Zápis z 18. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO (2. říjen 2002, 10:00 12:00 hod, Ministerstvo zemědělství ČR)

Zápis z 18. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO (2. říjen 2002, 10:00 – 12:00 hod, Ministerstvo zemědělství ČR)

Přítomni: Ing. Ivan Branžovský, CSc. MVDr. Josef Holejšovský Prof. MUDr. Petr Hrabák, CSc. Ing. Rudolf Jánský Ing. Julius Jesztrebi Ing. Vladimír Krepl, CSc. Ing. Vladimír Kulhánek Prof. PhDr. Ing. Věra Majerová, CSc. Ing. Jiří Muchka Ing. Jiří Novák RNDr. Jana Paláčková, CSc.

Ing. Pavel Pospíšil Ing. Petr Ráb, DrSc. Ing. Milena Roudná, CSc. PhDr. Jan Rydlo Ing. Václav Stránský PhDr. Hana Ševčíková Ing. Jiří Šír Ing. Pavel Škoda Ing. Jiří Trnka Ing. Roman Vágner Ing. Josef Vlk, CSc. Ing. Tomáš Zídek

Omluveni: MVDr. Leoš Čeleda, CSc. Ing. Ladislav Dotlačil, CSc. Ing. Jiří Hrbek PhDr. Irena Mašková Ing. Jaroslav Oplt, CSc. Ing. Jan Pellar MUDr. Bohumil Turek, CSc.

Program: 1. 2. 3. 4. 5.

Zahájení Informace o spolupráci ČR s FAO Zpráva Stálého představitele ČR při FAO Efektivní členství ČR ve FAO (diskuse) Multilaterální zahraniční rozvojová pomoc MZe

Zasedání řídil: ING. RUDOLF JÁNSKÝ, náměstek ministra a předseda Českého výboru pro spolupráci s FAO Zapsal: Ing. Jiří Muchka, 10. října 2002, v. r. Připomínky zapracoval: Ing. Jiří Muchka, 23. října 2002, v. r. Schválil: Ing. Rudolf Jánský, v. r.

1 z 10

UPOZORNĚNÍ "Osnova k rozpracování jednotlivými členy výboru", která měla být v písemné podobě předána nejdéle po skončení 18. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO, byla předložena pouze: -

Výzkumným ústavem zemědělské ekonomiky (VÚZE); Českou zemědělskou a potravinářskou inspekcí (ČZPI); Ministerstvem zahraničních věcí ČR (MZV).

2 z 10

Ad 1. Zahájení ING. RUDOLF JÁNSKÝ Přivítal účastníky zasedání; oficiálně představil novou místopředsedkyni Výboru PhDr. Hanu Ševčíkovou, ředitelku odboru mezinárodních organizací Ministerstva zahraničních věcí ČR; přijal členy odsouhlasený program zasedání.

Ad 2. Informace o spolupráci ČR s FAO VÝBOR VZAL NA VĚDOMÍ: -

INFORMACI TAJEMNÍKA VÝBORU ING. JIŘÍHO MUCHKY O AKTUÁLNÍ SPOLUPRÁCI

ČR S FAO

2.1. Rekapitulace projektů technické spolupráce FAO (TCP) V současné době sekretariát FAO procesně vyhodnocuje alternativní financování těchto českých projektů (řazeno dle data podání žádosti): a) Management nevyužívané zemědělské krajiny v České republice (gesce MŽP); b) Poradenství, vzdělávání a podpora lesnického sektoru (gesce MZe); c) Podpora začleňování mužů a žen do programů rozvoje venkova prostřednictvím lidí, kteří tyto programy na národní a lokální úrovni vytvářejí a implementují (gesce ČZU); d) Pomoc nevládním organizacím střední a východní Evropy při realizaci politiky zajištění bezpečnosti potravin (gesce ÚZPI). Tajemník poznamenal, že nejrozpracovanějšími projekty se jeví projekty b) a d), které mají v souladu s prvotním vyjádřením odborných útvarů FAO největší šanci na to, aby byly ze strany organizace financovány. Členové výboru byli dále seznámeni se zapojením České republiky do dalšího, avšak regionálního, projektu technické spolupráce: e) Institucionální zabezpečení sledování výskytu a prevence BSE a ostatních zoonóz ve střední a východní Evropě. Jedná se o projekt, který u FAO původně iniciovalo Maďarsko. Prostřednictvím Subregionální úřadovny FAO, Budapešť (SEUR) jsme byli o této skutečnosti informováni a zároveň jsme byli vybídnuti k tomu, abychom se k projektu pokud možno připojili. V obdobném duchu byly osloveny zbývající země SVE. Nedávno jsme byli sekretariátem FAO informováni, že o projekt projevilo zájem již dostatečné množství států SVE. Nyní se hledá multilaterální zdroj financování projektu. 2.2. Personální změna ve vedení Subregionální úřadovny FAO, Budapešť (SEUR) Ing. Jaroslavu Šuchmanovi skončil v polovině tohoto roku kontrakt, který mu nebyl prodloužen. Ve funkci regionálního zástupce pro SVE ho proto nahradil pan Peter Rosenegger z Rakouska. Byla avizována blížící se pracovní návštěva p. Roseneggra v České republice, a to při příležitosti slavnostního zahájení jednoho ze seminářů FAO (13. - 17. říjen 2002, Praha).

