Zorg uitstekend geregeld voor u, ook in Marokko!
Zorg goed geregeld voor u
Asn
Kiezen voor Agis is toegang tot uitstekende zorg Dat geldt ook in Marokko! De gezondheid, wensen en behoeften van onze verzekerden staan bij Agis voorop. Wij maken ons sterk voor toegankelijke zorg, in Nederland en in Marokko. Daarom hebben we als enige Nederlandse verzekeraar een Servicecentrum in Casablanca onder leiding van de heer Nabil Derrazi. Het Servicecentrum begeleidt sinds 2000 jaarlijks duizenden mensen die in Marokko medische zorg nodig hebben. Het centrum doet daarvoor een beroep op een groot netwerk van zorginstellingen in heel Marokko. Naast spoedzorg kunt u in Marokko ook terecht voor nierdialyse en mondzorg. De Marokkaanse portefeuille bestaat inmiddels uit meer dan 120.000 verzekerden. Door te investeren in duurzame relaties met zorginstellingen in Marokko kan Agis u kwalitatief goede zorg garanderen. We volgen de medische ontwikkelingen om voor u de zorg continu te verbeteren. Met andere woorden: Agis Marokko is een belangrijke sleutelfiguur op het gebied van zorg. Als u medische hulp nodig hebt, staan onze medewerkers voor u klaar. Wij wensen u een zorgeloos verblijf in Marokko. Nabil Derrazi directeur Agis Marokko
3
Het Servicecentrum werkt met een team van dertig adviserende artsen, waaronder Dr Mohamed Benhamid, het hoofd van dit team. Hij is opgeleid in Marokko en Frankrijk en gespecialiseerd als anesthesist/reanimatiearts. Sinds 2000 is hij werkzaam voor Agis. Sinds 2003 werkt ook Dr Leila Lahlou als adviserend arts voor Agis. Zij is opgeleid in Senegal en Frankrijk. Lahlou en Benhamid zijn er trots op dat ze Agis-verzekerden de juiste hulp kunnen bieden tijdens hun verblijf in Marokko. Dat doen ze samen met Agis en hun collega-artsen, die in heel Marokko actief zijn. Vanuit Nederland krijgt het team ondersteuning van Dr Bas de Beer, arts en zorginhoudelijk adviseur en Dr Herman Flens, arts en accountmanager zorginkoop. Bas de Beer is sinds 1988 werkzaam als adviserend geneeskundige bij Agis Nederland en heeft momenteel o.a. als aandachtspunt de casuïstiek van individuele Agis verzekerden in het buitenland met in het bijzonder de servicekantoren in Marokko, Turkije en Suriname, inclusief Eurocross. Herman Flens is eveneens sinds 1988 in dienst van Agis Nederland en is verantwoordelijk voor de inkoop van ziekenhuiszorg in Nederland en zorg in het buitenland.
4
Bent u voldoende verzekerd?
De Agis Basispolis en aanvullende verzekeringen De Agis Basispolis is een prima basisverzekering en beschermt u tegen hoge medische kosten. Voor medische zorg in het buitenland geldt echter wel dat u maximaal 100% van het Nederlandse tarief vergoed krijgt. Wat dat voor u kan betekenen leggen wij u hieronder uit. Een (reken)voorbeeld Stel dat u ziek wordt in Marokko en met spoed moet worden opgenomen in een ziekenhuis. Vanuit uw basisverzekering krijgt u dan maximaal 100% van het Nederlandse tarief betaald. Als de rekening hoger is dan dit Nederlandse tarief, moet u zelf bijbetalen. Dit bedrag kan flink oplopen. Als u naast uw basisverzekering kiest voor een van de aanvullende verzekeringen van Agis, krijgt u wel alle medische ziekenhuiskosten vergoed. U hoeft dan zelf niet meer bij te betalen. Reisverzekering Gaat u meerdere keren per jaar op reis? Dan is de Permanente Reisverzekering van Centraal Beheer Achmea ideaal voor u. Deze reisverzekering sluit naadloos aan op uw zorgverzekering bij Agis. U bent hiermee voordelig verzekerd. Tijdelijke reisverzekering U kunt ook een verzekering afsluiten voor de duur van uw vakantie. Dat is de Tijdelijke Reisverzekering. Deze geldt voor binnen- en buitenland. Met de Tijdelijke Reisverzekering is uw bagage verzekerd tegen verlies, diefstal en beschadiging. Laat u over de voorwaarden en dekking voor vertrek naar het buitenland goed informeren.
5
Extra informatie Voor betaling van de kosten bij repatriëring van bijvoorbeeld een ziekenhuis naar huis hebt u een goede reisverzekering nodig. Uw aanvullende verzekering dekt alleen de kosten als repatriëring van ziekenhuis naar ziekenhuis na bestudering van uw dossier noodzakelijk wordt geacht. Uw verzekeraar beslist samen met uw arts of repatriëring noodzakelijk is. Contact Hebt u nog vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u altijd bellen naar de Agis Reislijn: 0900 202 29 08 (€ 0,03 p/min, op werkdagen van 08.30 tot 18.00 uur). U kunt ook terecht bij een van de Agis servicepunten in Nederland. Of kijkt u eens op www.centraalbeheer.nl/agis.
Medische hulp in Marokko
Met een gerust hart naar Marokko Via het Servicecentrum krijgt u in Marokko toegang tot uitstekende zorg. U treft hier medewerkers die oor hebben voor uw verhaal en een gids voor u zijn. Een geruststellende gedachte, want in het buitenland verloopt de communicatie vaak minder makkelijk dan thuis. Met al uw vragen over gezondheid kunt u zeven dagen per week en 24 uur per dag terecht bij onze medisch geschoolde medewerkers. Dat kan in het Arabisch, Berbers of Frans. Wat is repatriëring en wat betekent dat voor u? Bij een opname in het ziekenhuis kan het gebeuren dat u na bestudering van uw dossier (onder begeleiding) vervoerd moet worden naar Nederland om daar de behandeling voort te zetten. U krijgt dit vervoer vergoed vanuit uw aanvullende verzekering. Dit vervoer is echter wel beperkt tot de reis van ziekenhuis naar ziekenhuis en geldt dus niet voor de reis van huis naar huis of van ziekenhuis naar huis. Als uw medereizigers ook terug naar huis willen als u vervoerd wordt, is het belangrijk dat zij een reisverzekering hebben. Repatriëring die betaald wordt uit de aanvullende verzekering geldt namelijk alleen voor de patiënt. Als u geen aanvullende verzekering en/of reisverzekering hebt worden de kosten voor repatriëring niet vergoed.
7
Wat moet u doen wanneer u in Marokko gebruik wilt maken van nierdialyse? Als u in Nederland onder behandeling bent en gebruik maakt van nierdialyse dan kunt u deze behandeling ook tijdens uw verblijf in Marokko voortzetten. Het is zelfs mogelijk om tijdens 1 vakantieperiode in meerdere steden een dialyseplaats te reserveren, waardoor u tijdens uw vakantie kunt genieten van meer bewegingsvrijheid. Hieronder in het kort wat u voor een nierdialyse-behandeling in Marokko moet regelen voordat u op reis gaat: • Om voor nierdialysebehandelingen in Marokko in aanmerking te komen, moet u bij de afdeling maatschappelijk werk van het nierdialysecentrum in Nederland een verzoek indienen. Dit kan tot uiterlijk twee weken voor uw vertrek naar Marokko. • De afdeling maatschappelijk werk neemt contact op met het Servicecentrum in Marokko en reserveert de behandelingen voor de verblijfsduur die is aangegeven. • Het Servicecentrum in Marokko regelt de behandeling ter plaatse en zorgt ook voor vervoer van en naar het dialysecentrum. • Het Servicecentrum handelt de financiën direct af met het dialysecentrum. Mondzorg • Om voor mondzorg in aanmerking te komen moet u contact opnemen met het Servicecentrum Marokko. • Wanneer behandeling plaatsvindt in een tandheelkundige kliniek waar Agis afspraken mee heeft, krijgt u de kosten vergoed conform de voorwaarden van vergoeding in Nederland.
