AqN
Wat Agis doet voor uw gezondheid. Ook in Marokko! Het Agis Servicecentrum Marokko 2008
1
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 1
28-03-2008 11:15:09
Wat Agis doet voor uw gezondheid. Ook in Marokko! Het Agis Servicecentrum Marokko 2008
2
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 2
28-03-2008 11:15:20
1.
Kiezen voor Agis is kiezen voor de beste zorg. Ook in Marokko!
Sinds 2000 begeleidt het Servicecentrum jaarlijks duizenden mensen tijdens hun verblijf in Marokko. Wij kunnen u veel regelwerk uit handen nemen. Wij adviseren u altijd contact op te nemen met het Servicecentrum als u spoedeisende medische hulp nodig hebt. Dit voorkomt problemen bij het declareren in Nederland. Het Servicecentrum werkt samen met klinieken in heel Marokko. Ook beschikken wij over een groot netwerk van (huis)artsen en tandartsen in de grotere steden van het land. Nierpatiënten kunnen hun dialysebehandelingen ook in Marokko voortzetten. Hiervoor werken wij samen met erkende dialysecentra in een aantal steden in Marokko. Uw dialysecentrum in Nederland kan via het Servicecentrum een plaats voor u laten reserveren. Het Servicecentrum is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. U kunt het gehele jaar contact met ons opnemen, voor informatie en ondersteuning bij ziekte, maar ook bij een ziekenhuisopname of na een ongeval. Aarzel niet het Servicecentrum te bellen, onze medewerkers staan u graag te woord. Ik wens u een goed en gezond verblijf in het mooie Marokko. Nabil Derrazi directeur Agis Marokko Het Servicecentrum werkt met een team van 10 adviserende artsen, waaronder Dr Mohamed Benhamid. Hij is het hoofd van de adviserende artsen, opgeleid in Marokko en Frankrijk en gespecialiseerd als anesthesist/ Dr Benhamid Dr Lahlou reanimatiearts. Sinds 2000 is hij werkzaam voor Agis. Sinds 2003 werkt ook Dr Leila Lahlou als adviserend arts voor Agis. Zij is opgeleid in Senegal en Frankrijk. Lahlou en Benhamid zijn er trots op om samen met Agis en hun collega-artsen, die over heel Marokko verspreid zijn, de verzekerden van Agis de juiste hulp te kunnen verlenen tijdens hun verblijf in Marokko. 3
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 3
28-03-2008 11:15:21
2.
De Agis Basispolis
De Agis basispolis is een prima basisverzekering en beschermt u tegen hoge medische kosten. Maar omdat de basisverzekering niet alle medische kosten vergoedt, heeft Agis een aantal uitgebreide aanvullende verzekeringen voor u samengesteld.
Aanvullende verzekeringen Al onze aanvullende verzekeringen vergoeden spoedeisende hulp in Marokko volledig. Dus ook in 2008 gaat u met een aanvullende verzekering van Agis goed verzekerd op reis. Dit ongeacht de vraag of rekeningen direct in Marokko of achteraf in Nederland betaald moeten worden. Een aanvullende verzekering kunt u aan het eind van ieder jaar wijzigen of afsluiten.
Reisverzekeringen Zowel de kortlopende als de doorlopende reisverzekering bieden een uitgebreide dekking tegen een verrassend lage premie. Zo zijn reisbagage, vervangend vervoer en verblijf, reisongevallen en repatriëring naar Nederland in onze basisdekking opgenomen. En dat tegen een premie waarvoor u elders een veel beperkter pakket krijgt. U kunt uw reisverzekering naadloos laten aansluiten op uw zorgverzekering. U bent niet dubbel verzekerd en dat bespaart premie! Kinderen tot en met vier jaar zijn gratis meeverzekerd.
Bel 0900 202 29 08 (€ 0,05 p/min) of kijk op www.agisweb.nl/reis
4
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 4
28-03-2008 11:15:25
Met een doorlopende reisverzekering bent u al gauw voordeliger uit als u meerdere malen per jaar op reis gaat. U bent tijdens al uw verblijven in het buitenland goed verzekerd. Een reisverzekering kunt u op ieder moment afsluiten, tot op de laatste dag voor vertrek! Als u uw reisverzekering voor 1 september 2008 afsluit krijgt u ook nog eens 20% korting op uw zonnebril bij Pearle Opticiens (op vertoon van uw reisverzekeringspolisblad). Kijk voor meer informatie op www.agisweb.nl/reis of bel 0900 202 29 08 (€ 0,05 p/min).
5
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 5
28-03-2008 11:15:28
3.
Medische hulp in Marokko
Natuurlijk gaat u ervan uit dat u tijdens uw verblijf in Marokko geen medische hulp nodig hebt. Maar mocht u onverwacht toch een beroep moeten doen op spoedeisende hulp, dan is het een prettige gedachte dat het Agis Servicecentrum u kan helpen.
Het Servicecentrum is daarom 24 uur per uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Onze medewerkers vertellen u graag hoe u in bepaalde situaties moet handelen. Als er formulieren of garantieverklaringen nodig zijn, handelen zij deze rechtstreeks af met de zorginstellingen. Bij gezondheidsproblemen tijdens uw vakantie in Marokko, bent u dus met uw Agis zorgverzekering uitstekend verzekerd.
Jongensbesnijdenis We hebben niet alleen in Nederland, maar ook in Marokko afspraken gemaakt met een aantal klinieken, dat kwalitatief hoogwaardige zorg levert. De vergoeding hangt af van uw aanvullende verzekering. Wilt u een jongensbesnijdenis laten verrichten, neem dan contact op met het Servicecentrum. Wij helpen u graag.
U bent met een zorgverzekering van Agis Zorgverzekeringen dus ook in Marokko goed verzekerd!
Let op! Neem bij alle vormen van medische zorg eerst contact op met het Servicecentrum. Dit om te voorkomen dat u uw medische kosten niet vergoed krijgt.
6
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 6
28-03-2008 11:15:31
4.
Nierdialyse
Het Agis Servicecentrum werkt samen met een aantal dialysecentra in Marokko. Hierdoor is het voor nierpatiënten ook mogelijk om in Marokko op vakantie of op familiebezoek te gaan.
Het Servicecentrum werkt samen met diverse dialysecentra. Nierpatiënten kunnen zelfs meerdere steden bezoeken gedurende hun verblijf in Marokko en toch verzekerd blijven van goede zorg. Als u nierpatiënt bent, regelmatig dialysebehandelingen moet ondergaan en naar Marokko wilt reizen, kunt u dus ook bij Agis terecht!
