28 laar— N. 2 5 4
Prijs per mimnur i voor üelgië 3 centiemen, voor den Vreemde 5 centiemen
ooe
Drokater-Ultgeavbter
«vut. Maatschappij HET LiCHi Verantwoordelijke bestnurdsr P. DB VISCH Htorieunstr-tat, 113, Ledsbert . . REDACTIE . . ADMINISTRATIE
HOOQPOORT. 29. OENT t f j i w i i r t stel* — alt» faalleaaala»
Donderdao t 2 September » 9 1 2
VOORUIT
De ware toestand - 'Al de partijgenooten zullen met ons leeds vastgesteld hebben, d a t de voorbereiding der Algemeene Werkstaking, krachtig wordt gevoerd, zoowel door d e a Landelijken Raad als door de besturen 'fer verschillende federaties en zelfs tloor doe der afzonderlijke vereenigingen. En wij zeggen het met plezier, nooit hebben wij in de Werkliedenpartij meer 'initiatief ontwikkeld gezien, naast veel 'practischen geest en goeden w i l . Voor ons is de verklaring van dat verschijnsel eenvoudig en klaar. Het Zuiver Algemeen Stemrecht worHt gewild, de overtuigingen zijn gevestigd, kcrtom de peer is rijp, zij moet geplukt •«orden. Laat ons daar nu zonder bluf bijvoegen dat eene ruime hulp ons van heden af, is toegezegd uit den vreemde en d a n 'mogen wij gerust zeggen, d a t de algemeene werkstaking — als zij er noodig is, -rel te verstaan — formidabel zal zijn. Onze tegenstrevers zien en gevoelen d a t ook wel, maar met een geheel ander o o g öan wij. Wat ons gelukkig en fier maakt doet hén verdriet en maakt hen woedend. ' De veldtocht in de burgerpers dient met 'aandacht gevolgd te worden. V a n d e XX' Siècle en Le Patriot* tot L'Etoüe "Beige en La Chronique, de voorname klerikale slekken en de liberale mossels met de kleine sprot daartusschen inbegrepen, geheel die waterzooi, doet alle dagen naar best om de werkstaking af te breken. Die beweging is op voorhand -reroóröeeld, krijschen die welwetears. ' E n waarom dan al dat beslag, al 'dat fgeroep en dat getier? | Bah, omdat gij weet en gevoelt dat die jfieweging zoo overweldigend kan worden •'dat er geen weerstaan mogelijk zal zijn. » De algemeene Werkstaking zal onder'gang verwekken en misschien cmherstelbare gevolgen hebben. 't Is mogelijk, maar dan zijt g i j dubbel [misdadige huichelaars, omdat g i j d a t al'je* kunt beletten, door het spreken van 'en goed woord, door een toegeving aan 'de eischen der werklieden, die alles zijn •rat rechtvaardig is, zooals d e praktijk fan het Algemeen Stemrecht in andere linden ten overvloede bewijst. I VEtoile Beige, met plezier nagepraat i'dcor de klerikale pers, leert ons d a t d e 'Algoneene Staking een middel van bangin-king en bedreiging is die eene regeering met kan aanvaarden. Wij zouden dat aannemen indien de algemeene werkstaking een gewoon middel ma, dat bij elke gelegenheid voor den '"hg werd gehaald. W i j zouden het aanneOHI indien wij stonden foor eene regeering normaal benoemd door het Algemeen Stemrecht, dus bekleed met al het zedelijk 'gezag dat eene regeering moet bezitten. | Ma-fr dat is hier het geval niet. D e j werklieden zijn hier verplicht hunnen toe'vlucht te nemen tot de algemeene werkstaking omdat al de overige vredelievende middels tot hiertoe niemendalle baatten ,"B zij zelfs geene belofte kunnen bekomen. Eri daarbij wij staan hier niet voor eene wettige regeering, benoemd 'door de meernetheid, maar •roor een gouvernement 'der minderheid, bevoorrecht door bet meervoudig stemrecht. In die voorwaarden heeft 'de opmerking ,v an VEtoile Beige, noch kop noch staart.
m*
ABONNEMENTSPRIJS BELGIË Drie maanden . . . tr. 3.31 Zea maanden. . . . fr. 6,M Ben (aar (r. 12, SO NEDERLAND Drie maanden . . . fr. 4,71 DEN VREEMDE Drie maanden (drie maal per week verzonden! . fr' 6,7H
Orgaan der Belgische Werkliedenpartij. •— Verschijnende alle dagen.
Voor het Zuiver Algemeen Stemrecht door de Algemeene Werkstaking!!
Wij moeten eerlijk bekennen dat niet al de liberale bladen de dwaze, onwaardige gedragslijn van VEtoile Beige volgen.
Telefoon i Red. en Adin. 2 4 7 .
La Flandre Liberale van dinsdag is eerlijker en beter. Z i j schrijft : D e klerikale bladen, Le Bien Public onder andere, betitelen het besluit der Werkliedenpartij, betreffende de A l g e meene Werkstaking als grootspraak die volgens hem, niet meer indnik op net land maakt dan een boek van M. D e m blon. D e klerikalen overdrijven. De 'talrijke artikels die zij aan het vraagstuk wijden, verraden hunne onrust, die overigens gewettigd is en d i e gedeeld wórdt door al diegenen die bezorgd zijn met den openbaren welstand en vrede. La Flandre zegt hier de waarheid. D e klerikale partij wil den held uithangen, roepend en tierend : allo, pak mij ne keer! kom maar a f ! In den grond heeft zij meer schrik en het is om dien te verduiken d a t zij zich uitdagend en vechtensgezind aanstelt. Elkeen weet in den grond geheel goed, dat men aan het h o f van Brussel, liever de algemeene werkstaking zou vermeden zien en terecht omdat zjj geen parel aan de kroon van den n o g jeugdigen koning Albert is en geenszins van aard, om het vaderlandsch gevoel bij d e werkende klasse te versterken. Het tegendeel is waar. La FldSdre schrijft n o g : Heden kan de regc-ering n o g eene verzoenende houding aannemen, zonder dat men haar kan verwijten, van zich over te geven voor de A . W . ; morgen zou zij riskeeren van te laat te komen. D e regeering en hare meerderheid dragen, wat zij er ook van zeggen, ene verantwoordelijkheid in de A l g . Werkstaking en in de geoe-ixtenissen d i e er het gevolg zullen van zijn. Haar blinden en kofpigen weerstand aan eene rechtvaardige hervorming, aan een kiesstelsel, dat elders in voege is, tonder er revolutie te verwekken, hebben de 'socialisten ver-plicht en de crisis voorbebereid* . D a t de regeering 'den raad volge haar voorzichtig door M. Helleputte gegeven. D a t zij zich bereid toont om met de socialisten te spreken. M. Destrée heeft gezegd, 'dat zij 'onmiddellijk gereed zijn om be ltri-rtereri en de liberalen zullen, denken wij er een bezwaar in zien, om het onderhoud ij te wonen, om desnoods eene eerlijke overeenkomst te sluiten.
f
W i j moeten niet zeggen dat wij 'die taal goedkeuren. W i j hebben ze herhaalde malen zelf gevoerd en onze vriend Destrée deed het voor ons in volle Kamer. Wat wij hier nogmaals moeten doen uitsch'ijnen, is, dat als de algemeene werkstaking er komt, hel de schuld en geheel alleen de schuld is 'der onverzoenlijke klerikalen, die geen enkele toegeving willen doen. Eri 'daarin zal én moet het land klaar zien. D e werkende klasse marcheert vooruit, zfj is verplicht, maar zij doet het met overttüging en met geestdrift, omdat het haar recht, een groot en heilig recht betreft, dat andere landen bezitten. Kunnen wij dat in vrede bekomen, zooveel te liever en dank op voorhand, maar moet het door de Algemeene Werkstaking zijn, dan marcheeren w i j . D e werkende klasse heeft niets te verliezen dan hare slavernij. F. H.
