekreace, žadatel: HYBNEROVÁ Lenka, Sloup v Čechách, účel: ohraničená pastvina pro koně + turistika s koňmi (6 pro) 213/10 Projednala žádost o snížení kupní ceny za garáž na st.p.č. 1138/2 (prodej řadové garáže za cenu dle ZP schválilo ZM dne 28.02. 2002 pod usnesením č. 10/02), cena dle ZP činí 66.780,Kč a odkládá projednání žádosti do vypracování nového znaleckého posudku (zajistí OSMM). (6 pro) 214/10 Schvaluje prodloužení lhůty pro realizaci kupní smlouvy, p.p.č. 25/1 k.ú. Cvikov, kupující: DIČKOVI Zdeněk a Helena, Cvikov do doby shromáždění podkladů nezbytných pro převod vlastnictví k pozemku (geometrický plán+vyjádření) (6 pro) 216/10 Schvaluje uzavření nájemní smlouvy s PF ČR na pozemky k.ú. Kunratice u Cvikova p.p.č. 2793/1,5,6,7 o celkové výměře 6726 m2 do doby uzavření smlouvy o převodu pozemků (6 pro) a doporučuje odkoupení restitučních nároků na základě Smlouvy o postoupení pohledávky na částku 20.178 ,- Kč dle znaleckého posudku č. 5126-23-4/10 (6 pro)


pro Mateřskou školu Sídliště Cvikov v počtu 28+28 v jednotlivých třídách. (6 pro) 203/10 Bere na vědomí informaci příspěvkové organizace Mateřská škola Jiráskova Cvikov o způsobu financování nového výtahu. Dofinancování 50 tis. Kč z rezervního fondu příspěvkové organizace. (6 pro) 204/10 K usn. 176/10 – stanovisko SVS a.s. Teplice k akci kanalizace Drnovec, návrh dalšího možného řešení : dlouhodobý pronájem ze strany SVS a provozování vzhledem k tomu, že SVS je majitelem kanalizace a nájemcem ČOV, nebo dohoda se SČVAK o provozování. Rada odkládá svolání veřejné schůze i předložení podnětu na ZM. Další jednání se SVS a SČVAK. Bere na vědomí informaci o akci kanalizace Drnovec – cena s DPH – stav. část 38,5 mil. Kč, dosud vynaložené náklady 300 tis. Kč, projekt pro územní řízení, výdaje na projektovou dokumentaci pro stavební povolení cca 443 tis. Kč. U kanalizace Lindava je to 1500 tis. Kč na projektovou dokumentaci, nižší náklady na počet obyvatel. (5 pro, 1 nepřítomen) 205/10 Souhlasí s navýšením akce „Restaurace sochy Sv. Petra„, práce provádí p. Žák, nutnost zhotovení dalších atributů, které nebyly v nabídce a schvaluje navýšení o 13 tis. Kč na dokončení pozlaceného klíče a stříšky. (5 pro, 1 nepřítomen) 207/10 Vzala na vědomí informaci vedoucího finančního odboru o použití Fondu rozvoje a rezerv města na financování akcí investičního charakteru a dofinancování rozpočtu v souladu se statutem Fondu rozvoje a rezerv. 208/10 Rekonstrukce bytů v č.p. 38 Náměstí Osvobození Cvikov - vysoké rozpočty na provedení prací. Rada doporučuje ZM objekt prodat – nabídka nájemcům objektu – cena dle odhadu. Doporučuje ZM udělat výjimku z usnesení o neprodávání objektů města s nebytovými prostory. Udělení výjimky z důvodu finanční náročnosti rekonstrukce bytů a celkové údržby tohoto objektu. (5 pro, 1 se zdržuje) 209/10 Schvaluje vyvěšení záměru prodeje a pronájmu na úřední desce A) prodat pozemek a) p.p.č. 29/9 o výměře 10 m² k.ú. Cvikov KN: ; ÚP: smíšené neobytné území, žadatel: STAVOKOMBINÁT Invest s.r.o., Liberec, účel: scelení pozemků pro výstavbu marketu b) p.p.č. 707 o výměře 235 m² k.ú. Cvikov, KN: ostatní plochaneplodná půda; ÚP: louky a pastviny, žadatel: DVOŘÁKOVI Jan a Lenka, Cvikov, účel: zahrada c) st.p.č. 280 -část z celk.výměry 199 m² k.ú. Cvikov, KN: zastavěná plocha-zbořeniště; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 3532/1 -část z celk.výměry 567 m² k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: KOŠTEJNOVI Ladislav a Anita, Cvikov, účel: scelení zahrady (uvedení do

Dále rada projednala a • bere na vědomí informaci o SMS infokanálu – SMS do kapsy – vzhledem k tomu,že v současné době je řešena dotace v rámci celého varovného systému – pouze informace bez návrhu realizace • bere na vědomí žádost občanského sdružení „Sdružení pro Krompach „ o příspěvek na konání akce „Cyrilometodějské slavnosti„, žádosti nevyhovuje, sponzorské dary pro podporu akcí pro rozvoj celého regionu a vlastní akce města. • bere na vědomí počet dětí v MŠ Lindava za měsíc květen 10,56 • cesta v k.ú. Lindava k RD – stanovisko osadního výboru po projednání se zainteresovanými stranami na jednání osadního výboru • bere na vědomí opravu usnesení rady č. 124/10 ze dne 20.4. 2010 č. 124/10, a to oprava výměry pronajímaného pozemku města st.p.č. 76/1 k.ú. Cvikov : správně o výměře 38 m2 (chybně uvedeno 43 m2) JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města


Informace z 13. schůze Rady města Cvikov dne 29. června 2010 Účast: ze 7 členů rady přítomno 6 členů, 1 omluven p.JUDr. Švehla

lení objektu a výměna oken“ z důvodu překročení předpokládané rozpočtované hodnoty díla (6 pro) a souhlasí se změnou zadávacích podmínek vyhlášení nové soutěže : rozpočtová částka 4 400 tis.Kč jako maximální výše, roční obrat za poslední 3 roky - snížení na 20 mil. Kč za rok, reference o provedení staveb obdobného charakteru (ne jen školských), stanovení termínu dokončení do 15. listopadu 2010 (6 pro) 220/10 Souhlasí s podpisem Dodatku č. 1 smlouvy o dílo č. 310520

218/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce a.s. Děčín na p.č. 1136/1 a 1137/1 v k.ú. Cvikov pro 1x OM na st.p.č. 1612 k.ú. Cvikov – buňky školní hřiště - věcné břemeno z r. 2007 – bezúplatné věcné břemeno. Náklady na zpracování GP a vklad na náklady ČEZ Distribuce a.s. Děčín. (6 pro) 219/10 Rada ruší na základě doporučení hodnotící komise soutěž – veřejnou zakázku na akci „Jiráskova MŠ 88, Cvikov – zatep-



září 2010 a) revokuje usn.č. 174/10 ze dne 18.5. 2010 (6 pro) a b) schvaluje prodej objektu bez čp/če na st.p.č. 1128 a 1129 vč. zastavěného pozemku stávajícím uživatelům kůlen (každému podílem) a zřízení věcného břemena přístupu přes pozemky p.p.č. 846/1,11 (ve prospěch objektu na st.p.č. 1128) a p.p.č. 846/11,12 (ve prospěch objektu na st.p.č. 1129) (6 pro) 229/10 Revokuje usnesení rady ze dne 26.01. 2010 č. 32/10 – p.p.č. 2865/26 a p.p.č. 2865/27 k.ú. Cvikov ve věci odkoupení části pozemků od vlastníka p. Vladimíra Neuberga, p.p.č. 2865/27 o výměře 1.775 m² a od vlastníka p. Ladislava Bárty p.p.č. 2865/26 o výměře 3.425 m², na kterých se nachází cesta a trafostanice) (6 pro) a doporučuje odboru správy majetku města jednat s novým vlastníkem uvedených pozemků Sergheiem Cebanem, Cvikov. 230/10 Rada ukončuje jednání o odložených žádostech o prodej pozemků p.p.č. 746/1 a 741/1 k.ú. Cvikov : žadatelé : FOJT Petr, Cvikov (p.p.č. 746/1 a 741/1, KOVOSPOL a.s., Dimitrij Kovalev, Cvikov (p.p.č. 741/1), SVOBODA Jiří, Cvikov ( p.p.č. 746/1) a tím ruší usnesení rady ze dne 2.12. 2008 i ZM 11.12. 2008 usn.č. 3/D)b) z důvodu, že zájmové pozemky převedeny PF ČR a město není vlastníkem předmětných pozemků. (6 pro) 238/10 Schvaluje rozpočtovou změnu č. 5 - přerozdělení finančních prostředků. (6 pro) 239/10 Bere na vědomí zprávu o provedených přezkumech hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2009 – audity hospodaření bez výhrad. (6 pro) 240/10 Projednala a bere na vědomí informaci zástupců a.s. Stavokombinát Invest Liberec ve věci výstavby supermarketu ve městě – zapsání geometrického plánu provedeno, dokončení smluvního převodu pozemků. (6 pro) 241/10 Schvaluje přidělení - pronájem bytu 1+1 v č.p. 541 Mánesova ulice Cvikov II p. Věře Balážové, bytem Cvikov. (6 pro) 242/10 Schvaluje přidělení – pronájem bytu v č.p. 540 Mánesova ulice Cvikov II sl. Kuchařové Lucii, bytem Cvikov (ukončení pronájmu bytu p. Lukášem Petrem). (6 pro) 243/10 Schvaluje přidělení – pronájem bytu 1+0 v č.p. 202 Palackého ulice Cvikov II p. Kočímu Romanovi, bytem Cvikov (ukončení pronájmu bytu p. Olgou Witturovou). (6 pro) 244/10 Schvaluje přidělení - pronájem bytu 1+2 v č.p. 545 Mánesova ulice Cvikov II p. Nedbalovi Petrovi, bytem Benešov nad Ploučnicí (ukončení pronájmu bytu p. Kodešem Ivanem). (6 pro) 245/10 Schvaluje prominutí poplatku z prodlení ve výši 80 % p. Josefovi Tancošovi, trvalý pobyt Cvikov II Sídliště č.p. 560., dlužná částka včetně příslušenství vůči městu za užívání bytu uhrazena. (5 pro, 1 zdržel) 246/10 Projednala nabídku p. Němečka (Nakladatelská a vydavatelská činnost) Varnsdorf a schvaluje zhotovení 2500 ks pexeso, výběr fotografií rada, prodejní cena 20,- Kč, prodej do obchodní sítě 18,- Kč. (6 pro) 247/10 Souhlasí s provedením dotisku informační brožury o Cvikovu. (6 pro)