3 z 10

2.3. Závěry „Světového potravinového summitu: pět let poté“ Organizace summitu (10. – 13. červen 2002, Řím) byla dalším mezníkem v činnosti FAO při řešení problému hladu ve světě. Vrcholné schůzky se zúčastnilo téměř 7.000 účastníků reprezentujících více jak 180 zemí, přibližně 70 hlav států, 250 ministrů a 1.000 organizací, z toho 450 mezivládních a 550 nevládních. Delegace ČR byla vedena, v souladu s návrhem na obeslání, ministrem zemědělství. Stěžejní linií summitu byla skutečnost, že se průběžně nedaří naplňovat závěry „Světového potravinového summitu“ z roku 1996, tj. zejména snížit nejpozději do roku 2015 počet hladovějících na jednu polovinu. Bylo konstatováno, že současný trend snižování je nedostatečný. Výstupem summitu byla aklamací přijatá "Rezoluce Světového potravinového summitu: pět let poté - Mezinárodní aliance proti hladu", která vybízí rozvinuté země k zásadní reformě přístupu v otázce řešení hladu ve světě. Podrobnější přehled o závěrech summitu lze získat z materiálu pro informaci členů vlády „Informace o průběhu a výsledcích Světového potravinového summitu: pět let poté“, který je možno členům výboru na požádání rozeslat. 2.4. Přístup ČR k „Mezinárodní smlouvě o genet. zdrojích rostlin pro výživu a zemědělství“ Text smlouvy přijat na XXXI. Konferenci FAO (listopad 2001). Na posledních významnějších zasedáních FAO jsou pravidelně oslovovány státy, které se ke smlouvě dosud nepřipojily, aby tak co možná nejdříve učinily. Přístup ČR ke smlouvě procesně probíhá. Smlouva již byla přeložena do českého jazyka a prošla resortním vnitřním připomínkovým řízením. Věcně je za akcesi zodpovědný odbor zahraničního protokolu a propagace a odbor výzkumu a vzdělávání Ministerstva zemědělství. Návrh přistoupení ke smlouvě by měla v nejbližší době schválit vláda České republiky. Protože se jedná o smlouvu prezidentského typu, bude dále nutný souhlas parlamentu ČR a ve finále i podpis prezidenta republiky. 2.5. Kalendář důležitých zasedání FAO (říjen – prosinec 2002) Viz PŘÍLOHA č. 2. Z kalendáře bylo zejména vyzdvihnuto blížící se 123. zasedání Rady FAO (28. říjen 2. listopad 2002, Řím). Členové výboru byli informováni, že delegace ČR na zasedání Rady bude vedena náměstkem ministra zemědělství a předsedou Českého výboru pro spolupráci s FAO Ing. Rudolfem Jánským. Součástí jednání Rady bude i kalendář stěžejních zasedání FAO v roce 2003. Tajemník výboru, ve spolupráci se Stálým představitelem ČR při FAO a členy výboru, proto vypracuje doporučený kalendář zasedání FAO, které by bylo vhodné zástupci České republiky obeslat, viz ÚKOL č.1.