8
Toegang tot uitstekende zorg In Marokko hebben wij voor u uitstekende zorg onder handbereik. Door goede afspraken met diverse zorginstellingen, zoals ziekenhuizen, poliklinieken/ klinieken, artsen en dialysecentra in het hele land, kunt u erop vertrouwen dat u altijd de juiste zorgverlener vindt. Persoonlijke service • Agis is dichtbij, ook in Marokko. Iedere verzekerde heeft een eigen verhaal. Onze medewerkers hebben er oor voor. Zij staan 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar. Ook voor medisch advies. • Neem altijd eerst telefonisch contact op met het Servicecentrum bij een ongeval, ziekenhuisopname of andere situatie waarin medische zorg nodig is. U moet zich met de volgende stukken bij de arts of het ziekenhuis kunnen legitimeren: • Agis klantenpas. • MN-111 formulier (o.a. te verkrijgen in onze servicecentra in Nederland). •
U kunt in landen binnen de EEG rechtstreeks afrekenen met de Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC) of in niet EEG landen waar een verdrag mee is gesloten via een verdragsformulier. Voor deze verdragslanden hebt u een ander internationaal verzekeringsformulier nodig, het 111 formulier. Vergoeding op basis van dit formulier is beperkt tot spoedeisende medisch zorg.
• Paspoort (de zorgverlener zal ten behoeve van het medische dossier een kopie van uw paspoort maken).
9
Vragen uit de praktijk
Graag verbeteren we voor u de service en kwaliteit die Agis Marokko biedt. Daarom doen we sinds september 2009 onderzoek naar klachten van verzekerden en klinieken. De informatie die we uit dit onderzoek krijgen, kan voor u van belang zijn. Daarom hebben we deze informatie deels voor u verwerkt in de vraag en antwoordlijst hieronder. Ik wil graag meer medicijnen dan mijn arts heeft voorgeschreven. Kan dat? Net zoals in Nederland bepaalt de dokter de keuze, de hoeveelheid en periode van de geneesmiddelen. Bij een consult aan een arts verzoeken wij u zich aan de door de arts voorgeschreven hoeveelheid medicijnen en de duur van de behandeling te houden. Bij terugkomst in Nederland kunt u bij uw huisarts vragen om een eventueel vervolgrecept. Heeft een kliniek het recht mij te laten wachten op medicijnen of zelfs te vragen om later terug te komen? Net als in Nederland zijn niet altijd alle medicijnen op voorraad. Het kan dat de kliniek uw medicijnen nog moet bestellen en u daarom vraagt te wachten of later op de dag/in de week terug te komen. Ziekenhuizen in Marokko die medicijnen verstrekken, doen dit bovendien als extra service. Ze zijn hier niet toe verplicht. Heb ik als Agis-verzekerde voorrang bij een zorgverlener? Ook al betaalt u premie, u moet ook in Marokko op uw beurt wachten bij zorgverleners, net als in Nederland. Spoedgevallen gaan uiteraard altijd voor. Alle zorgverleners waar Agis mee samenwerkt doen hun uiterste best om iedereen zo snel mogelijk te helpen.
10
Kan ik in Marokko ook naar een kliniek of zorgverlener waar Agis niet mee samenwerkt? De adressen van zorgverleners waar Agis mee samenwerkt staan vermeld in deze brochure. Als u in Marokko medische hulp nodig hebt, is het belangrijk contact op te nemen met Agis Maroc. Onze medewerkers kunnen u verwijzen naar een zorgverlener waar Agis mee samenwerkt. Moet ik in Marokko ook een eigen bijdrage betalen voor de tandarts? Ook in Marokko is sprake van een eigen bijdrage voor de tandarts. U betaalt direct bij de behandeling 25% van de totale kosten aan de tandarts. Agis betaalt het resterende deel. Uiteraard is een en ander wel afhankelijk van uw aanvullende tandartsverzekering. Heeft het zin dat ik een aanvullende verzekering heb? Medische kosten worden deels uit de basisverzekering betaald maar ook voor een deel uit de aanvullende verzekering. Zonder aanvullende verzekering hebt u bijvoorbeeld geen recht op repatriëring, besnijdenis, mondzorg etc. Laat u voor vertrek uit Nederland goed informeren over uw verzekering. Waarom vraagt een zorgverlener om een kopie van mijn paspoort? Net als in Nederland bent u ook in Marokko verplicht om u te legitimeren als u medische hulp nodig hebt. De zorgverlener zal u vragen om uw klantenpas en ten behoeve van het medische dossier een kopie maken van uw paspoort.
11
Ik wil voor een second opinion een arts raadplegen in Marokko. Kan dat? Tijdens uw verblijf in Marokko hebt u alleen recht op spoedeisende en noodzakelijke zorg. Wilt u een niet-spoedeisende behandeling ondergaan? Dan moet u voor vertrek uit Nederland een machtiging aanvragen bij Agis in Nederland. Kan ik Agis Marokko bellen als ik een ambulance nodig heb? Ambulances worden net als in Nederland ingezet in spoedeisende gevallen. De enige uitzondering hierop is nierdialyse. Ik wil een MRI-scan laten maken en een bloedonderzoek laten uitvoeren. Kan ik dit in Marokko laten doen? Bij dit soort onderzoeken bepaalt een arts de noodzaak. Als het onderzoek niet door een arts is voorgeschreven, wordt het niet betaald vanuit uw zorgverzekering. Ik ben zwanger en wil graag in Marokko bevallen. Kan dat? • Als u in Marokko wilt bevallen, moet u daar bij Agis Nederland een machtiging voor aanvragen. • Let op: als uw kindje in Marokko geboren wordt, kan het pas verzekerd worden als het in Nederland in de gemeentelijke basisadministratie staat ingeschreven.
12
Als ik in Marokko ziek word, kan ik dan teruggevlogen worden naar Nederland? Bij een opname in het ziekenhuis kan het gebeuren dat u, na bestudering van het dossier (onder begeleiding) vervoerd moet worden naar Nederland om daar de behandeling voort te zetten. U krijgt dit vervoer vergoed vanuit uw aanvullende verzekering. Dit vervoer is echter wel beperkt tot de reis van ziekenhuis naar ziekenhuis en geldt dus niet voor de reis van huis naar huis of van ziekenhuis naar huis. Als uw medereizigers ook terug naar huis willen als u vervoerd wordt, is het belangrijk dat zij een reisverzekering hebben. Repatriëring geldt namelijk alleen voor de patiënt. Agis Marokko gaf tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis aan dat ik geëvacueerd zou worden. Wat betekent dat? Bij zware gevallen kunnen verzekerden niet altijd direct naar Nederland gerepatrieerd worden. Het kan ook dat er geen medische noodzaak is voor repatriëring naar Nederland. In dat geval stellen we vaak een evacuatie naar een gespecialiseerde kliniek voor. Als er een medische noodzaak voor repatriëring bestaat, is er niet altijd direct plaats in een Nederlands ziekenhuis of in een vliegtuig. Evacuatie is dan de best mogelijke oplossing in het belang van de verzekerde. Agis Marokko zorgt er bij een evacuatie voor dat u met goed toegerust vervoer wordt verplaatst wat passend is bij uw zorgvraag.
13
Kan Agis ervoor zorgen dat ik bij alle zorgverleners in mijn eigen taal te woord wordt gestaan? Klinieken in Marokko hebben veelal medewerkers in dienst die Arabisch en Berber spreken. Als er communicatieproblemen zijn, kan ons kantoor altijd voor u bemiddelen. Waarom is het Agis-kantoor in Marokko niet open voor publiek? Agis Marokko is 24 uur per dag, 7 dagen per week telefonisch bereikbaar, zodat u niet naar Nederland hoeft te bellen als u hulp nodig hebt. Doordat Agis Marokko samenwerkt met klinieken bent u verzekerd van uitstekende hulp. Het kantoor heeft echter de functie van een alarmcentrale en is niet ingericht voor het ontvangen van bezoekers. Kan ik in Marokko gebruikmaken van een avond-/weekenddienst van tandartsen? De beschikbaarheid van tandartsen in Marokko is niet hetzelfde als in Nederland.Tandartsen in Marokko kennen veelal geen avond-/weekenddiensten en zijn ook tijdens feestdagen niet geopend. Agis Marokko kan deze situatie niet veranderen. Ik heb gehoord dat ik in Marokko geen bloedtransfusie kan krijgen. Klopt dat? In Marokko bestaat er geen bloedbank zoals in Nederland. Als een verzekerde bloed nodig heeft, moet een familielid bloed afstaan.