EN8ELAND DE CONGO REFOKJI ASSOCIATION De Congo reform Association erkent in het laatste nummer van haar bulletijn dat sedert de aanhechting van Oongo door BelFRANKRIJK gië vele verbeteringen aldaar werden ingevoerd. ->E STRIJD TEGEN DE Wijzende op het feit dat de dekreten op 0XDEBWIJZERS8Y-N DIK ATEN den vrijhandel en de afschaffing van geDe. mmsterraad heeft besloten, den on- dwongen arbeid eerst verleden maand moeslod. ? r e m e t B t 0 e t e Beven en aan den ten in werking treden, zegt het artikel: Het ™™ September (gisteren) vast te houden vroeger stelsel, waarbij» de bevolking van Congo op 20 jaar tijds met 70 millioen ver« n ' v 1 » ? T 0 0 r c , e ontbinding der vakverminderde, if" volkomen door de wet afge^«irigeA. De verontschuldiging, dnt, de schaft over heel het Oongoleesch grondgeom» u i m e n B c l l e n *« zeer verspreid had bied. •^ovMiA ^B ir '°B eli J ; te maken, is niet Het bijzonderste door de Oonf-o Befor-s
Association nagejaagd doel is dus bereikt. Toch meenen de leiders dat de «Association» nog niet mag worden ontbonden. Slechts Bedert juli is het nieuwe stelsel in werking in de laatste streek, die von heel Congo het rijkst ia aan caoutchouc. Men dient zeker te wezen dat aan het kwaad voor goed een einde is gesteld. *
nale sekties zullen worden voorgelegd. Aan de regeeringen (statistische bureau-c) zal worden verzocht, statistieken samen t e Btellen van den tijdelijken trek van arbeiders, zoowel in het binnenland als internationaal. "Nader zal bepaald worden welke kwesties, dit vraagstuk rakende, op het TE ZURICH kongres in behandeling zullen worden genomen. DUITSCHLAND HET INTERNATIONAAL KONGRES Door Prof. Treub (Holland) was een interTOT BESTRIJDING reesant rapport ingediend over den invloed, HET DUUR LEVEN welke de wijze van uitvoering van publieks DER WERKELOOSHEID Dtt het verslag der Spaarkas te Berlijn, werken op de werkloosheid kan uitoefenen. dat komt te verschijnen, blijkt dat het aanIu Zürich wordt dezer dagen de eerste Zijne konklusies, op een ondergeschikt punt tal spaarboekjes werd voluit terugbetaald internationale sociale week gehouden. aangevuld, zullen tot grondslag worden geAlleen voor het tweede trimester van het De vier belangrijkste der thans bestaande nomen voor de nadere behandeling van dit loopenfcle jaar, werd aan de rechthebbende internationale verbindingen op' sociaal ter- onderwerp op het kongres. ongeveer 20 millioen mark uitbetaald. rein houden hier vergaderingen op een Besloten is n.1., dst voorgesteld zal worEnkele jaren geleden waren 880,000 spaar- reeks aaneensluitende dagen den over te gaan tot de samenstelling van boekjes in handen. Vrijdag cn zaterdag vergaderde het ko- eene volledige bibliographie der werkloosDe vermindering van spaargeld wordt te- miteit — een_ soort internationale raad -— heid. recht geweten aan de levensduurte. van de Int. Vereeniging tot bestrijding der Meermalen bleek hoe spoedig de verschilwerkloosheid : maandag en dinsdag heeft lende internationale vereenigingen komen' DE ROODE LANDDAG het tweede kongres voor de huisindustrie te werken op elkanders terrein. Er ia in het De Landdag van Sekwarzburg-Budolstodt plaats gehad; vun 10 tot 12 September ver- algemeen thans een streven om nader konheeft den sociaal-democraat Winter t o t gadert de Int. Vereeniging tot wettelijke takt tusschen deze vereenigingen te brenvoorzitter, en Krieger, een Kd van de bur- bescherming der arbeiders en op 10 en 11 gen. gerlijke partijen, tot ondervoorzitter geko- September de Int. Vereeniging voor sociale In die richting gaat het besluit, om in de zen. \-erzekering. landen, waar afzonderlijke sekties der verMen weet, dat de sociaal-deTOOcraten in De arbeid op de bijeenkomsten van de schillende internationale •vereenigingsn den Landdag de meerderheid hebben. Vereeniging toe bestrijding der werkeloos, niet kunnen bestaan, gemeenschappelijke heid ia ook voor ona van belang en eenige sekties te vormen. RUSLAND mededeelingen daarover dns in ons dagblad Vermelden wij nog dat op het kongres van 1913 ook aan de orde zal komen de verzekeDE ONDERDRUKKING VAN FTNIAND zeker wel ter plaatse. Vooraf een woord over de beteekenis de- ring tegen do werkloosheid. Nieuwe maatregelen zuilen worden geno- zer intenatrionale organisatie. Deze bijeenkomst heeft dus wel belangmen op vooTstel van den gouverneur-geneHaar snelle opkomst bewijst hoezeer de rijk werk gedaan. raal Seyn om de verrusaching van Finland behoefte gevoeld wordt aan internationale Ontegenzeggelijk is er echter in dat mit e verhaasten. De gouverneur is voorne- verbinding en samenwerking op sociaal ter- lieu van geleerden en sociaal-politici een mens het recht vau -rereenigintr te schorsen rein. De Vereeniging is in September 1910 drang om de sociale vraagstukken, die toch en het vormen van genootschappen te ver- door het tweede kongres tegen de werk- zoo bij uitstek van praktischen aard zijn, bieden. De wet op de pers wordt veranderd loosheid gestioht. Thans zijn er reeds bij wat al t e theoretisch te beschouwen. en de pe-rsmi-adrijven zullen •refroorde-'-ld aangesloten 21 Staten, 27 provinciale bestuMen krijgt nu den indruk, dat deze beweworden door een© Russische en niet meer ren, 131 stedelijke bestnreD, 29 werkloos- ging van goedwillende heeren, die zelven door eene finBche rechtbank, ook zal de hsidkassen, 127 vereenigingen van alge- meenen aan den spits van den vooruitgang Russische munt ia Finland worden in-pe- meenen aard on 632 individueels leden. te marcheeren, o zoo gauw zou verzanden, voerd. Voorzitter der Vereeniging ia de Fransche als de golfslag dor internationale arbeidersminister Leon Bourgeois, sekretaris Lonis beweging ontbrak. Maar die wordt, gelukDE VRIJHEID DER DRUKPERS Varlez en penningmeesteT onze partijg-moot kig, steeds krachtiger. Het blad e Outro Biissao > werd veroor- Anseele. deeld tot eene boete van 1000 roebel (ongeIn 14 landen bestaan reeds sektiee der veer 2866 frank) wegens een artikel «--"titel d Vereeniging. De jaarlijksche inkomsten « De Azefs bij het leger >. der Intern. Vereeniging overschrijden ree-ls De opsteller van het blad « Groza > werd de 36.000 fr.; tal vr.n landen en -tedon subveroordeeld tot 3 maanden gevang wegens Bidieeren haar. Zij publiceert een ze:1>> PBAKRRIJK een artikel t*»u,>*i M. JSbogiovitoff, minist-er lijk tijoBchiïft onder redaktie van M.'laavan Jn-ticie. De opsteller van het weekbald zard te Parijs. Van auto. tof*behooTr?nde aan den heer 't ZaprosT > werd voor de rechtbank geDe pas gehouden bijeenkomsten, waaraan Robin, van Nantes.kwam van Camcaie. Aan daagd wegens een artikel getiteld - De Na- door ongeveer zestig mannen, vrijwel allen eene bareel, gelegen te Terlahonet, botste tionale Oorlog >. Het nummer mart bedoeld met klinkende namen, werd deelgenomen, de auto op eene kar, waardoor twee jonge artikel werd aangeslagen. hadden voornamelijk de voorbereiding vau meisjes, die juist de straat overstaken, geen ten gronde geslingerd werden. De het 't volgend jaar te Gent t e houden kon- vat DE SAHENSFREKINGBN eene werd in erbarmelijken toestand opgegres over de werkloosheid tot doel. nomen ; het andere bekwam ook erge verMET EN6BLAND Over de vraagstukken, welke daar aan de wondingen. Men hoopt nochtans de slacht, Aan de < Times > wordt nit Petersburg ordo zullen worden gesteld, waren tal van offers te kunnen redden. gemeld, dat de aanstaande samensprekin- meestal goed bewerkte verslagen voorgelegd Op den weg van Casein naar La Fonx, gen van Gi-ey en Sasonof op Balmora! voor- welke moeten dienen tot grondslag van de dicht St-Trope*, werd mevrouw Nenotv namelijk op» Perzië betrekking zullen heb- verdere behandeling Aan breede voorberei- wonende te Parijs, door een auto overreden ben. De openbare meerling in Busland is ding van het kongres ontbreekt het dns en op den slag g-e-dood. Een persoon, die gaandeweg van meening gewonden, dat niet. haar vergezelde, werd ook erg gekwetst. Rusland daar een andere houding moet aanBesloten is de noodige maatregelen t e trefnemen, nn de proef nemintren met een grond- fen om tot een statistiek van de arbeidswettige re-g-eering mislukt zijn en er t e Lon- beurzen te geraken. Over dit onderwerp den en Teheran zulk een felle veldtocht te- was een rapport ingediend door de heeren gen Busland gevoerd is. Gezaghebbende Freund en Zacher. Volgens hun opzet zal Bussen zijn ran oordeel, dat de tijd is ge- aan elke arbeidsbeurs, door middel van de komen om in Perzië een Jrsehtig bewind te nationale sekties, een vragenlijst worden vestigen. uitgereikt ; de gegevens over elk land, zoo IN « r i T S C B X A N D verzameld, rullen dan weer op een verzaCHINA melkaart worden gebracht. De voornaamste Een man werpt zijne vrouw en kinderen kwestie, welke zich bij de diskussie over dit door het Tenster » E TOESTAND onderwerp voohleed, was, of gegevens zulEen kleermaker uit de BarfuBstrasse, t e De c Daily Telegraph > verneemt uit Pe- len worden verzameld over arbeidsbeurzen, Berlijn, heeft pijne vrouw en zijne twee' king, dat klaar alarmeeTende berichten zfjn die uitsluitend arbeidsbemiddeling ten doel kinderen door een venster van het derde: ontvangen vet Woetsjang. hebben of wel over zoodanige, die ten doel verdiep geworpen en is er vervolgens zelf De te Woetsjang resideerende opperbevel- hebben winst te maken. door gesprongen. De vrouw werd op den hebber, generaal Lijoeënghoeng, heeft preOp het kongres van 1913 zal ook aan de slag gedood. De kleermaker en de kinderen sident Joeanajikai ervan verwittigd, dat in zijn doodelijk gekwetst. De ellende is de het leger in de provincie Hoe-pé groote ver- orde worden gesteld : de migratiebewegin- oorzaak von die wanhopige daad, alhoewel 1 gen in verband met de werkloosheid. deeldheid heerscht, zoo zelfs dat de eenheid de werkman zeer ijverig en oppassend was. De diskussie over dit onderwerp gevoerd, van het leger er ernstig door in de waagwas zeer belangrijk. schaal wordt gestelld. Dr. Férencry, uit Budapesth, had te deDe volgelingen van de vermoorde generaals Tjangtsenhoe en Fangwel zijn in zer zake een uitvoerig rapport ingediend, Hangkau en Woetsjang zoo talrijk, dat waarin aan het slot een aantal maatregelen IN HONUAIUJï Lijoeënghoeng het raadzaam oordeelt, de betreffende emigratie en immigratie worIn den omtrek van Budapest is een ge^ ontevredenen zoo spoedig mogelijk tevTeden den opgesomd, naar welker vervulling z. i. weldige brand ontstaan, waarbij 16 huizen te stellen. Voor dat doel zijn vermoedelijk de vereeniging moest streven. Vele vau deze en veel runddieren vernield werd. Daar de 1,000,000 taëls bestemd, welk bedrag maatregelen stonden echter tot de werk- dicht bij ontstond een tweede^ brand, welke Lijoeënghoeng aan Joeansjikai verzocht loosheid in zeer verwijderd verband. In aansluiting op het rapport van Féren- 26 huizen,stallen en schuren in asch legden. heeft, onverwiiUI naar Woetsjang over te cry gingen stemmen op, dio wenschten dat Een man werd gedood, onder een instormaken.de vereeniging het vraagstuk emigratie en tendon muur. AMERIKA immigratie in vollen omvang zou behandelen. Daartegen kwam sterk verzet. Neen, DE RUBBEB-GRUWELEN IN PERU zei Dr Freund uit Berlijn, dan treden wij Men meldt, dat de afdeeling vam de katho- buiten ons gebied. Wel moeten wij ons beIN CHINA lieke zending, die, t o t het instellen van een zighouden met de migratiebewegingen in onderzoek naar de gruwelen in Putumayo, verband met de werkloosheid. Hier gaat DUIZENDEN SLACHT0FFEB8 begin-November uit Engeland zal vertrek- hot om de moeilijke vraag van de bescherMen meldt uit Ouant-Oheou dat overken, uit tien man bestaat, van wie de helft ming van den nationalen arbeid. groote schade werd aangericht, door een priester» zijn. Zij kunnen half December t e Want, betoogde, Dr Freund, die presi- wervelwind, vergezeld van zondvloedaohLaohonera aankomen, dat hun hoofdkwar- dent is van de Berlijnsche arbeidsoeurs. tige regen. De rivieren traden buiten hare tier zal zijn. De voorbereiding van die uit- óok op de arbeidsmarkt zien wij duurdere oevers en zetten een groot deel van het zending van een groep protest arntsche zen- arbeidskracht dikwijls verdringen door land onder water. delingen van gelijke sterkte is nog niet op- goedkoopere buitenlandsche. Zoo ontstaat De overstrooming richtte buitengewoon i geschoten. Er ontbreken nog 7000 porf-Jen werkloosheid van een bijzonder soort, waar- aanzienlijke schade aan en talrijke bewoaan de 10,000 die noodig zijn. aan de inwonende arbeider ten prooi valt. ners zijn dakloos. Volgens de laatste inNu is het onze taak t e onderzoeken eerstens lichtingen zouden er 30,000 tot 40,000 DE OPSTAND IN MEXICO in hoeverre de tijdelijke trek van arbeiders slachtoffers zijn. Er gaan nog twee regimenten Amerikaan- naar den vreemde van invloed is op de sche cavalerie naar de Me-dcaansche grens. werkloosheid in het land van vestiging, en * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ; Verder werden de Amerokaansche mijnwer- tweedons, welke maatregelen een regeenng kers in de kampen aan de grens van wape- mag en moet treffen ter bescherming van de Arbeidere! Bereidt krachtig de * arbeiders van eigen nationaliteit. nen en schietvoorraden voorzien. Algemeene Werkstaking voor Al- * Wij stooten hier op het oude vraagstuk Hier en daar aan de grens, o. a. .even ten gemeen Stemrecht voor, door In * oosten van Douglas, hebben schermutselin- van vrijhandel of bescherming, zei Dr massa In we soo. vakvercenlgln- * gen plaats gevonden tusschen Amerikaan- Freund. Wij zijn er niet erg gerust op, hoe gen te treden. * sche troepen en Mexikaansche opstandelin- dat in Duitschland loopen zal. Besloten werd dat de konklusies van gen. Van laatstgenoemden kwamen er enkeDr Férencry ter bestudeering aan de natio- * * * * * * * * * * * * * * * * * * j i - j len om het leven.
