Zpravodaj
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
mìsta Cvikova Ročník 34
Vážení spoluobčané, v úvodu mého článku bych chtěl poděkovat všem občanům našeho města, kteří přišli k volbám a tím potvrdili, že jim budoucnost Cvikova není lhostejná. Sám za sebe a za Sdružení nezávislých kandidátů bych chtěl poděkovat za důvěru, kterou jsme od Vás dostali. Volební vítězství nás tím víc zavazuje k tomu, abychom pracovali co nejzodpovědněji pro rozvoj našeho města. V nadcházejícím volebním období nás čeká plno úkolů, které se týkají jak běžného provozu města, tak i jeho roz-
PROSINEC 2006
voje. Z největších bych chtěl jmenovat rekonstrukci hotelu Sever a vybudování kanalizace v místních částech Lindava, Svitava a Drnovec. V letošním roce byla ukončena rekonstrukce čistírny odpadních vod a odkanalizování většiny částí Cvikova, teď je nutné v tomto pokračovat i v místních částech. V Lindavě a Svitavě by se zároveň s kanalizací měl vybudovat i vodovod napájený z nově zrekonstruovaného vrtu u bývalého statku. Těmito kroky by se mělo výrazně napomoci k rozvoji největších místních částí Cvikova. O dalších krocích, směřujících k rozvoji našeho města, bude rozhodovat nové Zastupitelstvo města Cvikova. Věřím, že jeho práce bude kvalitní a že se všichni nově zvolení zastupitelé brzy
Cena 5 Kč
ve své práci zorientují. A pr ot ože se bl í ží j ed n o z nejkrásnějších období roku, chtěl bych všem občanům města popřát pěkné a klidné svátky vánoční. Nezáleží na tom, jak moc bude dárků pod stromečkem, důležitá je hlavně pohoda v rodinách. Snad se i zima ohlásí sněhovou nadílkou, která by měla zvýraznit vánoční atmosféru a dětem přinést plno zážitků ze zimních prázdnin. Zároveň zvu všechny na náměstí Osvobození na novoroční ohňostroj, kterým ukončíme rok 2006. Jeho začátek bude tradičně v 00.30 hod. Mgr. Ivo Č e ř o v s k ý starosta města
v Lindavě. Další velkou akcí, která je připravována, je rekonstrukce hotelu Sever. Na všechny tyto akce chceme zajistit dotace, protože z našich prostředků by nebylo možné je realizovat. Na závěr mi dovolte Vám popřát šťastné prožití Vánoc a nového roku a správné vykročení do roku 2007. JUDr. Jaroslav Š v e h l a místostarosta města
Vážení spoluobčané, chtěl bych Vám poděkovat za účast ve volbách a za hlasy, které jste dali mně osobně a i dalším kandidátům. Na radnici zůstalo personální složení nezměněno a jsem přesvědčen, že budeme pokračovat v nastoleném trendu. Za čtyřleté volební období bychom opět chtěli zlepšovat vzhled města a pokračovat v investičních akcích. Největší z nich by mělo být odkanalizování Drnovce a ,Lindavy a vybudování vodovodu
Usnesení z 1. ustavujícího zasedání Zastupitelstva města Cvikov konaného dne 1. listopadu 2006 od 16.30 hodin v Městském klubu kultury Cvikov Zastupitelstvo města Cvikov na svém ustavujícím zasedání přijalo následující usnesení : A. O v ě ř i l o na návrh mandátové komise p l a t n o s t volby 21 členů zastupitelstva města , zápis mandátové komise je nedílnou součástí zápisu z jednání. B. Zvolilo p. Mgr. Ivo Č e ř o v s k é h o (hlasování 2O pro, 1 proti)
starostou města Cvikova
p. JUDr. Jaroslava Š v e h l u místostarostou města Cvikova (hlasování 11 pro, 6 proti, 4 zdrželi) a s t a n o v i l o počet 7 členů Rady města Cvikova. (hlasování 21 pro) (Pokračování na stránce 2) 1
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
(Pokračování ze stránky 1)
C. Zastupitelstvo města Cvikova a)
Z v o l i l o za další členy rady města p. Ing. Petra Beránka (hlasování 21 pro) p. PharmDr. Jarmilu Skopovou (hlasování 19 pro, 2 proti) p. Mgr. Šárku Jakobi (hlasování 17 pro, 4 proti) p. Vladislava Pecha (hlasování 13 pro, 8 proti) p. Jiřího Jiráka (hlasování 12 pro, 9 proti)
b) c)
R o z h o d l o o dlouhodobě uvolněných členech zastupitelstva města pro volební období 2006 – 2010, kterými jsou zvolení starosta města a místostarosta města. (hlasování 21 pro)
pověřuje místostarostu města p. JUDr. Jaroslava Švehlu řízením Městské policie. (hlasování 17 pro, 2 proti -p. ing. Hokr,p. Kořínek, 2 zdrželi – p.Ing. Dostál, p.Tuma) ukládá radě města – předložit na příštím zasedání zastupitelstva návrh odměn neuvolněným členům zastupitelstva (hlasování 21 pro) ukládá členům zastupitelstva – připravit návrhy na změnu jednacího řádu zastupitelstva (případně návrh na potvrzení stávajícího) (hlasování 21 pro )
JUDr. Jaroslav Š v e h l a místostarosta
Mgr. Ivo Č e ř o v s k ý starosta
Informace z jednání 17. schůze Rady města Cvikov dne 3. října 2006 ňovské pro kroniku místní části Drnovec. (4 pro, 2 nepřítomni) 228/2006 Souhlasí s úhradou příspěvku pro Novoborsko dle faktury – podíl města na projekty, evropská turistická trasa, spolupráce informačních středisek. (4 pro, 2 nepřítomni) 229/2006 Souhlasí na základě žádostí občanů o pronájem pozemků (4 pro, 2 nepřítomni) a) ukončení smlouvy o pronájmu pozemku p. Drahomírovi Růžičkovi, souhlas s pronájmem pozemku p. Janě Horákové b) ukončení smlouvy o pronájmu pozemku p. Lence Dvořákové, souhlas s pronájmem p. A. Nikolajovi Belovi c) ukončení smlouvy o pronájmu pozemku p. Ondreji Horváthovi, souhlas s pronájmem p. Miroslavovi Tancošovi d) ukončení smlouvy o pronájmu pozemku p. Jaroslavovi Čápovi e) žádost p. Aleny Novákové – do příští rady 230/2006 Vzala na vědomí podání dalších žádostí o prodej pozemku pro výstavbu RD ve Wolkerově ul. – p. Jirák ml., p. Bém, p. Krafková, p. Rejzek. Celkem již podáno 10 žádostí.
218/2006 Vzala na vědomí zprávu o zhodnocení finančních prostředků města u ČSOB AM Praha, kolísavost výnosu, doporučení pro ZM konzervativnější strategie, případně zrušení. (5 pro, 1 nepřítomen) 219/2006 Nesouhlasí se snížením výše nájemného z nebytového prostoru v č.p. 105 Komenského ul. dle žádosti p. Čermáka. (5 pro, 1 nepřítomen) 220/2006 Vzala na vědomí žádost SKST Cvikov o zakoupení 1 ks stolu na stolní tenis, doporučuje zařadit žádost do požadavků na rok 2007, opět financování přes ZŠ a MŠ. (5 pro, 1 nepřítomen) 222/2006 Souhlasí s přidělením a pronájmem bytu č. 4 v č.p. 327 Lindava Monice Toráňové, bytem Lindava. (5 pro, 1 nepřítomen) 223/2006 Souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 500,- Kč na 1 účastníka pro Svaz tělesně postižených Cvikov jako příspěvek na úhradu rekondičního pobytu, celkem 3 tisíce Kč v rámci rozpočtu města. (5 pro, 1 nepřítomen) 224/2006 Příspěvek města na dopravní obslužnost – 90,- Kč na obyvatele – doporučuje ZM schválit podpis smlouvy. (4 pro, 2 nepřítomni) 225/2006 Souhlasí s úpravou cen - úhrada od občanů ve sběrném dvoru - ceník od 11. října 2006. (4 pro 2 nepřítomni) 226/2006 Vzala na vědomí podání výpovědi z nebytového prostoru v č. p. 73 Drnovec k 31.12. 2006 – bude zveřejněna nabídka pro na pronájem od 1. ledna 2007. (4 pro, 2 nepřítomni) 227/2006 Souhlasí se zápisem za rok 2005 kronikářky p. Mgr. Draho-
Projednala a vzala na vědomí - schůzka k zajištění dopravní obslužnosti a změny jízdních řádů – 4.10. 2006 v Novém Boru, za město účast místostarosta JUDr. Švehla, zatím žádné požadavky - zamítá žádost Centra pro zdravotně postižené Libereckého kraje – podpora služby osobní asistence – podle vývoje sociálních služeb - stanovení kriterií pro poskytování ošatného pro matrikáře (Pokračování na stránce 3) 2
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
(Pokračování ze stránky 2)
a zástupce matrikáře pozastavuje žádost p. Polakoviče o prodej domu č.p. 214 – v jednání žádost o koupi p. Javůrka
JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města
Mgr. Ivo Čeřovský starosta města
Informace z jednání 18. schůze Rady města Cvikov dne 17. října 2006 231/2006 Souhlasí s vyúčtováním dotace – projekt hotelu Sever – úhrada projektových nákladů. (5 pro, 1 nepřítomen) 232/2006 Souhlasí s uzavřením smlouvy s firmou ing. Hrdlička – dodatek na zpracování změny č. 2 Územního plánu města. Smlouva o dílo – cena 104 tis. včetně DPH. Souhlasí s provedením rozpočtové změny 20 tis. Kč. Další úhrada - doplatek v roce 2007. (5 pro, 1 nepřítomen) 233/2006 Souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy – stánek trafiky – pronájem na dobu neurčitou – nájemce NERO – p. Pavel Černý. (5 pro,1 nepřítomen) 234/2006 Nesouhlasí s udělením výjimky k prodloužení doby a konáním hudební produkce – festival HALO DOLY – folková a country hudba, pořadatel p. Tichý v prostorách jeskyní „Pekelné doly“ ve dnech 16. a 17.11. 2006 – prostory nejsou stavebně způsobilé. (5 pro, 1 nepřítomen) 235/2006 Žádost p. Štolúna o zajištění plnění rozhodnutí stavebního odboru k odstranění nepovolené stavby v prostorách jeskyní „ Pekelné doly“ – stížnost na nečinnost MěÚ – rada doporučuje požádat nadřízený orgán o provedení výkonu rozhodnutí. Zajistí tajemník MěÚ. Současně prověří vlastnické vztahy k objektu. (5 pro,1 nepřítomen) 236/2006 Souhlasí s přímým prodejem pozemků dle návrhu v k.ú. Drnovec manž. Pýchovým od Pozemkového fondu Česká Lípa. (5 pro,1 nepřítomen) 237/2006 Nedoporučuje ZM schválit prodej pozemku v k.ú. Cvikov p. Pavlovi Lorberovi pro účely rozšíření zahrady z důvodu využití pozemků pro přístup na okolní pozemky. (5 pro,1 nepřítomen)