14
Rabat Rabat Rabat
El Jadida Fès Fès Kenitra Kenitra Larache Marrakech Meknes Meknes Mohammedia Mohammedia Nador Nador Nador Ouarzazate Oujda Oujda Rabat
Agadir Al Hoceima Béni-Mellal Berkane Casablanca Casablanca Casablanca Casablanca Casablanca Casablanca
Ziekenhuizen Plaats
Clinique Tilila Clinique Bades Polyclinique Atlas Clinique Béni-Snassen Clinique Badr Clinique Californie (Cardiologie) Clinique Spécialisée Al Farabi (ORL) Clinique Spécialisée Le Littoral (Oncologie) Clinique Atfal (Pédiatrie) Ophtalmo Clinique de Casablanca (Ophtalmologie) Clinique Les Palmiers Clinique Qaraouiyine Clinique Des Spécialités Ryad Clinique Les Mimosas Clinique Gharb Clinique Al Maghrib Al Jadid Polyclinique Les Narcisses Polyclinique kendouci Polyclinique Zerhoun Clinique Anfa-Mohammedia Clinique Fedala Polyclinique Al Wahda Clinique El Fellah Polyclinique Du Rif Clinique Chifa Clinique Ibn Sina Clinique Le Maroc Centre De Réanimation Néo-Natale et Pédiatrique Clinique Ibn Khaldoun Clinique La Capital Polyclinique Internationale de Rabat
Naam ziekenhuis
32, Avenue Ibn Khaldoun 46, Avenue Abderrahmane Aneguay 8, Rue de Tunis Quartier Hassan
Place Sintra, Route Casablanca Rue Imam Ali 2, Rue Benzakour Atlas 21,Rue Mohamed El Qori 148, Avenue Mohamed Diouri Lot Al Maghrib Al Jadid, Route de Rabat Quartier O.L.M Camp El Ghoul 112, Route de Targa 2, Angle Rue Randoeng & Rue de Nehru 22, Esplanade du Docteur Giguet 237, Boulvard Sebta La Colline 5, Boulevard Mohamed V Route De Segangan Avenue Des Tomates, Q-Arrid Avenue Sakia Al Hamra Boulevard Moulay Rachid , Lotissement du Centre Boulevard Hassan II Route Sidi Yahya 02, Boulevard Allal Ben Abdellah 8, Rue de Tunis Quartier Hassan
Cité Prince Héritier Sidi Mohamed; Rue Oujjaj Cité Calabonita Cité Bellevue Avenue Hassan II Km2, Route de Saîdia, Boulevard de l’Istiqlal 35, Rue El Alloussi Bourgogne (Face Mosquée Badr) 545, Boulevard Panoramique, Californie 7, Rue Jean Jaurés Sakaj. 3, Boulevard Sidi Abderahmane N° 50, Bd. Abderrahim Bouabid 13, Rue des Papillons Oasis
Adres
Zorginstellingen in Marokko
0537.77.67.67/0661.18.65.03 0537.76.72.76 0537.20.61.61
0523.39.39.39/0661.15.85.51 0535.62.24.73/0661.20.23.63 0535.96.00.00 0537.37.97.98/0661.13.25.80 0537.37.65.65. 0539.52.02.28/0661.78.21.55 0524.44.75.75/0661.05.95.95 0535.51.19.35/0663.72.02.84 0535.52.02.62/63/0661.18.36.98 0523.31.60.50/0661.13.22.44 0523.32.93.80/0661.14.78.32 0536.32.00.00/0661.17.52.41 0536.33.44.33/0661.26.06.96 0536.60.02.03/0661 26 05 44 0524.88.52.76/0661.49.39.79 0536.50.27.10/11/0661.19.13.79 0536.68.20.20/0661.43.40.00 0537.73.73.73 /0537.20.85.00
0528.23.02.02/0528.23.65.30 0539.84.06.62/0661.17.71.27 0523.48.87.25 0536.61.98.23/0661.20.54.96 0522.49.28.00/0661.15.23.59 0522.52 55 55/0661.21.52.93 0522.47.30.30/0661.31.13.23 0522.79.84.11/0661.32.45.32 0522.23.18.18 0522.25.71.71/0661.17.82.97
Telefoon
Dr. Abdelmalek Cheddadi Dr. Hajjioui
Dr. M. Lamzaf Dr. Azeddine Mansouri Dr. Kendouci Jamal Mme Dunand Dr. Thami Tazi Dr. Mekkaoui Dr. Boujida Benamar Dr. El Fellah Dr. Ben Bouchta Dr. Kabir Lahcen Dr. Zahraoui Oukacha Dr. Machmachi Dr. Afilal
Dr.Kadmiri
Dr. Moufaddel Dr. Z. Chami
Dr. Rachid Lamrani
Dr. Attaf Mostapha Dr. M. El Hankouri Dr. A. Bendoumou Dr. A. Kentari Dr. Lemseffer Pr. Belhaj Dr. Mouaffak Pr. Samlali
Arts
Asn
Naam ziekenhuis
Clinique Abda
Clinique Al Farah Clinique Assalam Clinique Bennis Polyclinique Ibnou Baja Clinique Rif
Naam huisarts
Dr. Bouhmidi Khalid * Dr. Rajaa Yagoubi* Dr. Mohamed Errai (Ophtalmologiste) Dr. Abdelhay El Gharbi* Dr. Laboudi Noureddine * Dr. Achraf Mohamed El Mathari * Dr. Lamrini Alouahabi Abderrahime* Dr. Fassi Fihri Mehdi (Kinésithérapeute) Dr. El Ouakili Abdellah * Dr. Lahyani Abdeslam * Dr. Ben El Mamoun Toufik * Dr. Ben Amar Abdelkader* Dr. Charaf Brahim * Dr. Driss El Yousfi * Dr. Mohamed Soliman Rifi* Dr. Moulay Cherif Malki * Dr. Amrani Med Najib *
Dr. Bouazzaoui Lakhdar * Dr. Barrane Hassan * Dr. Ben Taleb * Dr. Rejdali Brahim Dr. Ilham El Ouazzani
Ziekenhuizen Plaats
Safi
Settat Tanger Tanger Taza Tetouan
Huisarts Plaats
Ahfir Aklim Al Hoceima Asilah Azrou Ben Taib Ben Taib Casablanca Driouch El Aroui Guercif Imzouren Kalaat M’Gouna Khemisset Ksar El Kabir Midelt Sbaa Ayoun
Taourirt Targuist Taza Temara Tinghir