De internationale sociale week
Vreeselijke automobielongeiukken
' In onze kapitalistische samenleving
Vreeselijk drama
Geweldige branden
Vernielende wervelwind
2 /
rjjlilL
jajBMaMaMate^a'ag
Kiesbedrog
Staat vooral ' In het opmaken der kiezersiijsten. Om dit zooveel mogelijk te vermijden moet men de kiezerslijsten nazien. In ieder partijlokaal kan men ze raadplegen.
; 'De grauwvüur-ontploffing i de mijnen van Clarenca (Frankrijk) |i" • DE TOESTAND . Ce toestand in do mijnen van La Clarence Svordt steeds moeilijker, voor wat de reddingswerken betreft. Opzoekingen werd'n nog gedaan, doch de uitslagen waren zoodanig, dat do ingenieurs volkomen besluiteloos waren. De onderprofekt van het departement van ;het Pae-de-Calais heeft een onderhoud ge•had met de geneesheer-in Petit, van Atjrecht; Henseval, van Bethune, en Mahée, >*&n Pernes, over de gdzondheidsmaatregejlen die onmiddellijk dienen genomen te wor;den. Deze goneesheeren zullen onderzoeken lof de overlijdens veroorzaakt zijn door de ibrahdwonden, de vergiftiging of do verstikking. Het gerucht is in omloop dat er waar(tschijnlijk opgravingen zullen plaats lubben, ten einde aan de geneosheeren toe te .'laten bestatigingen te doen die voor het onderzoek nuttig kunnen zijn. D E LIJKPLECHTIGHEDEN VAN D E N I N G E N I E U R DÜPONT 1 De lichting van het lijk werd ten 10 1/2 u. 'gedaan. Dan volgdon het municipaal muziek, verscheidene dragers van kronen, verder afvaardigingen van mijnwerkers (in werkkostuum) van La Clarence en van Marles; MM. Lauwers, bestuurder; Guerre, ooofdingenieur der mijnen van Courrières; Barry, hoofdingenieur der mijnen van Anzin; Bellan, divisie-ingenieur der mijnen van Uourrièrcs; Wilier, ingenieur van laatstgenoemde mijnen, en Ponsoit ingenieur der mijnen van Marles, hielden de /hoeken van het baarkleed. ; De rouw werd geleid door M. Charles ILaurent, schoonvader van den overledeno, /en M. Martin, een boezemvriend. Mad. Dupont, moeder van den ongelukkigen ingenieur, en Mad. .Laurent volgden eveneons Iden lijkstoet.
• BIB* WEU LAMP P"^WM»->T*I •••** • •
'
mm i i i • A-I- •; -(•'y.-.i.t
• i.i-
BRABANT .-' BBL'SSEL. — Hevige brand. — Het volkrijk Marollenkwartier werd gister door een ;hea*i-j»n brand in rep en roer gesteld. Voor-~ "bijgangers zagen vlammen opstijgen uit don iaoedenwinkol, op dK*TKoe!i»''der'Zweefd- en ' Hoogstraten. Het noodsein werd gegeven i en d e pompiers snelden weldra toe. Langs »' alle kanten stroomden talrijke nieuwsgieriI gen toe, die door de policie moeilijk op af'etand konden gehouden worden. N a een uur [ werkens gelukten de pompiers erin de viam;nun te overmeesteren. Gansch het gelijkvloers ia vernield. DooflclJjkt» val. — Een kerel, alleen geiend onder den naam van Joseph, kwam in eene herberg der Hoogstraat. Hij was dronken en begaf zioh waggelend naar de 'koer, waar hij uitgleed en viel. De herbergier snelde toe en nam den dronkaard :op. Deze had eene erge wonde bekomen aan het hoofd en bloedde overvloedig. Men .droeg hem naar eene kamer en liet er hem Irusten. Toen men naar hem ging zien, vond men hem dood te bed liggen. De overledene was ongeveer 46 jaar o u d ; zijn ware naam is tot nu toe niet gekend. ANDEBLECHT. — Aanhouding. — M. Vanderschrick, beenhouwer, wonende 5, Barastraat, bestatigde sedert eenigen tijd (dat er schier eiken dag geld verdween uit zijne kas. Een onderzoek werd geopend en 'nn betrapte M. Vanderschrick eene vrouw, : terwijl zij een handvol geld uit de kas haalde «en in hare zakken deed verdwijnen. De beenhouwer leidde de diefegge naar het polioiebureel. Eene huiszoeking werd in ! nare woning gedaan en men ontdekte er ' eene som van 1,000 frank, ten nadeele van FEUILLETON VAN :z SEPTEMBER
fioi
Aan^f.Weefgetouw w Ê m tijdj CDtwittbld Ï ioor'OTTO WALSTER I De heer Wehrhahn. eigenaar eener groote dukkerij, was ook van den beginne af eigenaar der courant. Toenmaals had jde drukkerij slechts zes zetters, voor welke de patroon vaak geen werk kon 'vitaden. Deze omstandigheid gaf aanle'itaing, dat hij met een niet zeer bemiddeld e n boekhandelaar een blad uitgaf, dat in 'den beginne volstrekt geen bijval vond. : De middelen van den boekhandelaar (.waren niet evenredig aan de offers, die jwekelijks gevergd w e r d e n ; hij moest eindelijk zonder schadeloosstelling uit de zaak treden en bankroet slaan. Ook Wehrhahn was diep in schulden (geraakt en koesterde reeds lang de gedachte, dit geldverslindende monster- le [laten schieten,- toen een talenyol journal i s t besloot, er zijne ervaring en kennis aan te wijden. Van stonde aan ging het 'vooruit met het blad ; er kwam een tüd, waarin een ieder* naar eene courant tastte [en weldra kon Wehrhahn met Zelfvoldoening zeggen, dat hij er « boven op » Jwas. t -VWehrhahn bezat echter n i e | alleen spe-
""' ' •• — •**
i -
aai
aaaaa-aaaiJialBa
den beenhouwer ontvreemd en die hem op staanden voet teruggegeven werd. Diefstal. — Gister gelastte M. P..., nijveraar, Vasrtdijk, een zijner bedienden eene som van 800 fr. te gaan optrekken in eene bank. De bediende nam daarenboven nog 500 frank mee om uit te wisselen in klein geld. Hij ging heen, trok de 800 fr. op en gaf geen teeken van leven meer. Zijne persoonsbeschrijving is in alle richtingen gestuurd. VLESENBEEK. — Mc-orilpoiriag. — Het parket van Brussel is gister in de gemeente afgestapt, om een onderzoek te doen over eene moordpoging welke er 's nachts heelt plaats gehad. De jachwachter Dominiek Degreef keerde huiswaarts. Toen hij zich op ongeveer honderd vijftig meters van zijne woning bevond, werd er een geweerschot op hem gelost. De wachter werd getroffen aan het hoofd, aan de borst en aan de hand. Het geweerschot was gelost door een onbekende, die zich achter eene haag had verscholen en onmiddellijk gevlucht was. Degreef keerde huiswaarts en deed de gendarmerie verwittigen. De magistraten hebben gister eene huiszoeking gedaan bij twee wildstroopers," doch zonder uitslag.