238/2006 Doporučuje ZM prodej pozemku v k.ú. Cvikov – p.č. 3011 a část p. 1536/2 dle zaměření, cena 200,- Kč - stavební pozemek, kupující MUDr. Maršák. (5 pro,1 nepřítomen) 239/2006 Doporučuje ZM projednat změnu způsobu přidělování pozemků na výstavbu RD ve Wolkerově ul. – určení parcely losem. (5 pro,1 nepřítomen) 240/2006 Souhlasí s navýšením poplatku za barevný tisk v Městské knihovně Cvikov - ve výši 10,- Kč a 20,- Kč dle formátu od 1.1.2007. (5 pro,1 nepřítomen) 241/2006 Vzala na vědomí rozbor hospodaření města za 1-9. měsíc 2006. (5 pro,1 nepřítomen) 242/2006 Nesouhlasí s provedením odpisu pokut za nepřihlášení k úhradě místního poplatku za likvidaci odpadů – otázka posouzení ustanovení vyhlášky a systému – připravit na příští radu. (5 pro,1 nepřítomen) 243/2006 Půdní vestavba bytových jednotek – DPS . a) Souhlasí s výpovědí smlouvy na údržbu výtahu firmě Schindler. Nově bude uzavřena smlouva s DSV Jablonec po provedení stavby. (5 pro,1 nepřítomen) b) Vzala na vědomí navýšení ceny za provedení prací na zpevnění budovy ve výši 184 tis. Kč. Vícepráce a méněpráce budou započteny při závěrečném hodnocení stavby po ukončení akce.(5 pro,1 nepřítomen) Dále projednala a odkládá na příští jednání rady – návrh na oddělený sběr barevného a bílého skla, rozšíření kontejnerů, zpevnění ploch, projednání stížností na odvoz odpadu posledních 14 dnů s ředitelem firmy Marius Pedersen. JUDr. Jaroslav Švehla Mgr. Ivo Čeřovský místostarosta města starosta města
Informace z jednání 19. schůze Rady města Cvikov dne 7.listopadu 2006 244/2006 Pověřuje členy zastupitelstva města p. Mgr. Šárku Jakobi, p. Martu Studničnou, p. Petra Kořínka a p. Pavla Kovaleva přijímáním prohlášení o uzavření manželství a právem užívat přenosný státní znak při obřadech (§4 zákona o rodině, § 102 a 108 zákona o obcích) (7 pro) Dále projednala: termín příštího zasedání rady 14.11.2006 JUDr. Jaroslav Švehla Mgr. Ivo Čeřovský místostarosta města starosta města
Informace z jednání 20. schůze Rady města Cvikova dne 14. listopadu 2006 je upřesnění žádosti a předložení využití příjmů z pronájmu areálu Kynologickým klubem. Pověřuje stavebního technika provedením kontroly využití dotace města na opravě střechy klubovny a sociálního zařízení kynologického klubu. (5 pro, 2 nepřítomni) 247/06 Souhlasí s přidělením a pronájmem bytu v č.p. 542 Mánesova ulice Cvikov II p. Františce Marešové, bytem Cvikov. (5 pro, 2 nepřítomni)
246/06 Vzala na vědomí sdělení Ministerstva školství, TV a mládeže o udělení čestného názvu ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov . 247/ 06 Žádosti o dotaci na sportovní a zájmovou činnost a) Budou posouzeny v rámci rozpočtu města na rok 2007 - na vědomí došlé žádosti: Autokros J. Svoboda, MO ČRS, Svaz tělesně postižených, Občanské sdružení LindavaNet. (5 pro, 2 nepřítomni) b) Žádost Kynologického klubu Cvikov – rada požadu-
(Pokračování na stránce 4) 3
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 kání, zvýšená spotřeba elektrické energie a vody, vyšší náklady na vytápění. Rada vzhledem k realizaci stavby souhlasí s vyúčtováním energií nájemníkům dle spotřeby roku 2005 bez navýšení. (6 pro, 1 nepřítomen). 255/06 Doporučuje ZM schválit zařazení a provedení akce v roce 2007 – výstavba kanalizační přípojky k č.p. 181, Palackého ulice Cvikov (jako náhrada škody vzniklých při výstavbě ČOV). Rozpočet bude upřesněn na jednání ZM. (6 pro, 1 nepřítomen)
(Pokračování ze stránky 3)
248/06 Souhlasí s prodloužením smluv na pronájem pozemků dle žádostí občanů: Jindřiška Steimannová, Petr Popelák, Hana Máslíková, Eva Nováková, František Andrle. 249/06 Souhlasí s podnájmem bytu v č.p. 470, Martinovo údolí Cvikov II, nájemce Stanislav Kratochvíl, na dobu určitou 1 rok. (5 pro, 2 nepřítomni) 250/06 Souhlasí na základě žádosti p. Jiřího Waltera s prodloužením realizace odkoupení pozemku p.č. 3175 – zahrada u domu č. p. 56 Žitavská ul. Cvikov do 31.12.2006. (5 pro, 2 nepřítomni) 251/06 Souhlasí se zajištěním propagačního materiálu města – kapesní kalendáře s pohledem Kalvárie. (5 pro, 2 nepřítomni) 252/06 Doporučuje ZM schválit prodej domu č.p. 214 Ústavní ul. Cvikov manž. Zdence a Josefovi Polakovičovi, bytem Cvikov. Návrh na vklad do katastru nemovitostí po úhradě kupní ceny. Bere na vědomí odstoupení od žádosti o koupi domu p. Stanislava Javůrka. (6 pro 1 nepřítomen) 253/06 Schvaluje Plán zimní údržby komunikací na rok 2007 . (6 pro, 1 nepřítomen) 254/06 Připomínky obyvatelů DPS k realizaci půdní vestavby – zaté-
Dále rada projednala: - připomínka k vytápění prostor u loutkové scény s ohledem na využívání objektu bude prověřena a projednána s odpovědnými pracovníky - povoluje pořádání ohňostroje dne 2.12. 2006 u objektu DDM Cvikov na základě žádosti p. Evy Marešové - stanovuje termín jednání výběrové komise – most Lindava – 22.11. 2006 v 15.00 hod. - pověřuje stavebního technika prověřením připomínky manž. Rejzkových - kontrolu plnění usnesení rady - zajištění usnesení z ustavujícího ZM bude předloženo na příštím jednání rady JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města
Veřejná nabídka pronájmu nebytového prostoru města
Infocentrum nabízí Videokazeta 650 let – záznam z oslav Kniha Cvikov 650 let Cyklomapa Novoborsko Brožurka Cvikov – průvodce Cvikovem 2006
Mgr. Ivo Čeřovský starosta města
Město Cvikov nabízí k pronájmu nebytové prostory :
Drnovecká hospoda čp. 73
250 Kč 200 Kč 60 Kč ZDARMA
celková výměra
174 m2
minimální cena za 1m2 / rok je stanovena na 200,- Kč /bez energií a služeb/
Nabízené prostory jsou volné od 5. 1. 2007 Kriteria výběru: Ø způsob využití Ø výše nabízené ceny Nabídky můžete předat osobně v podatelně nebo zasílat na adresu:
Městský úřad nám. Osvobození 63 471 54 Cvikov
Obálku označte „Nabídka č.p. 73 – neotevírat“ Podání nabídek nejpozději do 12. prosince 09.00 hodin.
Průvodce Novoborsko Propagační materiály měst Oybin a Jonsdorf Žitavské hory – v německém jazyce
2006 do
Prohlídka objektu: v případě zájmu dojednat individuálně se současným provozovatelem panem M. Paulem, tel. 605 379 782
ZDARMA ZDARMA ZDARMA
Uvedené propagační materiály jsou k dispozici na podatelně (informační středisko) Městského úřadu ve Cvikově – přízemí, dveře č. 9. 4
Cvikov 21. 11. 2006
Mgr. Ivo Čeřovský starosta města
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
ZŠ a MŠ Cvikov informují BĚH DO SCHODŮ – I. STUPEŇ Tradiční akcí pořádanou na naší škole je běh do schodů, při které žáci překonávají v co nejrychlejším čase schodiště z přízemí školy do II. patra. VÝSLEDKY: A) Kategorie I. tříd – dívky: 1.místo – Jana Vaňková – I.A 2.místo – Kateřina Kalinová – I.A 3.místo – Veronika Kosová – I.B chlapci: 1.místo – Jakub Štefan – I.A 2.místo – Otakar Filek – I.B 3.místo – Štěpán Sejkora – I.A B) Kategorie III.tříd – dívky: 1.místo – Veronika Svobodová – III.A 2.místo – Andrea Kameníková – III.B 3.místo - Diana Berdarová – III.A chlapci: 1.místo – Martin Lupoměský – III.B 2.místo – Jaroslav Špak – III.A 3.místo – Radek Stůj – III.B C) Kategorie IV.tříd – dívky:
1.místo – Nikola Bišická – IV.A 2.místo – Eva Vodenková – IV.A 3.místo – Nikola Kettnerová – IV.A
chlapci: 1.místo – Alexander Hodač – IV.A 2.místo – Daniel Vítek – IV.B 3.místo – Lukáš Louda – IV.A
EKOLOGICKÁ OLYMPIÁDA
Střední Lesnická škola ve Šluknově pořádala ve dnech 20. – 21. 10. již 6. ročník dvoudenní ekologické olympiády. Akce se zúčastnilo i družstvo našich dívek 9. ročníku a vedlo si velmi dobře. Z celkového počtu 8 družstev se naše dívky umístily pod vedením p. uč. Stránské na pěkném 2. místě. Chtěl bych tímto poděkovat za vzornou reprezentaci školy těmto žákyním: Dominice Fleckové, Kateřině Martínkové a Šárce Svobodové.
PRŮBĚŽNÉ VÝSLEDKY FLORBALOVÉ LIGY
FLORBALOVÁ LIGA V minulém čísle Zpravodaje jsme představovali 4 týmy florbalové ligy a dnes budeme pokračovat. Na fotografii II zleva jsou tyto týmy: PUMA (Greb, Malý, Vrána, Draškovič, Adamka), BOHNICE (Nýdrle, Chvojková, Zavadil, Káninský, Chvojka), ČERNOŠI ŽABINEC (Onderčín, Strnad, Radianský, Charvát, Kaulfers) a JZD ZÁŘE (Grežďo, Houfek J., Til, Urbanec, Houfek P.)