Wat moet u doen? U moet een verzoek indienen bij de afdeling Maatschappelijk werk van uw dialysecentrum in Nederland. De afdeling Maatschappelijk werk moet uiterlijk twee weken voor uw vertrek naar Marokko een schriftelijke reservering doen bij het Servicecentrum. In deze reservering staat naast uw persoonlijke gegevens uw verblijfsduur vermeld. Het Servicecentrum regelt uw behandeling en zorgt voor vervoer van en naar de dialysecentra. Het Servicecentrum stuurt een bevestiging van de reservering aan de afdeling maatschappelijk werk van uw dialysecentrum in Nederland. Het Servicecentrum handelt de financiën en administratie direct af met het dialysecentrum in Marokko.
Het Agis Servicecentrum Marokko is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Telefoon
00 212 (0) 22 39 40 40
Fax
00 212 (0) 22 39 28 28
Mobiel 1
00 212 (0) 73 66 51 12
Mobiel
00 212 (0) 73 66 51 13
2
7
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 7
28-03-2008 11:15:31
5.
Meest gestelde vragen
U bent in Marokko en … u of een van uw gezinsleden moet opgenomen worden in een ziekenhuis. Neem zo spoedig mogelijk contact op met het Servicecentrum. We vertellen u in welk dichtbijgelegen ziekenhuis, waarmee Agis samenwerkt, u terecht kunt. Wij nemen ook contact op met het ziekenhuis om specifieke zaken te regelen als dat nodig is. Agis handelt de kosten voor behandeling of opname rechtstreeks met het ziekenhuis af. U hebt dus geen onnodig gedoe met bonnetjes. u of een van uw gezinsleden is al opgenomen in een ziekenhuis. Bel zo snel mogelijk met het Servicecentrum. We nemen contact op met het ziekenhuis en zorgen voor de benodigde formulieren. We overleggen met u of overplaatsing naar een ander ziekenhuis in Marokko waarmee Agis samenwerkt gewenst of noodzakelijk is. u hebt uw been gebroken en wilt terug naar Nederland. Er is geen sprake van medische noodzaak. Dit betekent dat de kosten niet vanuit uw zorgverzekering betaald worden en u deze zelf moet betalen. De kosten kunnen eventueel wel uit uw reisverzekering vergoed worden. Als u een reisverzekering hebt afgesloten, kunt u contact opnemen met de alarmcentrale van de reisverzekeraar. Let op! • Neem altijd eerst telefonisch contact op met het Servicecentrum bij een ongeval, ziekenhuisopname of andere medische situatie. • U moet zich met de volgende stukken bij de arts/het ziekenhuis kunnen legitimeren: Agis klantenpas, MN-111 en uw paspoort.
8
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 8
28-03-2008 11:15:32
u of een van uw gezinsleden brengt een bezoek aan de plaatselijke arts of apotheker. Met een aantal artsen werkt Agis samen, u vindt deze artsen in deze brochure. Als u naar een arts gaat waarmee Agis niet samenwerkt, dan moet u alle kosten zelf betalen. Bij terugkomst in Nederland kunt u deze kosten declareren met een declaratieformulier. u of een van uw gezinsleden koopt medicijnen. Medicijnen worden alleen vergoed, wanneer u een voorschrift van een huisarts, tandarts of specialist hebt. Kosten kunt u bij terugkomst in Nederland met een declaratieformulier declareren. Ook hier geldt dat de hoogte van de vergoeding afhankelijk is van uw aanvullende verzekering. U moet altijd de volgende stukken meesturen: voorschrift van de arts met daarop de stempel van de arts en de apotheek, rekening van de apotheek en de vignetten/ bijsluiters van de medicijnen. Dit zijn slechts voorbeelden. Bij gezondheidsproblemen kunt u altijd contact met ons opnemen. Wij helpen u graag.
Het Agis Servicecentrum Marokko is 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Telefoon
00 212 (0) 22 39 40 40
Fax
00 212 (0) 22 39 28 28
Mobiel 1
00 212 (0) 73 66 51 12
Mobiel
00 212 (0) 73 66 51 13
2
9
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 9
28-03-2008 11:15:32
Gemaakte kosten worden alleen vergoed als: • u spoedeisende medische hulp nodig hebt die niet kan worden uitgesteld tot u weer in Nederland bent; • u van tevoren niet van plan was om in Marokko een behandeling te ondergaan; • uw verblijf in Marokko niet langer duurt dan een aaneengesloten periode van twaalf maanden; • u bij noodsituaties en ziekenhuisopname het Servicecentrum hebt ingeschakeld. Bent u opgenomen (geweest) in een van de ziekenhuizen waarmee Agis samenwerkt, dan worden de kosten rechtstreeks door ons vergoed; • u samen met het ingevulde declaratieformulier ook het recept of voorschrift van de huisarts, tandarts of specialist en het vignet of de bijsluiter van het medicijn van de rekening meestuurt; • u tijdens uw vakantie een besnijdenis laat verrichten in een van de met Agis samenwerkende klinieken en u naast uw basisverzekering een aanvullende verzekering hebt (Compleet-, Comfort- of ComfortPluspolis). Let op! De hoogte van de vergoeding hangt af van de soort behandeling en uw aanvullende verzekering.
10
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 10
28-03-2008 11:15:32
6.
Handige adressen
Nederlandse Ambassade in Rabat 40 Rue de Tunis Rabat Telefoon: +212 (0) 37 21 96 00 E-mail:
[email protected]
Nederlands Consulaat-generaal in Casablanca 26 Rue Nationale 1e étage Casablanca 20000 Telefoon: +212 (0) 22 29 65 76
Marokkaanse Ambassade in Nederland Oranjestraat 9 2514 JB Den Haag Telefoon: 070 346 96 17 Marokkaans Consulaat Rotterdam Calandstraat 11 3016 CA Rotterdam Telefoon: 010 436 61 77 Fax: 010 536 49 90 Marokkaans Consulaat Den Bosch Kapelaan Koopmansplein 113 5212 NW Den Bosch Telefoon: 073 614 12 99 Fax: 073 614 07 23 Marokkaans Consulaat Utrecht Kanaalweg 95 d/e 3533 VH Utrecht Telefoon: 030 293 02 84 Fax: 030 293 01 23 Marokkaans Consulaat Amsterdam Vondelstraat 65/67 1054 GK Amsterdam Telefoon: 020 412 44 32 Fax: 020 683 25 40
11
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 11
28-03-2008 11:15:32
7.