„Chodníky Cvikov„ dodavatel SaM a.s. Děčín - posunutí termínu dokončení z důvodu nevhodných klimatických podmínek do 31.7. 2010. (6 pro) 221/10 Souhlasí s podpisem Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo „Rekonstrukce multifunkčního centra SEVER ve Cvikově“ - zhotovitel Sdružení „Cvikov Sever – EG“ Česká Lípa – z důvodu opravy změny celkové ceny za dílo (chybný součet u objektu Vodohospodářské objekty díl 3. Svislé konstrukce ) o 267 076,Kč s DPH, tj. z 55 490 406,- na 55 223 330,- Kč s DPH. (6 pro) 222/10 Souhlasí s krátkodobým pronájmem pozemků města p.p.č. 2430/1 k.ú. Cvikov – o výměře 1.104 m², p.p.č. 2430/6 k.ú. Cvikov – o výměře 1.445 m², nájemce: BÉR Horst, Cvikov, - účel: posekání trávy, za cenu: 0,10 Kč/m²/rok-alikvotní část (6 pro) 223/10 Souhlasí s pronájmem pozemků města a) p.p.č. 3179 k.ú. Cvikov – část z celk. výměry 3505 m² (ul. Žitavská), žadatel: GAŠPÁROVI Zbyněk a Jiřina, Česká Lípa (ÚD: 03.06. 2010-23.06. 2010), účel: zahrada, za cenu: 1,50 Kč/m²/rok, (6 pro) b) pozemky k.ú. Lindava (7.619 m²) st.p.č. 178 o výměře 194 m², za cenu: Kč/m²/rok st.p.č. 179 o výměře 144 m², za cenu: Kč/m²/rok st.p.č. 180 o výměře 172 m², za cenu: Kč/m²/rok st.p.č. 181 o výměře 517 m², za cenu: Kč/m²/rok p.p.č. 377/3 o výměře 69 m², za cenu: Kč/m²/rok p.p.č. 378/2 o výměře 56 m², za cenu: Kč/m²/rok p.p.č. 384 o výměře 824 m, za cenu: Kč/m²/rok p.p.č. 381 o výměře 901 m², za cenu: Kč/m²/rok p.p.č. 378/1 o výměře 4.742 m², za cenu: Kč/m²/rok všechny pozemky v záplavovém území-aktivní zóna, biokoridor, žadatel: LOHR Václav, Lindava (ÚD: 03.06. 2010-23.06. 2010), účel: sekání, pastva pro koně, ohrazení pozemku - pronájem – za cenu 1,- Kč m²/rok (6 pro) 224/10 Nesouhlasí s pronájmem pozemků města p.p.č. 2743/11 k.ú. Cvikov – část cca 500 m² z celk. výměry 4193 m² (ul. Dělnická), dle KN: ostatní plocha – manipulační plocha, dle ÚP: zastavěné území-smíšené obytné, žadatel: HERUDKOVI Lukáš a Diana, Cvikov (ÚD: 03.06. 2010-23.06. 2010) pro účely výsadby produkčních dřevin. 225/10 Souhlasí s ukončením nájmu pozemků města a) p.p.č. 3812/9 k.ú. Cvikov – část 50 m² z celk. výměry 22.550 m² (NS č. 357), dle KN: ostatní plocha, dle ÚP: komunikace, navrhovatel/nájemce: ŠTYSOVÁ Věra, Cvikov, ukončení pronájmu dle návrhu ke dni 30.06. 2010 (6 pro) b) p.p.č. 1074/18 k.ú. Cvikov – část 347 m² z celk. výměry 693 m² (NS č. 126), dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: zahrady, ukončení pronájmu: KRUPIČKOVÁ Ludmila, Cvikov, ukončení pronájmu dle návrhu ke dni 26.06. 2010 (6 pro) c) p.p.č. 1074/18 k.ú. Cvikov – část 347 m² z celk. výměry 693 m² (NS č. 157), dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: zahrady, navrhovatel/nájemce: HODBOĎOVÁ Věra, Cvikov, ukončení pronájmu dle návrhu ke dni 30.06. 2010 (6 pro) 226/10 Schvaluje vyvěšení záměru obce – pronajmout pozemek na úřední desce, p.p.č. 1074/18 k.ú. Cvikov o výměře 693 m² , žadatel: KOVALEVOVÁ Kateřina, Cvikov, účel: zahrada, (6 pro) 227/10 Schvaluje výpověď z nájmu – nájemní smlouva č. 385 z důvodu schválení prodeje pozemku na ZM 24.06.2010 ke směně/prodeji p.Josefu Tomišovi, p.p.č. 60/7 k.ú. Lindava o výměře 1.000 m², nájemce LOHROVÁ Marta, Malé Kyšice (6 pro) 228/10 Prodej bytů - schvaluje prohlášení vlastníka k prodeji objektů kůlen za obytnými domy č.p. 536, 537 a 538 Komenského ul., Cvikov II

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

5



září 2010

Informace ze 14. schůze Rady města Cvikov dne 13. července 2010 Účast: ze 7 členů rady přítomno 7 členů

zahrada), Rada trvá na původním záměru pronájmu pozemku jako zahrady. (7pro) 257/10 Neschvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemek p.p.č. 3681 – část cca 700 m² z celkové výměry 1.142 m², dle KN: ostatní plocha – ostatní komunikace, dle ÚP: komunikace / účelová komunikace, žadatel: ŽÁK Miroslav, Cvikov, účel: parkování. Rada nesouhlasí s prodejem komunikace. (7pro) 258/10 Schvaluje Prohlášení vlastníka, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 159, Cvikov I bytové prostory, včetně podílu na společných částech uvedeného domu, v jiné stavbě a podílu na pozemcích st.p.č. 66, st.p.č. 65, p.p.č. 118/1, p.p.č. 123 a p.p.č. 3929 vše k.ú. Cvikov. (7pro) 259/10 Schvaluje zrušení usnesení rady města č. 33/10 ze dne 26.01. 2010 o užívání části p.p.č. 57/2 o výměře 24 m² pro p. MORAVCE Karla a HOUFKA Josefa, Lindava 246, z důvodu změny bydliště/odstěhování se z domu č.p. 246 Lindava. (7pro) 260/10 Zamítá žádost o převodu nájmu objektu-garáž na st.p.č. 1067 k.ú. Cvikov (žádost č.j. MUC-1860/2010 ze dne 15.06.2010) a pověřuje odbor správy majetku města přípravou podkladů pro záměr města k prodeji objektu a pozemku. (7pro) 261/10 Souhlasí s provedením změny dispozičního řešení bytu v č.p. 544 v ulici Mánesova Cvikov II – zmenšení bytu nájemce p. Urešové Jitky na 1+1, zvetšení bytu nájemce p. Švorce na 1+3. (7pro) 262/10 Bere na vědomí zápis z jednání hodnotící komise dne 13.7. 2010 o posouzení nabídky a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o provedení „Rekonstrukce stávajícího fotbalového škvárového hřiště na travnaté hřiště“ s firmou Vladimír Janda č.p. 314, 542 23 Mladé Buky, v hodnotě díla 949 913,- Kč bez DPH, 1 139 896,- Kč s DPH. (7pro)

249/10 Souhlasí s návrhem zadání výběrového řízení na vedoucího stavebního odboru MěÚ Cvikov. (5 pro, 2 zdrželi ) 250/10 Souhlasí s konáním 4. výcvikového tábora rotwajlerů ve dnech 23.7.- 31.7. 2010 v areálu Kynologického klubu ve Cvikově. Upozornění na zákaz volného pobíhání psů a to jak v areálu cvičiště, tak v okolí. ( 7 pro) 251/10 Souhlasí s umístěním letního tábora ve dnech 29.7.-15.8. 2010 na soukromém pozemku p. Bednáře v k.ú. Cvikov ( za hřbitovem ) - pořadatel Hana Cermanová, Děčín.( 6 pro, 1 proti) 252/10 Souhlasí s přijetím věcných darů dle návrhu příspěvkovou organizací Městské kulturní středisko Cvikov. (7pro) 253/10 Schvaluje odpis a likvidaci vybavení dle soupisu v celkové hodnotě 6 903,- Kč příspěvkové organizaci Městské kulturní středisko Cvikov. (7pro) 254/10 Bere na vědomí zprávu o kontrole požární bezpečnosti v zařízení Městského klubu kultury v Nerudově ulici s tím, že návrhy opatření projedná a bude řešit stavební a investiční technik města. (7pro) 255/10 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – pronajmout pozemek a) p.p.č. 762/1 k.ú. Cvikov – část cca 3.400 m² z celkové výměry 6.782 m², dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: louky a pastviny, p.p.č. 756/1 k.ú. Cvikov - část cca 6.500 m² z celkové výměry 10.035 m², dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: louky a pastviny, žadatel: SENDLER Petr, Varnsdorf, účel: výběh pro ovce, spásání, podmínka: doporučení oddělení části pozemků v bezprostřední blízkosti obytných domů (7pro) b) p.p.č. 997/1 k.ú. Cvikov –část 40 m² z celk. výměry 1.398 m², dle KN: zahrada, dle ÚP: čistě obytné území, kolektivní, žadatel: PÁLENÍK Filip, Cvikov, účel: zahrady (7pro) c) p.p.č. 568/7 k.ú. Drnovec o výměře 396 m², dle KN: ostatní plocha – ostatní komunikace, dle ÚP: komunikace (místní komunikace/zklidněné), žadatel: FRIEDLOVÁ Irena, Cvikov, účel: ostatní plocha (uložení dříví) (7pro) 256/10 Neschvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – pronajmout pozemek p.p.č. 930 k.ú. Naděje část 400 m² z celk. výměry 879 m², dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: smíšené obytné území, žadatel: SOUDIL Václav, Naděje, účel: ostatní plochy (v žádosti: vzhledem k dispozici pozemku a jeho stavu nelze pojmout jako

Dále rada projednala : • bere na vědomí informaci o průběhu prací znalce p. Koutské na dalších objektech města určených k prodeji • bere na vědomí informaci o vyjádření odboru dopravy – nesouhlas k posunutí značky „Konec obce“ na silnici směrem Trávník JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města


VOLBY DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ se konají v pátek 15. října 2010 (14.00 hod. – 22.00 hod.) a v sobotu 16. října 2010 (8.00 hod. – 14.00 hod.) 2) státní občan EU (Belgie, Bulharska, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Španělska, Švédska, Velké Británie) pokud je zapsán na základě jeho vlastní žádosti v dodatku stálého seznamu

Rádi bychom občany upozornili na nejdůležitější informace: Právo volit na území ČR do zastupitelstva obce má obyvatel obce: 1) státní občan ČR, který alespoň v druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb v této obci (městě) přihlášen k trvalému pobytu

(Pokračování na stránce 7)

6


září 2010


UPOZORNĚNÍ

voličů, který alespoň ve druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb přihlášen k trvalému pobytu v obci. Žádost o zápis do dodatku stálého seznamu voličů lze podat nejpozději na Městském úřadu ve Cvikově do 13.10. 2010 do 16:00 hodin), přičemž volič (žadatel) prokáže státní občanství a přihlášení k trvalému pobytu v obci.