JZD ZÁŘE – BÍLÍ ČERNOŠI 2:1 ( branky: Houfek 2 – Onderčín 1 ) PUMA – BOHNICE 0:7 ( branky: Pohorský 4, Nýdrle 3 ) JZD ZÁŘE – PUMA 4:0 ( branky: Grežďo 1, Houfek 3 ) BÍLÍ ČERNOŠI – BOHNICE 5:0 ( Strnad 2, Onderčín 3 ) FC BŽ – OHNIVÍ PIRÁTI 2:2 ( Kalina 2 - Hanuš 2 ) LOUISVILE – OHNIVÍ PIRÁTI 6:1( Mašek 4,Měškov 2 – Schindler 1) LOUISVILE – POPELÁŘI BINEC 5:2 ( Mašek 3, Měškov 2 – Krejčí 1, Ullrich 1 ) FC BŽ – POPELÁŘI 4:0 ( Kalina 1, Pohorský 3 ) POPELÁŘI – POPELÁŘI BINEC 0:3 ( Ullrich 2, Krejčí 1 ) CHUPA CHUPS – PUMA 6:0 ( Jandák 3, Trč 1, Draškovič 2 ) RYCHLÁ STŘELA – BOHNICE 2:0 ( Čuban 1, Ságner 1 ) CHUPA CHUPS – BOHNICE1:2( Jandák 1 – Polách 1, Pohorský 1 ) RYCHLÁ STŘELA – PUMA 3:2 ( Zetek 1, Ságner 1, Čuban 1 – Malý 1, Vrána 1 ) JZD ZÁŘE – FC BŽ 1:1 ( Houfek 1 – Nýdrle 1 ) BÍLÍ ČERNOŠI – OHNIVÍ PIRÁTI 0:6 ( Hanuš 2, Hübner 3, Šmíd 1 ) FC BŽ – BÍLÍ ČERNOŠI 4:1 ( Nýdrle 2, Houžvička 2 – Charváth 1 ) JZD ZÁŘE – OHNIVÍ PIRÁTI 1:4 ( Houfek 1 – Šmíd 1, Hanuš 1, Hübner 2 ) Mgr.Miroslav Novotný, ZŘŠ
5
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
4. ročník výstavy panenek pro UNICEF Uskutečnil se ve středu 15.listopadu na tradičním místě- ve výstavní síni ZŠ Cvikov v Sadu 5.května.Součástí letošního ročníku byla i výstava podepsaných fotografií panenek významných osobností, které projekt podporují(např.Lucie Bílá,Karel Gott)a soutěž žáků 6.-9. ročníků na téma „S čím si děti hrají“. Jsme rádi,že se do výroby panenek zapojuje rok od roku více lidí.Jsou mezi nimi i některé naše bývalé žákyně. Mnohé pomocnice s námi absolvovaly všechny ročníky, za což si zaslouží mé velké poděkování a uznání. V letošním ročníku jsme vystavovali 26 panenek.
Po Vánocích začínáme připravovat již 5. ročník výstavy, který se uskuteční opět v říjnu, nebo listopadu příštího roku. Pokud projevíte zájem zapojit se do projektu, potřebné informace k němu získáte v městské knihovně nebo na tel.č. 487 751 350. Zde každý výrobce panenky obdrží její „rodný list“, v němž jsou uvedeny údaje o panence i jejím autorovi. Autor panenky, která se prodá, dostane pohlednici, prostřednictvím níž bude informován o tom, že jeho panenka našla nového majitele. Panenky vyrobené pro minulé ročníky výstavy již našly své majitele, některé se staly maskoty tříd, jedna byla k vidění v samoobsluze na sídlišti (po změně majitele ji tam už bohužel nenajdete).Věřím, že i v našem městě se najdou následovníci z řad podnikatelů a další panenky najdou svůj nový domov . Zároveň bych se chtěla omluvit všem příznivcům této akce, kteří na ni nenašli pozvání v minulém Zpravodaji, a tak o ní nevěděli. Nebylo to způsobeno naší vinou, a tak by se měl omluvit někdo jiný. Zveme Vás na další tradiční akci, která proběhne 12.-13.12. od 15.00-17.00 hod. v ZŠ Sad 5. května. Jedná se o prodejní výstavu keramiky. Výrobky s tematikou Vánoc, drobné dárky pro radost sobě nebo svým přátelům budete moci zakoupit v příjemné vánoční atmosféře výstavní síně. Pokud nebudete chtít nakupovat,
přijďte se alespoň v předvánočním shonu potěšit pohledem na pěkné výrobky, které zhotovily děti v hodinách pracovních činností nebo keramického kroužku. Připravujeme: Máte-li zájem vyzkoušet svou zručnost můžete se zapojit do práce v keramickém kurzu pro veřejnost. Kurz je určen dospělým nebo dětem v doprovodu dospělého. Přihlásit se může každý, kdo chce s prací začít, nebo v ní pokračovat. Po dohodě s přihlášenými se kurz uskuteční v podvečerních hodinách. Informace na tel.č. 487 751 350 Jaroslava Bártová
zahradě. Naše zahrada bude určitě plná sněhuláků, děti se budou věnovat bobování i jízdě v pytlích a nebude chybět koulování se soutěží kdo dohodí nejdál a hod na cíl. Konec roku je také časem díků všem sponzorům, kteří nám různými formami pomáhají. Děkujeme panu P. Neckařovi – řeznictví a uzenářství ve Cvikově a cukrárně Becy za dary na oslavu 30. výročí trvání školy a dále p. J. Marešovi – instalatérské práce a p. J. Zahrádkovi – Autocentrum Zahrádka. S blížícími vánočními svátky přeji všem v mateřské škole a celé veřejnosti klidné a krásné vánoční svátky, pevné zdraví, štěstí a spokojenost v roce 2007. Mgr. Šárka Jakobi, ředitelka MŠ
Mateřská škola CVIKOV – SÍDLIŠTĚ informuje Z nového školního roku čas odkrojil už pěknou řádku dnů. Září bylo pro některé z dětí trošku uplakané, protože poprvé nastoupily do školky a určitou dobu si zvykaly na nové prostředí. Když oschly slžičky, přišel krásný a teplý říjen. V říjnu paní učitelky připravily pro děti dopoledne s dopravní tématikou. Děti poznávaly dopravní značky a na zahradě závodily a jezdily na koloběžkách. Za své úsilí byly odměněny propagačním materiálem s dopraní tématikou, kterou nám věnovala KHS se sídlem v České Lípě. Listopad se nesl ve znamení oslav 30. výročí trvání mateřské školy. Ano, opravdu je to již 30 let, kdy byla školka 3.11.1976 slavnostně otevřena. Ředitelka mateřské školy pozvala všechny bývalé i současné pracovníky na malou oslavu, na které se sešli téměř všichni zaměstnanci. Děti pod vedením paní učitelky Hany Štěpánkové a Ivy Ciklové pro ně připravily v keramickém kroužku drobné dárky z keramiky a stejně tak vyrobily novou výzdobu do třídy mateřské školy. Keramické předměty nám velmi ochotně vypálila paní učitelka Irena Knejflová ze ŽŠ a MŠ Cvikov, za což jí i vedení školy moc děkuje. V prosinci děti vystoupí na slavnostním rozsvícení městského vánočního stromu a potom už je čeká nejkrásnější období – čas vánoční. Společně budou vyrábět vánoční překvapení pro rodiče, ve školce budou mít mikulášskou nadílku a týden před vánoci i vánoční besídku. V lednu, bude-li sníh, si děti užijí zimních radovánek na 6
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
Pozvánka na vyprávění a promítání fotografií nazvané Toulky přírodou v CHKO České Švýcarsko. Pořádají Ekologická poradna ORSEJ Česká Lípa a Základní a Mateřská škola Cvikov ve čtvrtek 7.12.2006 od 16-ti hodin v hudebně Základní školy, Sad 5. května 130 ( škola v parku). Vypravěčem a průvodcem bude pracovník CHKO České Švýcarsko, cestovatel a profesionální fotograf pan Václav Sojka. Srdečně zveme všechny, kdo mají rádi cestování, přírodu, ekologii a krásné fotografie. Za Ekologickou poradnu Mgr. Jiří Stránský Tel: 774 825 089
Za Základní školu Cvikov Zdeněk Nigrin
CVIKOVÁČEK-ČSA 195, 471 54 Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.ddm.cvikov.cz Ve středu 6.12.2006 pořádá Dům dětí a mládeže Cvikováček v sokolovně od 16.00 do 18.00 hodin
Hlavní cena -
Kdo chce být zařazen do slosování o horské kolo a řadu dalších hezkých cen, ať si přinese průkazku potvrzenou na letošní rok. Ceny budou vydány pouze přítomným.
Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov pořádá IX. ročník vánočního otevřeného turnaje ve stolním tenisu o putovní pohár starosty Cvikova Datum turnaje: sobota 30.12.2006 Místo turnaje: Sokolovna, Komenského 365, Cvikov Prezentace: 7,45 – 8,30 v místě konání turnaje Zahájení turnaje v 9,00 hodin Systém soutěže: dvouhry – skupiny + vyřazovací /určí pořadatel/ čtyřhry – vyřazovací Startovné 100,- Kč/osoba – platí se při prezentaci /obě soutěže/ Předpisy: hraje se podle pravidel a soutěžního řádu stolního tenisu a tohoto rozpisu Míčky: Stiga***bílé Ceny : jednotlivci – 1. místo – hotovost 1000,- Kč 2. místo – hotovost 500,- Kč 3. místo – hotovost 300,- Kč 4. místo – hotovost 300,- Kč 5. až 8. místo – věcná cena
čtyřhry – 1. až 4. místo – věcná cena Občerstvení – po celou dobu turnaje bude možno si zakoupit občerstvení přímo v Sokolovně nebo v restauraci přes ulici. !Každý účastník se zúčastní akce na vlastní nebezpečí! Dosavadní vítězové: 1998 - Jan Fojtík, Nový Bor 1999 - Radomír Reichl, Česká Lípa 2000 - Petr Macela, Nový Bor 2001 - Jan Škvrna, Liberec 2002 - Jan Škvrna, Liberec 2003 - Jan Škvrna, Havířov 2004 - Petr Macela, Nový Bor 2005 - Josef Medek, Liberec Václav Macela ředitel turnaje 7
Václav Libich hlavní rozhodčí
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 2/ Hráči budou nasazení do skupin na základě umístění v loňském okresním žebříčku. 3/ Pavouk bude 16 mužů a 8 žen 4/ Přebor se řídí soutěžním řádem, pravidly stolního tenisu a tímto rozpisem Hodnocení : Vítězové získávají titul přeborník/přebornice okresu. Hráči /-ky/ na prvních čtyřech místech obdrží diplom. Postup z okresu : 1/ Bude určeno na základě rozpisu krajského přeboru Občerstvení : Po celou dobu konání akce bude otevřen bufet, kde je možno zakoupit občerstvení. Různé : Každý účastník se zúčastní akce na vlastní nebezpečí. Přebor byl schválen OSST dne 15.11.06 Startovné : Nebude vybíráno.