1, Rue Angle Mohamed Abdou et Rue Al Ghazaouate 301, Bloc 4 Avenue Abdelkrim El Khattabi, Imm N°10 App N° 2 8, Rue Houman Fetouaki, Lotissement Anissa Place Mohamed V Hay Al Massira Rue Idriss 1 164, Boulevard D’Anfa 28, Rue Abderrahman Eddakhil 126, Boulevard Hassan II Avenue Moulay Rachid, Imm.Talbi N°3 123, Avenue Casablanca Avenue Mohamed V 76, Avenue Chakib Arsalane Place Moulay Abdellah 14, Avenue Moulay Abdellah 18000, Avenue El Yamouri En Face Du Bain Naciri Et Souika 17, Boulevard Moulay Abdellah 4, Bd Moulay Abdellah 23, Rue Ibnou El Khatib 172, Angle Av Elkahira et Ahmed El Hanssali 22, Place Mohamed VI
Adres
Ang Allal Illane & Abdelouhab Derrak Quartier Plateau VN Lot Al Ouahda, Hay El Farah 1 10, Avenue de la Paix Route de Tétouan Rue John Kennedy 242, Avenue des F.A.R
Adres
Zorginstellingen in Marokko
0536.69.40.41/0668.63.32.97 0539.80.93.64/0661.25.96.26 0535.28.14.00/0661.19.30.46 0537.61.39.79/0661.32.17.23 0524.83.37.34/0661.34.81.52
0536.62.73.00/0661.20.53.09 0536.63.50.30/0661.36.18.81 0539.98.03.18/0661.25.06.85 0539.41.70.20/0661.34.24.30 0535.56.26.87/0661.35.17.08 0536.40.09.78/0661.54.76.09 0536.40.02.55/0661.73.69.19 0522.36.20.09/0661.32.13.54 0536.36.60.57/0667.71.31.12 0536.36.11.16/0663.89.96.33 0535.67.57.12/0669.59.37.44 0539.80.60.47/0670.89.41.61 0524.83.61.18/0661.34.82.26 0537.55.21.87/0664.42.15.67 0539.91.80.56/0672.64.34.10 0535.58.20.62/0661.48.27.36 0535.55.80.63/0661.56.25.44
Telefoon
0523.72.23.72/0661.81.00.34 0539.32.25.58/0663.61.93.64 0539.34.07.47/0661.07.04.08 0535.28.08.90/0661.19.30.46 0539.99.91.42/43/44/0661.16.26.86
0524.61.01.49/0663.63.55.06
Telefoon
Dr. Bouzoubaa Dr. Ktari Toufik Mme Bennis Dr. Ben Taleb Dr. S. Regragui
Dr. Ezzidi
Arts
Asn
Centre D’Hémodialyse De Meknès Clinique De Néphrologie &D’Hémodialyse Nador Centre D’hémodialyse de Ouarzazate Centre de Néphrologie-Hémodialyse De L’Oriental Clinique Des Maladies Du Rein-Hémodialyse et Lithotrepsi Al Hakim Al Alaoui Centre D’hémodialyse Ibn Tofail
Meknès Nador
Centre De Néphrologie-Hémodialyse Ibn Sina Centre De Néphrologie-Dialyse Souriyenne Centre De Néphrologie-Hémodialyse Avicenne Centre Hémodialyse Taza Centre D’Hémodialyse Tétouan
Salé
Taza Tétouan
Tanger Tanger
Safi
Centre De Néphrologie-Hémodialyse Du Souissi Centre D’Hémodialyse De Safi
Rabat
Rabat
Oujda
Ouarzazate Oujda
Fès Marrakech
Centre De Nephrologie Hemodialyse Avicenne Angle Boulevard du 9 Avril & Rue Mansard, Quartier Palmier Centre De Néphrologie-Hémodialyse Résidence El Fath, Boulevard Roi Houssein Centre Hémodialyse De Marrakech Rue Ibn Toumert, Guéliz
Casablanca
Hay El Maghrib Arabi, Rue Bjaya n° 116 450, Avenue des F.A.R
4, Rue Abou Bakr Al Ghassani Quartier Souriyenne 7, Rue Targha 1er Etage
Secteur 5, Lot 1074, Villa Kheir Allah, Hay Assalam
10, Rue Ibn Rochd-Ville Nouvelle
32, Avenue Souss Souissi
G1, Angle Avenue Kamal Zebdi, Rue Astragale Secteur 21, Hay Riyad
12, Boulevard Driss Al Akbar
Hopital Sidi Hssain Ouarzazate 6, Boulevard Allal Ben Abdellah
2, Rue Farahat Hachad Hay El Mattar n° 33 Nador El Jadid
25 Bis, Lotissement Illigh Hôpital Mohamed V 36, Angle Av. de L’Hermitage et Allée des Cassiopées
Centre d’Hémodialyse Du Souss Association NECKOR Centre D’hémodialyse Abdelmoumen
Agadir Al Hoceima Casablanca
Adres
Naam dialysecentrum
Dialysecentra Plaats
Zorginstellingen in Marokko
0535.28.06.59/0661.66.81.01 0539.99.58.62/0661.29.88.24
0539-95-36-13/0661.21.71.44 0539.33.27.15/0661.37.80.12
0524.46.31.89/0524.46.12.46/ 0661.16.88.00 0537.81.04.66/0661.09.43.88
0537.75.84.15/0661.13.18.23
0537.71.38.89/0664.17.60.56
0536.70.89.89/0661.36.24.24
0524.88.33.01/0661.06.81.01 0536.70.00.10/0661.14.83.74
0528.84.69.69/0661.17.77.70 0539.84.06.06/0661.17.71.15 0522.86.12.12/0522.86.30.30/ 0661.14.60.42 0522.23.38.35/0522.99.49.92/ 0661.16.45.34 0535.64.18.55/0661.18.98.33 0524.43.52.55/0524.44.77.79/ 0661.17.35.61 0535.51.44.45/0661.14.74.69 0536.32.09.79/0661.36.53.61
Telefoon
Dr. Senhaji Mani Kamal Dr. Essamadi Jamal Eddine
Dr. Adil Hosni Dr. Madidi
Dr. Mouna Faik
Dr. Abderrahmane Safi
Dr. Sâad Fassi Fihri
Dr. Sidi Mohammed El Aloui
Dr. Alaoui
Dr. Doukkali Oumnia Dr. Hassan Jermoumi
Dr. Hajji Azeddine Dr. Mostapha Berkiou
Dr. Alami G.Samir Dr. Idrissi Khaitouni
Dr. Hammadi Atlassi
Dr. Laraqui Housseini Aziz Dr. Oumghar Mustapha Dr. Abdelaziz Chraibi
Arts
Asn
Dr. Abdelhak Benkaddour Dr. Mohammed Zbairi
Dr. Akkal Abderrahim
Polyclinique Dentaire Centre Dentaire Bennis
Dr. Squalli Houssaini Kamal Dr. El Boukfaoui Younes
Dr. Mokrini Taoufik Dr. Addar Yahya Dr. Benabbes Abdelhamid Dr. Birouk Salaheddine Dr. Benhsain Hicham Dr. El Idrissi Alae Dr. Goudrar Madani Dr. Hanine Houriya Dr. Mabrouk Aziza Dr. Youssef Hminate Dr. Boulaich Youssef
Al Hoceima Berkane
Casablanca