•
ANTWERPEN
ANTWERPEN. — Zelfmoord. — Een 47jarige inwoner der Kloosterstraat heeft gisteren zelfmoord gepleegd door verhanging. Het lijk is naar het doodenhuis der Korte Dijkstraat gevoerd. Doodclijk ongeluk op dc BuuonBlei. Eergister avond heeft een vreeselijk ongeluk plaats gehad op de Bubenslei. De 15jarige knaap Samuelle Gelade, wonende Lange Kievitstraat, 118, voerde eenen stootwagen en kwam met eenen koolwagen in botsing. De jongen viel en het achterwiel reed hem over het lichaam. Hij had de kracht nog om op te staan, de voerder van den koolwagen achterna te loopen om diens naam te vragen. De voermnn weigerde le antwoorden en reed door. Eenige oogenblikken later viel de jongen bewusteloos neer. Na verzorging door dokter Gospey, werd hij naar het Ste-Elisabethgssthuis overgebracht, waar het slachtoffer is overleden. Automoblelongeluk. — Een erg automobielongaluk heeft plaats gehad ter hoogte van het gemeentehuis van Merxem. Een jongeling, wonende te Brasschaet, werd door een automobiel van de genie van het kamp yan Beverloo omvergereden en nogal ernstig gekneusd. De jongen wordt in het gasthuis der gemeente verpleegd. Brand. — Gisteren is een begin van brand ontstaan in den kolder van het huis De Coninckplein, 9, bewoond door M. F. Moll. Eenige houten kassen en ihpakgoed zijn verbrand. De pompiers onder bevel van luitenant Basteleer hebben twintig minuten gewerkt. De schade is gering en door verzekering gedekt. i l m I n het jmi*n.j-cy-Uleu,,— De matrooB Al ex. Smits, is aan boord gaande vah zijn s^p?»g'e»«eï^6*p*""i'r.: 13: der' dokken, in het. ruim gevallen en werd met gebroken been opgenomen. De gekwetste wordt in het Stuyvenberggasthuis verpleegd. MECHELEN. — Bevolverschot. — Verleden nacht ontstond e r twist in de herberg «Hamburg», Antwerpschen Steenweg, tusschen een eenWoner der Kazernestraat en eene vrouw Philomena C... Deze werd mishandeld. Een verbruiker, Bastin Jules, 25 jaar oud, wilde tusschenkomen. De kerel, Clement A..., trok een revolver en loste een schot op Bastin. De kogel trof dezen in de zijde; gelukkig schampte hij op eone rib af en maakte slechts eene lichte wonde. De dader had de vlucht genomen. Prooes-verbaal werd door de policie opgemaakt. Aanhouding. — Gister, terwijl de policie het onderzoek deed aangaande den diefstal in de mouterij Van Diepenbeeck, Winketkaai, betrapte men een knaap op heeterdaad van het stelen van koperen stukken der machienen. Proces-verbaal werd opgesteld. • Hachienvlcesch. Gister gebeurde een erg ongeval in de meubelfabriek der gebroeders De Vos, Capucienenvest. Een werkman, August Van Aken, van Heffen, geraakte met de linkerhand tusschen zijn zaagmachien en werd twee vingers der linkerhand! afgezaagd. D e gekwetste werd de eerste zorgen toegediend door een doktoor en daarna huiswaarts gevoerd.
8^ donderdag ^^êprèmBtJr il*.ï ***= y • .'.«as^• -~' -v .*.', i
* W NAMEN AISEAU. — Verpletterd. _ E e n e onderlinge, wonende te Falisolle, stapte een verbindingspoor over, juist to. a een loxomotief naderde. De stoker riep, doch de oude vrouw, die doof is, boon-Ie het niet, en eer de mekanicien erin gelukte te stoppen, was de ouderling© reeds onder het zwaar gevaarte verdwenen. Toen men haar opnam was zij beid* beenen afgesneden en de schedel gekloven. De dood moest schier oogenblikkelijk geweest zijn.
WEST-VLAANDEREW
'I
tijd uit Hoogstraetcn gevlucht, waar hij voor 7 jaar was heengezonden. Men verdenkt hem van talrijke diefstallen in den laatsten tijd rond Lokeren gepleegd. Eergister werd hij naar het gevang van Dendermonde overgebracht, waar hij gister door den onderzoeksrechter onderhoord werd. Sl'IIOONAEItDE. — Mcsscngevcclat. — Eergister avond waren verscheidene personen in de herberg van Jozef Van Danune, Opstaldritsch. bezig met laksehi-rten, toen zekere Prospcr De -Lathouwer, landwerkman, binnen kwam. Hij zocht ruzie tegen de verbruikers en de herbergier verzocht hem te zwijgen of te vertrekken. De Lathouwer zegde: « Ik gR voor niemand buiten, ofw<;l moeten zij mij buiten steken ! > Daar bij voortging mot twisten, greep de baas hem vast eu stak hem buiten. De Lathouwer, in woede ontstoken, greep "zijn mes en plofte het in de linkerzijde van Van Damme, dwars door do linkerlong. Het slachtoffer werd opgenomen en in huis gebracht. Een geneesheer bestatigde dat Van Damme in zeer bedenkelijkcn toestand verkeerde. De gendarmerie kwam ter plaats. De dader is voortvluchtig. Het parket wordt ter plaats verwacht.
OOSTENDE. — Moedige daad. — Eergister in den voormiddag, liet eene moeder, wonende Babiloniestraat, hare drie kleine kinderen, 2, 4 en 6 jaar oud, thuis in de kamer opgesloten, om naar de vischmijn te gaan. De onbewaakte kinderen speeleden met vuur, waardoor brand ontstond. Zij riepen verschrikt om hulp en zouden voorzeker verstikt of in den brand omgekomen zijn, was het niet dat een moedige lOjarigen knaap, die op het gehuil der kinderen, niet bezem en handtjes de ruiten en het raam aan stukken sloeg,een doeK Om den mond deed en door het venster kroop. Alhoewel bijna zelf stikkend door den rook, wierp nij de drie kinderen door het venster op den koer. Daarna wilde hü BOKSEN moedig het vuur blusschen, maar er daagde op 't gerucht en geschreeuw hulp op WERELDKAMPIOENAAT en de geburen doofden het vuur. Gisteren werd te Aken-Baden een-titel van De kranige jeugdige redder en do klei- Wereldkampioenaat betwist tusschen Frans ne geredden zijn er met eenige verwon- Klaus, Amerikaan, en Marcel Moreau, dingen door glasscherven van af geko- Franschman. De Franschman word bij -Jen men. 4 round gediskwaiifeerd omdat hij te laag De knaap die déze koene daad van had geslagen. Hij was dan reeds viermaal moed en zelfopoffering volbracht, is de ten gronde geworpen geweest. zoon van Leopold Zeebroek, scheeplimmerman. ZELFBEWEGING OOSTENDE. — Van schrik gestorven. — GROOTE PRIJS VAN FRANKRIJK Terwijl een huishoudster der Boonestraat, Beker der 3irthe (groote rijtuigen): 1. mad. 8..., bezig was met het eten klaar te maken, sprong opeens de kat in haar .aan- Goux, op Peugeot, 5 u. 31 m.; 2. Lcduc, op S. P. A., 6 u. 55 m. Gemiddeld per uur, van gezicht. Maid. S... verschrikte zoo hevig, dat zij zich eenigen tijd nadien moest te bed leg- Goux, 119 kil. 600 m. gen. De arme vrouw ia nu tengevolge van Lichte rijtuigen: 1. Zucarelli, op Lionden schrik gestorven. Peugeot, 6. u. 12 m. 26 s.; 2. Champoiseau, THIELT. — Verpletterd. — Eergister na- op TK. Schneider, 6 u. 30 m. 36 s.; 3. Momiddag is in de statie alhier ene o n g e l e Ion, op Th. Schneider, 6 u. 31 m. 3 s.; 4. gebeurd, dat zeer erge gevolgen zou kunnen Croquet, op Th. Schneider, 7 u. 33 s.; 5. hebben. Zekere Jules Lariduyt, statiewerk- Molon, junior, 7 u. 13 m. 16 s.; 6. Rucoman was bezig eenig werk te verrichten aan dimi, 7 u. 17 m. 38 s. een beestenwagen, toen opeens eene valdeur toesloeg en de ongelukkige er het hoofd tusschen gepletterd werd. Het slachtoffer werd onmiddellijk verlost, doch men stelde vast dat de werkman de kaaksbeenen ingedrukt was. Landuyt kon zeer moeilijk spreken en den mond niet meer toedoen. Men ging onmiddellijk op zoek naar een dokter, doch nerDe officieele rangschikking van den eergens was er een te vinden. Eindelijk rond sten dag i s : 1. Renaux, 20 punten: 2. Beau6 ure kwam dokter De Brabandere toege- mont, 12 p . ; 3. Chemet, 12 p . ; 4. Molla, 6 p. sneld, die Landuyt de beste zorgen toeEEN TWEEDE SCHOONE DAG, DIE ECHTER MET EEN ERG ONGELUK diende. Deze zal heel waarschijnlijk eene BESTEMPELD WORDT. heelkundige bewerking moeten ondergaan. Hij is slechts 20 jaar oud en woont bij zijne Gister regende het weer overvloedig. r.r ouders op het gehucht Marialoop, onder stroomden nochtans veel nieuwsgierigen Meulebtke: -'•' 'BBa-r-de•kaaien'. De vliligerii'en ,'de~»-8portkommissarissen waren op' hunnent post. LAUWE. — Nog cên "arlicldsongcluk. — Rond den middag werd het weder wat gunEr is alhier in de statie een pijnlijk ongeluk stiger. gebeurd. De genaamde Maurice Deconinck, Ten 1 1/2 ure deed Barra zijn toestel te 18 jaar oud, wonende te Templeuve, waB water laten. Hij steeg op en beschreef eene bezig met kasseisteenen te vervoeren, toen groote 8 boven de Schelde. Een kwaart uurs hij eensklaps uitgleed en viel. Het wiel van later steeg Benoit op. den wagen verpletterde hem gedeeltelijk Beaumont velgde hem en beschreef op den rechtervoet. Dr Samain heeft hem verzijne beurt eene groote 8 boven het water. zorgd. Daarna steeg hij op voor de hoogte. BeauWYNGENE. — Messengcveelit. — Twist mont klom op een duizendtal meters hoogte is hier ontstaan in de Bruggestraat. Bene en bleef gedurende verscheidene minuten in Baesen, oud 24 jaar, werd erg aan het hoofd de lucht zweven. Weymann vloog op en ging gewond. Ernest Baesen, broeder van René, Beaumont in de hoogte gezelschap houden. ontmoette 's anderdaags een der twisters, Deze laatste daalde neer na eene vlucht van Theofiel Deblaere. Een gevecht had plaats 17 minuten. gedurende hetwelk Deblaere drie doodelijke Benoit legde vervolgens eene vlucht af steken bekwam, door een metserstruweel van 13 minuten. Weymann daalde neer na veroorzaakt. eene vlucht van 14 minuten. Benoit vertrok opnieuw en bleef ditmaal gedurende 15 miHEBSEEUW. — Brand. — Eergister avond ia brand uitgebroken in een wolmaga- nuten zweven. Chemet legde op zijne beurt eene vlucht af van 18 minuten. De neerdazijn, gelegen langs den steenweg van Luinlingen en de opstijgingen volgden elkander gne en toebehoorende aan M. Georges Vercamer, van Rouboix. De geburen aanstonds onafgebroken op. n e t weder was zeer guntoegesneld, zijn er in geslaagd het dak in te stig. Het regende niet meer en de wind was gevallen. Nu en dan zelfs brak de zon door werpen en clzoo het vuur te versmachten. de wolken. Gedurende meer dan eene uur De schade, door verzekering gedekt, beloopt zag men verscheidene vliegmachienen in de omtrent 1000 fr. lucht zweven of op het water varen, wat een grootsch schouwspel waB. OOST-VLAANOEREN Opeens brak er weer eene regenwolk open L0KEBEN. — Aanhouding. — Eergister en eene hevige regenbui plaste neer, hetis men er in gelukt den genaamden Arthur geen voor gevolg had dat de vliegers neerDe fiyeke aan to houden. Deze verbleef op daalden en naar de landingsplaats terugde wijk Koozen. De kerel was sedert eenigen