OKRESNÍ SVAZ STOLNÍHO TENISU ČESKÁ LÍPA pořádá Okresní přebory jednotlivců mužů, žen a čtyřher pro rok 2006 Organizační zajištění : oddíl stolního tenisu Cvikováček Cvikov Datum akce : sobota 16.12. 2006 Místo akce : Sokolovna - Komenského 365 - Cvikov Přihlášky : v místě konání turnaje Prezentace : v Sokolovně od 7,45 – 8,30 hodin Zahájení : v 9,00 hodin Míčky : STIGA *** Systém soutěže : 1/Hraje a hodnotí se samostatně kategorie mužů, žen a čtyřher. Hraje se skupinovým a vylučovacím způsobem. Hraje se též útěcha.
Šákr Josef ředitel turnaje
Macela Václav hlavní rozhodčí
Poděkování Vedení Domu dětí a mládeže Cvikováček přeje Všem vedoucím, sponzorům a spolupracovníkům příjemné prožití svátků vánočních, veselého Silvestra a především mnoho osobních i pracovních úspěchů v roce 2007. Zároveň chceme poděkovat všem oddílovým vedoucím a spolupracovníkům za obětavou a bezplatnou práci s mládeží našeho města i spádových obcí. Na další spolupráci se těšíme i v dalších letech. Za vedení Domu dětí a mládeže Cvikováček Václav Macela
STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz VÁNOČNÍ VÝBĚR Je to sice neuvěřitelné, ale Vánoce jsou opět tu a s nimi i naše tradiční nabídka ke čtení i jako vánoční dárková inspirace. Všimněte si prosím, že s vánočním příspěvkem začínám stále až o adventu a ne již v říjnu nebo dokonce v září, jak se bohužel i v našich českých končinách stává zvykem. Jako vždy a zejména před Vánoci vybírám z toho dobrého to nejlepší :
URIS,L.
- Exodus. Rozsáhlý a vzrušující román je současně kronikou novodobého utváření pronásledovaného židovského národa i vzniku státu Izrael. Díky nesmírně pečlivé a obsáhlé autorově přípravě a množství shromážděných faktů, může román s velkou mírou objektivnosti vypovídat o životě v evropských ghettech, zrodu sionismu, o útěku Židů z Evropy, ale i o politice britského mandátu v Palestině. Jistě i proto byla tato kniha přeložena do více než 50 jazyků a stala se mezinárodním bestsellerem.
SEE,L.
- Tajemství hedvábného vějíře. Historický román z Číny 19. století zachycuje intimní svět rodiny, především však žen a dívek, které zde procházejí drastickou zkouškou podvazování chodidela jsou nuceny žít v izolaci od okolního světa, proto se dorozumívají tajným písmem a hledají přítelkyni - spřízněnou duši na celý život.
KUNDERA,M.- Nesnesitelná lehkost bytí. Román, slavný i proto, že v České republice vychází poprvé, ačkoliv česky vyšel již roku1985 v nakladatelství Josefa Škvoreckého Sixty-Eight Publishers. Není jen zachycením událostí Pražského jara 1968 a následných událostí, ale je to především román milostný. COLE,M.
- Smyčka. Další z řady úspěšných strhujících románů z anglického podsvětí. Zachycuje tragické události jedné zdánlivě šťastné rodiny.
FROUZOVÁ,M. - Mříže v ráji. Editorka Magadléna Frouzová po své úspěšné knížce Závoj a džíny vydává další soubor reportáž a příběhů, svých i od jiných autorů, které vypovídají o osudech žen z muslimského světa. V souboru je obsažena i skvělá povídka naší známé novinářky Petry Procházkové. (Pokračování na stránce 9) 8
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
(Pokračování ze stránky 8)
VONDRUŠKA,V. - Sběratelé ostatků. Pokračování osudů Martina ze Stvolna, s kterým se čtenáři již dříve seznámili v knížce Prodavači ostatků. Mladý muž se zde stává služebníkem krále a císaře Karla IV., pro kterého vykupuje vzácné relikvie. Autor je nám blízký i tím, že už dvakrát byl naším hostem a posluchače lehce a s humorem provedl různými cestami historie. Stejně příjemně se čtou i jeho knížky. NEPIL,F. - Hledání radosti. Tato knížka fejetonů a vzpomínek ,kterou můžete s láskou věnovat někomu milému, někomu blízkému. Autor dokáže zdánlivě obyčejné věci ozvláštnit svérázným pohledem a přinést tak radost, jako malý dárek do všedního dne.Právě k vám pak může v podvědomí zaznít jeho hlas, dobře známý z jeho rozhlasových promluv. KOŠÍKOVÁ,I. - V kuchyni s Čirinou. Nenápadná knížka na obyčejném papíře a bez příkras obsahuje mnoho dobrých nápadů a zkušeností. Paní Čirina vaří dobroty pro nejrůznější celebrity, ale chytré rady a recepty jistě ocení i cvikovská hospodyňka.
VÁNOČNÍ POHLEDY
Nezapomeňte, že si v knihovně můžete zakoupit novoroční přání vytvořená našimi dětmi ze základní školy.
UZAVŘENÍ Mezi svátky – 27.12. – 28.12. bude knihovna uzavřena. Přeji příjemné vánoční svátky a děkuji za přízeň všem, kteří s námi ochotně a nezištně spolupracovali a pomáhali nám. Zejména bych chtěla poděkovat třídním učitelkám ze 4.A, 4.B a 5.A – tedy paní Jarmile Růžičkové, Martině Nehasilové a Lence Vodenkové. Paní učitelky k nám s dětmi chodí již druhým rokem a přispívají tak nejen k tomu, že děti vědí, jak knihovnu využít, ale vytvářejí s nimi i skvělé výtvarné a literární práce, kterými se pak my chlubíme. Minulost je pryč, budoucnost pouhý sen. Tak krásné snění v novém roce.
L.Sýkorová
Mateřské centrum „OVEČKA" Čt 7.12.
15:00 – 17:30
Zdobení perníčků Letos bez velké výstavy, ale přesto si přijďte se svými dětmi vyzkoušet zdobení medových perníčků. (Vlastním výrobkem můžete udělat radost svým blízkým.) Vstupné pro rodinu 30,- Kč Vánoční promítání pro děti Film NARNIE pro děti od 6 let Rodiče jsou vítáni. Vstupné dobrovolné
Pá 8.12.
16:30
So 9.12.
15:00 – 17:30
Ne 10.12.
17:00
Pá 15.12
19:00
Vánoční promítání pro dospělé Film BEN HUR (1. část) Vstupné dobrovolné
Pá 22.12.
19:00
Vánoční promítání pro dospělé Film BEN HUR (2. část) Vstupné dobrovolné
Maňásci a předvánoční posezení pro rodiny Pro naše nejmenší je připraven krátký příběh s maňásky a poté si mohou všichni zúčastnění posedět u kávy nebo čaje s vánočním cukrovím. Malé občerstvení bude připraveno, ale můžete se pochlubit i vlastní výrobou. Pro děti od 0 let… Vstupné zdarma Adventní koncert Hudební skupiny KDE-KDO. Vstupné dobrovolné
Pojďte s námi strávit Advent. Pořádá o.s. Dětská zahrada a sbor Bratrské jednoty baptistů Cvikov 9
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 tím je celá stavba nyní posunuta o 7 m k sousedním pozemkům. Již toto byla chyba a na tomto základě bylo vydáno stavební povolení, když si nepřizvali sousedé k takzvané „vestavbě“. Smutná věc ale je, že ti samí představitelé opomenuli na stávající občany DPS. Každý den včetně soboty a neděle od 7.00 hod do večerních hodin nad hlavami obyvatel se bourá, rachotí a demontuje střecha. Již nyní obyvatelům DPS praskají omítky a mají promočené zdivo od dešťů , k tomu dva vchody ze tří jsou zablokovány, přičemž má dojít též k odstavení výtahu. Kde je tedy úniková cesta v případě nutné evakuace? Myslím, že takovéto stáří si nezasloužili. Proč se město lépe nezamyslelo a neopravilo dřívější internát Severky v ul. Čsl. armády? Bylo by tam určitě více nových bytů. Proto přikládám pár fotografií, čemu se říká „vestavba“. Petr Cyrus
Příspěvky čtenářů O Nás bez Nás! Je chvályhodné, že se naši představitelé města, starají o starší spoluobčany a stavějí „vestavbu v domě s pečovatelskou službou“. Chtěl bych vám něco vysvětlit ohledně „vestavby“. Celá stavba je trochu šibalství. Je to stavba, o kterou se opírá jedna z politických stran a jeden představitel města. Vestavba je to, co se děje pod střechou, a ne to, co se zvedá o 1,30 m, dle mého názoru. Při vestavbě nemusí být přizváni sousedé ke stavebnímu řízení. Ale v tomto případě stavební úřad opomenul sousedy přizvat. Při té příležitosti by se přišlo na tu věc, že geometrický plán je špatně zakreslený a
To je též „vestavba“
To je „vestavba“
Myslíte si, že je to pořád „vestavba“?
Cvikovské miniaturky
Dřívější internát Severky, v ul. Čsl. Armády
O stolu s číslem 8.