Casablanca Casablanca
Fès Marrakech
Meknès Nador Oujda Oujda Rabat Tanger Tanger Tanger Taourirt Taza Tétouan
Ambulance Ouarit Assistance Ambulance AMSU Assistance
Ambulances
Naam tandarts
Tandartsen Plaats 97, Bd Mohamed V, 2ème Etage 117, Angle Bd de La Résistance, Rue Chaoui Touria, 1e etage Résidence Mehdi, 3, Rue Abou El Wakt, Appt 3, Bourgogne 765, Boulevard Modibo Keita (Rond-Point Bachko) Rés du Palais, Angle Bd Yaacoub Al Mansour et Bd Ghandi Imm E, 4e étage, N° 21 N°1, Bd de la Palestine, Immeuble Krikach 68, Rue De La Liberté, Imm El Ahram, Appt 5. Bd Guèliz 8, Avenue Nehru, App 9 8, Boulevard Hassan 1er, Rue n° 5, Appt n°4 47, Bd Al Oumam Al Moutahida Bd. Zerktouni, Imm Saada Bloc A, 2ème étage, n°5 Moulay Sliman- Hassan, App N°3, 2e étage 34, Rue Allal Ben Abdellah Appt N° 5 38, Bd Tarik Ben Ziad Tanger Charf, 6 Avenue Abizaraa Braness 222 Bd. My Abdellah et Rue Berkani, App N° 4, 2e étage App n° 1, Immeuble 38, Bd Mohammed V Avenue Des FAR, Residence Mouahidine 2, 2ème étage
Adres
Zorginstellingen in Marokko
Mr. El Ouarit Ahmed Dr.Benhamid
0535.40.40.00/0661.15.41.23
Arts 0539.31.31.00/0661.10.66.12
Telefoon
0535.52.77.64/0661.08.55.70 0536.60.42.43 0536.68.13.80/0667.01.93.73 0536.70.75.74 0537.70.22.88/0664.27.75.47 0539.93.74.88/0676 01 53 11 0539.35.00.25 0539.31.03.84 0536.69.80.07/0664.71.84.80 0535.67.19.66 0539.99.38.27/0661.40.66.99
0535.65.16.59 0524.43.54.66/0661.33.65.72
0522.82.51.51 0522.39.64.86/0660.54.44.90
0522.48.44.13/0667.80.43.19
0539.98.47.33/0661.17.71.19 0536.61.16.32/0661.26.11.49
Telefoon
Asn
?á«ë°üdG áeóÿG »eó≤e πc iód »à¨∏H çóëàj øe ‹ ôaƒJ ¿CG Agis øμÁ πg ‘ πcÉ°ûe ∑Éæg âfÉc GPEG .ájôHÈdGh á«Hô©dG ¿ƒKóëàj Üô¨ŸG ‘ á°UÉÿG äÉë°üŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG .áWÉ°SƒdG ɪFGO Ωó≤j ÉæÑàμe ¿EÉa á¨∏dG ?Qƒ¡ªé∏d ÉMƒàØe Üô¨ŸG Agis Öàμe ¿ƒμj ’ GPÉŸ ´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7 h Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y Üô¨ŸG Agis Öàμà ɫfƒØ«∏J ∫É°üJ’G øμÁ øe ójó©dG ™e Agis ácöT ¿hÉ©J ÖÑ°ùHh .áeóÿG ¤EG âéàMG GPEG Góædƒ¡H π°üàJ ¿CG ô£°†J ød å«ëH õcôe ¬Ñ°ûJ áØ«Xh ¬d ÖàμŸG øμdh.IRÉટG áeóÿG ∂d øª°†j Gò¡a Üô¨ŸG ‘ á°UÉÿG äÉë°üŸG .øjôFGR ∫ÉÑ≤à°S’ Gõ¡› ¢ù«dh QGòfEG ?´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Yh AÉ°ùŸG äÉYÉ°S ∫ÓN ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW øe äÉeóN πY ∫ƒ°ü◊G »ææμÁ πg ≈∏Y Gƒ°ù«d Üô¨ŸG ‘ ¿Éæ°SC’G AÉÑWCG .Góædƒg ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ¢ù«d Üô¨ŸG ‘ ¿Éæ°SC’G AÉÑWCG óLGƒJ ΩÉjCG ∫ÓN áMƒàØe â°ù«d º¡JGOÉ«Y ¿CG ɪc ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN hCG AÉ°ùŸG äÉYÉ°S äÉeóîH º∏Y .∂dP √ÉŒ A»°T …CG π©a ™«£à°ùJ ’ Üô¨ŸG ´ôa Agis .OÉ«YC’G ?í«ë°U Gòg πg .Üô¨ŸG ‘ ΩO π≤f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°SG ’ »æfEG ⩪°S ó≤d OGôaCG óMCG ´ƒ£àj ¿CG óHÓa ΩO π≤f ¬«∏Y øeDƒŸG êÉàMG GPEG .Góædƒg πãe Ωó∏d ∑ƒæH óLƒj ’ Üô¨ŸG ‘ .ΩO AÉ£YEÉH á∏FÉ©dG
20
?IôFÉ£dÉH Góædƒg ¤EG OƒYCG ¿CG »ææμÁ πg Üô¨ŸG ‘ â°Vôe GPEG ∞∏ŸG á°SGQO ó©H êÓ©dG ∫ɪμà°S’ Góædƒg ¤EG ∂∏≤f ¤EG ôeC’G êÉàëj ób ≈Ø°ûà°ùŸG ∂dƒNO óæY §≤a IOófi π≤æàdG Gòg ∞«dÉμJ .»∏«ªμàdG ÚeCÉàdG øe É¡«∏Y π°ü– π≤æàdG ∞«dÉμJ (¬«LƒàdG ™e) .∫õæe ¤EG ≈Ø°ûà°ùe øe hCG ∫õæe ¤EG ∫õæe øe π≤æà∏d â°ù«dh ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ≈Ø°ûà°ùe øe π≤æàdÉH ¿C’ ôØ°ù∏d Éæ«eCÉJ ΩGôHEG º¡d º¡ŸG øªa ∂∏≤f óæY ∫õæŸG ¤EG IOƒ©dG ôØ°ùdG ‘ ∂d ¿ƒ≤aGôŸG OGQCG GPEG .¢†jôª∏d §≤a ¿ƒμJ IOƒ©dG ∞«dÉμJ ¢†jƒ©J ?∂dP »æ©j GPÉe .»∏≤f ºà«°S ¬fCG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ …óLGƒJ AÉæKCG äQôb Üô¨ŸG Agis .Góædƒg ¤EG IöTÉÑe GhOƒ©j ¿CG ä’É◊G πc ‘ ÚeCÉàdG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d øμÁ ’ ób áÑ©°üdG ä’É◊G ‘ ¤EG ∫É≤àf’G á«fÉμeEG ¢Vô©f ä’É◊G √òg ‘.Góædƒg ¤EG IOƒ©∏d á«ÑW IQhöV ∑Éæg ¿ƒμj ’ ób ó≤a IOƒ©∏d áë∏e á«ÑW IQhöV ∑Éæg âfÉc GPEG .Góædƒg ¤EG IOƒ©∏d GQɶàfG á°ü°üîàeh á°UÉN áë°üe √òg ‘ π≤ædÉa ‹ÉàdÉH h .IôFÉ£dG ‘ hCG Góædƒg ‘ ≈Ø°ûà°ùe ‘ ∫É◊G ‘ ôaƒàe ¿Éμe ∑Éæg ¿ƒμj ’ π≤ædG á∏«°Sh ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y πª©J Üô¨ŸG ´ôa Agis .¬«∏Y øeDƒŸG ¢üî°û∏d ∫ƒ∏◊G π°†aCG ¿ƒμj ádÉ◊G .á«ë°üdG ∂àdÉM Ö∏£Ÿ áÑ°SÉæeh ó«L πμ°ûH ∂d Iõ¡›
21