4 z 10

Ad 3. Zpráva Stálého představitele ČR při FAO VÝBOR VZAL NA VĚDOMÍ: -

ZPRÁVU STÁLÉHO PŘEDSTAVITELE ČR PŘI FAO (SP), ING. PAVLA ŠKODY

Fáze rozpracovanosti podaných českých návrhů projektů technické spolupráce je dle vyjádření sekretariátu FAO nejvyšší u projektů "Poradenství, vzdělávání a podpora lesnického sektoru" a "Pomoc nevládním organizacím střední a východní Evropy při realizaci politiky zajištění bezpečnosti potravin". Nicméně, toto vyjádření vůbec nezaručuje faktické financování či realizaci těchto projektů. Úspěchem bude financování alespoň jednoho českého projektu, protože Česká republika již nemůže vystupovat jako čistý příjemce pomoci. SP dále sdělil, že FAO v konečné fázi evaluace žádostí o financování projektů technické spolupráce nebere v potaz více jak tři projekty za každý členský stát, viz ÚKOL č. 2. Zapojení České republiky do programu technické spolupráce spatřuje SP i ve významu nepřímého potenciálu zvyšování zastoupení českých občanů v aparátů FAO (např. se odborníci v průběhu realizace projektu natolik osvědčí, že je FAO může najímat i na jiné aktivity). V současné době je Česká republika v sekretariátu FAO podzastoupena, o to usilovněji by měli orgány státní správy usilovat o aktivní zapojení českých odborníků do činnosti organizace. Aktivity FAO se v současné době převážně fixují na rozpracovávání dopadů "Světového potravinového summitu: pět let poté" a přijaté „Mezinárodní smlouvy o genetických zdrojích rostlin pro výživu a zemědělství“. SP přivítal vypracování doporučeného kalendáře akcí (viz ÚKOL č. 1), tj. identifikace pro ČR klíčových zasedání FAO. V případě, že se český expert zasedání nebude účastnit, tak je nutné SP do budoucna vybavovat příslušným odborným podkladem pro jednání. S odkazem na obeslání Rady bylo uvedeno, že Česká republika má reálnou šanci na získání místa místopředsedy 123. zasedání Rady FAO. O této možnosti však bude dále neformálně jednáno.

Ad 4. Efektivní členství ČR ve FAO (diskuse) ING. RUDOLF JÁNSKÝ Přítomní členové výboru byli vyzváni k prezentaci názorů a námětů směřujících k posílení pozice České republiky ve FAO. Diskuse navazovala na 17. zasedání výboru, v průběhu kterého byla předložena "osnova k rozpracování", která tvořila výchozí rámec pro předmětnou diskusi, resp. vyústění diskuse v adresné doporučení výboru.

5 z 10

ING. JIŘÍ MUCHKA Zefektivnění členství ČR je kontinuálním procesem, který nyní nabírá na intenzitě. Pokud existuje faktická vůle členství transformovat na kvalitativně vyšší úroveň, tak je ku prospěchu věci této iniciativy maximálně využít. Tajemník shrnul v minulosti nejčastěji se objevující náměty a doporučení: a) Zintenzivnění vzájemné výměny statistických dat (vazba z FAO do ČR) Doporučení: ü V co největší míře využívat volně přístupné datové informace na internetových stránkách organizace (www.fao.org), zejména pak statistickou databázi. ü Ze své pozice identifikovat odpovídající protějšek ve FAO a tento kontakt postupně rozvíjet. b) Širší využívání potenciálu České republiky Reálný požadavek na širší zapojení českých odborníků a výzkumných ústavů, a obecně vyšší participace české akademické obce na činnosti FAO je průběžně veřejně deklarována (součást stěžejních projevů delegace ČR, pravidelné téma bilaterálních jednání). c) Neexistence přímého kontaktu s aktivitami FAO Díky nedostatečným financím na zahraniční služební cesty jsou členové výboru fakticky odloučeni od dění v organizaci, a proto svá stanoviska nejsou schopni na půdě FAO prezentovat a konfrontovat. VÝBOR DISKUTOVAL POSÍLENÍ POZICE ČR VE FAO: /Ing. J. Šír, Ing. Jiří Novák, MVDr. J. Holejšovský, RNDr. J. Paláčková/ Shodně byla konstatována potřeba efektivnější koordinace aktivit spojených s činností výboru Codex Alimentarius. Dále byla zmíněna potřeba zapojení veterinárních správ do práce národního codexového výboru. /Prof. P. Hrabák/ V intencích nadbytečného příjmu potravin ve vyspělých zemích vystupují dosavadní špatné výživové návyky západní populace, které vyúsťují v nadměrný výskyt cukrovky, nádorových onemocnění, obezity apod. Česká republika by proto na půdě FAO měla prosazovat nejen zajištění dostatku potravy, její zdravotní nezávadnosti, ale též problematiku její zdravé skladby a preference komodit, které nebudou mít vliv na nárůst civilizačních chorob. /Ing. V. Krepl/ Dosavadní spolupráce FAO a České zemědělské univerzity v Praze (ČZU ITSZ) byla hodnocena velmi kladně. V tomto ohledu byla zmíněna realizace některých společných rozvojových projektů a proběhnuvší návštěvy vedení ČZU (rektor, ředitel ITSZ) u generálního ředitele FAO. Institut tropického a subtropického zemědělství (ITSZ) průběžně vychovává řadu odborníků z rozvojových zemích, kteří po návratu do domovské země zpravidla zastávají významné pozice ve státní správě. Dlouhodobá činnost ITSZ se v této rovině vyplácí. V závěru byla zmíněna kandidatura zástupce ČZU na pozici vedoucího oddělení AGST (Agricultural and Food Engineering Technologies Service) v ústředí FAO.