Zorginstellingen / á«ë°üdG ≥aGôŸG
Plaats
Ziekenhuis/arts
Adres
Telefoon
Tetouan
Clinique Rif
242,Avenue des FAR
039.99.91.42/43/44 061.16.26.86
Dr. S.Regragi
039.84.06.62/061.17.71.27
Dr. M.El Hankouri
Al Hoceima Al Hoceima
Clinique Bades
Cité Calabonita
Dr.Errai (Ophtalmologiste)
Avenue Abdelkrim El Khattabi
Targuist Imzouren Ben Taib Ben Taib El Aroui Midar Driouch Nador Zaio Aklim Berkane Ahfir
Dr.Barrane Hassan
4, Bd Moulay Abdellah
039.80.93.64/061.25.96.26
Dr.Ben Amar
123, Rue Casablanca
039.80.60.47/070.89.41.61
Dr.Lamrini Alouahabi
Rue Idriss 1
036.40.02.55/061.73.69.19
Dr.Achraf Mohammed El Mathari
Hay Al Massira
036.40.09.78/061.54.76.09
Dr.Lahyani Abdeslam
126,Boulevard Hassan II
036.36.11.16/063.89.96.33
Dr.Ali Jazouli
Bd Moulay Rachid
036.36.42.60/061.36.11.98
Dr.Loukili Abdellah
28, Rue Abderrahman Eddakhi
036.36.60.57/067.71.31.12
Imm N°10 App N°2”
039.98.03.18/061.25.06.85
NEEM CONTACT OP MET AGIS MAROKKO
022.39.40.40
Dr.Jamal Bentefrit
N°2 Rue Youssef Ibn Tachfine
036.33.90.49/068.15.26.20
Dr.Rajaa Yacoubi
301,Bloc 4
036.63.50.30/061.36.18.81
Clinique Béni-Snassen
Boulevard de l’Istiqlal
036.61.98.23/061.20.54.96
Dr.Bouhmidi Khalid
Angle1Rue Mohamed Abdou et Rue Al Ghazaouate
El Aioun Taourirt Guercif Taza Taza Fès Meknes Meknes Sbaa Ayoun Khemisset Azrou Midelt
Arts
Dr. A.Kentari
036.62.73.00/061.20.53.09
Dr.Nabil Khtari
Boulevard Hassan II Sidi Mellouk
036.69.29.04/061.36.40.75
Dr.Bouazzaoui Lakhdar
17,Boulevard Moulay Abdellah
036.69.40.41/068.63.32.97
Dr.Ben El Mamoun
Av, Moulay Rachid Im.Talbi N°3
035.67.57.12/060.59.94.73
Polyclinique Ibnou Baja
Rue John Kennedy
035.28.08.90/061.19.30.46
Dr.Ben Taleb
23, Rue Ibnou El Khatib
035.28.14.00/061.19.30.46
Clinique Al Qaraouiyine
Rue Imam Ali
035.62.24.73/061.20.23.63
Polyclinique Cornette de Saint Cyr
22, Esplanade du Docteur Giguet
035.52.02.62/63/061.18.36.98
Mme Dunand
Polyclinique Kendouci
2, Rue Bandoeng
035.51.19.35/063.72.02.84
Dr. Kendouci Jamal
Dr.Amrani Med Najib
Avenue Med V Route De Meknès
035.54.64.34/061.56.25.44
Dr.Driss El Youssfi
76, Rue Chakib Arsalane
037.55.21.87/064.42.15.67
Dr.Ben Taleb Dr. Z.Chami
Dr.Laboudi Noureddine
Place Mohamed V
035.56.26.87/061.35.17.08
Dr.Moulay Chérif Malki
14, Avenue Moulay Abdellah
035.58.20.62/061.48.27.36
Clinique Assalam
10, Avenue de la Paix
039.32.25.58/063.61.93.64
Dr. Ktari Toufik
Clinique Bennis
Route de Tétouan
039.34.07.47/48/52/061.07.04.08
Mme Bennis
039.41.70.20/061.34.24.30
063.57.26.56
Tanger Tanger Asilah Larache Ksar El Kabir Souk El Arbaa du Gharb Kenitra Rabat Rabat
Dr.Abdelhay El Gharbi
8, Rue Hammam Fetouaki
Clinique Al Maghreb Al Jadid
Route de Rabat
039.52.02.28/061.78.21.55
Dr.Mohamed Soliman Rifi
Place Moulay Abdellah
039.91.80.56/072.64.34.10
Dr.Ouadie El Hadrami
3, Rue Chahid Houceine Ben Ali
037.90.21.56/061.19.37.02
Clinique Les Mimosas
21,Rue Mohamed El Qori
037.37.97.96/98/99/061.13.25.80
Dr. Kadmiri M.Nacir
La Capital
46, avenue Chella
037.76.72.76
Dr. Hajjioui
Clinique Des Nations Unies
Dr. M.Lamzaf
Avenue Des Nations Unies Rue Ibnou Handal Agdal
037.67.05.05/061.13.67.07
Dr. Outharahout Omar
Avenue Allal Ben Abdellah, Rue 4
037.74.07.74/061.15.82.28
Dr. Sayegh
023.32.93.80/81/061.14.78.32
Dr. Mekkaoui
Temara Mohammadia Casablanca
Clinique Fedala
5, Boulevard Mohamed V
Al Amine
73, Angle Rue Ibn Jaljal & Abou Marouane Abdelmalek
022.86.36.36/061.16.21.54
Pr. Mohamed Dkhissi
Casablanca
Clinique Badr
35, Rue El Alloussi, Bourgogne
022.49.23.80/81/82/83/84
Dr. M’hamed Lemseffer
Casablanca
Ophtalmo Clinique de Casablanca
13,Rue des Papillons Oasis
Polyclinique Temara
061.15.23.59 022.25.71.71/061.17.82.97
Dr. Rachid Lamrani
12