(¿É«æ«HhG óæμ°S) ≈ª°ùj Ée hCG ôNBG …QÉ°ûà°SG …CGôc Üô¨ŸG ‘ ôNBG Ö«ÑW IQƒ°ûe Ö∏W ójQCG ?øμ‡ Gòg πg second opinion áeóN ójôJ πg .áFQÉ£dG á«ë°üdG ájÉYôdG áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G §≤a ∂d ≥ëj Üô¨ŸG ‘ ∂àeÉbEG ∫ÓN .Góædƒg ∂JQOɨe πÑb Agis ácöT øe É°†jƒØJ Ö∏£J ¿CG Öéj ?áFQÉW â°ù«d êÓY ?±É©°SEG IQÉ«°S ¤EG âéàMG GPEG Üô¨ŸG ´ôa Agis ácöT ôHÉNCG ¿CG »ææμÁ πg AÉæãà°SG ∑Éæg .áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ §≤a ±É©°SEG IQÉ«°S Ö∏£H íª°ùj Góædƒg ‘ ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe .ΩódG á«Ø°üJ ä’ÉM ‘ ƒgh óMGh ?Üô¨ŸG ‘ ∂dP AGôLEG øμÁ πg .ΩódG π«∏–h MRI-scan á«©£≤e á©°TCG AGôLEG ójQCG Ö«ÑW ≥jôW øY çÉëHC’G ∂∏J AGôLEG ΩóY ádÉM ‘ .IQhö†dG ióe Ö«Ñ£dG Oóëj ä’É◊G ∂∏J πãe ‘ .»ë°üdG ÚeCÉàdG ácöT πÑb øe É¡Ø«dÉμJ ¢Vƒ©J Óa ?øμ‡ Gòg πg .Üô¨ŸG ‘ IO’ƒdG ºàJ ¿CG ójQCG .πeÉM ÉfCG .Góædƒg ‘ Agis ácöT øe ¢†jƒØJ Ö∏W Öé«a Üô¨ŸG ‘ ™°VƒdG »JOQCG GPEG • ™HÉàdG ájó∏ÑdG äÓé°S ‘ πé°ùj ¿CG ó©H §≤a ¬«∏Y øeDƒe ¿ƒμ«a Üô¨ŸG ‘ ∂∏ØW ódh GPEG :¬ÑàfG • .Góædƒg ‘ É¡d
22
?Agis ácöT ™e óbÉ©àe ÒZ á«ë°U áeóN Ωó≤e hCG á°UÉN áë°üe ¤EG ÜÉgòdG »ææμÁ πg ‘ âéàMG GPEG .IöûædG √òg ‘ IQƒcòe Agis ácöT ™e øjóbÉ©àŸG á«ë°üdG áeóÿG äÉ¡L øjhÉæY ∑Éæg ¿ƒ∏eÉ©dGh Üô¨ŸG ‘ Agis äÉeóN õcôà π°üàJ ¿CG ᫪gC’G øªa á«ë°U áeóN ¤EG Üô¨ŸG .Agis ácöT ™e øjóbÉ©àŸG øª°V øe á«ë°üdG áeóÿG »eó≤e óMCG ¤EG ∂fƒ¡Lƒj ±ƒ°S ?¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ¤EG ÜÉgòdG óæY á«JGòdG áªgÉ°ùŸG ≠∏Ñe ™aOCG ¿CG É°†jCG Öéj πg IöTÉÑe ™aóJ ¿CG .¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ¤EG ÜÉgòdG óæY á«JGòdG áªgÉ°ùŸG ≠∏Ñe ™aO Öéj Üô¨ŸG ‘ ≈àM Ö°ùM ≈∏Y ádÉM πc óªà©Jh »bÉÑdG ™aóJ Agis ácöT .¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ¤EG á«∏μdG ∞«dÉμàdG øe %25 .¿Éæ°SC’G Ö«ÑW iód »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG á«Yƒf ?»∏«ªμàdG ÚeCÉàdG øe ihóL ∑Éæg πg ∫ÓN øe ôNBG AõL ™aO ºàj ɪc »°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ∫ÓN øe É«FõL ™aóJ á«ë°üdG ájÉYôdG ∞«dÉμJ hCG IOƒ©dG ∞«dÉμJ ¢†jƒ©J ≈∏Y π°ü– ¿CG Óãe ∂d ≥ëj ’ »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG ¿hóHh »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫hÉM Góædƒg QOɨJ ¿CG πÑb .ïdG....ïdG...¿Éæ°SC’Gh ºØdG ∞«¶æJ ∞«dÉμJ hCG Qƒ¡£dG äÉ«∏ªY .∂æ«eCÉJ á«Yƒf ¿CÉ°ûH á«aÉμdG äÉeƒ∏©ŸG ?…ôØ°S RGƒL øe áî°ùf á«ë°üdG áeóÿG Ωó≤e Ö∏£j GPÉŸ ±ƒ°S áeóÿG Ωó≤e .á«ë°üdG áeóÿG Ö∏W óæY ájƒ¡dG âÑãj Ée Ëó≤J Öéj Góædƒg ‘ ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe .∑ôØ°S RGƒL øe áî°ùf òNCÉj ±ƒ°S »Ñ£dG ∞∏ŸG πLCG øeh AÓª©dG ábÉ£H ∂æe Ö∏£j
23
»∏ª©dG ™bGƒdG øe á∏Ä°SCG Ωƒ≤f ÖÑ°ùdG Gò¡d .Üô¨ŸG ‘ Agis ácöT ºμd É¡eó≤J »àdG É¡à«Yƒfh äÉeóÿG ø°ùëf ¿CG ójôf øëf »àdG èFÉàædG .á°UÉÿG äÉë°üŸG ihÉμ°Th AÓª©dG ihÉμ°T øY 2009 ȪàÑ°S òæe åëH AGôLEÉH πμ°T ‘ èFÉàædG √òg ÉæÑJQ ó≤a ÖÑ°ùdG Gò¡dh ºμd áeÉg ¿ƒμJ ¿CG øμÁ åëÑdG Gòg øe É¡«∏Y π°üëf :¬∏Ø°SCG Qƒcòe ƒg ɪc ÜGƒLh ∫GDƒ°S ?øμ‡ Gòg πg .‹ Ö«Ñ£dG ¬Ñàc ɇ ÌcCG AGhO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójQCG ÉfCG ΩGõàd’G Öéj Ö«Ñ£dG ¤EG ÜÉgòdG óæY .Góædƒg ‘ ™Ñàe ƒg ɪc AGhódG ∫hÉæJ Ióeh ᫪c Oóëj Ö«Ñ£dG øY ¬dCÉ°ùJ ¿CG ∂æμÁ Góædƒg ¤EG IOƒ©dG óæY .AGhódG ∫hÉæJ Ióe ∂dòch Ö«Ñ£dG ÉgOóM »àdG AGhódG ᫪μH .á«Ñ£dG áØ°UƒdG ∫ɪμà°SG á«fÉμeEG ‘ OƒYCG ¿CG »æe Ö∏£J ¿CG ≈àM hCG AGhódG ô¶àfCG »æ∏©Œ ¿CG ‘ ≥◊G á°UÉÿG áë°üª∏d πg ?≥M’ âbh ójõŸG ¤EG á°UÉÿG áë°üŸG êÉà– ób .±Éc πμ°ûH Iôaƒàe ájhOC’G πc ¿ƒμJ ’ Góædƒg ‘ ɪ∏ãe É¡eó≤J É¡æμdh áeóÿG ∂∏J Ëó≤J ≈∏Y áªZôe â°ù«d ájhOC’G ±öüJ »àdG Üô¨ŸG Agis .âbƒdG øe .á«aÉ°VEG áeóîc ?á«ë°üdG áeóÿG Ωó≤e iód ájƒdhCG Agis ácöT AÓªY øe »àØ°üH ‹ πg ä’É◊G .Góædƒg ‘ ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe ∑QhO QɶàfG É°†jCG ∂«∏Y Öé«a ÚeCÉàdG •É°ùbCG ™aóJ âæc ƒd ≈àM πc ¿ƒdòÑj Agis ácöT ™e óbÉ©àH ¿ƒ£ÑJôŸG á«ë°üdG áeóÿG ƒeó≤e πc .ájƒdhCG ɪFGO É¡d áFQÉ£dG .øμÁ Ée ´öSCÉH ¢üî°T πc ¿hóYÉ°ùj »μd ºgó¡L
24
á≤FÉa á«ë°U ájÉYQ áeóN ¤EG πNóe πãe IOó©àe á«ë°U äÉ¡L ™e ¥ÉØJG ΩGôHEG ≥jôW øY á≤FÉa á«ë°U ájÉYQ áeóN Üô¨ŸG ‘ ∂d ôaƒf πc ‘ ΩódG á«Ø°üJ õcGôeh AÉÑWC’G ∂dòch óMGƒdG Ωƒ«dG êÓ©d á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á°UÉN äÉë°üe .áÑ°SÉæŸG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóÿ ôªà°ùeh ºFGO OƒLƒH ≥ãJ ¿CG ∂æμÁ .OÓÑdG AÉëfCG á°UÉN áeóN .á°UÉÿG ¬àdÉM ¬d á«ë°üdG äÉæ«eCÉàdG ‘ ∑QÉ°ûe πc .Üô¨ŸG ‘ ≈àM ∂æe áÑjôb Agis ácöT • ‘ ΩÉjCG 7 QGóe ≈∏Y ∂àeóN ‘ ºgh á«ZÉ°U ¿GPBÉH ∂d ¿ƒ©ªà°ùj ÉæàcöT ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG πc .áë«°üædG AÉ£YE’ ¿hó©à°ùe É°†jCG ºgh Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 h ´ƒÑ°SC’G ∫ƒNO ¤EG QGô£°VG hCG çOÉM ´ƒbh ádÉM ‘ áeóÿG õcôà ɪFGO π°üJG á≤FÉa á«ë°U ájÉYQ áeóN • .á«ë°üdG ájÉYôdG Ö∏£d á«ë°U á¡L ájCG ¤EG ÜÉgòdG hCG ≈Ø°ûà°ùŸG :≈Ø°ûà°ùŸG hCG Ö«Ñ£dG ¤EG ∂àjƒg ∞jô©àd á«JB’G äGóæà°ùŸG Ëó≤J Öéj Agis AÓªY ábÉ£H • (Góædƒg äÉeóN õcôe øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G É°†jCG ∂æμÁ) MN-111 IQɪà°SG • á«HhQhC’G ÚeCÉàdG ábÉ£H ᣰSGƒH IöTÉÑe ™aóJ ¿CG ácΰûŸG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ¿Gó∏H ‘ • á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG êQÉN ¿Gó∏ÑdG ‘ ábÉ£ÑdG √òg ᣰSGƒH ™aóJ ¿CG É°†jCG ∂æμÁ ɪc EHIC êÉà– ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ™aó∏d .ácΰûŸG á«HhQhC’G ¥ƒ°ùdG ™e ∑ΰûe óbÉ©J É¡d »àdG ácΰûŸG ∫ÓN øe ∞«dÉμàdG ¢†jƒ©J .111 IQɪà°SG á«dhódG ÚeCÉàdG ábÉ£H »gh iôNCG ábÉ£H ¤EG .áFQÉ£dG á«ë°üdG ä’É◊G ‘ §≤a øμÁ ábÉ£ÑdG √òg (»ë°üdG ∞∏ŸG πLCG øe ∂dPh ôØ°ùdG RGƒL øe áî°ùf πª©j ±ƒ°S á«ë°üdG áeóÿG Ωó≤e) ôØ°S RGƒL •