6 z 10

/Ing. J. Novák, Ing. M. Roudná/ Potřeba identifikace společných aktivit FAO a dalších mezinárodních vládních organizací (UNEP, RE, EPPO, UPOV, OIE, OIV). /Ing. V. Stránský/ Dosavadní spolupráce s FAO na úseku lesnictví byla hodnocena kladně. Vzájemná informační i komunikační výměna je daným podmínkám odpovídající. Byla akcentována potřeba průběžného profilování odborníků, kteří mají skutečný zájem a předpoklady se aktivně do činnosti FAO zapojit, a to i za omezených podmínek, které jim státní správa aktuálně nabízí. /Ing. R. Vágner/ Vznesen požadavek intenzivnější interakce, především pak posílení horizontální výměny informací, která vůči vertikální výměně citelně zaostává. V tomto kontextu bylo navrženo potencionální širší propojení státní správy a různých nevládních organizací a eventualita založení odborných pracovních skupin na internetových stránkách výboru. Závěrem bylo zmíněno, že FAO usilovalo o zorganizování pracovního setkání v ČR zaměřené na podporu "webhostingu" ve fytosanitární oblasti. Zasedání se díky nezajištěnému finančnímu krytí ze strany FAO nerealizovalo, nicméně zájem zorganizovat toto expertní setkání v Praze trvá i nadále.

ING. RUDOLF JÁNSKÝ, SHRNUTÍ ZÁVĚRŮ DISKUSE Současná úroveň aktivity spojená s funkcí Codex Alimentarius je nedostačující. Nutno posílit zapojení do normotvorné úlohy a přejímání příslušných právních předpisů do praxe. Ministerstvo zemědělství do 31. října 2002 vypracuje interní materiál směřující ke zkvalitnění činnosti výboru Codex Alimentarius na národní úrovni, viz ÚKOL č. 3. Posílení horizontální výměny informací je významným aspektem budoucí efektivní spolupráce ČR a FAO. Existence intersektorální výměny informací jednoznačně posílí pozici zástupců ČR na odborných jednáních FAO. Na druhé straně způsob rozpracování tohoto námětu bude vyžadovat společné a hlubší zamyšlení. Pozice ČR ve FAO musí být cílená, tj. koncentrovat se na tu činnost, kde spatřujeme komparativní výhodu a různými paralelními kroky ji podporovat. Kontinuální příprava odborníků je jednou ze stěžejních priorit. Byl oceněn podíl České zemědělské univerzity v Praze při systematické výchově odborníků využitelných na projektech rozvojové pomoci. Je třeba pokračovat v identifikaci odborníků a vědeckých institucí, které je možné pro spolupráci využít. Velmi pozitivně byla hodnocena realizace odborných seminářů FAO v České republice, kterých se účastní přední zástupci státní správy zemí střední a východní Evropy, a kteří tuto českou aktivitu velmi dobře vnímají. Předseda vyzval členy výboru, aby pokračovali v aktivní činnosti, neomezovali se na pasivní členství a závěrem poděkoval za nasazení, které věnovali přípravě diskuse. Výstup diskuse bude tvořit samostatné doporučení, které by měl výbor přijmout na svém 19. zasedání (jaro 2003), ÚKOL č. 4.

7 z 10

Ad 5. Multilaterální zahraniční rozvojová pomoc MZe VÝBOR VZAL NA VĚDOMÍ: -

PŘEHLED MULTILATERÁLNÍ ZAHRANIČNÍ ROZVOJOVÉ POMOCI MZE PROSTŘEDNICTVÍM FAO A WFP; ING. JIŘÍ MUCHKA, ING. PAVEL ŠKODA

REALIZOVANÉ

5.1. Projekt "Výcvikové kurzy v oblasti zemědělství" Konsensuální přehled realizace odborných seminářů FAO v ČR: a) Partnerství a spolupráce zemědělců v kontextu rozvoje zemědělských podniků a přístupu k podpůrným službám v zemích SNS a Balkánu (13. – 17. říjen 2002, Praha); b) Středoevropské aktivity Globálního terestrického pozorovacího systému (GTOS) (16. – 21. listopad 2002, Praha); c) Podpora multifunkčního lesnictví ve střední a východní Evropě (11. – 13. prosince 2002, Židlochovice); d) Strategie potravinové bezpečnosti a kvality potravin v zemích SVE (únor 2003, Praha). Téma seminářů výhledově určená k realizaci: a) Obnovitelné zdroje energie v zemědělství v systému potravinového řetězce; b) Zlepšení výkonnosti tranzitivních zemí při zavádění politických opatření WTO.