SPORT
De verovering der lucht
De vifegprljskamp te Temsche
culatiegeest,hij koesterde ook eerzucht in duet van zijn geest, zonder dank en zenzijne smale borst; zoo kwam ret, dat hij der loon. De courant volgde langzamerhand eene in denzelfden tijd, dat de zorgen voor het dagelijksch brood bij hem ophielden, een andere richting; de heer Wehrhatn kon zijne persoonlijke liefhebberijen den teusterk verlangen bespeurde, om over den inhoud der courant een hartelijk woordje gel vieren; hij werd een man.wiens gunst door hoog en laag gezocht werd. De libemee te spreken. Wanneer een hooggeplaatst persoon, rale partij wist hem in haar net te lok, die hem vroeger niet aankeek, een beroep ken, maakte hem lid van den gemeentedeed op zijne welwillendheid ; wanneer raad en van alle mogelijke commissien. partijhoofden zich rechtstreeksch aan die de hulp der courant noodig hadden ; hem, in plaats van aan den redacteur de heer Wehrhahn kon tevreden zijn. De denkende lezers vonden, dat het wendden ; wanneer eene kunstenares hij hem over harde beoordeeling klaagde, blad niet meer aan zijne roeping beantdan ontstonden er op het bureau van de woordde, dat verdienstelijke personen redactie tamelijk levendige tooneelen tus- doorgehaald en vaische grootheden bewierookt werden, al naarmate zulks in schen den.eigenaar en den redacteur of het belang der partij was. de medewerkers. Zij bemerkten met wrevel, dat menTe vergeefs werd den eerste onder hel oog gebracht, dat de courant voor een schen, die door aankondigingen de cougroot publiek en niet voor hem en zijne rant veel geld lieten verdienen, in den vrienden geschreven werd, dat het pu- tekst zelfs de onbeschaamdste lof werd bliek het recht had, de waarheid te hoo- toegezwaaid tot nadeel van veel bekwaren en niet datgene wat hem, den heer mer lieden in hetzelfde vak. Intusschen, wat kon men er aan doen ? Wehrhahn, of zijnen vrienden lief was. Een nieuw blad vereischte, om tegen te De eigenaar verklaarde ronduit, dat het blad zijn eigendom was, waarmee hij concurreeren, grooter offers dan het eerdóen kon wat hem beliefde en zoo moest ste, en er zijn zoo weinig denkende lezers) het wel tot eene breuk komen. De groote menigte bemerkte ter nauDe schrijver had zich groote inspanning getroost, om het blad in de hoogte wernood zulk eene omkeering; zij geeft to brengen ; zijn honorarium was, met slechts'dan een teeken van leven, wanhet oog op de toenmaals geringe winsten, neer de prijs of het formaat veranderd zeer schraal geweest; op zulk eene on- w o r d t ; zij ziet slechts wat de courant dankbaarheid niet bedacht, had hij ver- schrijft. Wat de courant prijst, prijst de zuimd', een behoorlijk contract te maken, menigte; wat gene berispt, berispt zij " ". ' ^en_zgq ^i-b-jirjde hij yan Jb-et blaai hat n-*o-,,. .ook.
Er zijn zoo weinig denkende lezers I... Dit feit verklaart de geschiedenis van honderden couranten. Wee den geschiedschrijver der toekomst, die eenmaal uit zulke bronnen putten moet; geen Herkules zal dezen Augiasstal reinigen. In een fraai en elegant ingericht lokaal zit professor Birnemann, de tegenwoordige hoofdredacteur der «Algemeene courant », zooals op den titel van net b l - 1 te lezen staat, ofschoon ook en niettegenstaande zijn tamelijk bekenden naam, in vele opzichen aan den eigenaar ondergeschikt is. Hij pleegt zich op zijn bureau steeds in zwarten rok en met witte das te vertoonen. Men kan niet zeggen, dat zijn werk juist groote inspanning vereischt. Wanneer men met de schaar de « geschiedenis van den dag » uit bladen van gelijke richting knipt, behoeft men deze artikels zelf niet te schrijven en is zeker, dat men niet bij vergissing iets opneemt, dat zijne partij onaangenaam of schadelijk is. Het onaangenaamste in het werk van den hoofdredacteur, die alle coiTespondentiën der medewerkers moet doorlezen en onderzoeken, blijft de beoordeeling van tegenspraak en terechtwijzingen,dewijl men zich zoo gemakkelijk voor het orakel van stad en land begint te houden en zulk eene terechtwijzing niet weinig bijdraagt, om het aanzien te verminderen dat men zich met zooveel moeite bezorgd
ee^Le^Le^Le^LeWm
n-l
i-l
««'«.-Ei-naai
,
vaarden. De regenvlaag duurde gelukkig niet lang. Beaumont en Benoit stegen terug op, terwijl de endere vliegers zich gereed' maakten om op hnnne beurt weg te varen en in de lucht te stijgen. Beaumont legde nog twee vluchten af, elk van 17 minuten, J'enoit bleef maar 14 minuten in de lucht. Chenet vloog gedurende 17 minuten. Beaumont legde voor de vierde maal eene vlu..ht af van 17 minuten. Benoit eene van 11 minuten; Chemet eene van 17 minuten; Molla eene van 9 minuten; B«naux eene van 17 minuten. Molla daed eene tweede welgelukte vlucht van 18 minuten. Vervolgens steeg tiobé voor de eerste maal op. Hij vloog gedurende 14 minuten. Verscheidene vliegers kampten dan tegen elkander voor de snelheid in het varen. Ds, vliegmachienen glijdervop het water bijna zoo snel als een motornootje. Ten 4 1/2 ure steeg Busson voor de eerst* maal op per monoplan, oen toestel van bel-1 gisch maaksel. Hij legde eene welgelukte • vlucht af van 1 minuut. ' . BUSSON VALT. — UW BREEKT ZICH: EEN BEEN. i-.j.S MUnANIClEN D 0 0 . DJ-LIJK GEKWETST. Busson daalde neer. Hij was tevreden over zijne eerste vlucht en de werking van zijn motor liet niets te wenschen. Hij be.' sloot dan op te stijgen voor de langste vlucii» met een passagier. Busson en zijn mekanicien Alexandre namen plaats in het schuitje van den monoplan. Het toestel vaarde 2!0 meters ver. Dan ».iom liet langzaam van het water op en steeg op ongeveer 60 metera hoogte. Men bemerkte dat er bij het opstijgen vuurgensters uit den motor vielen. Busson vloog stroomopwaarts en verdween achter den draai der Schelde. Men verloor hem eenige minuten uit 't oog. Eensklaps zag men hem in de verte boven eetn boschje te voorschijn komen. Hij zweefde toen bovea het grondgobied van Thielrode, nabij d u molen en de Durme, boven een boschje. Plotselings zag men den monoplan geschud worden, eene groote vlam slingerde uit den motor op en eensklaps duikelde hij voorover en plotte bliksemsnel ten gronde. Onmiddellijk vaarde de motorboot van het Bood Kruis naar de plaats van het ongelnk. gevolgd door verscheidene andere booten. JNabij den oever der Schelde vond men dta monoplan in een boschje verbrijzeld. Busaoi was met het hoofd en een been in eene» boom blijven hangen. Toen men hem nader, de lag hij bewusteloos; spoedig echter kwaa hij tot zich zelf, prevelde: « Mijne vrouw, mijne geliefde», en viel dan opnieuw ia zwijm. Zijn mecanicien lag zonder teefcen vaa leven op den grond uitgestrekt. Busson had een been gebroken en eene gapende wonde: aan het hoofd. De mekanicien AlexandM was vreeselijk aan het hoofd gewond. Bij bloedde uit de ooren, den neus en den mond. Men vreesde eene schedelbreuk en ook was het handvatsel om den motor in gang te krijgen, hem in de borst gedrongen. De ongelukkige heet Alexandre, S5 jaar, afkomstig van Parijs. Busson was uit zijne zitplaats op eenen vleugel van hat toestel «eschiid, waaraan het te danken is dat h'j Blechts een bee-fgs, broken werd. ..--.- ^ . Met den ongelukkigen mekanicien vu het zoo niet. Alexander werd naar het gasthuis van Temsche gevoerd. Eene motorboot kwam middelerwijl aangevaren waarin Mad. Busson had plaota genomen. Deze was ten uiterste wanho] doch Busson zelf, die het bewustzijn hi men had, stelde haar gerust. In haar ge: schap bracht men den vliegenier naar werpen, na eerst de zorgen van twee gen heeren ontvangen te hebben De hangaar van Busson droeg het nu: 13 I NOG PRACHTIGE VUUCHTES Middelerwijl hadden verscheidene tige vluchten plaats. Renaux deed nog drie vlochten, een na 19 minuten 21 seconden, een van ÏG m. uien een derde van 15 m. 48 s. Benoit insgelijks, en bleef 17 minuten 11 Becondeu, 17 m. 3S s. en IS m. 25 s. in da I N lucht. . . Chemet deed eene vlucht van 20 mjMWi; Weyman eeme van 20 m. 17 s . ; Molla "•e"», j rende 17 m. 37 s. Gobé deed ten slotte drie vluchten vaa H I minuten 37 seconden; 19 m. 24 s., en W » 44 s. Deze laatste vlucht sloot den tireede» officieelen dag. Het was reeds donker W» Gobé op het water neerstreek. VERSCHAEVE KOMT MET EEN PA881» GIER VAN HOLLAND GEVL0UE5. Terwijl men bezig was het toestel ƒ•» Gobé uit het water te halen en al de anden reeds in de hangaars verborgen wan», hoorde men plots boven het hoofd 't gen"» eens motors van een vliegtoestel. Onmogelijk te raden wie het was, iets allen reed binnen waren. Een biplaan zette zich -ian de lanauig'plaats neer en twee mannen stegen nit. u den donker kon men hen niet herkennen» Het waren de Belg Verschaeve met zijne» leerling E . Yertongen. j Zijn toestel was sedert eenige dagen • Bergen-op-Zoom, Holland, en door J» slechte weder kon hij niet bijtijds te Toj sche zün. Gister avond, om 5 ure 45 ra-, oj sloot hij toch met Vertongen de •"'nl™|; wagen en midden den piassenden reg° steeg hü op. Beiden waagden alles. Tot 1ÖO0 meters hoog geklommen zi*n« moest hij weldra op 200 meters dalen oj den weg op de Schelde te kunnen volgen,« hem een goede gids was. DE KLASSEERING Alhoewel eerst morgen de cofücieefc uitslag zal bekend gemaakt worden,, u < officieus© x» als volgt: Proef van vliegbaarheid. — geLauxcu. Busson, f'punten: Beaumont, Barra, t/ met en Gobé, 7 punten; Weyman en Jaou* 6 punten. a Benoit had zich van weg bedrogen wordt in deze proef niet geklasseerd. Proef van den duurtijd. - Renaux, U.»" mont, Benoit en Chemet, vier vluchten «* minstens een kwart uurs.Drie regelmatige vluchten, Uolli^.0 I id-, Gobé; een id., Weyma»-
* *
*
i
mèmm.