25
?Üô¨ŸG ‘ ΩódG á«Ø°üJ AGôLEG ¤EG êÉà– ÉeóæY π©ØJ ¿CG ∂æμÁ GPÉe ∂àeÉbEG AÉæKCG É°†jCG ∂dP ∫ɪμà°SG ∂æ쪫a ΩódG á«Ø°üJ …ôŒh »Ñ£dG ±GöTE’G â– Góædƒg ‘ âæc GPEG ≈àM ¿óe IóY ‘ ΩódG á«Ø°üJ øcÉeCG õé– ¿CG IóMGh á∏£Y IÎa ∫ÓN É°†jCG ∂æμÁh Üô¨ŸG ‘ .∂à∏£Y ∫ÓN π≤æàdG ájôM ∂d ≈æ°ùàj ¿CG πÑb ΩódG á«Ø°üJ äGAGôLEÉH ≥∏©àj ɪ«a ¬∏ªY øμÁ Ée øY Iöüàfl ÉWÉ≤f á«JB’G Qƒ£°ùdG ‘ óŒ :ôaÉ°ùJ á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG º°ùb ¤EG ÉÑ∏W Ωó≤J ¿CG óH’ Üô¨ŸG ‘ ΩódG á«Ø°üJ áeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d • .Üô¨ŸG ¤EG ∑ôØ°S πÑb πbC’G ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG πÑb ∂dPh Góædƒg ‘ ΩódG á«Ø°üJ õcôà ¢UÉÿG IóŸ á≤aGƒŸG êÓ©dG Ióe õéëjh Üô¨ŸG ‘ áeóÿG õcôà π°üàj ±ƒ°S á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG º°ùb • .Üô¨ŸG ‘ ∂à∏£Y ¤EGh øe π≤æàdG á∏«°Sh É°†jCG ÖJôjh Üô¨ŸG ‘ êÓ©dG äGAGôLEG ÖJôj Üô¨ŸG ‘ äÉeóÿG õcôe • .ΩódG á«Ø°üJ õcôe .ΩódG á«Ø°üJ õcôe ™e IöTÉÑe á«dÉŸG äGAGôLE’G É°†jCG »¡æj äÉeóÿG õcôe • ¿Éæ°SC’Gh ºØdG ájÉYQ .Üô¨ŸG áeóN õcôà π°üàJ ¿CG óH’ ¿Éæ°SC’Gh ºØdG ájÉYQ áeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d • á°UÉÿG äÉë°üŸG øª°V øe á°UÉN áë°üe ‘ â“ ób ¿Éæ°SC’Gh ºØdG ájÉYQ äGAGôLEG âfÉc GPEG • .Góædƒg ‘ äÉ≤ØædG ¢†jƒ©J •höûd É≤ah êÓ©dG ∞«dÉμJ ≈∏Y π°ü– ±ƒ°ùa Agis ™e IóbÉ©àŸG
26
Üô¨ŸG ‘ á«ë°üdG áeóÿG
Üô¨ŸG ¤EG øĪ£e Ö∏≤H ôaÉ°S º¡dh ∂«dEG ¿ƒ©ªà°ùj É°SÉfCG ∑Éæg óéà°S .á≤FÉa á«ë°U ájÉYQ ≈∏Y π°ü– äÉeóÿG õcôe ∫ÓN øe ¿ƒμJ ’ êQÉÿG ‘ ä’É°üJ’G ¿C’ øĪ£e Qƒ©°T Gògh ∂¡«LƒàH ¿ƒeƒ≤jh ¬dƒ≤J ÉŸ á«ZÉ°U ¿GPBG ¤EG á«ë°üdG áeóÿG øY ∂JGQÉ°ùØà°SG πμH ¬LƒàdG ∂æμÁ .áeÉbE’G øWh ‘ »g ɪ∏ãe ádƒ¡°ùdG ¢ùØæH ‘ áYÉ°S 24h ´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7 QGóe ≈∏Y ∂dPh ∫ÉéŸG Gòg ‘ º¡à°SGQO ‘ Ú°üàîŸG Éæ«ØXƒe .á«°ùfôØdG hCG ájôHÈdGh á«Hô©dÉH çóëàdG ∂æμÁ .Ωƒ«dG ?»æ©J GPÉeh IOƒ©dG »g Ée (≥aGôe ™e) Góædƒg ¤EG ∂JOƒY ôjô≤J ºàj ¿CG ∂Ø∏e á°SGQO ó©H ¬fCG çóëj ób ≈Ø°ûà°ùŸG ∂dƒNO óæY »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG ∫ÓN øe ÚeCÉàdG ácöT øe IOƒ©dG ∞«dÉμJ ≈∏Y π°üëàa ∑Éæg ∂LÓY ∫ɪμà°S’ øe ôØ°ùdG ∞«dÉμJ πª°ûj ’h ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ≈Ø°ûà°ùe øe ôØ°ùdG äÉ≤Øf §≤a ¢Vƒ©j ÚeCÉàdG Gòg øμd .∫õæŸG ¤EG ≈Ø°ûà°ùŸG øe hCG ∫õæe ¤EG ∫õæe ó≤©J ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øªa ∫õæŸG ¤EG IOƒ©∏d ôØ°ùdG ‘ ∂à≤aGôe ∂à∏FÉY OGôaCG »bÉH OGQCG GPEG ádÉM ‘ ∂d øμj ⁄ ¿EG .¢†jôŸG §≤a πª°ûJ »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG É¡°Vƒ©j »àdG IOƒ©dG ∞«dÉμJ .º¡H É°UÉN Éæ«eCÉJ .IOƒ©dG ∞«dÉμJ ¢Vƒ©J Óa ôØ°S ÚeCÉJ h/hCG É«∏«ªμJ Éæ«eCÉJ
27
äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ÚeCÉJ ¤EG êÉà– ∂fEÉa ∫õæŸG ¤EG ≈Ø°ûà°ùŸG øe Óãe IOƒ©dG äÉ≤Øf ¢†jƒ©J ∞«dÉμJ ≈∏Y π°ü– »μd ∂Ø∏e á°SGQO ó©H ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ≈Ø°ûà°ùe øe IOƒ©dG ∞«dÉμJ §≤a »£¨j »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG .ó«L ôØ°S .’ ΩCG ájQhöV ∂JOƒY âfÉc GPEG ∂Ñ«ÑW ™e ¿hÉ©àdÉH Oó– ÚeCÉàdG ácöT .IQhö†dG º««≤Jh ∫É°üJ’G ¢UÉÿG ôØ°ùdG §N ™e »ØJÉ¡dG ôHÉîàdG ɪFGO ∂æμÁ ?äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ójôJ hCG ä’DhÉ°ùJ ∂jód πg 18:00 áYÉ°ùdG ¤EG 8:30 áYÉ°ùdG øe ΩGhódG ΩÉjCG ‘ (á≤«bó∏d âæ°S 3) Agis 0900-2022908 ácöûH âfÎf’G áëØ°U ™dÉW hCG Góædƒg ‘ Agis Ü á°UÉÿG áeóÿG •É≤f ióMEG ¤EG ¬LƒàdG ∂æμÁ ɪc www.centraalbeheer.nl/agis
28
?±Éc πμ°ûH ∂«∏Y øeDƒe âfCG πg á«∏«ªμàdG äÉæ«eCÉàdGh á«°SÉ°SC’G Agis ÚeCÉJ á≤«Kh ájÉYôdG ∞«dÉμJ ôWÉfl ó°V ∂æeDƒJh ó«L »°SÉ°SCG ÚeCÉJ áHÉãà »g á«°SÉ°SC’G Agis ÚeCÉJ á≤«Kh ≈°übCG óëc %100 ≈∏Y π°ü– âfCG .É°†jCG ∂«∏Y …öùJ êQÉÿG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG .á«dÉ©dG á«ë°üdG :á«JB’G Qƒ£°ùdG ‘ ∂dP í°Vƒæ°S ? á«°SÉ°SC’G Agis ÚeCÉJ á≤«Kh »æ©J GPÉe .ájóædƒ¡dG áØjô©àdG øe (ÜÉ°ùM) ∫Éãe %100 ≈∏Y ¿PEG π°üëà°S .áYöùdG ¬Lh ≈∏Y ≈Ø°ûà°ùŸG ∫ƒNO ójôJh Üô¨ŸG ‘ â°Vôe ∂fCG π«îJ ájóædƒ¡dG áØjô©à∏d ≈°übC’G ó◊G øe ≈∏YCG ∞«dÉμàdG âfÉc GPEG .≈°übCG óëc ájóædƒ¡dG áØjô©àdG øe .ÒÑc πμ°ûH ≠∏ÑŸG Gòg ójGõàj ¿CG øμÁ .∂°ùØæH ¥ôØdG ™aóJ ¿CG ô£°†à°ùa ∞«dÉμJ πc ≈∏Y π°ü– ±ƒ°ùa Agis ácöûd »°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ÖfÉéH »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG äÎNG GPEG .∞«dÉμàdG ¥ôa ∂°ùØæH ™aóJ ¿CG ô£°†J ødh ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ êÓ©dG ôØ°ùdG ÚeCÉJ ÚeCÉàdG ácöT øe ôØ°ù∏d ºFGódG ÚeCÉàdG ¿EÉa ¿PEG ?áæ°ùdG ‘ IójóY äGôe ôaÉ°ùJ πg ÚeCÉàdG ™e ÉeÉ“ ≥aGƒàj ÚeCÉàdG Gòg .∂d Ö°SÉæŸG ÚeCÉàdG ƒg Centraal Beheer Achmea .ÈcCG Iõ«e ∂d ôaƒj á≤jô£dG ∂∏àH ∂æ«eCÉJ ¿CG ɪc Agis ácöûd »ë°üdG âbDƒŸG ôØ°ùdG ÚeCÉJ ÚeCÉàdG Gòg .ôØ°ù∏d âbDƒŸG ÚeCÉàdG ≈ª°ùŸG ƒgh ôØ°ùdG IÎØH §≤a Oófi ÚeCÉJ ΩGôHEG É°†jCG ∂æμÁ ôWÉfl øe ÖFÉ≤◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ÚeCÉàdG Gòg πª°ûj .êQÉÿGh πNGódG ‘ äÉjôØ°ùdG ≈∏Y …öùj .∞∏àdG hCG áböùdG hCG ´É«°†dG .êQÉî∏d ∑ôØ°S πÑb ∞«dÉμàdG á«£¨J ∫É›h ÚeCÉàdG Gòg øY GQÉ°ùØà°SG Ö∏WG