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 12
28-03-2008 11:15:33
Plaats
Ziekenhuis/arts
Casablanca
Cardiologie Maarif
Casablanca Casablanca Casablanca Casablanca El Jadida Safi
Adres
Telefoon
Arts
Val Fleuri
022.23.40.14/15/061.14.69.59
Dr. Abdelkhiran
Clinique Spécialisée Al Farabi
7, Rue Jean Jaurés
022.47.30.30/061.31.13.23
Dr. Mouffak
Clinique Californie
545 Bd Panoramique Californie
022.52.55.55/061.21.52.93
Dr. Belhaj
Angles Rues Leterien et Montagne
Dr. Fassi Fihri Mehdi (Kinésithérapeute) 164, Boulevard D’Anfa
022.36.20.09/061.32.13.54
Clinique Spécialisée Le Littoral
Sakaj .3,Bd Sidi Abderahmane
022.79.84.11/061.32.45.32
Pr. Samlali
Clinique Les Palmiers
Place Sintra
023.39.39.39/061.15.85.51
Dr. Moufaddel
Clinique Abda
Ang Allal Illane & Abdelouhab Derrak 024.61.01.49/063.63.55.06
Dr. Ezzidi
Quartier Plateau VN
Agadir Settat Béni-Mellal Marrakech Ouarzazate Kalaat M’Gouna Tinghir Oujda Oujda
Clinique Tilila
Q.P.H Sidi Mohamed Rue Oujjaj
028.23.02.02/028.23.65.30
Dr. Attaf Mostapha
Clinique Al Farah
Lot Al Ouahda, Hay El Farah
023.72.23.72/061.81.00.34
Dr. Bouzoubaa Dr. A. Bendoumou
Polyclinique Atlas
Cité Bellevue Avenue Hassan II
023.48.87.25/26
Polyclinique Les Narcisses
112, Route de Targa
024.44.75.75/061.24.90.86
Dr. Azeddine Mansouri
Clinique Chifa
Boulevard Moulay Rachid
024.88.52.76/061.34.82.95
Dr. Kabir Lahcen
Dr.Charaf Brahim
Avenue Mohamed V
024.83.61.18/061.34.82.26
Dr.Brahim Rejdali
22,Place Prince Héritier
024.83.37.34/061.34.81.52
Clinique Ibn Sina
Bd. Hassan II Route Sidi Yahya
036.50.27.10/11/061.19.13.79
Le Maroc
02, Bd Allal Ben Abdellah
036.68.20.20
Adres
Telefoon
Arts
022.86.12.12/061.14.60.42
Dr. Abdelaziz Chraibi
Dialysecentra / Centre de Dialyse Plaats Ziekenhuis/centrum Casablanca Casablanca Tanger
Centre D’hémodialyse Abdelmoumen 36, angle Av de L’Hermitage Hémodialyse Avicenne
et Allée des Cassiopées
022.86.30.30
Dr. Zahraoui Oukacha
Angle Bd du 9 Avril & Rue Mansard
022.23.38.35/061.16.45.34
Quartier Palmier
022.99.49.92
7, Rue Targha 1er Etage
039.33.27.15/061.37.80.12
Dr. Madidi
Centre Hémodialyse De Marrakech
Rue Ibn Toumert
024.43.52.55/024.44.77.79
Dr. Idrissi Khaitouni
Centre De Néphrologie-
32,Avenue Souss Souissi
037.75.84.15/061.13.18.23
Dr. Sâad Fassi Fihri
G1, Angle Av Kamal Zebbdi
037.71.38.91/064.17.60.56
Dr. Sidi Mohammed
Centre De Néphrologie-
Dr. Hammadi Atlassi
Hémodialyse Avicenne
Marrakech Rabat
Hémodialyse Du Souissi
Rabat
Centre D’hémodialyse Ibn Tofail
Rue Astragate Secteur 21, Hay Riyad
Oujda
El Alaoui
Clinique Maladies Du Rein-Hémodialyse
12, Bd Driss Al Akbar
036.70.89.89/061.36.24.24
et Lithotrepsi Al Hakim Al Alaoui
Dr. Alaoui M’hammedi Med
Oujda
Centre de Néphrologie-Hémodialyse De L’Oriental
6,Boulevard Allal Ben Abdellah
036.70.00.10/061.14.83.74
Dr. Hassan Jermoumi
Meknès
Centre D’Hémodialyse De Meknès
2,Rue Farahat Hachad
035.51.44.45/061.14.74.69
Dr. Hajji Azeddine
035.51.60.28
Al Hoceima Nador
Association NECKOR
Hôpital Mohamed V
Clinique De Néphrologie Nador
19,Hay Laarassi
Tetouan Fès
Centre D’Hémodialyse de Tétouan Centre D’Hémodialyse El Hakim
039.84.06.06/061.17.71.15
Oumghar Mustapha
(Prés Du Lycée)
036.32.09.79/061.36.53.61
Dr. Mostafa Berkioui
277,Avenue Abdelkhalek Torrés
039.99.58.62/061.29.88.24
Dr. Essamadi
6, Rue D’Algérie, Ville Nouvelle
035.94.21.47/063.48.44.55
Dr. Lazrak
035.64.18.55/061.19.98.33
Dr. Alami Samir
(Prés Hôtel Sofia)
Fès
Centre De Néphrologie Hémodialyse
Résidence El Fath,Bd Roi Houssein, Route D’Immouzer
13
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 13
28-03-2008 11:15:33
Tandarts / Chirurgien Dentiste Plaats Arts
Adres
Telefoon
Tanger Berkane
Dr. El Idrissi Alae