Pro volby do zastupitelstva obce se voličské průkazy nevydávají.

OZNÁMENÍ

o době a místě konání voleb do Zastupitelstva města Cvikova podle § 29 zák. č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů Sídliště, část Vančurova 601,602,603,604)

1. Volby do Zastupitelstva města Cvikov se uskuteční: dne 15. října 2010 (pátek) od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 16. října 2010 (sobota) od 8.00 hodin do 14.00 hodin

(panelové

domy

č.p.

ve volebním okrsku č. 5 – volební místnost pobočka ZŠ a MŠ Cvikov I, Nerudova ul. 300, Cvikov

2. Místem voleb do zastupitelstva města jsou tyto volební místnosti

pro voliče bydlící v místní části – část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Alšova, Boženy Němcové, Čechova, Družstevní, Husova, Jiráskova, Komenského, Nerudova, Nová, Sad 5.května, Školní, Havlíčkova, K Rybníčku, Lesní, Malá, Mánesova, Martinovo údolí, Pětidomky, Potoční, Slovanka, Smetanova, V Zátiší, část Vančurova (rod. domy), Tyršova, Na Skalce

ve volebním okrsku č. 1 – volební místnost Drnovec čp.73 – Drnovecká hospůdka, Cvikov, část Drnovec pro voliče bydlící v místní části Drnovec ve volebním okrsku č. 2 – volební místnost Kabiny TJ Dynamo, Cvikov, část Lindava pro voliče bydlící v místní části Lindava, Svitava, Záhořín ve volebním okrsku č. 3 – volební místnost budova Městský úřad Cvikov I, Náměstí Osvobození 63 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Trávník, Naděje, část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Náměstí Osvobození, Československé armády, Hrnčířská, Kollárova, Mlýnská, Nádražní, Průjezd, Pivovarská, Tovární, Wolkerova, Žitavská, Dělnická,Horní, Horova, Luční, Na Svahu, Nábřežní, Nemocniční, Palackého, Příčná, Slunečná, Ústavní, Vojanova, Zahradní, Pod Léčebnou, Pod Zeleným vrchem, Březová, K Zahrádkám

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky.

ve volebním okrsku č. 4 – volební místnost Městský klub kultury Cvikov II, Nerudova ul. 496 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Cvikov II – tyto ulice města:

Ve Cvikově dne 18. srpna 2010 Mgr. Ivo Čeřovský starosta města Cvikova

4. Voliči bude dodán nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístek. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístek i ve volební místnosti.

Volební strany představují své kandidáty pro volby do Zastupitelstva města Cvikova ve dnech 15. a 16. října 2010 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

1. TOP 09 Jméno,příjmení, věk, povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Jaroslav Hanzlíček Jaroslav Mareš Dimitrij Kovalev Petr Foltýn Milan Nechutný Mgr. Ivana Jakubová Mgr. Richard Vondráček Alexandra Prokopová Pavel Ziguška

45 53 48 56 43 44 40 43 42

technik živnostník živnostník nezaměstnaný živnostník pedagog technik živnostník živnostník, Drnovec 7

Josef Škrabánek Bohumil Maděra Pavel Petrus Vítězslav Mataj Aleš Urban Eva Marešová Petr Hladík Jiří Beránek Jaroslav Ziguška Jiří Kučera Václav Grančič Pavel Fojt

54 68 45 55 21 53 35 47 38 48 37 36

živnostník, Lindava starobní důchodce truhlář invalidní důchodce technik technik technik technik státní zaměstnanec dělník státní zaměstnanec živnostník


září 2010

2. Česká strana sociálně demokratická

10. 11.

Martin Petrus Martin Mataj

21 27

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Jiří Černohub Martin Ježek Luboš Bret Ladislav Stejskal Jiří Lamata Ivana Černá Jiří Kopecký Zdeněk Nový

33 29 38 63 46 24 57 37

20. 21.

Jiřina Havlíčková Walter Bér

57 68

Jméno, příjmení, věk, povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Michal Vojtěch Radomír Schindler Doc.Dr.Ing. Dalibor Vojtěch Darek Stejskal Jan Procházka Jan Toráň

34 39 39 37 37 20

7. 8. 9.

Aleš Kluba Martin Bér Zdeněk Černý

31 29 50

elektrotechnik operátor CNC stroje vysokoškolský učitel elektromechanik elektromechanik operátor svářecí linky , Lindava operátor CNC stroje operátor CNC stroje pracovník SMC

3. Sdružení nezávislých kandidátů - NEZÁVISLÍ Jméno,

příjmení, věk,

povolání, část obce mimo Cvikov

1. 2. 3. 4.

Mgr. Ivo Čeřovský Mgr. Šárka Jakobi Mgr. Miroslav Novotný Pavel Neckař

47 57 37 35

5. 6. 7.

Petr Vrabec PhDr. Ludmila Sýkorová Ladislav Krsek

40 58 59

8.

Ing. Vít Chalupníček

53

starosta ředitelka MŠ zástupce řed. ZŠ živnostník – řezník, Drnovec stavební technik ředitelka MKS elektromontér Lindava živnostník

4. Občanská demokratická strana Jméno, příjmení, věk, povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

JUDr. Jaroslav Švehla Jiří Jirák PharmDr. Jarmila Skopová Robert Augusta Eva Švehlová Karel Petržela Zdeněk Turek Helena Loubková Čestmír Honzátko

55 51 52 35 55 42 57 56 58

místostarosta podnikatel lékárnice vedoucí odb. kvality živnostník vedoucí provozu projektant živnostník řidič

5. Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová Jméno,příjmení,věk,povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5.

Pavel Kovalev Břeněk Henke Jan Hildebrand Vladimír Vančura Mgr. Eliška Jelínková

45 60 50 55 44

6. 7.

Milan Buršík Josef Libich

49 51

realitní makléř operátor PC, Drnovec řidič záchranář technik, str. zámečník sociální pracovnice, pečovatelka, Naděje mechanik technik kvality

student operátor automatizované linky skladový referent operátor dělník ,Lindava zámečník řidič MHD sociální pracovnice sklářský mistr operátor balicího prostoru zdravotní sestra důchodce

9. Ing. Kateřina Zahrádková 10. Naděžda Mrnková 11. Marek Jakobi

28 51 35

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Mgr. Olga Svatošová Zdeněk Urbanec Kateřina Fialová Monika Kocsisová Zdeněk Nigrin PaeDr. Blanka Dvořáková Jan Krejčí Ivo Kolář Josef Chlup Jaroslav Kluch

48 53 37 39 52 46 43 63 45 70

ekonom zdravotní sestra koordinátor veř. služby ředitelka ZUŠ ved. údržby učitelka MŠ OSVČ školník ZŠ ředitelka spec. ZŠ živnostník stavitel podnikatel důchodce

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Bc. Jana Líbalová Josefa Stehlíková Marek Říha Petr Formánek Jaroslav Freier Ladislav Pěnička Marie Formánková Anežka Hladíková Pavel Třešňák Pavel Pech Jiřina Zachariášová Ing. Václav Dostál

58 55 36 54 41 61 54 69 32 51 59 39

důchodce zdravotní sestra živnostník , Lindava řidič číšník strojní zámečník prodavačka důchodce programátor skladník důchodce manažer

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Veronika Leschingerová Monika Makovičková Ing. Jiří Urban Monika Košková Pavlína Hildebrandová Bc. Jaroslava Henkeová Volfgang August Jaromír Leschinger Jitka Libichová Bc. Jakub Šindelář Petra Fiedlerová Martin Ševčík Kateřina Tomišová Anna Tajbnerová

18 22 72 41 45 47 58 54 47 23 21 39 38 49

studentka studentka učitel v důchodu pomocná síla vedoucí DPS učitelka MŠ, Drnovec údržbář údržbář prodavačka student barmanka zedník vedoucí ekoložka šička

Z rozhodnutí Rady města Cvikova bude všem volebním stranám příští měsíc umožněna ½ strany Zpravodaje k volební prezentaci zdarma!

8


září 2010 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

6. Sdružení nezávislých kandidátů - Sportovci pro Cvikov Jméno, příjmení, věk, povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Jan Záhorský Jiří Tichý Miroslav Vrána Jaroslav Vančura Ing. Simona Koucká Ivan Honzátko Kateřina Vančurová

41 39 36 39 29 60 33

živnostník živnostník živnostník živnostník manažerka obchodu strážný učitelka odborného výcviku

Jméno, příjmení, věk,povolání, část obce mimo Cvikov 60

2. Ing. Josef Dostál

55

3. Mgr. Ita Krafková

50

4. Jan Herclík 5. Luboš Melicherčík

54 46

6. David Sprenger 7. Lenka Šípová

29 43

8. Jiří Prokop

48

živnostník - prodejna Semafor Počítače, Lindava živnostník –projektování a inženýrská činnost učitelka - ředitelka ZŠ a MŠ Kunratice živnostník- stavebniny živnostník – zimní zahrady, prosklené konstr. strojní mechanik, Drnovec obchodní zástupce, Lindava živnostník – pneuservis, autoopravárenství

8. Komunistická strana Čech a Moravy

Ing. Miroslav Hokr Marta Studničná Petr Kořínek Milan Brykner Hana Lukášová Ivo Henke Ing. Zbyněk Kraus Jiří Mikisch

58 62 46 39 61 44 60 43

11. Miroslav Žák 12. Petr Walter 13. Jiří Svoboda renství 14. Miloslav Rudolf 15. Alena Hájková 16. Ing. Radek Krátký

22 40 53

17. Ivana Urbancová 18. Martin Maňaska

51 33

19. Jaroslav Freier

54

20. Kamil Novák

34

21. Pavel Janouch

42

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Jméno, příjmení, věk, povolání, část obce mimo Cvikov 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

40 35 35 27 31 35 40 55 36 48 39 40 46 18

9. Pavel Kubáň 52 10. Ing.Olga Chalupníčková 48

7. Sdružení nezávislých kandidátů - Sdružení pro rozvoj Cvikova

1. Ing. Petr Beránek

David Lupoměský Jiří Kameník Anna Vránová Pavel Zenko Luděk Chrdle Hana Petrusová Vladimír Petrus Luděk Chrdle Martin Touš Pavel Zenko Monika Simonová Jiří Kohout Miroslav Simon Lukáš Tichý

technik v důchodu seřizovač dělník v důchodu dělník, Drnovec v důchodu zdravotník