29
QƒàcódG IOÉ«b â– øjQÉ°ûà°ùe AÉÑWCG ÚKÓK øe ≥jôa ™e äÉeóÿG õcôe πª©j ‘ ¬à°SGQO ”CG Mohamed Benhamid .∂d áeóÿG ∂∏J Ëó≤àd Mohamed Benhamid .¢TÉ©fE’Gh ôjóîàdG ‘ Ö«Ñ£c ¢ü°üîàeh É°ùfôah Üô¨ŸG â“CG óbh 2003 áæ°S òæe Üô¨ŸG Agis ácöûd ájQÉ°ûà°SG áÑ«Ñ£c Leila Lahlou IQƒàcódG πª©J áeóÿG ¿Éeó≤j ɪ¡fCÉH Lahlou h Benhamid .O øe πc ôîØj .É°ùfôah ∫ɨæ°ùdG ‘ É¡à°SGQO ™e ¿hÉ©àdÉH áeóÿG ∂∏J ¿Éeó≤j ɪgh Üô¨ŸÉH º¡àeÉbEG IÎa ∫ÓN Agis ácöT AÓª©d áÑ°SÉæŸG .Üô¨ŸG AÉëfCG πc ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG AÉÑWC’G º¡FÓeR ‘ »ÑW QÉ°ûà°ùe Ö«ÑW ƒgh Bas de Beer .O øe IóYÉ°ùŸG »Ñ£dG ≥jôØdG ≈≤∏àj Góædƒg øeh .á«ë°üdG ájÉYôdG ájOôØdG ä’É◊ÉH É«dÉM ºà¡jh Góædƒg Agis ácöûd »ÑW QÉ°ûà°ùªc 1988 òæe De Beer .O πª©j ÓeÉ°T ΩÉæjÒ°Sh É«côJh Üô¨ŸG ‘ AÓª©dG áeóN õcôà ¢üNC’ÉHh êQÉÿG ‘ Agis ácöT AÓª©d É°†jCG πª©j ƒgh á«ë°üdG äÉeóÿG AGöT ´ôa ôjóeh Ö«ÑW Herman Flens QƒàcódG .Eurocross Góædƒg ‘ äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH á«ë°üdG äÉeóÿG AGöT øY ∫ƒÄ°ùeh Góædƒg Agis ácöûd 1988 òæe .êQÉÿGh
30
IRÉટG á«ë°üdG ájÉYôdG QÉ«àNEG »æ©j Agis QÉ«àNEG Üô¨ŸG ‘ É°†jCG ∂dP …öùjh ácöT ΩɪàgG äÉjƒdhCG ‘ ™≤J º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZQh ÉæFÓªY áë°U ‘h Üô¨ŸG ‘ »ë°U ÚeCÉJ ÒaƒJ πLCG øe Éfó¡L ∫òÑf øëf .Agis Ió«MƒdG ájóædƒ¡dG »ë°üdG ÚeCÉàdG ácöT ÉæàØ°üH ÉfCÉ°ûfCG ∂dòd , Góædƒg .Derrazi Nabil ó«°ùdG ±GöTEG â– AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ AÓª©dG áeóN õcôe Üô¨ŸG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ¿ƒLÉàëj ø‡ ±’BÓd ¬JÉeóN AÓª©dG áeóN õcôe Ωó≤j 2000 áæ°S òæe ÖfÉéH .Üô¨ŸG AÉëfCG πc ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG äÉ¡L øe IÒÑc áμÑ°T ™e ¬JÉbÓY ≥jôW øY ∂dPh ó≤d .Üô¨ŸG ‘ ¿Éæ°SC’Gh ºØdG ájÉYQh ΩódG á«Ø°üJ AGôLEG ∂æμÁ áFQÉ£dG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN .¢üî°T 120.000 øe ÌcCG ¤EG É«dÉM Üô¨ŸG ‘ º¡«∏Y øeDƒŸG OóY π°Uh ájƒ≤dG É¡JÉbÓY ∫ÓN øe ∂dPh IOƒ÷G á«dÉY á«ë°U ájÉYQ øª°†J ¿CG Agis ácöT âYÉ£à°SG ó≤d ¿CG πLCG øe á«ë°üdG ájÉYôdG äGQƒ£J ™HÉàf øëf .Üô¨ŸG ‘ á«ë°üdG äÉeóÿG Ëó≤J äÉ¡L ™e ∫É› ‘ ΩÉg πeÉY »g Üô¨ŸG Agis :iôNCG äɪ∏μHh ôªà°ùe πμ°ûH ºμd á«ë°üdG áeóÿG ø°ùëf .á«ë°üdG ájÉYôdG ∂∏J Ëó≤àd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y Agis ácöûH Ú∏eÉ©dG óéà°S á«ë°U áeóN ¤EG êÉà– ÉeóæY .∂d áeóÿG .≥∏b ÓH Üô¨ŸG ‘ áÑ«W áeÉbEG ºμd ≈æªàf Derrazi Nabil
Üô¨ŸÉH Agis ácöT ´ôa ôjóe
31
Contactgegevens Servicecentrum Marokko Agis Servicecentrum Marokko, 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Telefoon: 00 212 (0) 5 22 39 40 40 Fax: 00 212 (0) 5 22 39 28 28 Mobiel 1: 00 212 (0) 6 73 66 51 12 Mobiel 2: 00 212 (0) 6 73 66 51 13 Agis Zorgverzekeringen in Nederland Postbus 19, 3800 HA Amersfoort Voor algemene vragen over Agis Zorgverzekeringen kunt u in Nederland bellen met 0900 86 85 (€ 0,03 p/min) Voor vragen over een reisverzekering kunt u bellen naar 0900 202 29 08 (€ 0,03 p/min) Voor vragen over gratis voorlichtingssessies kunt u bellen met Groepsvoorlichting, telefoonnummer 033 445 54 78. Internet www.agis-maroc.com www.agisweb.nl/marokko www.agisweb.nl Winkels Agis heeft diverse winkels en servicepunten in Nederland. U bent daar ook van harte welkom. Op www.agisweb.nl vindt u een overzicht.
»ë°üdG ÚeCÉà∏d Agis äÉcöT ™e ∫É°üJ’G äÉfÉ«H Üô¨ŸG áeóN õcôe ´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7 ,Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 ,Üô¨ŸG áeóN - Agis õcôà ∫É°üJ’G á«fÉμeEG 00 212 (0) 5 22 39 40 40 :∞JÉg 00 212 (0) 5 22 39 28 28 :¢ùcÉa 00 212 (0) 6 73 66 51 12 :1 ∫É≤f ∞JÉg 00 212 (0) 6 73 66 51 13 :2 ∫É≤f ∞JÉg Góædƒg ‘ »ë°üdG ÚeCÉà∏d Agis ácöT Postbus 19, 3800 HA Amersfoort 0900 86 85 Agis ácöT äÉæ«eCÉJ øY áeÉ©dG äGQÉ°ùØà°SÓd (á≤«bó∏d/ âæ°S hQƒj 30) (á≤«bó∏d/ âæ°S hQƒj 30) 0900 202 29 08
ºbôH ∫É°üJ’G ∂æμÁ ôØ°ùdG ÚeCÉJ øY QÉ°ùØà°SÓd ≈∏Y á«Yɪ÷G äGOÉ°TQE’ÉH ∫É°üJ’G ∂æμÁ äGOÉ°TQE’G AÉ£YE’ á«fÉéŸG äGhóædG øY QÉ°ùØà°SÓd 033 445 54 78 ∞JÉ¡dG ºbQ âfÎfG www.agis-maroc.com www.agisweb.nl/marokko www.agisweb.nl
a.077pr70.10.1
ÖJÉμe .∑Éæg ∂H ÖMôf .Góædƒg ‘ á«eóN •É≤fh IójóY ÖJÉμe É¡d Agis .ÉeÉY É°VôY óŒ www.Agisweb.nl âfÎf’G áëØ°U ≈∏Y
Asn