5.2. Projekt "Zapojení mladých odborníků do projektů FAO" V souladu s požadavkem sekretariátu FAO na identifikaci mladého českého odborníka pro oblast dálkového průzkumu Země, který tlumočil SP na 18. zasedání výboru (duben 2002), byly obeslány příslušné lesnické univerzity. Výběr vhodných kandidátů byl zaslán do římského ústředí FAO. Nejlépe stanoveným podmínkám vyhovoval ing. Radim Adolt z Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně, který nyní ve FAO vykonává stáž.

5.3. Příspěvek "Světovému potravinovému programu (WFP)" Vlivem výrazného propadu finančních prostředků alokovaných na zahraniční rozvojovou pomoc České republiky pro rok 2002 příspěvek do WFP v tomto roce nebyl realizován. Ministr zemědělství však rozhodl o opětovném zařazení návrhu příspěvku WFP do plánu zahraniční rozvojové pomoci resortu v roce 2003.

5.4. Projekt „Trvale udržitelné myslivecké hospodaření pro lepší ochranu a zhodnocování přírodních zdrojů v Maroku“ Projekt tématicky navazuje na úspěšně ukončený projekt GCP/MOR/021/CEH „Zavedení vzorového mysliveckého hospodaření v Maroku", realizovaný v období 1998-2001. Výkonnou složkou odpovědnou za realizaci projektu byl Ústav pro hospodářskou úpravu lesů, Brandýs nad Labem (organizační složka státu). Marocký ministr vod a lesů požádal dopisem ze dne 17. 7. 2001 FAO Řím, aby touto cestou byla předána české vládě jeho oficiální žádost o realizaci navazujícího projektu. V příloze žádosti jsou oceněny výsledky a přínosy ukončeného projektu, zdůvodněna žádost o navazující projekt a navrženy hlavní cíle pokračování projektu.

8 z 10

5.5. Obnova svěřeneckých dohod Dodatky na obnovu svěřeneckých dohod k projektům "Výcvikové kurzy v oblasti zemědělství" a "Zapojení mladých odborníků do projektů FAO" byly MZe na pracovní úrovni předloženy. Tyto však obsahovaly některé nedostatky formálního charakteru a byly proto sekretariátu FAO vráceny k přepracování. Konečný podpis dodatků se očekává v nejbližších dnech.

9 z 10

Seznam úkolů plynoucích z 18. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO Úkol č. 1 - Vypracovat kalendář zasedání FAO v roce 2003, které je doporučeno zástupci ČR obeslat Zajistí: Tajemník výboru a Stálý představitel ČR při FAO ve spolupráci se všemi členy výboru Průběžný termín: Členové výboru do 15. 12. 2002 předloží návrh odborných zasedání, které v roce 2003 považují za účelné obeslat (oficiální výčet zasedání FAO v roce 2003 bude dostupný na stránkách www.fao.org po skončení 123. zasedání Rady FAO) Konečný termín: 15. 1. 2003

Úkol č. 2 - Stanovení priorit podaných českých návrhů v rámci programu technické spolupráce FAO (TCP) VÝBOR NAVRHUJE: STANOVENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH PRIORIT (ŘAZENO SESTUPNĚ)

1. 2. 3. 4. 5.

Poradenství, vzdělávání a podpora lesnického sektoru; Pomoc nevládním organizacím střední a východní Evropy při realizaci politiky zajištění bezpečnosti potravin; Institucionální zabezpečení sledování výskytu a prevence BSE a ostatních zoonóz ve středních a východní Evropě (regionální projekt); Management nevyužívané zemědělské krajiny v České republice; Podpora začleňování mužů a žen do programů rozvoje venkova prostřednictvím lidí, kteří tyto programy na národní a lokální úrovni vytvářejí a implementují.