živnostník – hutní materiály živnostník – Beruška zahradnictví živnostník - restaurace sklář, formař, Drnovec živnostník – autoopravářízení výroby – Max Moser důchodce soukromý zemědělec, Lindava prodejna Nápojka mechanik, pneuservis, autoservis živnostník – provoz restaurace programátor, správce poč.sítě technik

45 59 45

Pavel Tuma Vlastislav Langr Zdeňka Blažková Bohuslava Denerová Jana Janková Jiří Šolc Hana Petrusová Anna Studničná Rostislav Vysloužil Alena Rubešová Hana Fabiánová Václav Horák Rudolf Janko

regulační technik vedoucí provozu brusička živnostník sklář prodavačka dělník správce truhlář živnostník fyzioterapeutka technik dělník student

34 45 53 54 67 55 74 79 79 79 73 76 70

dělník dělník dělnice prodavačka v důchodu podnikatel v důchodu v důchodu v důchodu v důchodu v důchodu v důchodu v důchodu

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje Ve škole bylo rušno i o prázdninách! Tentokrát bylo rušno v budově Nerudova na „malé“ škole. Zde nás léta trápil problém s nelichotivým stavem sociálního zařízení, který vynikal v kontrastu s nově opravenou „velkou“ školou. Na tuto skutečnost upozorňovali i někteří rodiče. O problému jsme věděli, ale brz-

ké realizaci jako ve většině případech bránil nedostatek finančních prostředků. Po letech se nám podařilo ušetřit větší částku finančních prostředků, které by nám ovšem celkové náklady nepokryly. Tímto bych chtěl moc poděkovat za vedení školy i rodiče Radě města, která uvolnila chybějící část ze svého rozpočtu, aby se celá realizace povedla. Tak se konečně dočkají i naši menší školáci, kteří přijdou prvního září do nového, čistého a voňavého prostředí. Rekonstrukce proběhla kompletně 9

v přízemí, prvním i druhém patře. Byly nově vybudované příčky toalet, prostory byly nově obloženy a bylo nainstalováno nové sanitární zařízení. Byla položena nová dlažba, vyměněny dveře a proběhla kompletní výmalba. Zakázku prováděla„domácí“ firma OMOS, spol. s r.o. Cvikov, které tímto děkuji za bezproblémovou realizaci a organizaci celé akce. Nemohu opomenout poděkovat nepedagogickým pracovníkům, kteří měli díky (Pokračování na stránce 10)


září 2010


stavebním úpravám daleko větší práci a starosti s úklidem, který však zvládli na jedničku. Jinak ve všech budovách naší školy včetně jídelny a Mateřské školy v Lindavě probíhaly o prázdninách stan-

dardní přípravné práce v podobě drobného malování a oprav. Pedagogičtí pracovníci zahájili přípravný týden 25.9. úvodní poradou, kde byli seznámeni s organizací nového školního roku. Ná-

sledně proběhlo tradiční školení bezpečnosti práce. V průběhu přípravného týdne budou probíhat opravné a rozdílové zkoušky, vyučující si připraví třídy, kabinety a pomůcky v rámci svých úvazků, které se dozvěděli na úvodní poradě. Závěrem bych chtěl popřát všem našim zaměstnancům a našim žákům úspěšné vykročení do nového školního roku. Naše škola se trochou podílela i na pomoci s povodněmi, kdy v naší tělocvičně našli azyl děti z junáckého tábora, který byl vyplaven při nedávných záplavách. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Cvikov, Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

PODĚKOVÁNÍ Jménem svým i zaměstnanců školy bych chtěl poděkovat dnes již bývalému řediteli naší školy Mgr. Petru Jonášovi za sedmileté vedení školy, ve kterém odvedl kus poctivé práce. Zažil velkou rekonstrukci školy a sportovního areálu, která čítala tři etapy a stála hodně úsilí a přesčasové práce. Dalším velkým mezníkem naší školy byla nelehká tvorba Školního vzdělávacího programu a jeho zavedení do praxe. Velký posun také nastal ve vybavenosti jednotlivých tříd a speciálních učeben. Byl to člověk nekonfliktní a s každým se snažil v dobrém vycházet. Petře, patří ti velké dík, na svoji práci můžeš být pyšný a hrdý. Budeme na Tebe rádi vzpomínat a přejeme ti hodně úspěchů v pracovním i osobním životě. Za ZŠ a MŠ Cvikov Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

NÁVŠTĚVA NA SLUŽEBNĚ POLICIE ČR S velkým očekáváním se na konci školního roku vypravily nejmenší děti z mateřské školy Jiráskova na návštěvu policejní služebny ve Cvikově. S úžasem poslouchaly vyprávění o policejní práci s ukázkou výchovné počítačové hry pro děti. Největší úspěch však měla prohlídka policejního vozu a policejní výstroje. Každý si domů odnesl malou odměnu od policejního psa Ajaxe. Chtěla bychom touto cestou poděkovat všem na policejní služebně za velkou trpělivost a vstřícnost. Kateřina Kovalevová učitelka MŠ Cvikov, Jiráskova

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

NABÍDKA ZÁJMOVÉ ČINNOSTI NA ŠKOLNÍ ROK 2010/2011 1/ RYBÁŘSKÝ – středa 15.00 – 16.00 – p. Salavec, Cvikováček+příroda – rybolovné techniky, znalosti, soutěže 2/ KYNOLOGIE – sobota 14.00 –16.00 + neděle 9.00 – 12.00 – p. Studničný Kynologický areál – výcvik psů, výlety, soutěže, soustředění 3/ JEZDECTVÍ – sl. Stanojkovičová – areál jezdeckého klubu ve Sloupu Jízda na koni+péče o koně. Vše nutno dohodnout na tel. 487 753 114 4/ ANGLIČTINA – dospělí pokročilí – středa 17.00 – 18.00 Cvikováček

Mgr. Stránský – výuka anglického jazyka 5/ POČÍTAČE – středa nebo čtvrtek 16.00 – 18.00 – Cvikováček p.Hrubý Základní obsluha počítače + internet + hry 6/ TURISTICKÝ KLUB – dospělí + rodiny s dětmi – rozpis schůzek a akcí na webu www.cvikovacek .ic.cz – p. Nigrin, Cvikováček – výlety, besedy, akce 7/ ŠACHY – čtvrtek 16.00 – 18.00 Cvikováček – p. Janata M. Určeno dětem i dospělým. Tréninky, soutěže, turnaje (Pokračování na stránce 11) 10


září 2010 16/ STOLNÍ TENIS III – dorost + dospělí – vedoucí družstev– Sokolovna úterý 18.00 – 20.00, pátek 18.00 – 20.00 Tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 17/ Atletika I – přípravka – roč. 99 a mladší – p. Libich, sl. Pokorná úterý a čtvrtek – 16.30 – 18.00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 18/ Atletika II – pokročilí – roč. 97 a mladší – p. Jakobi, sl. Vrabcová úterý a čtvrtek – 16.30 – 18.00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 19/ Atletika III – začátečníci – roč. 98 a starší – p.Chalupníček, sl. Augustová úterý a čtvrtek – 16,30 – 18,00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 20/ Atletika IV – pokročilí – roč. 96 a starší – p. Janda pondělí a čtvrtek – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 21/ Atletika V – výkonnostní družstvo – určí trenéři – p. Jakobi a Libich pondělí a čtvrtek – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody


8/ ODBÍJENÁ I – pí.Jakobi – Sokolovna – pondělí 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dospělé zájemce 9/ ODBÍJENÁ II – p.Hokr, pí.Langrová – Sokolovna – středa 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dorost a dospělé zájemce 10/ CVIČENÍ RODIČU S DĚTMI - pí. Jakobi-Vojtěchová Sokolovna - středa – 16.00 – 17.30 11/ SPORT PRO VŠECHNY – 1. - 4.třída pí. Skibinská Sokolovna – pondělí 17.00-18.30 – pohybové cvičení pro děti 12/ NOHEJBAL I - p.Ševčík – kurty u Sokolovny – pátek 16.00-18.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno dětem a mládeži 13/ NOHEJBAL II – p.Ševčík – kurty u Sokolovny – sobota od 19.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno pro dospělé 14/ STOLNÍ TENIS I – začátečníci – p.Macela – Sokolovna pátek 17.00 – 18.00 Tréninky, turnaje, soutěže, soustředění 15/ STOLNÍ TENIS II – ml.+ st. Žáci – p.Růžička – Sokolovna úterý 18.00-20.00 pátek 18,00 – 20,00 – tréninky, soutěže, turnaje, soustředění

PODMÍNKY

ČLENSTVÍ :

1/ řádně a úplně vyplněná přihláška 2/ zaplacení členských příspěvků a to : děti – 100,- Kč bez ohledu na počet oddílů /není omezeno/ dospělí – 150,- Kč za každý oddíl Václav Macela ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček

Přihlášky od 1.9.2010 v Domě dětí a mládeže Cvikováček Cvikov!!!

Tel/fax 487 751 777 E-mail:[email protected]

[email protected] [email protected] Organizace zapsána v OR Krajského soudu v Ústí nad Labem oddíl Pr, vložka 766

www:cvikovacek.ic.cz trpíš devastační tvorbou. Ale věř, že o ni nikdo nestojí. Poničil jsi dílo, které sloužilo všem slušným lidem. A věř, aktivní vandale, že se budeme snažit ze všech sil odkrýt tvoji anonymitu. Za Turistický klub Cvikováček Zdeněk Nigrin. P.S.: Co Zdeněk Nigrin nenapsal – že schránka na pamětní knihu byla použita jako záchod pro velkou potřebu a pamětní kniha byla použita jako toaletní papír…. Najdete pojmenování pro tento čin?

Stav před devastací

Prázdninová devastace Schillerovy vyhlídky V sobotu 7. srpna jsme v našem městě zažili přírodní katastrofu v podobě povodně. Voda, jakožto přírodní živel poničila kolem Boberského potoka jak zdi koryta, tak i kusy silnic a cest. Dobrá. Je to smutné, ale neovlivnitelné. V pátek 13. srpna jsem byl upozorněn, že Schillerova vyhlídka, kterou jsme si vypiplali do Cvikovského okruhu a která tři sezóny dělala radost všem turistům tudy putujícím i maminkám z Dětské léčebny, které na ni chodily se svými dětmi relaxovat a dýchat zdravý vzduch, je zničená neznámými vandaly. V sobotu jsme s Pavlem Zenkem šli obhlédnout škody a zdokumentovat situaci. Velice smutný je pohled na zbořený altán a sprejerská díla, která opravdu nikoho nezajímají. Toto je na rozdíl od povodně činnost ovlivnitelná. Proto ti vandale, zatím nám neznámý, „děkujeme“ za všechny turisty, kteří měli z vyhlídky radost, že

11


září 2010

Poničení „Schillerovky“ Cvikovská mládež jednou došla až na Schillerovu vyhlídku. Na tuto počest totálně zdemolovala posezení a počmárala lavičku na vyhlídce. Nejspíš nový styl podpisových vzorů.. Nedávno také nemilosrdně roztrhala vrcholovou knihu na vyhlídce. Od soboty 14. srpna tam je již kniha nová. Budu rád, když o tomto jednání mladých cvikovských "fakanů" bude vědět široká veřejnost a něco se proti tomu bude dělat. S pozdravem a přáním hezkého dne Martin Stránský, student Soukromé hotelové školy Bukaschool a také slušný obyvatel Cvikova.