V jídelně lázeňského domu jsou uprázdněná místa těch, co osvěžení odjeli. Nově příchozí se houfují u dveří v očekávání příchodu servírky, která hosty postupně uvádí ke stolům, kde bude jejich místo pro příští týdny. Servírka přišla, z čekajících u dveří oddělila čtyři - jednoho pána a tři dámy - a odvedla je ke stolu s číslem osm. Pán se usadil v čele stolu a jal se hudrovat, že kdybychom si byli přispíšili, že by býval byl naším stolem stůl předchozí, ten s číslem sedm. "Jak se na to díváte vy?" obrátil se k dámě po pravici, "také byste měla raději šťastnou sedmičku, že?" Paní horlivě přikyvuje, což jen povzbudilo pánovo hudrování. Paní po pánově levici na přímou otázku dává přímou odpověď: "Ne, na šťastná čísla já nedržím, to je pověrčivé - a pověrčivost přináší smůlu!" Opravdu se stalo Janinka 10
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
EKOPORADNA ORSEJ při Společnosti pro Lužické hory Vyhlášení soutěže : NEJLEPŠÍ SBĚRAČ LESNÍCH PLODŮ ANEB I ZVÍŘÁTKA MUSÍ V ZIMĚ JÍST Ekoporadna Orsej při Společnosti pro Lužické hory, v Jablonném v Podještědí, vyhlásila začátkem září, u příležitosti blížícího se Světového dne zvířat, soutěž „Nejlepší sběrač lesních plodů aneb i zvířátka musí v zimě jíst.“ Soutěžilo se ve dvou kategoriích: 1. kategorie 0 – 6 let 2.kategorie 6 – 99 let Mile jsme byli překvapeni v druhé kategorii, protože nejstarší účastnici paní Pickové z Liberce, která pomáhala sbírat kaštany svému 5-ti letému vnukovi je 88 let. Sbíraly se kaštany a hlavně žaludy. Nasbíralo se na 300 kg a žaludů, které jsou pro zvěř výživově nejlepší, dále je-
řabiny, šípky a suché pečivo. Součástí soutěže byla vycházka do barevné podzimní přírody nad Markvartickým rybníkem pod vedením bývalého místního revírníka pana A.Křivského. Ochotně odpovídal na všechny položené dotazy přítomných a odvážel na sušení nasbírané suroviny. Při této vycházce si děti zahrály ekohru a také jsme si vyzkoušeli jejich znalosti, týkající se lesní zvěře. Konečné vyhlášení p ro b ěhlo v s ob otu 4. 1 1. 0 6 v Ekoporadně Orsej od 14 hodin. Bohužel pro nepříznivé počasí se neuskutečnila vycházka do lesa ke krmelcům, jak bylo původně plánované. Tato soutěž předčila veškerá očeká-
Účelem této akce, kromě výtvarné činnosti, je osvěta proti vypouštění živých kaprů zpět do rybníků, protože nemají šanci přežít..
Akce připravované na prosinec: Vánoční batikování: sobota 2.12. od 14. hod v Orseji Na své si přijdou ti, kteří dají přednost pohodě a vánoční atmosféře u nás v poradně, před vánočním shonem doma. Vyzkoušíme si batikování a následné dokreslování na plátěné tašky, vánoční ubrousky nebo vlastní materiály. Vánoční přání z ručního papíru : sobota 9.12.06 od 14. hod MŠ Studánka Každý kdo si bude chtít vyrobit originální vánoční přáníčko z ručního papíru, by si neměl nechat toto sobotní odpoledne ujít. Markvartický kapřík : sobota 23.12.06 od 14.hod. u kapličky Markvart. rybníka Tuto sobotu proběhne za zpěvu vánočních koled vyhodnocení výtvarné soutěže, spojené s rozdáním drobných cen vítězům a vypuštění „Markvartického kapříka“ zpět do rybníka. Také nezapomeneme na ozdobení vánočního stromečku pro zvířátka.
Rod sochařů Maxů ze Sloupu Za nejvýznamnější představitele českého sochařství v polovině 19. století jsou považováni bratři Josef a Emanuel M a x o v é . Narodili se v našem kraji, ve Sloupu, a jejich rodný dům dodnes stojí přímo pod hradem. Ve své umělecké tvorbě navazovali na tradice svého rodu a znamenali její vyvrcholení. Pocházeli totiž z rodiny sochařů a uměleckých řemeslníků. Jejich předek přišel do Sloupu z jiné části severních Čech někdy v polovině 18. století a příjmení Max tedy nemá nic společného s názvem osady Maxov, což by se na první pohled mohlo zdát. Předkem pozdějších slavných so-
vání, naši „sběrači“ nasbírali neuvěřitelných 560 kg lesních plodů. Připravila si proto, naše Ekoporadna Orsej při Společnosti pro Lužické hory drobné ceny pro všechny zúčastněné děti. Menší děti získaly eko- pexeso, vystřihovánky se zvířátky, starší děti zase naučné knihy, které nám věnoval Liberecký kraj – odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí. Zároveň bych ještě jednou chtěla za naší Ekoporadnu Orsej poděkovat všem zúčastněným a také je pochválit, že v dnešní uspěchané době dali přednost pomoci lesní zvěři před televizí a počítači.
Na závěr bych chtěla popřát všem příznivcům ekologie a nejen jim,hodně zdraví a úspěchů po celý nadcházející rok. Simona Čejpová mail:
[email protected] Koordinátor Ekoporadny Orsej tel. 487 523 344 Společnost pro Lužické hory mob: 774 825 091 Zdislavy z Lemberka 335 Jablonné v Podještědí 471 25 Více informací na: www.ekovychovalk.cz , www.volny.cz/spolecnostlh/
chařů byl Antonín Max, sochař a řezbář, s jehož díly se setkáváme v našem okolí. Výraznou stopu jeho práce dokládá zejména kostel sv. Petra a Pavla v Horním Prysku, pro nějž vytvořil rokokovou kazatelnu (1763) s postavami církevních Otců, ev angeli st ů, proroka Mojží še s desaterem a Krista. Později (1775) také přepracoval hlavní oltář tohoto chrámu, jehož celková generální oprava právě probíhá zásluhou místního občanského sdružení. Další Maxovo dílo nalezneme např. v Kytlici, kde u kostela sv. Antonína Paduánského stojí jím vytvořený náhrobek biskupa Gürtlera (viz foto). Podle textu u kostela je Ant. Max rovněž autorem vnitřního zařízení, jinými odborníky je však připisováno Fr. Langhofovi z Děřína. 11
Náhrobek v Kytlici (Pokračování na stránce 12)
Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 11)
Starší z bratrů Maxových, Josef (1804-1855), studoval na pražské Akademii výtvarných umění a zaměřil se na práci s kamenem, a to i jako výrobce podle cizích modelů, zejména pokud šlo o hřbitovní architekturu a plastiku. Snad na něho měl vliv i rodný kraj se svými skalisky a balvany. Pracoval a žil v Praze, kde vytvořil vrcholné dílo – pomník císaře Františka I. se sochami českých krajů (na dnešním Smetanově nábřeží). Z dalších pražských prací připomeňme aspoň českého lva v ohybu Chotkovy silnice či sochu Pražského studenta v nádvoří Klementina.
prosinec 2006 Mladší bratr, Emanuel (1810-1901), studoval na akademiích nejen v Praze, ale také ve Vídni a hlavně v Římě, kde si osvojil techniku práce s mramorem, kterou pak často používal. Proslul vytvořením monumentálního pomníku generála Radeckého, stojícího původně na Malostranském náměstí (dnes v Lapidáriu Národního muzea). Je rovněž autorem mramorové sochy velkopřevora Colloreda v kostele maltézských rytířů či mramorového sousoší sv. Cyrila a Metoděje v Týnském chrámu. Oba bratři se setkali na sochařských úkolech např. na Karlově mostě, kde patří mezi tvůrce celkem sedmi sou-
soší, či v budově bývalého Klárova ústavu slepců, nebo na Malostranském i Olšanském hřbitově. Josef a Emanuel Maxovi jsou pohřbeni v Praze na Olšanském hřbitově (odd.III-10) a na jejich hrobě je umístěna Josefova socha anděla. V současné době se hovoří o návrhu na umístění pamětní desky sochařů Maxů na jejich rodném domě ve Sloupu. Nesporný význam těchto umělců a jejich čestné místo ve vývoji našeho výtvarného umění jistě jednoznačně hovoří ve prospěch tohoto návrhu. PhDr. Michal F l e g l
Vítání občánků 14. října 2006 byli přivítáni naši nejmenší občánci města Cvikova. Dětem přejeme krásné, bezstarostné dětství, hlavně zdraví a štěstí v životě. Rodičům pak jen samé radosti při jejich výchově. Poděkování patří učitelkám a dětem z MŠ Jiráskova. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á Děkuji p. Ludmile Vrabcové, Janě Jandové, Květě Fribertové, Jaroslavě Moravcové, Marii Pýchové, Jaroslavě Šafrové, které pracují v komisi SPOZu. Této komisi věnují hodně svého času při všech akcích, jako jsou zlaté, smaragdové, diamantové svatby, vítání občánků či návštěvy u našich občanů, kteří oslavují svá významná výročí a jubilea. Tímto bych chtěla upřímně popřát všem občanům především zdraví, štěstí a spokojenost v jejich životech. Zároveň bych chtěla mezi námi přivítat nové členky – paní Zdenu Křovákovou-Lukovou a Blanku Langrovou. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á
Děkuji Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, za přáni a milý dárek, který mne předala paní Vodáková k mým narozeninám. Děkuji Vám všem a přeji stálé zdrví a spokojenosti v novém roce 2007. Marie Hrdinová Cvikov 12
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
Poděkování
26. prosince 2006 uplyne 20 let kdy navždy odešel tam, odkud není návratu, pan František Adler. Stále vzpomíná manželka a děti.
Velké poděkování patří paní Vlastě Vodákové za její několikaletou práci ve Sboru pro občanské záležitosti. Touto cestou bychom chtěli vyjádřit náš dík za její obětavost co pro tuto komisi udělala. Přejeme jí hlavně zdraví, štěstí a spokojenost v osobním životě. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á
Vážení spoluobčané, Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově Vám přeje příjemné prožití svátků vánočních, bohatou nadílku a hlavně zdraví, štěstí a spokojenost v soukromém i pracovním životě v novém roce 2007. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á
Upřímně děkujeme všem přátelům a známým, kteří se přišli 30. října naposledy rozloučit s milovaným synem a bratrem, který nás, ač tak mlád, musel navždy opustit. Matka Marie Krausová bratr Petr Kraus
V měsíci prosinci 2006 oslaví významná jubilea tito občané: Chrdlová Johanna Kosová Veronika Macurová Marie Michalíčková Milada Novotný Jaroslav Petrová Božena Plíhalová Jiřina Rusková Margita Šinková Edita Vlčková Marie Vosecká Věra Žatecká Růžena
Chtěla bych touto cestou vyjádřit mé upřímné poděkování Svazu žen za milé blahopřání a dárek k mým narozeninám (86 let). Hilda Pechová Cvikov Upřímně děkuji Sboru pro občanské záležitosti ve Cvikově a zvláště paní Fribertové za milé blahopřání a dárek k mým narozeninám. Josef R u b e š Cvikov
Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov
85 let 83 let 86 let 86 let 80 let 75 let 75 let 85 let 75 let 83 let 82 let 81 let
60 let krásného manželství
Dne 14. října 2006 oslavili manželé Ledeckých ze Svoru svou „Diamantovou svatbu“. Přejeme jim hodně štěstí a spokojenosti v dalším životě. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á
Manželé Chalupníčkovi ze zahrádkářské prodejny BERUŠKA spolu se svými zaměstnanci děkují všem svým zákazníkům za dosavadní přízeň a v novém roce jim přejeme stálé zdraví, spokojenost s našimi službami a slunce v duši. Od 24. prosince 2006 do 1. ledna 2007 máme zavřeno. Ing. Vít a Ing. Olga Chalupníčkovi Cvikov 13
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006
Zima už se ohlásila a všichni již netrpělivě čekáme až poprvé vyrazíme hory. Dnes, kdy má většina z nás tak málo času, může být jistě příjemné a hlavně pohodlné využít na cestu za zimními radovánkami služeb SKIBUSů! Především v období vánočních svátků, v období častých kalamit je skvělé nechat auto doma. Linky SKIBUSů začnou jezdit ze Cvikova do skiareálu Ještěd od poloviny prosince každý čtvrtek v 16:40 hod. na večerní lyžování a každou neděli v 7:10 hod. na denní lyžování. Zastávka SKIBUSu bude ve Cvikově na náměstí. Opravdu si stačí jen vybrat autobusovou linku na internetových stránkách www.skijested.cz a telefonicky si rezervovat místo na infolince +420 737 222 456. Celková cena zahrnuje dopravu i permanentku. Co je důležité, nic nemusíte platit předem! A pokud nemáte přístup na internet, nevadí, na infolince Vám poskytnout všechny potřebné informace i kompletní jízdní řády. Pohodlný autobus Vás pak doveze bez zastávek přímo do areálu pod sjezdovku.