uonoeroag IJ scptcmDor 1912- e— *
GORDON-BENNETT BEKEB Volgens een telegram uit Chioago, zou 'do luchtvlieger Védrines eene snelheid hebben bereikt van 189 kilometers 700 "meters in het gnr in den koers « Gordon-Bennett Beker.. Védrines legde de 200 kilometers af in 1 D. 10 minuten. Hij werd overwinnaar uitgeroepen van •jen « Gordon-Bennett Beker a. Het was de eenige Franschman die doolB-m a*.n den koers. -
' * * * TWEE VLIEGERS GEDOOD Gister is te Oxford, Engeland.een schrikkelijk ongeluk gebéurd, dat het leven gekost beeft aan twee vliegers. Do officierenvliegers luitenanten Bellington en Hochliss, iraren per biplan opgestegen. Terwijl zij cp eene groote hoogte zweefden, ontplofte ie motor en het toestel viel ten gronde. De tree luitenanten zijn op den slag dood gebleven. Zij namen deel aan de Iegeroofelingen. * * * jj HET ONGELUK TE S M S Set schrikkelijk ongeluk te Cray, veroorsaskt door den vlieger i'eard, heeft een vijlde slachtoffer gemaakt. De landbouw, ster Bouohard, ran Vadans, die den schedel iel-loven werd, is in het gasthuis overleden. De toestand van twee andere personen, die in het gasthuis verzorgd worden, is onrustwekkend Heden heeft de begrafenis der slachtoffers plaats. De vlieger Beard, dis maar 18 jaar oud is, had zij-i brevet vnn loods behaald. Hij moet zich ter beschikHtlg van het parket houden.
GENT
verstaan hoe belachelijk gij u maakt met hetgeen gij voor de pinne brengt. En op ons, die u attent maken op uwe lichtzinnigheid hebt gij het air van kvaad te zijn. Ondamkba re, grove Fliepe I F. H.
»r»^' ni* * $ T T * T T # ï * ï | P T T ' f ï f l
Voor A. S. en Ar W.
Dagorde: De propaganda bij het leger met kei oog op den strijd voor A. S.
•
AAN BE ORGANISATIE VAN DEN GBOOTEN STRIJD De wijkolubs Rooigem en Verbroedering hadden het schoone initiatief genomen, eene wijkcommissie te vormen te zamen met al de overige socialistische kringen der Brugschepoort, voor de propaganda en de voorbereiding van do algemeene werkstaking voor Z. A. S.. Verleden zondag vergaderde deze commissie voor de eerste maal en reeds vormde zij een uiagebreid werkplan voor de eerstvolgende maanden. Benevens de omhalingen die op elk feest worden gedaan en een goeden stuiver o p brengen voor den Algemeeden Pot voor de A. W., worden georganiseerd, binnen een tweetal weken een duivenvlucht; op 88 September een partijbal; op 10 november cen groot feest voor hetwelk de verschillende soc. kunstgroepen der wijk zullen samenwerken. Verder verschillende andere propagandamiddelen, waarop wij mettertijd zullen terugkomen. Dat zal het werk der algemeene Commissie zeer verlichten en vooral zouden dergelijke commissies in alle wijken der stad de voorbereiding van de A. \V. voor Z. A. S. uitgebreider en praktischer maken. Wij kunnen niets te veel doen voor het Z. A. S. en onze voorbereiding voor de A. W. moet zoo praktisch mogelijk georganiseerd zijn. ,
Ondankbare Fliepe ' De tschoek tschoek's hebben voor gesoocte te zegge"»: tonjours content, jamais ulade ' Altijd tevreden, nooit ziek 1 Fliepe van Het Volk, zeker weeral om hem te distingueeren, heeft dat omgekeerd en bij hem ia het: jamais content, toujours E-lade! Nooit tevreden, altijd ziek I , Wij heeten hem onovertroffen, onovertrefbaar en maken hem ons welgemeend compüraent over zijne'diepzinnige kunstkritiek nopens hê*t nieuw To Deuni van den heer Herberigs. Krijgen wij een kaartje van bedanking ? Gij zijt er wel mede. Ziehier wat Fliepe jamais content, ons op •nze maag lapt: — EEN COMBEL. — Het ongemeten genie van Vooruit beoordeelt onze beoorieeling van een toonkundig werk, met te zegven dat hij er niets van verstaat en ons schrijven onovertrefbaar vindt. Dat HIJ er niets van verstaat, begrij-nm we best. llochj-lat-HIJ in Jrunstzaïe-a meespreken durft, dat is een combel: Zou HIJ wel eén anderen toon kennen dan klok-klok-klok 1 , Is dat nu onze belooning voor onze goedand, Fliepe? • Ois genie is ongemeten ! I Zeer juist en dat toont dat wij ver bene.den n staan, want uw genie is onmetelijk -gelijk het heelal. Dat wij niets van uwe kunstkritiek ver'atain hebben dat is waar. maar, beste t~--':. wij zijn den eenigste niet. Wij hebben talrijke viïenden en tegen-trerers geraadpleegd ei. ze verstonden er aooaiin af als wij. Dat spijt ons, maar 't is zoo. Gij zegt dat wij maar eenen toon kennen, aanelijk deze van klok, klok, klok! Dat is -raar en wij gaan dat explikeeren. *'ij zijn liefhebbers van pluimgedierte en tetüds hadden wij een schoon kieken in o-ien hooo, dat wij uit eerbied voor u, Kiep- hadden gedoopt. Die kon zoo heerlijk klokl.en en dat was Je voorbode dat ze ging broeien. En dan «aaen er trippelende »»ieksk:nj te voortaijc. uur hebben wij dien toon van klok klok »
«J L
H>J»a«, Fliepe, waarom zijt gij zoo vruchtMar *ae* als uw gepluimde naamgenoot. All rceaschelijk kieken broeit gij altijd op "averstianbare meesterstukken, zonder te J^ILLETON VA-N' 12 SEPTEMBER (119
Het Hols des Duivels ,t
sedert een oogenblik was Kerjedn feester van den toestand... Hij wist het. 's hertog de Simeuse had tegenover hem 'Wh kracht noch wil meer. Wat de D Ï pn ook mocht eischen, de hertog zou toeWtffl. De arme. vader, naar ziel en lichaam gebroken, w i l d e kost w a t kost ; 'ine dochter weerzien. De houding en de 'toon van den edel"Wn veranderden dus te gelijk. Kerjean T*s niet min eerbiedig, noch min nede"t, en nochtans, hij sprak voortaan als meester. .7- Mijnheer de hertog, — antwoordde tt 'l op de laatste woorden des grijzaards, j*- * smeek u niet le vergeten dat het enn oeel van mijn leven, het schoonste en i-el engste misschien is, dat ik moet opoffev " j W o e s e r o v e r i g e n s zeker van, — v oegd5 hij er bij. — de voorwaarden „ ™ - . " k u ga stellen, zijn van znlken h. i e e n m a n z o o a l s i k » z e fle- ° P ? e n-yen hoofd kan doen, cn dat een man l ^ 'JK gij, ze kan aanvaarden zonder bloM. de Simeuse bewaarde het stilzwijg n - «..jne onrust, zijn «mgst stonden dui"UJK 0 P 2 , j n ? e l a A t te Ifg^^
L
Oe Harmonie Vooruit luistert de inhuldiging op v a n " De Zaaier,, te Loectiristi PARTIJGENOOTEN,
,
Daardoor is het succes van h-t inhnldigingsfeest verzekerd. Met eene massa Gentenaars dienen wij nu mede te trekken naar Loochristi. Het feest dat op S September verschoven was, heeft plaats op 22 SEPTE.liu.-it. Wij zullen per tram rijdsn van het gemeentehuis van St-Araandsberg tot de Elyseesche Velden-Loochristi. Daar wordt de stoet gevormd, welke verder het dorp intrekt en zich naar het lokaal «De Zaaier» begeeft. Met de Harmonie «Vooruit» aan het hoofd zal geheel Loochristi en de omliggende gemeenten op den loop zijn, daarvan mogen wij ons verzekeren. , Zorgen wij, Gentenaars, dat ons getal de eere von het socialistisch Gent gestand houdt. . De team vertrekt om 13.50 (1.50) ure 's namiddags aan het gemeentehuis vau StAmandsberg. Om 14.10 ure stappen -rij af te Loochristi, Elyseesche velden. De prijs voor gaan en koeren is SO centiemon. Treinen om. terug te keeren zijn er om 16,24, 17,57 en 19,29 uren. De gezolünnen en gezellen kunnen dus kiezen. Zij die willen kunnen dus nog vroeg in dc stad terug zijn. Gezellinnen en gezellen, op 22 September gedacht en m=t honderden naar Loochristi 1 A. V. t
Reservisten 2 Allen donderdag avond, • Ons Huis > naar den
om 8 ure,
in
Dringenden Oproep
Gezellinnen en Gezellen Richt de ronden In op fabrieken en werkhuizen voor de Inaohrijvingslijst van « V o o r u i t » voor de Algemeene Werkstaking. Niet gewacht, niet gedraalt, de tijd kort, wij hebben er gcenen meer te verliezen. Al op dek, voet bij s t e k ! De handen uit de mouwen en die aan 't werk geslagen I
Stadsnieuws BEGIN VAN RRA-.B. — Gister is er brand uitgeborsten in de koffiebranderij De Rocker, wonende St-Lievenstraat, 38, in de magazijnen en bureelen uitgerende in de Rijke lvlarenstraat. De schade, die 3 tot KMO frank beloopt, is door verzekering bestreden. BIJ DE STADSWERKLIEDEN. — Zondag hielden deze werklreden eene alge moene vergadering die, gezien het slechte weder, niet bijgewoond was zooals zij diende te zijn. De punten dio op ons Kongres moeten afgehandeld worden, kwamen ter sprake en werden aangenomen. De strijd voor A. S. en de desnoods aan te ganc A. W. werd daarna ook behandeld. Ër werd aangeraden te sparen, ronden in te richten voor den algemeenen pot en ook di onverschillige werkgezellen voor dezen reuzenstrijd op te wekken. Wat ons vakblad betreft, er werd aangenomen do stadswerklieden, door den aard van hun werk in andore zustervereenigingen opgonomen, ook in de gelegenheid te stellen er zich op te abonneeren. Zoodoende zullen zij goed op de hoogte zijn van de algemeene toestanden in onze diensten. Zij kunnen zich abonneeren aan 75 centiemen per jaar. Een krachtige oproep tot het winnen van nieuwe leden werd gedaan en eerre omhaling voor het fonds van A. S. bracht 2,93 fr. op. K. N.