KULTURA VE CVIKOVĚ Na webových stránkách našeho kulturního střediska pod záložkou Historie kultury ve Cvikově je nově umístěn příspěvek paní Pavly Kovalevové o historii i současnosti kulturního dění ve Cvikově. Paní Kovalevová ze cvikovských kronik shromáždila řadu zajímavých údajů a vy můžete zvědavě nahlédnout a najít třeba něco, co vám dosud ušlo.

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz VŠECHNO POTŘEBNÉ SE DOZVÍTE V KNIHOVNĚ PŘIJĎTE – ČTĚTE – SBÍREJTE

VELKÁ SBĚRATELSKÁ SOUTĚŽ - Rok s básněmi Od 1. 9. 2010 do 16. 5. 2011

VYHLEDÁVÁNÍ V ON-LINE KATALOGU – OBSAHY

Soutěž pro všechny dětské čtenáře Městské knihovny ve Cvikově od 1. do 9. třídy. Pravidla : 1. Zúčastnit se může každý čtenář od 1. do 9. třídy. 2. Při každé návštěvě knihovny, pokud si soutěžící vypůjčí aspoň 1 knihu, si může vylosovat 1 básničku. 3. Básničky budou očíslovány a úkolem soutěžících bude během roku nasbírat co nejvíce básní. Pokud si vylosuje číslo, které už má, může je měnit s ostatními za to, které mu chybí. 4. Básničky si soutěžící bude shromažďovat v sešitě, kam si je nalepí. . 5. Soutěž bude ukončena k 16. 5. 2011, do tohoto data budou soutěžící muset své nasbírané básně odevzdat. 6. V červnu proběhne slavnostní vyhodnocení a předání cen třem nejúspěšnějším soutěžícím.

Pokud vyhledáváte v katalogu na našich stránkách, všimněte si, že u řady záznamů z naučné literatury je v dolní levé části položka „obsah“. Pokud ji rozkliknete, objeví se vám naskenovaný obsah dané publikace. Tato služba je výhodná právě u naučné literatury, umožňuje vám získat přesnější informaci o tématech obsažených v knize. Vyzkoušejte si to např. u knihy „Předurčené události“ Signatura : 0 Hlavní autor : Fosar, Grazyna Hlavní název : Předurčené události Vydání : Vyd. 1. Vydáno : Liberec : Dialog, 2009 Rozsah : 222 s., [16] s. barev. obr. příl. Klíčová slova : tajemství - záhady - čas - proroctví Obsah Tato služba se týká pouze naučné literatury a přebíráme ji (Pokračování na stránce 13) 12


září 2010


z databáze Národní knihovny ČR. Je tedy jen u těch záznamů, kde je ve zpracování v této knihovně použita. OHLÉDNUTÍ PRÁZDNINOVÁ ZOO – výtvarná dílna v knihovně Během prázdnin k nám každou středu přicházely děti a pod vedením paní Pavly Kovalevové a Lenky Svobodové malovaly a zaplňovaly naši malou zoologickou zahradu. Vítejte po prázdninách. L.Sýkorová

www.mks.cvikov.cz

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected], Připravujeme

Ohlédnutí

Veselé rozloučení se školním rokem

3. – 5. září 2010, areál kynologického cvičiště

29. června, den před vysvědčením, se v zahradě Městského klubu kultury sešly děti ze cvikovských škol a školek, aby společně zakončily školní rok. Program pro děti připravilo Divadlo ANDROMEDA – Andrea Sousedíková a Dodo Slávik. Počasí přálo a všichni se dobře bavili (i paní učitelky).

X. roční srazu kol Trasa letošního srazu povede opět Lužickými horami. Budeme se snažit vyhýbat kopcům, ale cestou na Krompach to bude asi těžké. Okruh by neměl být delší jak 35 km. Předpokládaný odjezd všech účastníků na exhibiční jízdu bude v sobotu v 10 hodin. V pátek i v sobotu bude v areálu cvičiště připravené občerstvení, táborák a trocha hudby. Všichni jsou srdečně zváni, kola a dobové kostýmy jsou vítány. Startovné 100,- Kč.

17. září od 20 hodin na sále Městského klubu kultury „U nás v (Lužických) horách“ Druhý večer při svíčkách a petrolejce s Martinem Žákem, který si tentokrát přivede jako hosta svého kamaráda Miloslava Nevrlého, autora kouzelných knih Karpatské hry, Kniha o Jizerských horách a dalších. Povídání o cestách, doprovázené příjemnou hudbou. Vstupné 100,- Kč.



září 2010 zábavu a šli opět domů. Koupí vstupenky chtěli přispět na pomoc. Celkem se vstupným vybralo 22 100,- Kč. Zisk se odvádí na účet města. Zpestřením během večera byla projek-

Benefiční koncert Cvikov s Pavoukama proti vodě 12. srpna oslovili členové skupiny Pavoucy pana starostu s tím, že by rádi uspořádali koncert, na který by přizvali kamarády z jiných skupin (Silent Session, Re, Recese). Moderování přislíbil Robert Novák

(rádio KISS Delta). Zříkají se honorářů s tím, že zisk ze vstupného by byl určen na škody z povodní na Cvikovsku. V pátek 13. srpna proběhla schůzka u pana starosty, kde se domluvil termín 20. srpna 2010 od

17 do 22 hodin (na přípravu 5 pracovních dnů!) a další podrobnosti. Za tak krátkou dobu se organizace koncertu dala stihnout, složitější to bylo s propagací. V pondělí se začaly vylepovat plakáty, upoutávky na koncert běžely v rádiích, v denním tisku, na internetu i na Facebooku. Nešťastným se ukázal začátek koncertu v 17 hodin – plno lidí se teprve vracelo ze zaměstnání a skupina Silent Session postrádala diváckou kulisu, což byla veliká škoda. Koncert navštívilo celkem 321 platících diváků, kteří měli možnost volby v ceně vstupenky – 50,- Kč nebo 100,- Kč. Překvapilo nás, že plno lidí přišlo, koupilo si vstupenku za 100,- Kč, popřáli nám dobrou

Setkání nejen sousedů 2010 Na sobotu 21. srpna připravili osadníci z Trávníku a Naděje, ve spolupráci s občanským sdružením Trávník a Naděje a za finanční a technické podpory Městského kulturního střediska Cvikov odpolední setkání s programem plným hudby, tance, her a loutkové pohádky. Vyžití si zde během opravdu slunečného letního odpoledně našly všechny věkové generace. Pavla Kovalevová

14

ce fotografií na obrazovce, která díky svým rozměrům musela být instalována na chodníku v Komenského ulici. Fotografie shromáždil Pavel Tůma od cvikovských občanů. Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kteří se na přípravě koncertu podíleli (SMC a MKK), jmenovitě hlavně panu Henkemu a panu Hrochovi, paní Blažkové a paní Malé, dále kapelám, hasičům a hlavně také návštěvníkům koncertu.


září 2010

Letní setkání členů STP Cvikov V sobotu 7. srpna 2010 se uskutečnilo letní prázdninové setkání členů STP. Vzhledem k nepříznivému počasí se posezení nemohlo konat v zahradě MKK ve Cvikově, ale přesunuli jsme se do sálu. Takže žádné grilování v přírodě, ale náhradní řešení. Tento den totiž zasáhly Liberecký kraj velké záplavy, které způsobily značné škody a ohrozily domovy také našich členů ve Cvikově, v Lindavě, v Kunraticích... Proto na setkání přišlo i méně lidí, než jsme zvyklí a ti, kteří se zúčastnili, byli stejně ve střehu a v obavách, co se bude dál dít. O ničem jiném se nemluvilo... Ale k lepší náladě pomohla hudební skupina „Jičínští kanci“, kteří hrají a zpívají výborně, dobře jim to ladí a mají pěkný repertoár. Tak zase snad někdy příště... Náš dík patří také p. Neckařovi, který poskytl pohoštění jako sponzorský dar. Děkujeme! Naďa Mrnková

Táborový zážitek Prázdniny jsou v plném proudu a ke správným prázdninám patří i tábor. Coby táborníci z cvikovského tábora LDT Ptáček máme spoustu zážitků a jedním z nich se stala i návštěva na biofarmě Biochov s.r.o. v Postřelné. Strávili jsme tam odpoledne, během kterého jsme nasbírali spoustu krásných zážitků a získali cenné informace o chovu skotu, koz a ovcí. Přivítal nás pečlivě upravený statek, ochotný personál a jednatel a ředitel v jedné osobě, pan Kitzler. Ten nám vysvětlil, co to vlastně biochov je. Zvířata jsou zde celoročně venku na pastvinách a pouze zimu tráví na zimovištích a ve stájích. Na první pohled byste vůbec neřekli, že před vámi stojí příbytek pro zvířata. Okna zdobí květiny, vše je nové čisté a upravené. Zážitků zde bylo opravdu plno. Kluci i holky, velcí i malí, jsme si užili jízdu nejmodernějšími traktory i svezení na koni. Ti odvážní z nás nakrmili ovce a kozy jablky a piškoty. Zaujaly nás i modely zemědělské techniky. Odpoledne jsme zakončili opékáním buřtů a sladkým pohoštěním. Všichni jsme byli akcí nadšeni. Děkujeme všem zaměstnancům biofarmy za čas, který nám věnovali a panu Kitzlerovi za pěkné povídání o biochovu, pohoštění a sponzorský příspěvek na táborové čepice. Těšíme se zase někdy nashledanou. Táborníci z LDT Ptáček.