ÚKOL SPLNĚN

Úkol č. 3 - Informovat o krocích, které Ministerstvo zemědělství podniklo s cílem zkvalitnit zapojení ČR do činnosti Codex Alimentarius Zajistí: Ing. Jiří Šír Termín: 19. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO

Úkol č. 4 - Vypracovat návrh výstupu diskuse k tématu "Efektivní členství ČR ve FAO", který by mohl výbor přijmout na svém 19. zasedání Zajistí: Tajemník výboru na základě písemných podkladů všech členů výboru, které byly předpokladem rozvinutí všeobecné rozpravy k tomuto tématu (viz "osnova k rozpracování"). Termín: 19. zasedání Českého výboru pro spolupráci s FAO

10 z 10

Příloha č. 1 Aktuální seznam členů Českého výboru pro spolupráci s FAO (k 10. říjnu 2002, řazeno abecedně) ING. IVAN BRANŽOVSKÝ, CSC. Ministerstvo zemědělství ČR Vedoucí odborné skupiny Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 221812989 Tel.: 221812693 E-mail: [email protected]

MVDR. JOSEF HOLEJŠOVSKÝ Státní veterinární správa Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: Tel.: 221812530 E-mail: [email protected]

MVDR. LEOŠ ČELEDA, CSC. Státní veterinární správa Vedoucí odborné skupiny Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: Tel.: 221812546 E-mail: [email protected]

PROF. MUDR. PETR HRABÁK, CSC. Centrum pro poruchy metabolizmu a výživy Vedoucí odborné skupiny Nemocnice s poliklinikou, Sokolovská 304 Praha 9 - Vysočany 190 00 Fax: 284819295 Tel.: 266006276 E-mail: -

ING. LADISLAV DOTLAČIL, CSC. Výzkumný ústav rostlinné výroby Vedoucí odborné skupiny Drnovská 507 Praha 6 - Ruzyně 161 06 Fax: 233022286 Tel.: 233022374 E-mail: [email protected]

ING. JIŘÍ HRBEK Český statistický úřad Člen Sokolovská 142 Praha 8 186 04 Fax: 266310011 Tel.: 274052331 E-mail: [email protected]

DOC. ING. TOMÁŠ DOUCHA, CSC. Výzkumný ústav zemědělské ekonomiky Člen Mánesova 75 Praha 2 - Vinohrady 120 58 Fax: 26273020 Tel.: 222000509 E-mail: [email protected]

ING. RUDOLF JÁNSKÝ Ministerstvo zemědělství ČR Předseda Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 221812940 Tel.: 221812216 E-mail: [email protected]

I

ING. JULIUS JESZTREBI CTARC/Comenius Člen El. Peškové 17 Praha 5 150 37 Fax: 257890999 Tel.: 257890241 E-mail: [email protected]

Ministerstvo zemědělství ČR Tajemník Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 224810423 Tel.: 221812452 E-mail: [email protected]

ING. VLADIMÍR KREPL, CSC. ČZU - ITSZ Člen Kamýcká 129 Praha 6 - Suchdol 165 21 Fax: 220921363 Tel.: 224382174 E-mail: [email protected]

ING. JIŘÍ NOVÁK Ministerstvo zahraničních věcí ČR Člen Loretánské náměstí 5 Praha 1 125 10 Fax: 224182491 Tel.: 224182320 E-mail: -

ING. VLADIMÍR KULHÁNEK Ministerstvo financí ČR Člen Letenská 48 Praha 1 118 10 Fax: 257042788 Tel.: 257041111 E-mail: [email protected]

ING. JAROSLAV OPLT, CSC. Ministerstvo zemědělství ČR Vedoucí odborné skupiny Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 221812989 Tel.: 221812188 E-mail: [email protected]

PROF. PHDR. ING. VĚRA MAJEROVÁ, CSC. Česká zemědělská univerzita Vedoucí odborné skupiny Kamýcká 129 Praha 6 - Suchdol 165 21 Fax: Tel.: 224382353 E-mail: [email protected]

RNDR. JANA PALÁČKOVÁ , CSC. Česká zemědělská a potravinářská inspekce Člen Květná 15 Brno 603 00 Fax: 543540202 Tel.: 543540204 E-mail: [email protected]

PHDR. IRENA MAŠKOVÁ Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR Člen Karmelitská 5 Praha 1 118 12 Fax: 257193397 Tel.: 257193611 E-mail: [email protected]

ING. JAN PELLAR Ministerstvo zemědělství ČR Vedoucí odborné skupiny Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 224810423 Tel.: 221812757 E-mail: [email protected]

II

ING. CTIBOR PERLÍN, CSC. Česká akademie zemědělských věd Člen Ministerstvo zemědělství ČR, Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 22320582 Tel.: 22328898 E-mail: [email protected]

Ministerstvo zemědělství ČR Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 221812988 Tel.: 221812245 E-mail: [email protected]

ING. PAVEL POSPÍŠIL Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR Člen Politických vězňů 20 Praha 1 112 49 Fax: 224062314 Tel.: 224062874 E-mail: [email protected]