34, Rue Allal Ben Abdallah Appt. N°5
039.93.74.88/076.01.53.11
Dr. Mohammed Zbairi
117,Angle Bd de La Résistance Rue
036.61.16.32/061.26.11.49
Chaoui Touria-1er Etage
Tetouan Al Hoceima Marrakech
Dr. Boulaich Youssef Dr. Abdelhak Benkaddour Dr. El Ghazi El Houssaini Amine
Av des Far, Résidence Mouahidine 2, 2ème Etage
039.99.38.27/061.40.66.99
97, Bd Mohamed V, 2ème Etage
039.98.47.33/061.17.71.19
Av Allal El Fassi, Résidence Al Warda
024.31.13.11/061.24.55.38
Imm C2, Appt N°3, 1er ETAGE
Rabat
Dr. Benhsain Hicham
Moulay Sliman- Hassan
037.70.22.88/064.27.75.47
App N°3, 2ème Etage
Casablanca
Centre Dentaire Bennis
Résidence du Palais Angle Bd Yaacoub
022.39.64.86/060.54.44.90
Al Mansour et Bd Ghandi Imm E 4ème Etage N°21
Casablanca
Dr. Akkal Abderrahim
Résidence Mehdi N°3, Rue Abou El Wakt
022.48.44.13/067.80.43.19
Appt 3 Bourgogne
Casablanca
Policlinique Dentaire
756, Bd Modibo Keita (Rond-Point Bachko)
Nador
Dr. Sanaa El Yamani
022.82.51.51
129, Av des FAR Résidence Hotel Khalid
036.60.08.89/063.01.37.67
(Avant) 1er Etage A
Nador Oujda Taza
Dr. Mohammed Chalhi
Av.Hassan 1, Rue N°4 Etage Appt N° 1
Dr. Benabbes Abdelhamid
47, Bd Al Oumam Al Moutahida
036.68.13.80/067.01.93.73
Dr. Merzouk Mohammed
Avenue Allal Ben Abdellah Rue 1
035.67.08.09
Taourirt
Dr. Mabrouk Aziza
036.33.29.73/061.10.10.05
8 Juin Appt N°1 Bd My Abdellah et Rue Berkani,
036.69.80.07
Appt N° 4, 2ème Etage
Fès Meknes
Dr. Amina Bouaanani
8, Rue Abdelkrim Elkhattabi Av Mohammed V
035.62.59.80/063.04.93.18
Dr. Mokrini Taoufik
8, Avenue Nehru App 9
035.52.77.64/061.08.55.70
Ambulances Naam
Telefoon
Arts
Ambulance Ouarit Assistance
039.31.31.00/061.10.66.12
Mr. El Ouarit Ahmed
Ambulance AMSU Assistance
035.40.40.00/061.15.41.23
Dr.Benhamid
14
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 14
28-03-2008 11:15:33
Ió«Øe øjhÉæY
AÉ°†«ÑdG QGódÉH ájóædƒ¡dG áμ∏ªª∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG 26 ºbQ (∫hC’G ≥HÉ£dG) »æWƒdG á≤fR 20000 AÉ°†«ÑdG QGódG +212 (0) 22 29 6576 ∞JÉ¡dG ºbQ
.6
•ÉHôdG ‘ ájóædƒ¡dG áμ∏ªŸG IQÉØ°S 40 ºbQ ¢ùfƒJ á≤fR •ÉHôdG +212 (0) 37 21 96 00 :∞JÉ¡dG ºbQ :ÊhÎμdE’G ójÈdG
[email protected]
Góædƒg ‘ á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸG IQÉØ°S 9 ºbQ Oranjestraat …Ég’ 2514 JB Den Haag 070 346 96 17 :∞JÉ¡dG ºbQ ΩGOôWhôH á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG 11 ºbQ Calandstraat ΩGOôWhQ 3016 CA Rotterdam 010 436 61 77 ∞JÉ¡dG ºbQ 010 536 49 90 ¢ùcÉØdG ºbQ ¢TƒH øjóH á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG 113 ºbQ Kapelaan Koopmansplein ¢TƒH øjO 5212 NW Den Bosch 073 614 12 99 ∞JÉ¡dG ºbQ 073 614 07 23 ¢ùcÉØdG ºbQ âNôJhCÉH á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG 95 d/e ºbQ Kanaalweg âNôJhCG 3533 VH Utrecht 030 293 02 84 ∞JÉ¡dG ºbQ 030 293 01 23 :¢ùcÉØdG ºbQ ΩGOΰùeCÉH á«Hô¨ŸG áμ∏ªª∏d áeÉ©dG á«∏°üæ≤dG 67/65 ºbQ Vondelstraat ΩGOΰùeCG 1054 GK Amsterdam 020 412 44 32 :∞JÉ¡dG ºbQ 020 683 25 40 :¢ùcÉØdG ºbQ 15
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 15
28-03-2008 11:15:33
:á«dÉàdG •höûdG IÉYGôe ádÉM ‘ ’EG ∞«dÉμàdG øY ¢Vqƒ©j ’ ¤EG ∂YƒLQ ó©H Ée ¤EG É¡∏«LCÉJ øμÁ ’ á∏é©à°ùe á«ÑW IóYÉ°ùe ¤EG êÉà– ;Góædƒg ;Üô¨ŸG ‘ êÓ©d ´ƒ°†ÿG ≈∏Y πÑb øe ⣣Nh âeõY ób øμJ ⁄ ;á©HÉààe kGô¡°T öûY »æKG ≈∏Y Üô¨ŸÉH ∂àeÉbEG Ióe ójõJ ’ âæc GPEG .≈Ø°ûà°ùŸG ∫ƒNOh áFQÉ£dG ä’É◊G óæY äÉeóÿG õcôe πNóJ âÑ∏W ób ∞«dÉμàdG ájƒ°ùàH ∞∏μàf ,Agis É¡©e ¿hÉ©àJ »àdG äÉ«Ø°ûà°ùŸG óMCG ‘ (â∏NO ób) ;IöTÉÑe hCG ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW hCG ΩÉ©dG Ö«Ñ£dG áØ°UƒH IAƒ∏ªŸG ¢†jƒ©àdG Ö∏W IQɪà°SG ≥aôJ ;ájhOCÓd ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQEG hCG á≤°UÓdG ábÉ£ÑdÉHh ,»FÉ°üNC’G Ö«Ñ£dG É¡©e ¿hÉ©àJ »àdG äÉë°üŸG ióMEG ‘ Üô¨ŸG ‘ ∑ódh ¿ÉàîH ΩÉ«≤dG ádÉM ‘ hCG Compleetpolis) »∏«ªμJ ÚeCÉJ »°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ÖfÉL ¤EG ∂jódh Agis .(ComfortPluspolis hCG Comfortpolis