POVODNĚ NA CVIKOVSKU srpen 2010 „globálnímu oteplování“ a dle dalších za to zaručeně mohou současné státní instituce a jejich přestavitelé. Pravda ale bude trochu někde jinde. Skrývá se v naší krátké paměti. Dle dostupných pramenů jsou povodně na českém území zaznamenávány od začátku 12. století. Podle těchto záznamů se extrémní povodně vyskytly v Čechách a na Moravě v letech 1118, 1180, 1272, 1342, 1359, 1481, 1501, 1784, 1845, 1872, 1890, 1897, 1905, 1907, 1997, 1998, 2002. V roce 1342 voda strhla Juditin most v Praze. V letech 1496 a 1784 poškodila Karlův most, nejhůře ovšem v září roku 1890, kdy dřevo naplavené rozbouřenou Vltavou strhlo tři mostní oblouky. I v historii samotného Cvikova jsou zaznamenány povodně způsobené Boberským potokem. V publikaci vydané u příležitosti 650 let města jsou citovány povodně již 16. června a 11. srpna 1689 s obdobnými následky. Rovněž 27. ledna 1700 pršelo tři dni a byly strženy hlavní kamenné mosty. Série záplav pak nastala v létech 1850, 1887, 1891. V roce 1897 byl zaznamenán nejvyšší stav vody, který dokumentují některá znamení na domech, které se dodnes dochovaly. Můžeme je spatřit například v Rousínově na pozůstatku bývalé továrny, nebo na domě poblíž léčebny v Martinově údolí. Poslední povodeň, která naší oblast postihla, byla v roce 1920. Tato 90letá proluka ukolébala obyvatelstvo žijící na tomto

Po delší době teplého letního počasí jsme počátkem srpna přivítali déšť. Mohl nám oživit prosychající zahrádky a zchladit někdy až nesnesitelné vedro. Ale příroda to tentokráte přehnala. V průběhu 32. týdne r. 2010 nepřetržitě pršelo několik dní, což způsobilo, že se začala zvedat i hladina Boberského potoka protékajícího územím Cvikova a přilehlých obcí. Přívalová vlna vyvrcholila ve dnech 7. až 8. srpna a způsobila řadu škod na soukromém i veřejném majetku. V dnešní době digitálních fotoaparátů a mobilních telefonů vybavených fotoaparátem jsou následky této události mezi našimi obyvateli dokonale zdokumentovány a budou jistě i v kronice města. V našem městě byly postiženy zejména některé mosty a přilehlé komunikace. Značné škody vznikly na nízko položených pozemcích, kde voda mnohdy pronikla i do obytných objektů. Voda zničila dva mosty v Rousínově, které budou do doby opravy nahrazeny ženijními mosty, podemlela břehy v průběhu řečiště centrem Cvikova a vyplavila pozemky a domy v Lindavě. V Lindavě si tato záplava vyžádala oběť nejkrutější, a to lidský život mladého člověka. Bezprostředně po opadnutí hladiny naší říčky vyvstaly mezi naším obyvatelstvem otázky o příčinách a odpovědnosti za vzniklé škody. Někteří to přičítají dnes populárnímu

(Pokračování na stránce 16)

15


září 2010 železnici, koleje se vždy stavěly na náspech ve výšce, kam voda podle zkušeností už nedosáhla. Ve 20. století se ale zástavba rozšířila. Na místech, kde dřív bývala pole, jsou nyní vesnice a lidé jsou při každé povodni vyděšeni a překvapeni, že voda přišla. Je známkou dnešní doby, že první na tuto situaci reagují pojišťovny, pro které není problém získat „povodňové mapy“ a podle nich určovat míru pojistného. Stejně se měly chovat i předchozí stavební úřady a v takových územích žádnou zástavbu nepovolovat. Pro nás ostatní by tato situace měla být ponaučením, že přírodě a jejím neměnným zákonům se musíme stále učit porozumět. Každou naší namyšlenost a pohrdání těmito zákony nám sama příroda občas připomene.


území a začaly se proto dělat větší zásahy do krajiny, zastavovat území, která právě kvůli opakujícím se katastrofám byla po staletí nezastavěná, toky se regulovaly a lesy, které vodu zadržují, z okolí toků mizely. V roce 1997 po desetiletích klidu vyděsila velkou část území České republiky povodeň způsobená trvalými dešti. Voda ničila především v povodí řek Moravy a Dyje. Přetrvávající srážky na začátku srpna 2002 zvedly hladiny řek, vodohospodáři měli naplněnou vltavskou kaskádu z předchozích srážek, voda zaplavila hlavní město a významnou část středních Čech. Vlna se částečně rozplynula až po soutoku s Labem, díl se jí vylil do polí v okolí Labe. Povodně jsou v Česku v současnosti ničivější, než bývaly v minulosti. Tehdy se s nimi více počítalo. Například domy ve staré Praze se stavěly tak, aby měly dvoje dveře a voda jimi mohla protékat. Nejviditelnější je pak „počítání“ s povodní na

Ing. Jaroslav Bartoš, CSc. kronikář města Cvikov

Oboustranně podemleté břehy u mostu v Dělnické ulici.

Kulminace hladiny u mostu v Dělnické ulici.

Označení výšky hladiny vody při povodni v roce 1897. V Rousínově a v Martinově údolí.

Záplavy – srpen 2010 z pohledu hasiče

Podemletý most v Pivovarské ulici.

cca po 300m se podařilo tonoucího vylovit, ale přes veškerou snahu dobrovolníků, hasičů a následně ZZS se nepodařilo osobu oživit – 1. neúspěch - zbytečná smrt mladého člověka, který neuposlechl rad hasičů ani občanů. Další problém: zjištěno poškození hráze Cvikovského rybníka z cca 70%, kde hrozila při protržení 8m vysoká vlna, která by smetla jak obec Kunratice, tak Lindavu a další. Proto byla nařízena okamžitá evakuace obyvatel. Mezi tím se ale sháněly bagry ,nákl. automobily a jiná technika, která pomohla zabránit protržení hráze. Rozděleni do 3 družstev se pracovalo téměř bez přestání až do ranních hodin /čištění koryta, mostů, informování a pomoc občanům při záchraně majetku atd./ Neděle ráno : problém pitná voda. Starosta i místostarosta

Sobota 8.30 – vyhlášený poplach jednotce, v obci Svor ucpaná propust 8.38 – nahlášen zatopený obchod pí. Kocsisové 9.03 – vylití koryta u stavidla v Potoční ulici 9.10 – vylití koryta u Domova pro osoby se zdrav. postižením v obci Mařenice 9.12 – nahlášené částečné protržení přehrady Naděje 9.20 – evakuace tábora v Mařenicích 10.15 – vyhlášen II. stupeň povodňové aktivity Po příjezdu do obce Lindava vyhlášen III. stupeň povodňové aktivity Nahlášena tonoucí osoba – výjezd 2 jednotek /Cvikov + N.Bor/,



září 2010 Z mého pohledu zjištěné zápory při záplavách : - špatná informovanost obcí od IZS - nerespektování občanů vůči výzvám záchranných složek - nefunkčnost míst. rozhlasu Na závěr bych chtěl poděkovat každému, kdo nám pomohl zvládnout krizovou situaci, zvláště pak všem hasičům, dobrovolníkům, zástupcům města a dalším organizacím /ADRA, Červený kříž /. Vám všem moc díky. Za SDH Cvikov Pavel Tuma starosta SDH


oslovili SČVaK s prosbou dodávky pitné vody pro obec Lindava . Žádost byla ZAMÍTNUTA s odůvodněním, že Lindava není stálým odběratelem /90% obydlí má vlastní studnu/ a odmítli zajistit občanům postiženým povodní pitnou vodu. Po kulminaci jsme prováděli odčerpávání studní a sklepů s následnou dezinfekcí, rozvoz pitné vody, čistících prostředků, vysoušečů atd. V naší nelehké a vyčerpávající práci nám přijeli na pomoc kamarádi hasiči z Klů a Prahy, i díky nim jsme dokázali vyčistit cca 86 studní a nepočítaně sklepů.

Při povodni - a po povodni

17

foto: J. Kluch


září 2010

Ráda bych vyslovila poděkování - všem dobrovolným hasičům, a to za pomoc s úklidem a odvozem poškozených věcí, čerpání studní, rozvozem dezinfekcí, pracovních pomůcek, úklidových prostředků a za rozvoz pitné vody - paní Kolbabové za příjemný přístup a starost o studny, vysoušeče a zajištění rozborů - Městské Policii Města Cvikov za jejich přístup a péči, zda něco nepotřebujeme A samozřejmě všem ostatním členům povodňového týmu. Děkujeme. Lenka Šípová

Chtěla bych touto cestou vyjádřit poděkování cvikovským hasičům za rychlou a obětavou pomoc při odstranění škod po zatopení mého obchodu. Monika Kocsisová

Ráda bych prostřednictvím zpravodaje chtěla poděkovat za celou svou rodinu a myslím, že i za ostatní obyvatelé Lindavy – Svitavy, kteří byli zasažení nedávnou povodní.



září 2010 Rodina Šťastných a Steklých děkuje hasičům, panu učiteli Stránskému a Městskému úřadu ve Cvikově za pomoc po povodních.

Tímto bych chtěla poděkovat hasičům a Městu Cvikov za pomoc při povodni v Lindavě a ve Svitavě. Lenka Grežďová Svitava 39

Chtěla bych prostřednictvím Zpravodaje poděkovat panu Péťovi Kořínkovi za obětavou pomoc při povodních. Zuzana Farská Smetanova 94 Cvikov

Děkujeme tímto všem, kteří se zúčastnili rozloučení s mým manželem a za poslané kondolenční listy. Všem děkuji. Jiřina Hanžlíková s rodinou

Poděkování

Dne 3. září 2010 uplyne již 20 let od úmrtí

Dne 12. srpna 2010 se konal pohřeb pana Milana Tymyka. Na žádost rodiny bylo upuštěno od kondolence. Tímto se rodina všem zúčastněným omlouvá a děkuji jim za účast a položenou květinu.

pana Jaroslava HOFMANA ze Cvikova. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi.

Dne 18. září 2010 oslaví své 90. narozeniny bývalý ředitel a učitel naší Základní školy ve Cvikově pan

JOSEF H E R C L Í K

Rodina.

Přejeme Vám pevné zdraví, štěstí, spokojenost a neustálou vitalitu, kterou oplýváte. Za všechny spoluobčany, žáky a za přátele, kteří si Vás velice váží Marta Studničná Petr Foltýn

Dne 18. srpna uplynulo 25 let, kdy nás ve věku 32 let navždy opustil

pan Jiří Baťka.

Osadní výbor Drnovec děkuje tímto p. Neckařovi a p. Urbancové za věcné sponzorské dary pro osadní výbor na akci „Sousedské posezení s petanqem“ a p. Podlahovi a p. Doležalovi za ozvučení a moderování akce.

Vzpomeňte s námi. bratr Zdeněk s rodinou

Osadní výbor Drnovec tímto děkuje všem, kteří přišli, za pomoc při úpravách hřiště, kdy byl přestěhován prodejní stánek včetně přívodu elektriky a další dva stánky pro sezení. Tímto novým uspořádáním jsme zamezili tomu, aby se při prodeji občerstvení na akcích chodilo přes umělý povrch hřiště. Rovněž občané si tudy nebudou moci krátit cestu do Smíšenky, neboť dojde k oplocení novými majiteli. Velký podíl na této akci a zejména sponzorsky provedené práce speciální technikou má pan Petr Král, kterému touto cestou předáváme poděkování.