PHDR. HANA ŠEVČÍKOVÁ Ministerstvo zahraničních věcí ČR Místopředsedkyně Loretánské náměstí 5 Praha 1 125 10 Fax: 224182491 Tel.: 224182324 E-mail: -

ING. PETR RÁB, DRSC. Akademie věd ČR Ústav živočišné fyziologie a genetiky Člen Liběchov 277 21 Fax: 315697186 Tel.: 315639532 E-mail: [email protected]

ING. JIŘÍ ŠÍR Ministerstvo zemědělství ČR Vedoucí odborné skupiny Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 22314117 Tel.: 221812042 E-mail: [email protected]

ING. MILENA ROUDNÁ,CSC. Ministerstvo životního prostředí ČR Člen Vršovická 65 Praha 10 100 10 Fax: 267311949 Tel.: 267122769 E-mail: [email protected]

ING. PAVEL ŠKODA Ministerstvo zahraničních věcí ČR Stálý představitel ČR při FAO Embassy of the Czech Republic Via dei Gracchi, 332 192 Roma, Italy Fax: 0039-06/3244466 Tel.: 0039-06/3609571 E-mail: [email protected]

PHDR. JAN RYDLO Ústav zemědělských a potravinářských informací Člen Slezská 7 Praha 2 120 56 Fax: 224253938 Tel.: 227010248 E-mail: [email protected]

ING. BEDŘICH ŠKOPEK,CSC. Ministerstvo zemědělství ČR Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 22314117 Tel.: 221812365 E-mail: -

III

ING. KAREL JAN ŠTOLC, CSC. Ministerstvo zemědělství ČR Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 224810097 Tel.: 221812536 E-mail: [email protected]

Výzkumný ústav zemědělské ekonomiky Člen Mánesova 75 Praha 2 - Vinohrady 120 58 Fax: 26273020 Tel.: 222000422 E-mail: [email protected]

ING. JIŘÍ TRNKA Ústřední pozemkový úřad Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 22310660 Tel.: 221812735 E-mail: [email protected] MUDR. BOHUMIL TUREK, CSC. Státní zdravotní ústav Člen Šrobárova 48 Praha 1 100 00 Fax: 267082346 Tel.: 267082317 E-mail: [email protected] ING. ROMAN VÁGNER Státní rostlinolékařská správa Člen Těšnov 17 Praha 1 117 05 Fax: 221812804 Tel.: 221812270 E-mail: [email protected] ING. JOSEF VLK, CSC. Agrární komora Člen Štěpánská 34 Praha 2 120 00 Fax: 224215944 Tel.: 224215939 E-mail: [email protected]

IV

Příloha č. 2 Kalendář zasedání FAO (říjen – prosinec 2002)

-

APFIC Executive Committee - 69th Session Bangkok, Thailand 1-Oct-2002 / 3-Oct-2002 For more information, please contact: Veravat Hongskul Meeting Code: RAP-824 0

-

Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) (74th Session) Rome, Italy 2-Oct-2002 / 3-Oct-2002 For more information, please contact: L.M. Bombin Meeting Code: CC-705 74

-

Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services Rome, Italy 2-Oct-2002 / 4-Oct-2002 For more information, please contact: J. LUBROTH Meeting Code: AGA-803 0

-

Technical Consultation on Gender Data for Rural and Programmes Bangkok, Thailand 7-Oct-2002 / 10-Oct-2002 For more information, please contact: Revathi Balakrishnan Meeting Code: RAP-815 0

-

Expert Consultation on Land and Water Use in Aquaculture Rome, Italy 7-Oct-2002 / 10-Oct-2002 For more information, please contact: U. Barg Meeting Code: FI-822 0

-

Latin American and Caribbean Forestry Commission (LACFC) (22nd Session) Buenos Aires, Argentina 7-Oct-2002 / 11-Oct-2002 For more information, please contact: C. Carneiro Meeting Code: RLC-713 22

-

First Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources Rome, Italy 9-Oct-2002 / 11-Oct-2002 For more information, please contact: J. Esquinas-Alcazar Meeting Code: AGD-802 0

-

ECA Working Party on Women and the Family in Rural Development (11th Session) Fribourg, Switzerland 14-Oct-2002 / 17-Oct-2002 For more information, please contact: C. Forthomme Meeting Code: REU-704 11

V

Livelihood

Policies

-

Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals Rome, Italy 14-Oct-2002 / 18-Oct-2002 For more information, please contact: R. Subasinghe Meeting Code: FI-813 0 - Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (9th Session) Rome, Italy 14-Oct-2002 / 18-Oct-2002 For more information, please contact: Esquinas, José T. Meeting Code: AGD-725 9