A věřte, že se máte na co těšit! V NOVÉM Skiareálu Ještěd jsme pro Vás připravili tři nové sedačkové lanovky a 5 nových vleků. Zejména nová čtyřsedačková lanovka na Černý vrch podstatně zvýší kapacitu areálu. Mnohem lépe přístupné budou také tratě na Pláních – postará se o to přemístěná dvousedačková lanovka, která dosud vedla na Černý vrch. Jistě oceníte podstatně zmodernizované zázemí: půjčovny s letošními modely značek Blizzard a Westige, nové testovací centrum Blizzard a lyžařský servis. K dispozici budou také tři nová bistra, sociální zařízení a další služby. Význam Ještědu, jako špičkového centra zimních sportů, letos v říjnu podtrhla i návštěva jedné z nejslavnějších lyžařských legend Alberta Tomby. Trojnásobný olympijský vítěz a legenda sjezdového lyžování Alberto Tomba provedl 13. října 2006 společně s primátorem Statutárního města Liberec a ředitelem společnosti Snowhill symbolický poklep základního kamene modernizace skiareálu Ještěd a stal se jeho kmotrem. Těšíme se na Vás nashledanou na Ještědu! Kontakt pro bližší informace: Klára Mervardová, tel. 737 222 465 Radka Záhořová, tel. 737 222 466
Receptář na Vánoce (rybí)
poklademe plátky kapra, posypeme zbytkem hub a přelijeme sádlem. Zapékáme v troubě asi 30 minut.
Kapr v bramborákovém těstíčku
4 očistěné porce kapra, půl láhve světlého piva, 1 cibule, 2 lžíce oleje nebo másla, sůl, mletý pepř, mletá sladká paprika, kmín, citrónová šťáva i kůra
SKIBUSem na hory !
Kapr na pivu
Jeden kapr, mletý kmín, sůl, 1 citrón, 200 g brambor, 1 vejce, 2 stroužky česneku, 50 g mouky, majoránka, 20 g jemně nastrouhané nivy, mletý kmín, pepř
Kapra naporcujeme, očistíme jednotlivé porce, osolíme, opepříme a lehce zakápneme pivem. Necháme v chladu asi jednu hodinu odležet. Pak na oleji osmahneme nakrájenou cibuli, vložíme porce kapra, zalijeme zbylým pivem, okořeníme trochou citrónové kůry, kmínem a mletou paprikou a dusíme doměkka. Porci ještě na talíři zakapeme citrónovou šťávou. Podáváme s vařeným bramborem.
Kapra naporcujeme (plátky 4x4cm, 1 cm silné), nasolíme, posypeme mletým kmínem, pokapeme citrónem a necháme 2 hodiny odležet. Připravíme bramborákové těstíčko – jemně nastrouhané brambory scedíme a přidáme trochu horkého mléka, utřený česnek, majoránku, sůl, mletý kmín a pepř, vajíčko, hladkou mouku, jemně nastrouhanou nivu. Na pánvi rozpálíme olej, kousky kapra namáčíme v těstíčku a dozlatova opečeme na rozpáleném oleji.
Kapr na zelenině
4 větší porce kapra, sůl, mletý pepř, 100 g slaniny, 300 g zelených paprik, 3 větší rajčata, 2 větší cibule, 1 lžíce hladké mouky, 100 g tuku, brambory
Kapr v houbovém kubovi
1 kapr, 2 cibule, 200 g sušených hub, 6 stroužků česneku, sůl, pepř, majoránka, 200 g sádla, 200 g slaniny, 500 g krup, hladká mouka, kmín
Naporcujeme kapra. Porce prošpikujeme slaninou, opepříme a osolíme a opečeme na tuku. Když jsou porce téměř hotové, přidáme na proužky nakrájené papriky, kolečka cibule, krátce osmahneme, potom přidáme zbytek slaniny krájené na kostičky, pokrájená rajčata a vše společně krátce podusíme.
Kapra vykostíme, naporcujeme, prošpikujeme slaninou, osolíme, opepříme, obalíme v mouce a opečeme. Namočené houby uvaříme, potom je osmažíme na sádle a na cibulce. Kroupy uvaříme doměkka, osolíme, opepříme, okmínujeme, přidáme majoránku, utřený česnek a část hub. Zamícháme,
Dobrou chuť!
Omluva Městský úřad Cvikov se omlouvá paní Marii Beránkové, bytem Cvikov, Ústavní 451, za mylné pozvání k jednání o narušování soužití v Domu s pečovatelskou službou ve Cvikově. K omylu došlo záměnou adresy. Za Městský úřad Cvikov Zdena Jiráková 14
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 placení vstupného, zato ihned za branou nás vítá mohutnými stromy lemovaná cesta vzhůru. Denně se sem přichází mnozí občané nejen procházet, ale především cvičit. Již od vstupní brány, po cestě zastíněné větvemi stromů, kráčí vzhůru pozpátku jednotlivci, muži i ženy a rukama provádí různé cviky. Rukama komíhají, otáčí v zápěstí, téměř každý má nějaké své individuální cviky. Výše, na malém prostranství, se náhodně sešla skupina asi třiceti lidí a za zvuku hudby a pokynů z magnetofonu provádí pomalé cviky, všichni stejné. O něco dále cvičí pět žen s černými vějíři, jejich cviky se podobají baletu. Mohlo by se chvílemi zdát, že se zde pohybují bytosti z jiné planety. Jejich pohyby jsou pomalé, jako by byly nějakým rituálem. Posledním místem mé toulky po Kantonu je opět tržiště. Kantonské tržiště je pověstné a zpráva o něm skutečně nelhala. Vcházím do něj z jedné z hlavních tříd tohoto dvanáctimilionového města. Na široké třídě vládne hektický ruch. Nekonečné řady aut a skupin cyklistů jsou omezovány stavbou metra, vedené středem silnice. Na druhé straně před vchody do tržnice probíhá demolice dlouhé řady starých činžovních domů a odkrývá přitom zoufalé podmínky, za kterých se v nich dosud bydlelo. Zda samotná tržnice odolá náporu nové, moderní výstavby, nevím. Zmizela by tím ale jedna z pozoruhodných zajímavostí minulé epochy. Vcházím dovnitř, pokračuji mezi stánky s různým kořením, plody, oříšky, semeny, nalámanými bílými kořínky, se zbožím, o kterém vůbec netuším k čemu je dobré, zda k setí, přípravě jídla či bůhví k čemu. Pytle malé, velké, jeden obchod vedle druhého. Pak již sotva věřím svým očím. Na pultě menší pytle vrchovatě naplněné něčím, co se černě leskne. Velcí černí brouci, celí i s nožičkami, vyhlíží jako sušení švábi. Ve vedlejším pytli jsou sušené černé lesklé mouchy velikosti masařek. Neumím čínsky a nemohu se zeptat k čemu jsou ti švábi a mouchy použitelní. O nedaleko ležícím parůžku potaženém hebkou srstí vím, že je to afrodiziakum. Předlouhá je řada stánků v kryté tržnici, nesmírná je nabídka, ale kupujících se tu zdá býti poskrovnu. Majitelé obchodů sedí v pozadí a tváří se netečně, nelákají kupující. Přecházím do další části tržnice, kde se zboží prodává vesměs ve stavu živém. Dlouhé řady kádí a beden s želvami na suchu i ve vodě, namačkané v mnoha vrstvách na sobě. Naproti plavou ve vodě sumci a jiné druhy ryb, na zemi v kulaté kádi se ve vodní lázni pohybují desítky štíhlých hadů. O kousek dále sedí na bobku žena a dřevěnou pinzetou si vybírá z nízké kádě malé živé štíry, kterými poseto celé dno kádě. Nechápu, co se dá z těchto asi pěticentimetrových potvůrek připravit. Další žena se přehrabuje v drátěném koši, vytahuje z něj žáby, posuzuje velikost stehýnek a vybírá si vyhovující živé jedince. V pyramidách jsou na sebe naskládány drátěné klece a v nich nacpané slepice, o něco lépe jsou na tom kočky, koťata, králíci a bílí malí králíčci. Je zde ale i klec plná vyděšených vrabců. S lítostí míjím klec, ve které se malý jelínek marně pokouší postavit na zlámanou nožku. Kantonské tržiště je nesporně nejbizarnější, jaké jsem v zemích Orientu a Asie spatřil. A naši ochránci zvířat by zde určitě omdlévali. Z Kantonu odjíždíme autobusem směrem na Hongkong. To ještě netuším, že neexistuje Čína jen jedna, ale Číny tři. U Hongkongu to bylo předem jasné, musíme míti víza nejen do Číny, ale samostatné i do Hongkongu. Pokra čování příště ….