Dne 19. září 2010 uplyne rok od smrti našeho tatínka, dědečka, tchána a bratra,

pana Pavla Houžvičky. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vzpomínají syn Pavel s rodinou, syn Tomáš, sestra Ivana s rodinou, tchyně Jarmila

Smaragdová svatba Dne 7. srpna 2010 oslavili manželé

Josef a Alena R u b e š o v i 55 let společného soužití. Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově Vám přeje, abyste spolu prožili další léta, hlavně ve zdraví, štěstí a spokojenosti a těšili se z každého dne. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á Děkujeme Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Martě Studničné, za slavnostní akt „Smaragdové svatby“ našich rodičů Aleny a Josefa Rubešových. Zároveň děkujeme kolektivu hostince p. Freiera za dobrou přípravu slavnostního oběda a vzornou obsluhu. Dcery s rodinami 19


září 2010

Kostel svaté Alžběty dostane novou střechu V těchto dnech bude zahájena kompletní oprava střechy kostela svaté Alžběty ve Cvikově. Celková rekonstrukce zahrnuje opravy krovů a výměnu střešní krytiny. Dřevěný šindel, který již dosloužil, bude nahrazen střešní krytinou Dakota. Tato krytina nahrazuje původní krytinu – lámanou břidlici, která pokrývala střechu kostela před pokrytím dřevěným šindelem. Celkový rozpočet na opravu střechy je stanoven na 1,876.000,-Kč. V letošním roce se pustíme do první etapy v ceně 450.000,- Kč. Na financování oprav se podílí

Město Cvikov: 150.000,- Kč, Liberecký kraj: 150.000,- Kč, MKČR: 85.000,- Kč, farnost Cvikov: 65.000,- Kč. V příštích letech hodláme pokračovat v dalších etapách a to v závislosti na dotacích. Samotná farnost Cvikov nemá prostředky ani majetek, ze kterého by opravy financovala sama, proto už nyní děkujeme všem dárcům, kteří se na opravách podílejí. P. Mgr. Rudolf Repka administrátor farnosti

Antiochia předává štafetový kolík aneb Je to na vás Možná jste v posledních třech letech zaregistrovali, že na začátku velkých prázdnin se na Cvikovskou faru začne sjíždět banda mládežníků skoro z celé republiky. Někteří se s nimi setkali víc, jiní si jich možná ani nevšimli. Poslední tři roky sem pravidelně přijížděli mladí účastníci prázdninové křesťanské akce s názvem Antiochia. A to většinou na 14 dní. Za jedny prázdniny se tu tak mohlo vystřídat 60 až 80 různých mladých lidí. Tito lidé si vzali za úkol alespoň trochu předat či přiblížit místním dětem nejznámější příběhy z bible a také základní pravidla křesťanského života. Ale především jim ukázat, jak se mají chovat k sobě navzájem. Pokud byste o společenství Antiochia chtěli vědět více, stačí najet na webov é stránky www.antiochia.cz , anebo se zeptat vašeho pana faráře. Sám jsem jako antiošák byl ve Cvikově třikrát a to 14 dní každým rokem. V prvním roce bylo nejdřív potřeba Antiošku představit což hlavně u dětí nebyl zas tak velký problém, protože si to mezi sebou dali celkem rychle vědět, takže když jsem přijel na konci července, byla už fara pod každodenním náporem. Velice záhy jsme zjistili, že prvním závažným problémem je jistým směrem velmi květnatě rozvinutá slovní zásoba. A nebyl to jenom problém prvního roku, ale objevil se vždy se začátkem prázdnin, když Antioška opět přijela. Abychom tento jev pokud možno co nejvíce omezili, zavedli jsme tělesné tresty. Teda spíš fyzické, ať to nevyzní že jsme je tu řezali od rána do večera. Na každé sprosté

slovo tak následovala reakce: "Dej si deset..." Holky dřepy, kluci kliky. A je fakt, že některým se během prázdnin výrazně zvětšil objem svalové hmoty. Po vyřešení tohoto problému jsme se mohli začít věnovat dětem. Mimo katecheze či scénky s výchovným podtextem jsme s dětmi trávili spoustu času hraním nejrůznějších her. Ať už to byly stolní hry na faře v sále, série nejrůznějších her v parku či zahradě a nebo prostě jen fotbal nebo volejbal na hřišti. V první roce třeba proběhly i první Cvikovské LOH, paralelně s těmi v Pekingu. Ale i při těchto zdánlivě obyčejných hrách jsme se jim snažili vštípit důležitost pravidla fair-play hry. Několikrát během prázdnin se taky šlo na výlet do blízkého okolí. S cvikovskými dětmi jsme tak navštívili třeba Milštejn nebo vodní nádrž Naději. Na farní zahradě také loni vyrostlo velké člověče nezlob se a od letoška je k dispozici dětem bazén. Nabízí se otázka, jestli to, že jsme sem

jezdili, vůbec k něčemu bylo. Tři roky je krátká doba na nějakou rozsáhlejší reflexi. Za zmínku stojí možná zavedení modlitby růžence přede mší svatou. Ze scének a katechezí se začala vyvíjet pravidelná výuka náboženství pro děti, které opravdu mají zájem. Letos také začaly víkendovky pod názvem farní univerzita, které by měly pokračovat i ve školním roce. A pár dětí se začalo připravovat na křest. Jak a jestli se nějaké plody naší činnosti objeví i dál, se uvidí My jsme zaseli, možná trošku přihnojili, ale další práce a jednou možná i sklizeň už je na vás. A to nejen na otci Rudlfovi a pár lidech, co se motají kolem fary, ale na každém, komu není lhostejna budoucnost místních dětí. Stejně jako před dvěma léty Antiochia poprvé zavítala na vaši faru, tak po třech letech se nachýlil čas k tomu, aby předala pomyslný štafetový kolík a šla zase někam dál. Tak ho nenechte spadnout na zem. Libor T a l a š

Cvikovská miniaturka pořadové číslo 50 O relativitě věku Pracovala jsem tehdy v sociálních službách, byla to dobrá práce v dobrém kolektivu, a právě tehdy si mě vyhlédli známí známých mého muže a prosili, rukama lomili, slzičky ronili. Že mají babičku v Domově důchodců v Krásné Lípě, ona že tam spokojená není a jim dělá potíže vlakové spojení k návštěvám. Tedy babička, ona to tak úplně babička nebyla, jak mi vysvětlili, byla to nějaká vzdálená příbuzná jejich babičky, babičky, která před léty odešla na malý vesnický hřbitůvek. A tak když nebyla babička vlastní, přijali za svou tuto babičku, navštěvovali ji i s dětmi a těšili se z její společnosti. A jestli by nešlo zařídit přeložení do Domova ve Sloupu. Nu, dalo to dost práce mně i mým spolupracovníkům, ale dobré dílo se podařilo a stařenka byla do Sloupu přijata. Za krátký čas poté jsme se zase setkali a já se hned ptala, jak je tam stará paní spokojena. „Není, není tam spokojená“, zněla odpověď provázená úsměvem. Ten úsměv se mi zdál podivný, tak se ptám dále, co že vadí. „Jsou tam samí staří dědkové“, citovali starou paní a zase s úsměvem. Inu, v domovech důchodců bývá více starých pánů než na atletické dráze, a tak povídám: „A kolik že je let té dámě?“ Na přímou otázku odpověď rovněž přímá: „Na jaře jí bylo dvaadevadesát!“ Opravdu se stalo! Janinka 20


září 2010

BĚH CVIKOVEM - 56. ročník - 12. září 2010 1. chlapci ročník 2. chlapci ročník 3. chlapci ročník 4. dívky ročník 5. dívky ročník 6. dívky ročník 7. chlapci ročník 8. dívky ročník

2002-2003 2000-2001 1998-1999 2002-2003 2000-2001 1998-1999 1996-1997 1996-1997

500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 700 m 700 m

9.00 h. 9.05 h. 9.10 h. 9.15 h. 9.20 h. 9.25 h. 9.30 h. 9.35 h.

9. chlapci r. 2004 a ml. 10. dívky r. 2004 a ml. 11. dorostenci mladší 12. dorostenky mladší 13. dorostenci starší 14. dorostenky starší 15. muži mílaři 16. ženy mílařky

Organizační pokyny :

100 m 100 m 900 m 900 m 2300 m 2300 m 4300 m 4300 m

9.40 h. 9.45 h. 9.50 h. 9.50 h. 10.00 h. 10.00 h. 10.20 h. 10.20 h.

Memoriál ing. J. Hrona - 15000 m Start hlavního závodu je v 11.00 hodin 17. muži do 39 let 18. muži od 40 do 49 let 19. muži od 50 do 59 let 20. muži od 60 do 69 let 21. muži nad 70 let (možnost běžet jen jeden okruh – 7500m) 22. ženy bez rozdílu věku (možnost běžet jen jeden okruh – 7500m

Mílařského a hlavního závodu se mohou zúčastnit pouze závodníci s platnou lékařskou prohlídkou, která nebude starší než 1 rok. Prezentace nejmladších kategorií je od 9.10 do 9.30 hodin před poštou v ul. Komenského. Šatny a startovní čísla jsou zajištěny v ZŠ Cvikov, Nerudova ulice. Ceny pro nejlepší závodníky budou předávány při vyhlášení výsledků po ukončení jednotlivých kategorií.

Pořadatel si vyhrazuje při malé účasti závodníků v některé z kategorií tyto spojit a urychlit tak časový plán závodů. Společně startují mladší dorostenci a dorostenky, starší dorostenci a dorostenky, mílaři a mílařky, vytrvalci a vytrvalkyně. Startovné činí 50,- Kč a vztahuje se pouze na dospělé kategorie. Začátek „Běhu Cvikovem“ je v 9.00 hodin a jednotlivé kategorie startují dle uvedeného rozpisu. Přihlášky ke startu se podávají v den závodu do 8.50 hodin (žactvo), do 9.30 hodin (dorost) a do 10.00 hodin (dospělí).