-

Expert Consultation on Catalyzing the Transition away from Overcapacity in Marine Fisheries Rome, Italy 15-Oct-2002 / 18-Oct-2002 For more information, please contact: R. Metzner Meeting Code: FI-814 0

-

Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics (APCAS) (19th Session) Seoul, Korea Rep 21-Oct-2002 / 25-Oct-2002 For more information, please contact: F.D. Baker Meeting Code: RAP-703 19 - North American Forest Commission (21st Session) Kona, Hawai, USA 21-Oct-2002 / 26-Oct-2002 For more information, please contact: D. Kneeland Meeting Code: FO-720 21

-

Council (123rd Session) Rome, Italy 28-Oct-2002 / 2-Nov-2002 For more information, please contact: M. Rouighi Meeting Code: CC-702 123

-

Expert Consultation on Root Crop Statistics Accra, Ghana 29-Oct-2002 / 31-Oct-2002 For more information, please contact: Cheikh Ndiave Meeting Code: RAF-811 0

-

Expert Consultation on Draft Regional Standards for Phytosanitary Measures Bangkok, Thailand 29-Oct-2002 / 1-Nov-2002 For more information, please contact: C.Y. Shen/P.K. Saha Meeting Code: RAP-806 0

-

FAO/WHO Regional Coordinating Committee for North America and South-West Pacific (7th Session) Vancouva, Canada 29-Oct-2002 / 1-Nov-2002 For more information, please contact: Alan Randell Meeting Code: CX-732 7

-

European Forestry Commission (31st Session) Barcelona, Spain 4-Nov-2002 / 8-Nov-2002 For more information, please contact: M. Martin Meeting Code: FO-726 31

VI

-

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (23rd Session) Berlin, Germany 4-Nov-2002 / 8-Nov-2002 For more information, please contact: Alan Randell Meeting Code: CX-720 23

-

Standards Committee (2nd Session) (Ex CEPM) Rome, Italy 4-Nov-2002 / 8-Nov-2002 For more information, please contact: Robert L . Griffin Meeting Code: AGP-728 2

-

Expert Consultation on Good Agricultural Practices: Leading the transition to sustainable agriculture Rome, Italy 7-Nov-2002 / 8-Nov-2002 For more information, please contact: B. Haight Meeting Code: AGD-812 0

-

FAO/WHO Expert Consultation on the Food Safety of Genetically-modified Fish Rome, Italy 12-Nov-2002 / 15-Nov-2002 For more information, please contact: E. Boutrif Meeting Code: ESN-804 0

-

Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (24th Session) Budapest, Hungary 18-Nov-2002 / 22-Nov-2002 For more information, please contact: Alan Randell Meeting Code: CX-715 24

-

General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) (27th Session) Rome, Italy 19-Nov-2002 / 22-Nov-2002 For more information, please contact: A. Bonzon Meeting Code: FI-716 27

-

Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on the Status of FIVIMS Initiatives Bangkok, Thailand 19-Nov-2002 / 22-Nov-2002 For more information, please contact: B.K. Nandi Meeting Code: RAP-811 0

-

Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries Bangkok, Thailand 26-Nov-2002 / 26-Nov-2002 For more information, please contact: R. Willmann Meeting Code: FI-812 0

- FAO/WHO Regional Coordinating Committee for Africa (15th Session) Kampala, Uganda 26-Nov-2002 / 29-Nov-2002 For more information, please contact: Alan Randell Meeting Code: CX-707 15 -

Committee for Inland Fisheries for Africa (CIFA) (12th Session) Yaoundé, Cameroon 2-Dec-2002 / 5-Dec-2002 For more information, please contact: J.Moehl Meeting Code: RAF-745 12

VII

-

Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (11th Session) Adelaide, Australia 2-Dec-2002 / 6-Dec-2002 For more information, please contact: Alan Randell Meeting Code: CX-733 11

-

Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry Rome, Italy 3-Dec-2002 / 6-Dec-2002 For more information, please contact: A. Gumy Meeting Code: FI-815 0

-

Advisory Committee on Fisheries Research (ACFR) (4th Session) Rome, Italy 9-Dec-2002 / 12-Dec-2002 For more information, please contact: B.P. Satia Meeting Code: FI-713 4

-

14th Technical Consultation among Regional Plant Protection Organizations Marrakech, Morocco 9-Dec-2002 / 13-Dec-2002 For more information, please contact: Robert L. Griffin Meeting Code: AGP-806 14

-

Conference on Rural Women in Knowledge Society Undeterminate, India 16-Dec-2002 / 19-Dec-2002 For more information, please contact: R. Balakrishnan Meeting Code: RAP-823 0

VIII