Čína bez romantiky Exkluzivní seriál Zdeňka Tamchyny
Čína bez romantiky – část XI. Přistáváme v Kuej-linu a autobusem pokračujeme do Jang-šuo, malého města, ale již v jiné provincii Guangxi. Ubytování je zajištěno v jednoduchém hotelu, zato v ulici plné stánků, malých restaurací, v té části města, které dávají pro svoji romantičnost přednost zejména mladí cestovatelé z celého světa. V ulici jsou i dva malé státní obchodní domy, ve kterých zjišťuji, že např. porcelánový hrneček zdobený modrými draky s nezbytnou porcelánovou pokličkou stojí jen tři a půl yuanu, u stánku se suvenýry požadují dvacet yuanů. Je zřejmé, že v obchůdcích nelze nesmlouvat. Zde se ještě jednou rozjíždíme na kolech mezi rýžová políčka do vesnice, kde je pro nás v malé selské usedlosti připraven oběd. Máme možnost nahlédnout do prostředí, ve kterém čínští zemědělci žijí. Ve stavení mají jednu velkou místnost, stůl, ke kterému se může sesednout celá rodina, prarodiče, rodiče i děti. Vedle je malá kuchyň. Nelze ovšem porovnat, zda těch několik druhů jídla, která jsou nám podávána, tvoří často i součást jídelníčku venkovanů, nebo zda pro nás devět bylo připraveno něco mimořádného. Předem sjednaná návštěva je spíše vítanou příležitostí k malému výdělku. Poslední den v Jang-šuo se vydáváme na celodenní plavbu proti proudu řeky Gui, do oblasti homolovitých kopců, lemujících tok řeky. Pronajímáme si jednu z krytých motorových pramic, která je současně malou restaurací. Na řece je vyšší stav vody, silný proud a loď nebere plný počet pasažérů. U stolků je místo asi pro dvacet cestujících a nás je jen devět. Na řece míjíme malé loďky rybářů s kormorány, s jejichž pomocí loví ryby. Míjí nás i velké lodi s několika palubami. Oblast těchto romantických, zelení porostlých homolovitých kopců, je velmi populární a patří mezi turistické zajímavosti prvého řádu. Bohužel je po předchozích deštích velmi vlhko, voda se odpařuje a zahaluje kopce do mlžného oparu. Polední jídlo na lodi je obdobné těm, jaká jsme již poznali dříve. Rýže a několik druhů příloh zeleniny a drobně nasekaného masa s omáčkou. Pozdější střevní potíže přičítáme tomu, že zelenina byla zřejmě vypraná v řece, do které proudí i všechny odpady. Dušená zelenina nebyla natolik tepelně zpracovaná, aby se zničilo to, co se v našich vnitřnostech vzbouřilo. Jang-šuo opouštíme opět v lůžkovém autobusu. Na pohled celkem nový, slibuje určité pohodlí, ale celonoční jízda je utrpením. Šířka lůžka odpovídá opět čínským rozměrům. Ležíme namačkáni, okno zavřené, potím se a téměř dusím teplem, téměř neusínám. Jsem šťasten, když dojíždíme do Kantonu a končí tím i jízdy v čínských autobusech a vlacích. Čína bez romantiky – část XII. Městským autobusem odjíždíme odpočinout si do vyhledávaného kantonského parku. Vstoupit můžeme až po za15
Zpravodaj města Cvikova
SKST Cvikov informuje - stolní tenis Koncem listopadu ukončili naši stolní tenisté první polovinu své mistrovské soutěže OP I Náš tým SKST Cvikov "A" vyhrál všech svých 11 odehraných zápasů a je na 1. místě průběžné tabulky nejvyšší okresní soutěže.
prosinec 2006
Základ "A" týmu tvořili: Fišera Milan, Hübsch Otto, Červenka Bohumil, Bárta Roman. Svoji šanci pravidelně dostávali i naši mladí stolní tenisté, kteří se v mistrovských sout ěžích zatím "rozkoukávají". Vcelku dobré výkony podává i náš druhý celek SKST Cvikov "B", který se prozatím pohybuje kolem 9. místa v tabulce, což mezi okresní "smetánkou" není špat-
né. Základ "B" týmu tvořili: Grančič Ivan, Rudinský Lukáš, Mládek Petr, Hanzlíček Jaroslav, Grančič Václav. Závěrem tohoto příspěvku přejí všichni členové SKST Cvikov pohodové vánoční svátky všem Cvikovákům a také dobrý vstup do nového roku. Vedení SKST Cvikov
Řádky z atletiky Til a Zetek vyhráli v Sosnové
DDM Libertin Česká Lípa uspořádal předposlední závod seriálu Okresní běžecké ligy. 4. listopadu se v Sosnové zúčastnila závodů skupina mladých běžců z atletického oddílu DDM Cvikováček. Nejúspěšnějšími byli Jarda Til ve starších žácích a Tomáš Zetek v mladších žácích, kteří ve svých kategoriích vyhráli. Třetí místa ve svých kategoriích získali Radek Stůj, Patrik Tancoš, Josef Tancoš, Nikola Bišická, druhé místo si vybojovala Káťa Kotrčová v nejmladších žákyních. Všem závodníkům blahopřejeme.
Kotrčová a Stůj vyhráli v Žandově
V neděli 10. prosince 2006 uspořádá náš oddíl atletiky závody ve skoku vysokém
Káťa Kotrčová v nejmladších žákyních a Radek Stůj v nejmladších žácích zvítězili v dobře obsazeném závodu v Žandově. Na poslední díl seriálu Okresní běžecké ligy se 12. listopadu sjelo 174 závodníků. Ostatní naši závodníci se na stupně vítězů neprobojovali. V celkovém pořadí se ve svých kategoriích vybojovali 2. místa Jarda Til a Pepa Tancoš. Velmi pěkné umístění se vyběhali dorostenci, když David Podolák skončil na 5. místě a 6. příčka patří Hynkovi Chalupníčkovi. Til, Podolák a Chalupníček se přitom z drobných zdravotních důvodů zúčastnili pouze poloviny závodů. V absolutním pořadí zvítězil dorostenec Jakub Hrdina z AC Česká Lípa. Našemu nejúspěšnějšímu závodníkovi Pepovi Tancošovi patří desátá příčka, Jarda Til se závěrečným finišem probojoval na 17. místo. Všem závodníkům blahopřejeme a děkujeme za dobrou reprezentaci atletického oddílu a města.
„Cvikovská laťka“.
Prezentace proběhne tentýž den do 9.00 hodin v Sokolovně. Základní výška je 70 cm. První tři závodníci ve svých kategoriích dostanou pěkné ceny. Během závodu vystoupí taneční kroužek DDM Cvikováček. Srdečně Vás zvou pořadatelé z oddílu atletiky DDM Cvikováček. Oddíl atletiky DDM Cvikováček přeje všem svým členům a příznivcům hezké a bohaté Vánoce, hodně zdraví a osobních úspěchů v roce 2007. Za oddíl atletiky Václav L i b i c h
Hodnotící zpráva výsledků mistrovských utkání 1.B třídy západ „A“ mužstva dospělých FK CVIKOV na podzim 2006 vyžaduje plné nasazení všech zainteresovaných). FK Cvikov po 13. kole podzimní části soutěže skončil na prvním místě s 11 vítězstvími, 2 remízami, skórem 38:11 a 35 body (v tabulce pravdy 14 plusových bodů). Ne vždy to však, jak se říká, byla procházka růžovým sadem. Proto mi dovolte krátké zhodnocení podzimní části mistrovských utkání „A“ mužstva FK Cvikov v 1. B třídě krajského přeboru. První a zcela jednoznačné vítězství na hřišti Mimoně 0 – 5 mnoho lidí optimisticky naladilo, ale mužstvo
V létě 2006 FK CVIKOV značně posílil „A“ mužstvo dospělých s jednoznačným cílem vykopat postup z 1. B třídy krajského přeboru do 1. A třídy krajského přeboru. Město Cvikov s přibližně 4 500 obyvatel si jako hlavní sponzor cvikovského fotbalu včetně diváků toto plně zaslouží. Tomuto vrcholu podřídil realizační tým a hráči téměř vše. Kdo se pohybuje nebo pohyboval ve fotbalovém prostředí, jistě pochopí, že to není jednoduchý cíl (sestoupit je poměrně jednoduché, ale vrátit se zpět, to
(Pokračování na stránce 17)
16
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 mladší hráči a dorostenci Zvára, Houžvička Filip a Kotěborský. V devátém kole FK doma opět jednoznačně porazil mužstvo Kravař 3 – 0. Bohužel v 87. minutě obdržel Smeták červenou kartu. Za tuto kartu dostal podmíněný trest na 3 měsíce do konce roku 2006. V desátém kole se hrálo derby na hřišti Heřmanic. Mužstvo Heřmanic, ač velmi oslabeno, uhrálo velice lichotivou remízu 1 – 1, když 1 – 0 vedlo. Kaňkou velmi bojovného utkání bylo zranění heřmanického hráče, které si vyžádalo příjezd rychlé záchranné služby. V jedenáctém kole FK porazil doma mužstvo Doks 3 – 1. Výsledek mohl být příznivější, ale FK neproměnil penaltu. Ve dvanáctém kole přehrál FK mužstvo Habartic celkem jednoznačně 5 – 1. Utkání bylo ze strany hostí bojovné, což ukazuje udělení 7 žlutých a 1 červené karty pro hosty. V posledním třináctém kole FK zavítal na hřiště do Hodkovic nad Mohelkou. V tomto utkání se opět projevila bojovnost, fyzická kondice a síla mužstva. FK zvítězil 1 – 2. FK přitom zahodil v utkání pět vyložených gólových šancí, které měl zcela jednoznačně proměnit. Jak už bylo uvedeno, FK Cvikov skončil podzimní část soutěže na 1. místě tabulky s náskokem šesti bodů před druhým celkem ze Starých Splavů a náskokem jedenácti bodů před třetím celkem z Krásné Studánky. Velmi pozitivní je, že dobré výsledky přilákaly na stadión FK Cvikov diváky. Od prvního zápasu, kdy se návštěvnost pohybovala kolem 100 diváků, stoupala až na 250 diváků v zápase s Habarticemi. Celkem zhlédlo 7 domácích zápasů cca 1400 diváků. Velmi kladně hodnotíme i účast našich diváků při zápasech venku. Nezřídka byli v převaze oproti domácím fanouškům (Hodkovice). Dovolte mi abych v další části hodnocení uvedl několik statistických čísel.