Stanislav H a n u š ředitel závodu

Mgr. Boris J a k o b i za organizační výbor

Cvikovská laťka 2010

Řádky z atletiky

Ve čtvrtek 19. srpna uspořádal oddíl atletiky DDM Cvikováček Cvikov 3. ročník závodu ve skoku do výšky. V ženám zvítězila Eliška Křížová z Varnsdorfu a obhájila své vítězství z loňska. V mužích vyhrál Honza Sommerschuh z Lovosic. Od Honzy jsme čekali pokoření rekordu závodu, to se ale nezdařilo. Honza s osobním výkonem 220 cm skočil 201 cm. Druhý byl Jakub Janda, který si vyrovnal osobní maximum výkonem 198 cm. 4. místo si vybojoval Hynek Chalupníček výkonem 170 cm. Závody proběhly za hezkého počasí. Za oddíl atletiky Václav Libich

Atletům se daří Přestože letošní zima byla nezvykle dlouhá, podařilo se mladým atletům na sezónu připravit velmi dobře. Jako první se do boje o pocty nejvyšší zapojil Jakub Janda. 29. - 30. května se na Stadionu Emila Zátopka v Houštce sjeli nejlepší vícebojaři z celé ČR. Jakub podal standardní výkon a se ziskem 6228 bodů obsadil v kategorii mužů 8. místo. V kategorii mužů do 22 let jsme věřili v lepší umístění a tajně snili o medaili. Nakonec bodový zisk stačil pouze na 5. místo. V celorepublikových tabulkách se Jakub nachází aktuálně na 10. místě mezi muži a 7. místo drží v mužích do 22 let. V Nové Pace se ve dnech 31.7.-1.8. zúčastnili tradičního víceboje i Hynek Chalupníček a Míra Špaček. Hynek absolvoval první a Míra druhý desetiboj. Oba v této disciplině začínají. Hynek se výkonem 4974 bodů umístil na 2. místě a Míra byl sedmý se ziskem 2706 bodů. V celkových tabulkách Hynek figuruje na 21. místě v kategorii mužů a Míra na 40. místě v kategorii dorostenců. Další velkou akcí bylo MČR jednotlivců juniorek v Táboře. Tereza Pokorná splnila naděje na zisk medailí. Ve vrhu koulí si vybojovala bronzovou a v hodu diskem za výkon 42,38 m stříbrnou medaili. Tento výsledek jí vynesl nominaci na mezistátní utkání ČR – Chorvatsko – Maďarsko – Slovinsko pořádané v Maďarsku. Tereza to vzala jako správná reprezentantka a osobním rekordem 45,74 m obsadila 3 místo a získala důležité body pro náš tým. V celostátních tabulkách si Tereza mezi juniorkami drží 2. místo v hodu diskem a 3. místo ve vrhu koulí. Mezi ženami je v disku na 9. místě a v kouli jí patří 14. místo aktuálního pořadí. Všem závodníkům blahopřeji a věřím, že v podzimní sezóně svoje výkony ještě vylepší.

Pořadatel: OA Cvikováček Cvikov Datum: čtvrtek 19.8. 2010 Místo: školní hřiště ZŠ Cvikov Povrch: polytan Počasí: jasno, mírný větřík, 23° C

Václav Libich – osobní trenér



září 2010 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.


Ženy: 1. 2. 3. 4.

Křížová Eliška Kalousková Lucie Daníčková Gabriela Vachtová Barbora

93 92 95 95

Sl.Varnsdorf ACCLI ACCLI ACCLI

161 cm 145 cm 145 cm 140 cm

Kantor Martin Chalupníček Hynek Demel Jan Bárta Hynek Hochmut Jaroslav Focke Vojtěch Hetto Ondřej

93 90 95 94 79 92 92

ACCLI CVIKOV Sl. Liberec ACCLI ACCLI CVIKOV ACCLI

175 cm 170 cm 165 cm 165 cm 165 cm 150 cm 150 cm

Václav Libich – ředitel závodu Miloslav Sviták – hlavní rozhodčí

Zleva vítězka Eliška Křížová, druhá Lucie Kalousková a třetí Gabriela Daníčková

Muži: 1. Sommerschuh Jan 2. Janda Jakub

90 Lovosice 89 CVIKOV

201 cm 198 cm

Zleva druhý - Jakub Janda, vítěz Jan Sommerschuh, třetí - Martin Kantor

SAŠA CUP

zúčastnilo třináct milovníků tohoto sportu, kteří v průběhu dne předvedli mnoho sportovních soubojů. A jak to tedy dopadlo? Vítězem se stal Marek Jakobi, druhé místo obsadil Miroslav Zetocha, třetí místo vybojoval Roman Pěnička. Turnaj podpořili také sponzoři, kterým děkuji a těším se na další spolupráci.

Dne 14.8. 2010 se na tenisových kurtech konal již 4. ročník tenisového turnaje jednotlivců. Počasí nám příliš nepřálo a hrát se začalo až po poledni. Zajímavé bylo losování do jednotlivých skupin. Zde se srovnával věkový handicap, jelikož rozdíl mezi některými hráči byl skoro třicet let. Počasí se v průběhu dne umoudřilo a turnaj se mohl dohrát do konce. Turnaje se

Serghei Ceban

Setkání SLÁVISTŮ v Rožďalovicích Dne 26. 6. 2010 proběhlo již desáté celorepublikové setkání slávistů. Tentokrát v malé vesnici Rožďalovice. Tradičního turnaje v malé kopané se zúčastnilo 20 týmů. Cvikovští byli nalosováni do skupiny D - Františka Veselého. V úvodním zápase jsme podlehli silnému týmu domácích Rožďalovic, za který nastoupil i bývalý hráč Slavie Pavel Novotný. Po porážce 4:0 jsme ve druhém klání uhráli bod za remizu 2:2 s týmem Nečín. V posledním utkání základní skupiny jsme porazili silný Jičín 2:0 a postoupili do vyřazovacích bojů z druhého místa. V osmifinále jsme si po velkém boji poradili s těžkým soupeřem z Jílemnice 2:0. O postup mezi čtyři nejlepší jsme bohužel nestačili na tým z hlavního města a po porážce 2:0 tak obsadili celkové sedmé místo. Mezi slávisty do Rožďalovic zavítal i staronový trenér SK Slavia Praha Karel Jarolím. Den byl zakončen tradiční taneční zábavou, na které cvikovští opět patřili k těm nejaktivnějším..... Na závěr bych chtěl poděkovat všem zúčastněným za vzornou reprezentaci našeho města... Radek Šťastný, Slavia Fans Cvikov 22


září 2010

IDOL A OPUSCARD w w w. i i d o l . c z Již přes rok úspěšně funguje v Libereckém kraji integrovaný dopravní systém IDOL. Vzhledem k tomu, že stále většina obyvatel menších měst a obcí nemá základní informace o tomto systému a o bezkontaktních čipových kartách Opuscard, přinášíme Vám následující shrnutí nejdůležitějších informací. Tarif IDOL, který vyhlašuje Liberecký kraj, je zónově-relační. Liberecký kraj je rozdělen do 279 zón, přičemž každá obec v kraji je reprezentována minimálně jednou tarifní zónou a všechny jízdenky i předplatní časové kupóny platí pouze v rozsahu zakoupené zónové, resp. relační a časové platnosti. Cestující si tedy může zakoupit buď jízdenku pro jednotlivou jízdu (resp. kupón) pro danou zónu, který platí pouze pro tuto zónu (například zóna Liberec, zóna Jablonec nad Nisou atd.), nebo si může zakoupit relační jízdenku pro jednotlivou jízdu (resp. časový kupón) mezi 2 relacemi (například relace Liberec - Jablonec nad Nisou). U obou variant cestující může využívat všech dopravních prostředků zahrnutých v systému IDOL (osobní a spěšné vlaky, příměstské autobusy a prostředky MHD). Zavedení tarifu IDOL přináší cestujícím řadu nesporných výhod. Pro využívání všech těchto výhod integrovaného systému IDOL je nutné použití bezkontaktní čipové karty Opuscard, která existuje ve 2 variantách, a to osobní a anonymní. Opuscard jsou výhodné i pro ty cestující, kteří veřejnou dopravu nevyužívají pravidelně. Právě těm IDOL nabízí výhodnou anonymní Opuscard. Hlavní výhody IDOL: • možnost cestovat osobními a spěšnými vlaky, příměstskými autobusy i prostředky MHD na jednu elektronickou jízdenku, nebo předplatní časový kupón, • možnost využití výhodných předplatních časových kupónů, které při pravidelném dojíždění zajišťují úsporu cca 28 %* oproti nákupu jízdenek pro jednotlivou jízdu. Osobní Opuscard: • pořizovací cena 140,- Kč • nutno vyplnit potřebné formuláře a dodat fotografii průkazového formátu • při ztrátě nebo poškození karty lze kartu zablokovat či vrátit zůstatek peněz uložený na kartě, případně proplatit nevyužitou část předplatního kupónu • vhodná pro pravidelné cestující • je nepřenosná • lze na ni nahrávat nepřenosné časové kupóny, například sedmidenní či třicetidenní slouží jako tzv. elektronická peněženka.

Anonymní Opuscard: • pořizovací cena 95,- Kč • bez nutnosti vyplňovat formuláře, při zaplacení ihned předána karta • při ztrátě však nelze kartu zablokovat, či vrátit zůstatek peněz uložený na kartě • vhodná pro nepravidelné cestující, turisty či rodiny • je přenosná • lze nahrávat pouze jízdenky pro jednotlivou jízdu • slouží jako tzv. elektronická peněženka.

Kontaktní místa opuscard: Česká Lípa (městské centrum opuscard a autobusové nádraží (AN)), Frýdlant AN, Jablonec n.N. AN, Jilemnice AN, Liberec (Klientské centrum opuscard, AN), Nový Bor turistické informační centrum, Rokytnice n.J. informační středisko ČSAD SM, Semily AN. Více na www.opuscard.cz. * Zmíněných 28 % ušetří pravidelný cestující například na trase Jablonec nad Nisou - Liberec, pokud si pořídí například třicetidenní předplatní kupón. Jízdenka pro jednotlivou jízdu by na této relaci stála cestujícího 20,- Kč. Třicetidenní kupón cestujícího vyjde na 600,- Kč. Pakliže cestující pravidelně dojíždí, například denně do zaměstnání, uskuteční tedy přibližně 42 jízd v měsíci, a cesta ho vyjde na cca 14,- Kč. Navíc může využívat MHD v obou zónách. Při vyšší frekvenci cestování, např. odpoledne za kulturou lze ušetřit ještě víc.

23


září 2010

MĚSTSKÝ KLUB KULTURY • www.mks.cvikov.cz AKCE V ZÁŘÍ 16. září 2010 od 16.30 hodin Sál Městského klubu kultury Jednání Městského zastupitelstva

3. – 5. září 2010 Areál kynologického cvičiště

X. ročník srazu kol Odjezd na exhibiční jízdu je plánován v sobotu v 10 hodin

17. září 2010 od 20 hodin Sál Městského klubu kultury „U nás v (Lužických) horách“ Druhý večer při svíčkách a petrolejce s Martinem Žákem, který si tentokrát přivede jako hosta svého kamaráda, spisovatele a cestovatele Miloslava Nevrlého. Vstupné 100,- Kč

9. září 2010 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Tradiční setkání důchodců

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč, půl strany – 200.- Kč, čtvrt strany – 100.- Kč Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!! Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 38., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 24

Zpravodaj. města Cvikova. Usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva města Cvikova konaného dne 24. června 2010 v Městském klubu kultury Cvikov

Recommend Documents