te Oostende 1700, te Brussel 200, te Nieuwpoort 150, to Selzate 53. Hetgeen als tonnemaat uitmaakt voor Antwerpen 13,000,000 ton, voor Gent 1,300,000 ton, voor OoBtende 1,118,000 ton, voor Brugge 300,000 ton, voor Brussel 46,000 ton, voor Nieuwpoort 39,000 ton en voor Selzate 31,000 ton. MULTATUiJKRING. — Heden woensdag avond, om 8 1/2 ure stipt, in net Feestlokaal, ineenzetting van.-De Geldgod» en
c3-3'C3t3©93;5S330333C5332;3 De koopers van spaarzegels moeten goed het bijzonder reglement van het Spaarfonds lezen. Men beware g o e d d e souchen waarop de waarde r-eörukt te c , s r aangekochte zegels. De souohen moeten aanzien worden als geld, want zonder souchen wordt men later niet uitbetaald.
ONZE HAVEN. — Welk is nu de eigenlijke verhouding onzer haven, in vergelijking met de andere Belgische havens? Een vertoog, uitgegeven door het departement van tinancién, laat toe er ons een juist denkbeeld van te geven. In 1911 zijn te Antwerpen binnengevaren 6900 schepen, te Gent 1300, te Brugge 700,
_ SJBDELWKE WERKBEURS. — Bericht voor de werklieden. — Worden gevraagd op 10 September 1912: MANNEN. — Volle gasten: IJzerdraaier; loodgieter :mekaniek-smid; smid-plaatwerker; monteur-elektricien; behanger; glazenmaker; pottenbakker; cementarbeider; mekaniekboomznger en -helper; timmerman; schrijnwerker; voerman; haarkapper ; handhekelaar; verver op strengen ; boomoplegger; scheerder; riemenniaker; schoenmaker; dameskleermaker; spekslachter; zeildoeknaaier. Halve gasten: Loodgietersknaap; smidbankwerker; koperpolierder; hoefsniid ; behanger; meubelmaker; schrijnwerker; timmerman; haarkapper; rolinlegger; pedaalelrukker; schoenmaker; kleermaker; boekbinder; letterzetter. Leerjongens: Hoefsmid; koperpolierder; rijtuigsmid : loodgieter ; ketelmaker; behanger; schilder; meubelmaker; mekaniekhoutzager; schrijnwerker; boodschapper ; spekslachter; boekbinder; haarkapper; tabakbewerker; bureelbediende. VROUWEN. — Volledige werksters : le werkster kleermaakster; naaisters voor rokken, corsagen en kinderkostumen ;borduurster; zakkennaaister; katoen-etiragemeisje; weefster; Beheerster; vlas-haspelaarster en spinsters :kempspinster dienstmeiden voor alle werk; keukenmeid; bovenmeid; kindermeid ; Kaniermeid; meid en bovenmeid voor hotel.
sluit. De slag, dien hij er door ontving, Kc-rican hernam : — ' l o e t ik u herinneren, mijnheer .le w a s er niet min hard o m . — W a t kan ik u antwoorden,' mijn hertog, w a t er tusschen ons gebeurd is, pas over eenige dagen?... 't Is niet noodig, zoon?... stamelde h i j , — en in welken toeniet waar? Gij hebt niets vergeten, no*h stand plaatst gij mij? Het is pijnlijk, afde eerbiedige en diepe liefde w e l k e ik schuwelijk voor een vader, voor een edelmejuffer de Simeuse toedroeg,-noch de man, te moeten kiezen tusschen het beaanvraag harer hand welke ik gedaan staan van zijn kind en den eerbied voor heb, noch de redens u w e r we»gering,noch het gegeven woord... Jeane, levend, hoort eindelijk de zelfverloochening, de einde- mij niet meer toe... zij is beloofd aan den looze verldecfflheid, waarvan ik denk u markgraaf de Rieux, gij weet het w e l . . . —Mijnheer de hertog, — hernam de sedert dan het bewijs geleverd te hebben. — Nepn, neen! — riep de grijzaard uit, baron op koelen toon, — de zelfopoffe— ik heb niets vergeten... Gij zijt edel- ring, evenals alle menschelijk gevoelen, moedig geweest, gij zijt goed geweest, gij heeft grenzen... Eene vurige liefde gelijk hobt schoon gehandeld, ik weet het w e l , de mijne paart zich met eene vurige jaloerschheid... Neen, ik zal de helft mijns ik beken het... *t — AUcs w a t een mensch kon beproeven levens niet geven, o m haar, die ik bemin, — ging Lucas voort, — heb ik beproefd .. in de armen van een mededinger te werLange dagen heb ik, geen hoop me9r pen... Kan de markgraaf de Rieux zijne koesterend, geleefd bij een aanbiddellijk verloofde redden, hij doe het en houde kind dat ik beminde, en wier blikken en haar voor zich I... Indien ik u haar weerschoonheid mij betooverden. Ik heb ge- geef, dan is het om haar van u te ontvanstreden tegen mijne liefde, doch ik bsn gen... — Zoodus, — vroeg de grijsaard, — g'j overwonnen geweest. Die hartstocht, welken ik wilde versmooren, is onder de ' ia- zult onmeedoogend zijn, gij zult mijne derpalen aangegroeid. Dat vuur, welk 'k dochter ^aten sterven, indien ik aarzsl, meende uit te dooven, verteert mij thans. niet u haar te geven, maar haar terug te Ja, ik zal Jane de Simeuse reddenl... ja, nemen aan den markgraaf'?... — Ja, honderdmaal ja!!!... Ik ben er het is nut een bitter geluk dat ik haar za' doen herleven ten koste van mijn eigen toe gekomen liever Jaene dood te zien, bestaan... doch Jeanne, door mij uit den dan Janne aan een ander toehoorend... — En zoo ik toestem?... doodslaap gewekt, moet de mijne zijn... — Voor de dag verloopen is, zal uw»Zult gij mij haar geven ? M. de Simeuse verwachte zich sedert dochter u in hare "\rmen drukken... — Baron de Keviean. d-s eerlijkheid ge. een oogenblik aan d ^ o p . w w V i - S l ü V be-
biedt mij u alles te zeggen... Reeds een3, door hare moeder ten u w e n opzichte ondervraagd, heeft Janne geantwoord dat zij liever zou sterven dan den eed te breken, aan René de Rieux gegeven, en drv r o u w van een ander edelman te worden... Indien mijne dochter, tot het lev-"n teruggeroepen, weigert mijne belofte te bekrachtigen, zal ik noch de macht noch den wil hebben om haar te d w i n g e n . . . Lucas antwoordde met een glimlach : — Stel u gerust, mijnheer de baron,' da elixir van Nicolas Flamel werkt op de harten, zoowel als op de lichamen... Het hart van mejuffer de Simeuse zal ontwaken, vrij van alle liefde, en misschien z*l de dankbaarheid haar voorschrijven zich tot mij te keeren... Ik zweer u overigens, dat ik mij zal terugtrekken zonder eenige klacht, indien Jeane, levend en vrij, mij niet volkomen vrijwillig aanvaardt. Een lang stilzwijgen volgde op die woorden. De ouderling w a s in eene diepe en pijnlijke mijmering verzonken. He' w a s Kerjean die de eerste sprak. — Mijnheer de hertog, — vroeg h i j , — wat beslist gij ? — Jeane's verloofde is h i e r . . . — m o m pelde M. de Simeuse. — Ik wist het, — onderbrak de baron. — Ik g a hem vinden... — ging de herlog voort. — Ik zal desnoods aan zijne voeten neerknielen, om van hem te verkrijgen dat hij mij mijn woord w*tergeve... Hij heeft een edelmoedig hart... hij zal er in toestemmen, en dan zal ik het
Aan de Mllitianen der klas 1912! Aan de Reservisten! Aan de Familieleden en vrienden van soidaten! Allen woensdag 11 Septemb2 om 3 ure 's avonds naar de OPENBARE J.HfclING in het Volkshuis Dendermondschesteenweg. Dagorde: Oe plicht der soldaten in den strijd voor A. S. Spreker: Balthazar. Vooraf tocht door den wijk met de accordeonisten. Socialistische Jonge Wacht.