• • • •
• •
.»∏«ªμàdG ∂æ«eCÉJh êÓ©dG ´ƒæH ¢†jƒ©àdG ≥∏©àj !¬ÑàfG
16
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 16
28-03-2008 11:15:34
.»∏ëŸG ‹ó«°üdG hCG Ö«Ñ£dG IQÉjõH ∂JöSCG OGôaCG óMCG hCG âfCG âªb Gòg ‘ AÉÑWC’G A’Dƒg óŒ ,äÉ«dó«°üdGh AÉÑWC’G øe OóY ™e äÉ«bÉØJG Agis ácöûd ∞«dÉμàdG ™aO ∂«∏Y Öéj ,Agis ™e á«bÉØJG ¬d ¢ù«d Ö«ÑW ¤EG âÑgP GPEG .Qƒ°ûæŸG ᣰSGƒH Góædƒg ¤EG ´ƒLôdG ó©H ∞«dÉμàdG √òg øY ¢†jƒ©àdG Ö∏W ∂æμÁ .∂°ùØæH .¢†jƒ©àdG Ö∏W IQɪà°SG .ájhOCG ∂JöSCG OGôaCG óMCG hCG âfCG âjΰTG hCG ,¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ,ΩÉ©dG Ö«Ñ£dG øe áØ°UƒH ’EG ájhOC’G ∞«dÉμJ øY ¢Vqƒ©oj ’ Ö∏W IQɪà°SG ᣰSGƒH ∞«dÉμàdG øY ¢†jƒ©àdG Ö∏W øμÁ .»°UÉ°üàNG Ö«ÑW øe ´ƒæH ≥∏©àj ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ¿CG Ék °†jCG Éæg ≥Ñ£æjh .Góædƒg ¤EG ´ƒLôdG ó©H ¢†jƒ©àdG .»∏«ªμàdG ∂æ«eCÉJ Ö«Ñ£dG ”ÉN É¡«∏Yh Ö«Ñ£dG áØ°Uh :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ¥ÉaQEG Ék ªFGO ∂«∏Y Öéj .ájhOCÓd ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQEG \ á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdGh á«dó«°üdG IQƒJÉa ,á«dó«°üdGh ∂jód âfÉc GPEG ÉæH ∫É°üJ’G Ék ªFGO ∂d øμÁ .á∏ãeCG ’EG â°ù«d √ÓYCG IQƒcòŸG ä’É◊G ¿EG .∂JóYÉ°ùŸ OGó©à°SG ≈∏Y Ék ªFGO øëf .á«ë°U πcÉ°ûe
Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 Üô¨ŸÉH äÉeóî∏d Agis õcôà ∫É°üJ’G øμÁ .´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7h 00 212 (0) 22 39 40 40 ∞JÉ¡dG ºbQ 00 212 (0) 22 39 28 28 ¢ùcÉØdG ºbQ 00 212 (0) 73 66 51 12 :∫É≤ædG ∞JÉ¡dG 1 00 212 (0) 73 66 51 13 :∫É≤ædG ∞JÉ¡dG 2
17
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 17
28-03-2008 11:15:34
ÌcCG áMhô£ŸG á∏Ä°SC’G
.5
...h Üô¨ŸG ‘ âfCG .≈Ø°ûà°ùŸG ∫ƒNO ∂JöSCG OGôaCG óMCG hCG âfCG ∂«∏Y Öéj øμÁ ≈Ø°ûà°ùe ÜôbCG ƒg Ée ∂d ÚÑf »μd äÉeóÿG õcôà øμ‡ âbh ´öSCÉH π°üJG ájƒ°ùàd ≈Ø°ûà°ùŸÉH π°üàf ¿CG Ék °†jCG ÉæfÉμeEÉH .Agis ™e ¿hÉ©àj …òdGh ¬«dEG ÜÉgòdG ∂d ™e Ik öTÉÑe ≈Ø°ûà°ùŸG ∫ƒNO hCG á÷É©ŸG ∞«dÉμJ ájƒ°ùàH Agis Ωƒ≤J .áæq«©e äGAGôLEG .ÒJGƒØdGh ä’É°üjE’G á≤°ûe ¿hóH »æ©j .≈Ø°ûà°ùŸG .≈Ø°ûà°ùŸG ∂JöSCG OGôaCG óMCG hCG âfCG â∏NO ób ∫ƒ°ü◊ÉH ∞∏μàfh ≈Ø°ûà°ùŸÉH π°üàæ°ùa øμ‡ âbh ÜôbCÉH äÉeóÿG õcôà π°üJG ‘ ôNBG ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ∫É≤àf’G ¿Éc GPEG Ée ∂©e QhÉ°ûàæ°S ɪc .áeRÓdG äGQɪà°S’G ≈∏Y .kÉjQhöV hCG ¬«a Ék HƒZôe Agis ¬©e ¿hÉ©àj …òdGh Üô¨ŸG .Góædƒg ¤EG ´ƒLôdG ójôJh ∂∏LQ äöùc ∞«dÉμJ øY ¢Vƒ©j ’ »ë°üdG ÚeCÉàdG ¿CG ≈æ©Ã .á∏é©à°ùe á«ÑW ádÉëH â°ù«d √òg ∑óæY ¿Éc GPEG .∞«dÉμàdG øY ôØ°ù∏d ∂æ«eCÉJ ¢Vƒ©j ó≤d .∂°ùØæH É¡∏ªëàJ ∂fCGh π≤ædG .ôØ°ùdG ÚeCÉJ ácöûd ™HÉàdG QGòfE’G õcôà ∫É°üJ’G ∂æμÁ ,ôØ°ù∏d ÚeCÉJ !√ÉÑàfG ∫ƒNO hCG áKOÉM ´ƒbh ádÉM ‘ äÉeóÿG õcôà Ék «ØJÉg A»°T πc πÑbh ’k hCG π°üJG • .iôNCG á«ÑW ádÉM hCG ≈Ø°ûà°ùŸG ᣰSGƒH ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ \ Ö«Ñ£dG óæY ∂àjƒg äÉÑKEG øe øμªàJ ¿CG ∂«∏Y Öéj • .ôØ°ù∏d ∑RGƒLh MN-111 IQɪà°SGh øFGõ∏d Agis ábÉ£H :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG
18
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 18
28-03-2008 11:15:34
õ«dÉjódG äÉLÓY
.4
õ«dÉjódG ‘ á°ü°üîàŸG á«Ñ£dG õcGôŸG øe OóY ™e äÉeóÿG õcôe ¿hÉ©àj ÜÉgòdG á«∏μdÉH ≈°Vôª∏d øμªŸG øe íÑ°UCG ∂dP π°†ØH .Üô¨ŸÉH (á«∏μdG π°ùZ) .á∏FÉ©dG IQÉjõd hCG á∏£©dG AÉ°†≤d Üô¨ŸG ¤EG IQÉjR á«∏μdÉH ≈°Vôª∏d øμÁ Gò¡H .õ«dÉjó∏d áØ∏àfl õcGôe ™e äÉeóÿG õcôe ¿hÉ©àj ájÉæ©dG ≈∏Y º¡dƒ°üM áfɪ°V ™e Üô¨ŸÉH º¡àeÉbEG AÉæKCG á«Hô¨ŸG ¿óŸG øe ójó©dG êÓY á«∏ª©d ´ƒ°†ÿG ΩɶàfÉH ∂«∏Y ÖLhh …ƒ∏c Qƒ°ü≤H Ék HÉ°üe âæc GPEG .Ió«÷G .Agis ¤EG AÉéàd’G ’EG ∂«∏Y ɪa ,Üô¨ŸG ¤EG ôØ°ùdG äOQCGh õ«dÉjódG
?¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Öéj GPÉe .Góædƒg ‘ ∂H ¢UÉÿG õ«dÉjódG õcôŸ ™HÉàdG á«YɪàL’G IóYÉ°ùŸG ´ôa ¤EG Ék Ñ∏W Ωó≤J Ék «HÉàc kGõéM Ö∏£j ¿CG Gòg á«YɪàL’G IóYÉ°ùŸG ´ôa ≈∏Y Öéj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ¿CG Öéj .óM ≈°übCÉc ÚYƒÑ°SCÉH Üô¨ŸG ¤EG ∑ôØ°S πÑb ∂dPh äÉeóÿG õcôe øe ∞∏μàj ∂dP ó©H .Üô¨ŸÉH ∂àeÉbEG Ióeh á«°üî°ûdG ∂JÉ«£©e ≈∏Y Ö∏£dG Gòg …ƒàëj »Ñ£dG õcôŸG ¤EGh øe ∂∏≤f ≈∏Y Ék °†jCG ô¡°ùjh ∂LÓY á«∏ªY ájƒ°ùàH äÉeóÿG õcôe IóYÉ°ùŸG ´ôa ¤EG õéë∏d kGó«cCÉJ äÉeóÿG õcôe π°Sôj .êÓ©dG ≈∏Y ¬«a π°üëà°S …òdG .Góædƒg ‘ ∂H ¢UÉÿG õ«dÉjódG õcôŸ ™HÉàdG á«YɪàL’G »Ñ£dG õcôŸG ™e IöTÉÑe á«dÉŸGh ájQGOE’G πFÉ°ùŸG πc ájƒ°ùàH äÉeóÿG õcôe ∞∏μàj .êÓ©dG Ωó≤j …òdG
Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 Üô¨ŸÉH äÉeóî∏d Agis õcôà ∫É°üJ’G øμÁ .´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7h 00 212 (0) 22 39 40 40 ∞JÉ¡dG ºbQ 00 212 (0) 22 39 28 28 ¢ùcÉØdG ºbQ 00 212 (0) 73 66 51 12 :∫É≤ædG ∞JÉ¡dG 1 00 212 (0) 73 66 51 13 :∫É≤ædG ∞JÉ¡dG 2
19
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 19
28-03-2008 11:15:34
Üô¨ŸÉH á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸG
.3
øμdh .Üô¨ŸG ‘ âfCGh á«ÑW IóYÉ°ùe ¤EG êÉà– ’ ∂fCG ¢VÎØJ ∫É◊G á©«Ñ£H õcôe ¤EG øĪWÉa ,ô¶àæe ÒZ πμ°ûH á∏LÉY á«ÑW ájÉYôd ∂LÉ«àMG ádÉM ‘ .∂JóYÉ°ùe øμÁ …òdG äÉeóî∏d Agis .´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7h Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 á∏«W äÉeóÿG õcôà ∫É°üJ’G ø쪫a ∂dòd GPEG .áæq«©e ∫GƒMCG ‘ ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Öéj GPÉe ∂d Gƒë°Vƒj q ¿CG Éæ«eóîà°ùe öùj GPEG .Ió pYÉ°ùŸG áÄ«¡dG ™e IöTÉÑe É¡àjƒ°ùàH ¿ƒeƒ≤j ádÉØc hCG äGQɪà°SG ¤EG âéàMG ∑óæY ¿Éc GPEG kGó«L øeDƒe âfCÉa ,Üô¨ŸG ‘ á∏£©dG ∫ÓN á«ë°U πcÉ°ûe ∂d âKóM .á«ë°üdG Agis äÉæ«eCÉJ óMCG
¿ÉàÿG á«∏ªY ájÉYQ Ωqó≤J »àdG äÉë°üŸG øe OóY ™e äÉ«bÉØJG Éfó≤Y Üô¨ŸGh Góædƒg øe πc ‘ ¿ÉàÿG á«∏ªY AGôLEG äOQCG GPEG .»∏«ªμàdG ∂æ«eCÉJ ´ƒæH ¢†jƒ©àdG ≥∏©àj .IOƒ÷G á«dÉY .ºcóYÉ°ùf ¿CG Éföùj .äÉeóÿG õcôà ’k hCG π°üJÉa ∑ódƒd
,á«ë°üdG Agis äÉæ«eCÉJ óMCG ∑óæY ¿Éc GPEG kGó«L øeDƒe âfCÉa ¿PEG !Üô¨ŸG ‘ ∂dòc
!√ÉÑàfG õcôà A»°T πc πÑbh ’hCG π°üJÉa ,âfÉc ɪæjCG á«ÑW ájÉYôd ∂LÉ«àMG ádÉM ‘ .É¡à©aO »àdG á«Ñ£dG ∞«dÉμàdG ¢†jƒ©J ΩóY ÖæŒ πLCG øe äÉeóÿG
20
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 20
28-03-2008 11:15:34
âæc GPEG ájOÉŸG á«MÉædG øe ∂d ø°ùMCG ôØ°ù∏d π°UGƒàe ÚeCÉJ ó≤Y ΩGôHEG ¿ƒμj ÉÃQ ‘ äÓMôdGh π£©dG πc ∫ÓN kGó«L Ék æeDƒe ¿ƒμJ .áæ°ùdG ∫ÓN áØ∏àfl äGôe ôaÉ°ùJ .ôØ°ù∏d ∂JÉæ«eCÉJ ¤EG AɨdE’G ÚeCÉJ áaÉ°VEG ∂fÉμeEÉH ∂dP ÖfÉL ¤EG .êQÉÿG GPEG hCG IôgÉb ÜÉÑ°SC’ á∏£Y ‘ ÜÉgòdG ∂«∏Y Qò©J GPEG ¬æY »æ¨à°ùj ôeCÉH ¢ù«d Gògh Ée πc ´É«°V ÖæéàJ AɨdE’G ÚeCÉJ ᣰSGƒH .É¡fGhCG πÑb á∏£©dG AÉ¡fEG Ék jQhöV íÑ°UCG .á∏£©dG AÉ°†≤d ¬Jôah !IQOɨª∏d ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ ≈àM ,á¶◊ πc ‘ ôØ°ù∏d ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHEG øμÁ
21
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 21
28-03-2008 11:15:35
»°SÉ°SC’G Agis ÚeCÉJ
.2
á«ÑW ∞«dÉμJ øe ájɪM ôqaƒj RÉà‡ »°SÉ°SCG ÚeCÉJ ƒg »°SÉ°SC’G Agis ÚeCÉJ øe Éæªb ∂dòdh á«Ñ£dG ∞«dÉμàdG πc øY »°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ¢Vƒ©j ’ .á©ØJôe .á∏eÉ°T á«∏«ªμJ äÉæ«eCÉJ π«μ°ûàH ∂∏LCG
á«∏«ªμàdG äÉæ«eCÉàdG .Üô¨ŸG ‘ É¡∏ªcCÉH á∏é©à°ùŸG IóYÉ°ùŸG ∞«dÉμJ øY á«∏«ªμàdG ÉæJÉæ«eCÉJ πc ®ƒ©Jq ÚeCÉJ ∂d ¿Éc GPEG ∂dòc 2008 áæ°S ‘ Üô¨ŸG ¤EG ó«L ÚeCÉàH ôaÉ°ùJ ∂fCG »æ©j ó©H hCG Üô¨ŸG ‘ IöTÉÑŸG ájƒ°ùàdÉH âªb GPEG Ée øY ô¶ædG ¢†¨H Gòg .Agis `d »∏«ªμJ .Góædƒg ¤EG ∂YƒLQ .áæ°S πc ôNBG ‘ »∏«ªμàdG ÚeCÉàdG ó≤Y ΩGôHEG hCG πjó©J øμÁ
ôØ°ù∏d äÉæ«eCÉJ á«£¨J ™e ôØ°ù∏d äÉæ«eCÉJ Ék °†jCG Agis ∂«dEG Ωqó≤J ,á«∏«ªμàdG äÉæ«eCÉàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡H Qö†dG ¥É◊EG hCG ∂à©àeCG ´É«°V Gòg ôØ°ùdG ÚeCÉJ »£¨j ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«ÑW !ôØ°ù∏d OGó©à°S’G ΩÉ“ kGó©à°ùe òFóæY ¿ƒμàa ídÉ°U πLC’G Ò°ü≤dG ôØ°ùdG ÚeCÉJ ¿EG .ÚØ∏àfl ôØ°S »æ«eCÉJ ÚH QÉ«àN’G ∂d øμÁ á«£¨J Ék °†jCGh ,É¡H Qö†dG ¥É◊EG ,É¡àböS ,∂à©àeCG ´É«°V »£¨jh ôØ°ùdG Ióe ∫ÓN ¢ùªN ¿hO ∫ÉØWC’G ≈∏Y ø qeDƒj .(Góædƒg ¤EG IOƒ©dG Óãe) áFQÉ£dG ∞jQÉ°üª∏d á©°SGh .¿ÉéŸÉH äGƒæ°S