(Pokračování ze stránky 16)
ještě nebylo sehrané natolik, aby tento výsledek a výkon zopakovalo v příštím kole. Ve druhém kole zavítal do Cvikova celek „B“ mužstva Mšena. Poločas utkání skončil bez branek. V 55. minutě se FK ujal vedení, ale Mšeno v 71. minutě vyrovnalo. V dramatickém utkání FK strhl vítězství na svou stranu až v 88. minutě. Toto utkání jasně ukázalo, že mužstvo FK se teprve sehrává. Nicméně se poprvé projevila bojovnost mužstva. Ve třetím kole zavítal FK na hřiště Bukovan. V poločase utkání FK prohrával 1 – 0, ale dvěma rychlými góly v 78. a 81. minutě otočil utkání a zvítězil. V tomto utkání se zcela jednoznačně ukázala bojovnost, fyzická kondice a vůle po vítězství. Ve čtvrtém kole zavítal do Cvikova celek z Nového Města pod Smrkem. Toto utkání skončilo divokým výsledkem 4 – 3. Nové Město dvakrát vyrovnalo na 1 – 1 a 2 – 2. Ač je výsledek hodně divoký, přesto FK měl průběh utkání pod svou kontrolou. Opět se projevila bojovnost a vůle po vítězství. Od pátého kola lze konstatovat, že se mužstvo sehrálo a začaly tomu odpovídat i výsledky. FK zavítal do Kamenického Šenova a celkem jednoznačně vyhrál 1 – 4. V šestém kole zavítala do Cvikova Krásná Studánka (v té době spolu se Starými Splavy na druhém místě tabulky). Toto utkání zcela jednoznačně ukázalo sílu FK. FK zvítězil 2 – 0, když utkání rozhodl již v prvním poločase. V sedmém kole se FK utkal v atraktivním utkání se Starými Splavy (druhé místo tabulky). Zápas skončil ve Starých Splavech 1 – 1, když FK prohrávalo v prvním poločase vlastní gólem 1 – 0. Mužstvo FK, ač výsledek neodpovídá, bylo jednoznačně lepší. Zde už se dalo jemně konstatovat, že toto mužstvo by mělo hrát určitě vyšší soutěž. V osmém kole FK deklasoval doma mužstvo Chrastavy 4 – 0. Poprvé v sezóně dostali příležitost
A3B - I.B třída západ TABULKA Rk.
Tým
Záp
+
0
-
Skóre
Body
(Prav)
1.
Cvikov
13
11
2
0
38:11
35
-14
2.
St. Splavy
13
9
2
2
36:18
29
-8
3.
Kr. Studánka
13
8
0
5
27:14
24
-3
4.
Bukovany
13
6
3
4
18:17
21
-3
5.
Chrastava
13
6
2
5
23:23
20
-2
6.
Hodkovice
13
6
1
6
30:23
19
-1
7.
Habartice
13
6
1
6
27:29
19
( -2)
8.
Doksy
13
5
3
5
27:21
18
0
9.
Heřmanice
13
5
2
6
21:21
17
( -4)
10.
N. Město
13
4
4
5
36:31
16
( -2)
11.
Mšeno B
13
5
0
8
18:34
15
( -3)
12.
Mimoň B
13
4
1
8
18:36
13
( -5)
13.
Kravaře
13
3
1
9
18:34
10
(-11)
14.
K. Šenov
13
1
2
10
15:40
5
(-16)
17
Zpravodaj města Cvikova Rk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Tým Cvikov Kr. Studánka St. Splavy Habartice Heřmanice Hodkovice Mšeno B Mimoň B Doksy N. Město Bukovany Chrastava Kravaře K. Šenov
TABULKA DOMA Záp + 0 7 7 0 0 7 6 0 1 7 5 2 0 7 5 0 2 7 4 1 2 6 4 0 2 6 4 0 2 6 4 0 2 6 3 2 1 6 3 2 1 6 3 1 2 6 3 1 2 7 2 1 4 7 1 2 4
Rk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Tým Cvikov St. Splavy Bukovany Chrastava Hodkovice Doksy Kr. Studánka N. Město Heřmanice Habartice Kravaře Mšeno B Mimoň B K. Šenov
TABULKA VENKU Záp + 0 6 4 2 0 6 4 0 2 7 3 2 2 7 3 1 3 7 2 1 4 7 2 1 4 6 2 0 4 7 1 2 4 6 1 1 4 6 1 1 4 6 1 0 5 7 1 0 6 7 0 1 6 6 0 0 6
prosinec 2006 Skóre 23:6 19:3 24:8 17:12 13:8 18:8 9:7 11:10 16:5 23:16 11:11 14:8 13:17 9:13
Body 21 18 17 15 13 12 12 12 11 11 10 10 7 5
Skóre 15:5 12:10 7:6 9:15 12:15 11:16 8:11 13:15 8:13 10:17 5:17 9:27 7:26 6:27
Body 14 12 11 10 7 7 6 5 4 4 3 3 1 0
V závěrečné části této zprávy bych chtěl zhodnotit výkon mužstva v podzimní soutěže. Mužstvo se během sezóny stabilizovalo na všech postech (od brankáře, obranu, zálohu až po útok). O síle mužstva vypovídá i skutečnost, že ve čtyřech případech dokázalo zvrátit nepříznivý výsledek. Od prvního kola neopustilo první příčku tabulky a úspěšně plní daný cíl, postup do 1. A třídy krajského přeboru. Od 8. kola se úspěšně zapojily do hry mužstva mladší hráči a dorostenci Zvára, Houžvička Filip a Kotěborský. Mužstvo během podzimu nezaznamenalo výraznější výkyvy ve výkonnosti a vybudovalo si patřičný respekt u soupeřů. O kvalitě mužstva vypovídá i návštěvnost nejen domácích zápasů. Za úspěchem mužstva stojí samozřejmě i práce realizačního týmu ve složení - trenéři Jirák a Petržela, vedoucí mužstva Kavan a masér Machačný. V druhé části soutěže se můžeme těšit na atraktivní zápasy se Starými Splavy a Heřmanicemi. Závěrem lze konstatovat, že mužstvo v podzimní části splnilo očekávání dobrých výsledků a kvalitní hry a věříme ve stejné i lepší výsledky v jarní části soutěže, které budou korunovány postupem do 1. A třídy krajské soutěže. Za realizační tým zpracoval Tomáš K a v a n 18
Během podzimu 2006 k utkáním „A“ mužstva nastoupilo (i na střídání) 23 hráčů. Ke všem 13 utkáním nastoupilo 7 hráčů, i toto kritérium ukazuje stabilitu mužstva. 13 utkání 12 utkání 11 utkání 9 utkání 8 utkání 5 utkání 3 utkání 2 utkání 1 utkání
MACHAČNÝ, ČONKA, ČERVENKA, URBAN, SMETÁK, BOBELÁK, STEHLÍK CHRDLE David RUDINSKÝ, BRENN, JANKECH, KAISER, TRČ JIRÁK, JANOUCH MASARE, HOUŽVIČKA Filip, KOTĚBORSKÝ, ZVÁRA ŠVORC HEMMER, CHRDLE Luděk HEŘMÁNEK
Na 38 gólech v sítích soupeřů se podíleli tito hráči: 10 8 6 5 4 2 1
STEHLÍK JANKECH ČONKA SMETÁK BOBELÁK RUDINSKÝ KAISER, JANOUCH, BRENN
Žluté a červené karty obdrželi tito hráči: ČK ŽK
1 4 3 2
SMETÁK BOBELÁK, SMETÁK, URBAN STEHLÍK, JIRÁK CHRDLE David, JANKECH, ČERVENKA, ZVÁRA 1 ČONKA, RUDINSKÝ, BRENN
Zpravodaj města Cvikova
prosinec 2006 Kancelář Městského klubu kultury – 487 751 570 (i záznamník), fax: 487 751 411, mobil: 736 682 837 e-mail:
[email protected] Předprodej vstupenek: pondělky a středy od 14 hodin na MěÚ u Pavly Kovalevové
Vánoční pohádka v podání loutkového divadla Na cestě z Liberce Vstupné 20 Kč
Neděle 3. prosince 2006 od 17 hodin Náměstí Osvobození, Cvikov Společné zahájení ADVENTU s rozsvícením městského stromu a městské výzdoby Program dětí MŠ Sídliště, ZUŠ a skupiny Kde kdo. Sváteční slovo pronesou zástupci města a církví.
Pondělí 18. prosince 2006 od 9 a 10 hodin Sál Městského klubu kultury Vánoční koncert Pro žáky Základní školy Cvikov Účinkují absolventi státní konzervatoře.
Úterý 5. prosince 2006 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Mikulášova show Zábavný pořad pro děti a celé rodiny, který je možné spojit i s mikulášskou nadílkou. Show, ve které poněkud svérázná čertice se rozhodne udělat Mikuláši radost. 100 minut zábavy, soutěží a legrace. Vstupné 20 Kč
Úterý 19. prosince 2006 od 10 a 16 hodin Sál Městského klubu kultury Vánoční koncert žáků ZUŠ Cvikov Pro základní školu a veřejnost
1. ledna 2007 od 00.30 hodin Náměstí Osvobození Cvikov Novoroční ohňostroj
Čtvrtek 7. prosince 2006 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury Vánoční setkání seniorů
Studio POLAROID, CTS, a.s.
Sobota 9. prosince 2006 od 15 hodin Loutková scéna Cvikov Švec Dratvička Představení, které se úspěšně prezentovalo při letošních XV. Cvikovských dnech loutek, v provedení souboru KLUBÍČKO Cvikov Vstupné 20 Kč
Dokladové fotografie (OP, cestovní pas, řidičský průkaz,…) je stále možné pořídit i ve Cvikově, v budově Městského úřadu v přízemí, naproti nově přestěhované matrice. Přístrojem POLAROID zhotovujeme 4 ks fotografií za cenu 125 Kč. Provozní doba je pondělí a středa od 14 do 16.30 hodin. Pro lepší kvalitu fotografií doporučujeme barevné oblečení.
Úterý 12. prosince 2006 od 9 a 10.30 hodin Představení pro MŠ a ZŠ Betlém Loutkové představení.
Informace na tel.: 736 682 837
Čtvrtek 14. prosince 2006 od 15 hodin Sál Městského klubu kultury Předvánoční setkání cvikovské organizace zdravotně postižených občanů. Krátký program dětí ZUŠ Cvikov
Redakční rada Zpravodaje města Cvikova přeje všem svým čtenářům klidné a spokojené prožití vánočních svátků a bohatou nadílku. Do nového roku 2007 všem pevné zdraví, spokojenost, úspěchy a dobrou náladu.
Pátek 15. prosince 2006 od 18 hodin Adventní koncert V kostele Sv. Alžběty ve Cvikově Účinkuje Českolipský dětský sbor pod vedením sbormistra Petra Nováka. Vstupné dobrovolné ve prospěch Kostela Sv. Alžběty. Sobota 16. prosince 2006 od 15 hodin Sál Městského klubu kultury v Nerudově ulici O Ježíškovi
Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 34., cena 5 Kč, náklad 800 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem :
[email protected] Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Petr Foltýn, Martina Hübnerová, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 19