≈∏Y ô¶fG hCG (á≤«bó∏d hQhCG 0,05) 0900 202 2908 ∞JÉ¡dG ºbôH π°üJG .www.agisweb.nl/reis
22
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 22
28-03-2008 11:15:38
.ájÉYôdG ø°ùMCG äÎNG ,Agis äÎNG GPEG !Üô¨ŸG ‘ ∂dòc
.1
øe ±’BG ¬«LƒàH äÉeóÿG õcôe Ωƒ≤j 2000 áæ°S òæe ¿CG ÉæfÉμeEÉH .Üô¨ŸG ‘ º¡àeÉbEG ∫ÓN Ék jƒæ°S ¢UÉî°TC’G ’hCG ∫É°üJ’ÉH ∂ë°üæf .∂æY ájQGOE’G ∫ɪYC’G øe ÒãμdG ¤ƒàf IóYÉ°ùŸ ∂LÉ«àMG ádÉM ‘ äÉeóÿG õcôà A»°T πc πÑbh øY ¢†jƒ©àdG Ö∏W ‘ äÉHƒ©°U ÖæéàJ Gòμg .á∏é©à°ùe á«ÑW .Góædƒg ‘ ó©H ɪ«a ∞«dÉμàdG ôaƒàJ ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Üô¨ŸG AÉëfCG πc ‘ äÉë°üe ™e äÉeóÿG õcôe ¿hÉ©àj .OÓÑdG ‘ IÒÑμdG ¿óŸG ‘ ¿Éæ°SC’G AÉÑWCGh (Ú qeÉ©dG) AÉÑWC’G øe á©°SGh áμÑ°T Éæd ,Üô¨ŸG ‘ ∂dòc õ«dÉjódG äÉLÓY ≈∏Y º¡dƒ°üM áfɪ°V á«∏μdÉH ≈°VôŸG ™«£à°ùj IójóY ¿óe ‘ õ«dÉjódG ‘ á°ü°üîàŸG á«Ñ£dG õcGôŸG øe OóY ™e ¿hÉ©àf ¬∏LCG øeh õcôe ᣰSGƒH ∂d kGõéM Ö∏£j ¿CG Góædƒg ‘ ∂H ¢UÉÿG õ«dÉjódG õcôŸ øμÁ .Üô¨ŸÉH .äÉeóÿG ∫É°üJ’G øμÁ .´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG 7h Ωƒ«dG ‘ áYÉ°S 24 ìƒàØe äÉeóî∏d Agis õcôe ‘ Ék °†jCGh ,¢VôŸG ádÉM ‘ IóYÉ°ùeh äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,áæ°ùdG á∏«W ÉæH öùj ,äÉeóÿG õcôà ∫É°üJ’G ‘ OOÎJ ’ .áKOÉM ´ƒbh hCG ≈Ø°ûà°ùŸG ∫ƒNO ádÉM .∂©e GƒKóëàj ¿CG Éæ«eóîà°ùe .π«ª÷G Üô¨ŸG ‘ Ió«Lh á«ë°U áeÉbEG ºμd ≈æ“CG ,…RGQódG π«Ñf Üô¨ŸÉH Agis ôjóe Üô¨ŸÉH äÉeóî∏d Agis õcôe πª©j AÉÑWCG 10 øe ¿qƒμàj ≥jôa ™e Agis Maroc ó«ªëæH óªfi QƒàcódG º¡æeh øjQÉ°ûà°ùe ™HÉJ .øjQÉ°ûà°ùŸG AÉÑWC’G ¢ù«FQ ƒgh ¢ü°üîJh q É°ùfôah Üô¨ŸG ‘ ¬à°SGQO Agis iód πª©j .¢TÉ©fE’G \ ôjóîàdG ‘ ó«ªëÑf .O ƒ∏◊G .O πª©J 2003 áæ°S òæeh .2000 áæ°S òæe ∫ɨæ°ùdG ‘ É¡à°SGQO â©HÉJ .IQÉ°ûà°ùe áÑ«ÑW Agis iód Ék °†jCG ƒ∏◊G ≈∏«d IQƒàcódG π«Ñ°S ‘ øjQÉ°ûà°ùŸG AÉÑWC’G ɪ¡FÓeRh Agis ™e ɪ¡fhÉ©àH ¿GôîàØj ɪ¡fEG .É°ùfôah .Üô¨ŸÉH º¡àeÉbEG ∫ÓN Agis »æeDƒe ¤EG áÑ°SÉæŸG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J
23
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 23
28-03-2008 11:15:38
Contactgegevens Agis Zorgverzekeringen Telefonisch Voor algemene vragen over Agis Zorgverzekeringen kunt u bellen met: 033 330 40 77 (Nederlands, Arabisch en Berber). Bent u in Marokko en hebt u spoedeisende medische hulp nodig of medisch advies, bel dan het Agis Servicecentrum Marokko +212 (0) 22 39 40 40. Onze medewerkers staan u graag te woord, in het Arabisch, Berber, Nederlands en Frans. Internet Veel informatie over onze zorgverzekeringen kunt u zelf vinden op onze sites: www.agis-marokko.nl www.agis-maroc.com Winkels Agis heeft meer dan 40 winkels en servicepunten in Nederland. U bent ook daar van harte welkom. Kijk voor de adressen op www.agis-marokko.nl of bel 033 330 40 77.
á«ë°üdG äÉæ«eCÉà∏d Agis `H ∫É°üJ’G äÉfÉ«H ∞JÉ¡dG ≥jôW øY :`H ∫É°üJ’ÉH π°†ØJ á«ë°üdG Agis äÉæ«eCÉJ ∫ƒM áeÉY á∏Ä°SCG ¤EG áÑ°ùædÉH .(á«ZRÉeE’Gh á«Hô©dGh ájóædƒ¡dG äɨ∏dG) 033 330 40 77 π°†Øàa ,»ÑW ¬«LƒJ ¤EG hCG á∏é©à°ùe á«ÑW IóYÉ°ùe ¤EG âéàMGh Üô¨ŸG ‘ âæc GPEG Éæ«eóîà°ùe öùj .+212 (0) 22 39 40 40 :Üô¨ŸG ‘ äÉeóî∏d Agis õcôà ∫É°üJ’ÉH .á«°ùfôØdGh ájóædƒ¡dGh á«ZRÉe’Gh á«Hô©dG äɨ∏dÉH ,∂©e GƒKóëàj ¿CG âfÎfE’G ≥jôW øY :âfÎfE’G ≈∏Y Éæ«©bƒe ‘ á«ë°üdG ÉæJÉæ«eCÉJ ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG óŒ www.agis-marokko.nl www.agis-maroc.com
24
tf_tf_a[1].008br30.08.1.indd 24
AqN
a.008br30.08.1
äÓëŸG .Ö«MÎdG πc ∑Éæg ∂H ÖMôfh Góædƒg ‘ äÉeóî∏d á£≤fh Ók fi 40 øe ÌcCG Agis`d .033 30 40 77 ºbôH π°üJG hCG www.agis-marokko.nl ≈∏Y ô¶fG øjhÉæ©dG ¤EG áÑ°ùædÉH
28-03-2008 11:15:43