'T.:-&(S©OS@@&QSeCOS®CCiS H t O E P O K I S E y r i S G E V — H e t College var. burgemeester en schepenen brengt Ier kennis van liet publiek dater maandag namiddag, 16 september, om 3 ure stipt, kostelooze koepokinenihijjen zullen gedaan worden in het Bestendig Policiebureel, Pouillcmarkt; dat er op zoudag toekomende. 15 september, ook dergelijke inentingen zullen gedaan worden, om S ure stipt, in de scholen Aciciasti aat en StPictersnieuwstraat. AAN DE JIAAGLIJDERS. — De geneeshecren raden de chicorei der Trappisten aan, zuiver, of met melk. Haar regelmatig gebruik is het beste. J.
Halve werkster» : \ Kleermaakster; naai-j ster voor mans- en vrouwenkleeren,onderroknen eu kinderkostumen; linnenborduurster; papierbewerkster; f-arenmaaksters voor katoen- en vlas; monteersterr voor banca. Leermeisjes: Kleermaakster; borduur.' ster; jiakjesmaakster ;boodschapster ; zak-, kenplaksler; meisjes voor katoen- ea ylasfabrieken; dienstmeid ; kindermeid. BAKKERIJ. — Sfcn vraagt voor dal pasteibakkerij < Vooruit» een goeden hare-int gast. Zich aan te bieden in de '•akkerijf « Vooruit », Nijverheidslaac,t^'s .morgencha. van 8 tot 12 uron.. REIS OOSTEN!)-', op'Zondag 18 September 1912. — De ouders welke hunne1 kinderen te Bredene een bezoek wenschen te brengen, kunnen zich laten inschrijven in cOns Huis > tot donderdag. Prijs 2,70 fr.
VERMAKELIJKHEDEN KOUTER. — Concert gegeven door dei hnrinonieafdeeling der A:-tiste*i-Muziek%D-.\ ten op woensdag 11 September, te 8 1/2 ure» 's avonds, bestuur M. O. Roels. Programma : I. Hulde aan Conscience,.' feestouverture (overBoh. van E. Sleeckx),) H. .Waelput. 2. De Witte Kaproenen, fantiLi zie "(gesch. door Em. De Vestel), OSOVP Rools. 3. Serenade (ovexschr. door Em. Dej Vestei), Panl Gilson. 4. Fantaisie chevale4 resque (overschr. door ' Em. D e Vestel),-* Rob. Herberigs. 5. Polyeuote (Feest in Ja-j, piter's tempel) : Optooht, Dansen, Plotse-t lint?'indringen van Polyeuote en N e a r c h j * (overschr. van Frans De Ooninck), EdgJ' Tinel. — 6. Doorheen het Werk van PeterJ Benoit (fantaisie n. 1), door F. Degrez. '
Burgerlijke stand van Gent Overlijdens ran\9 September ) Frans Van Damme, z.' b., 73 j . , MeerschJ straat, 120. — Marie De Vogelaere, z. b.1 70 j . , Paardenstraat, 43. — Pieter Bru-rn-i ooghe, z'. b., 76 j.,', > Zwijnaardschest.-».,.417l Overlijdens van 10 September Honri Vandestcene, 1.3 j . , Lange Kazern-. straat, 76. — Brnest Lientz, 2 j . , Goudstr.,' 16. — Charlotte\Boutry;\ 19 d., Wilgestr., 2. — Theofiel Cainère, 3 w.,,Menewstr, 28, V Geboorten van 9 SeptemberBernard Steurs, Belgradestraat, 46. ' Michel De Loof, Brugschesteenweg,\454, Alfons Verstichcl, Scheldelaan, S78. •Maria Dhossche, Begoniastraat, •; 22. ¥ Jérome Braeckevelt, Smisstraat, 122. Serafien Van Hamme, Nijverheïdslaan, 203 Oscar Stoopsj Kleine Huidevettershoek, (16a, Alioe Lacquet, Veeretraat. 49.- \ Georges Blondel, Brugsehestee*rweg,\l58. Frans Lewry, Muinkbrugstraat, .4. > 1 Henri Van Kerckhove, LandvvanjWaeea^ Btraat, 98. •, \ ELvira..Crappé, Bopmstraat, 206. Qv
•V
Vergaderingen en' Mededeelinp WOENSDAC m i l H O X l E VOORUIT.,— OniS ure.sol tegeles (beginnelingen)' en•', instrumental» solfegeles. i^m 9 ure.aJgenaeene.Tepetitie.; ; ACCORDEONISTEN 4 0 m 8 ure "'h*i stuurzitting; om 8 1/2.ure algemeeneirep«V titie. \ \ U1DÜEN-C0MITEIT.»— Om 7 */3 ui*a. zitting in de Boekerij van
. WIJKCLUB KORTBIIKSCHEI POORT. — Woensdag avond, om 8 1/2 nreJI zeer stipt, dringende bestuurzitting, in h»si. lokaal Balicstraat 13. ** *
DONDERDAC
\
/
WIJ CLUBS. — Om 8 ure federatiezjt-lariij in «Ons Huis». Allen op post. MARXKRING. — Donderda^voncLl van 8 tot 9 ure. solistenschool. Om 9 nra algemeene repetitie voor het eerstkomend; Concert in « Ons Huis --. — Niemand --.OOM breke. -Sa*» TOONEELKRING «Excelsior». :•[• / Heden Donderdag, repetitie voor het 3e; eii' 4e bedrijf van het drama, en voor « D e Ge. fopte Oom ». — Allen op post! recht hebben u w e voorwaarden te aaa->' vaarden, ik zal het recht hebben u te zeg,' gen : Red mijn dochter, ik geef u haar...! — Ga dan, mijnheer de hertog... ik z a l de eer hebben u hier te wachten. 1 M. de Simeuse verwijderde zich, da],; ziel verdeeld tusschen twee gevoelens,; die niet schenen te kunnen s a m e n g a a n ; [ eene overgroote. vreugde, eene diepe,' smart. 's De hertogin en René de Rieux hadden den donkeren hoek niet verlaten, vool, aller oogen verborgen achter de drape»: rijen der kapel; nevens elkander gezeten, 1 hadden zij noch de kracht, noch deimoed om te bidden. *\ De ouderling boog zich naar rnevrouvl de Simeuse. — Blanche, — zegde hij haar" fluisto» rend, en gij ook, René, komt met mij J De markgraaf stond aanstonds o p . '-V Mevrouw de Simeuse murmelde me|' gesmoorde stem : — Waarom ons verwijderen van on*srj dochter?... j '"' (Wordt voorlgezeiü % In al de kruideniers-, schoen- en ello goodwinkels van Vooruit t e Cent en o m liggonde zijn van heden af spaarzegels tl koopen, waar de Maatschappij «Vooruit! 10 t. h, bijlegt bi.i gebeurlijke staking. I Dat elk lid vah «Vooruit» regelmatig de spaarzegels koope. .
.
.
.
.
- • » ,
•
K A M E R S T E H l ' U i i N voor stil huishou'Héïi z o n d e r k i n d e r e n i n . h e t m i d d e n v a n de s t a d . Zich t e w e n d e n b u r e e l v a n h e t b l a d . MEN VRAAGT bekwame plaatbcslagers, ' A u t o - C a r r o s s e r i e , Z o n d e r n a a m s t r . , 109, t / s . G E V R A A G D : eerlijk e n vlijtig p e r s o o n o m zich m e t d e n v e r k o o p o n z e r n a a i m a e h i e nen bezig t e houden. Onnoodig den artikel l e k e n n e n . Vaut l o o n e n Korrmiaaie. K l e i n e w a a r b o r g v e r e i s c h t . Zich t e w e n d e n : M a a t schappij S i n g e r , 18, L a n g e m u n t , G e n t . (35)
1
HELSÏBAiJ
van AUTOMATISCHE P5AN0S
v a n V O O R L I T Krachtherstellende, tonische e o versterkende emulsie v a s k a l i e n soda h v p o phospbaten, met g e zuiverden Jarj-i-w--Inermrean, Geeft raoridbeid e n kracht, prikkelt d e n eetlust, versterkt da zenuwen e n g e neest de ergste borstkwalen.
FABRIEK
CH.ROMANO Gebreveteerd Constructeur 4 5 4 7 , VexH-ialetetoaa"", I H K E I . BRSJSSEX. SPECIALITEIT IN
G E V R A A G D : Bekwame schrijnwerkers .Voor a a n d e b a n k : W e r k h u i z e n H o s t e , G e n t .
XYL0PH00N & CONCERT-PIANOS voordeelige prijzen Gemak van betaling
• M E N V R A A G T d e f t i g e m e i s j e s i n d e suikerfabriek van Leon Segaert, Vaartstraat, 15, G e n t . 6295
Ik h e b d s e e r mijn talrijke kltSnteel «n h e t geaaoht publiek kenbaar» <e m a k e n d n t Ik g e e n a g e n t m e e r h e b In G e n t . O o k mijn hula n i e ' v e r w a r r e n m o t o e n a n d e r van d e z e l f d e n a a m . Du» o p g e l e t e a oogen open.
Cervelas Wie extra goede cervelas begeert m o e t d e z e k o o p e n in d e K r u i d e n i e r s w i n kels van Vooruit.
0.3S fr. de 100 grammen ( ' t vierendeel).
fr. I,"»5 «te «eaefa GebratisaemtiSsimi t IkofficlcpelJ maal daags, telkens na bet
Ons bier vnidoef aan a! da terelschten van zaiwheid, van smaak an Is Toedzaan», vant ds grondD A K L I A 8 T R A A T , 2 3 , 8 E M T | stoffen MOUT en HOPPE é m J uitgelezen nof-danighaie* TON 160 I. 1/2; •*V*Ï EBaKEL 1 6 fr. 8fiv 4fi DUBBEL 2 0 fr. 10 fis i Bfis" ~a-o« Men mg zijne . i tl ds ilokels, Telefoon 654 WJtiebroeuwdert, w.
IROUWERIJ VOORUIT memeSB
eoee©©©@®©»scc©®©€)@©©
mi.i*.-:fflrorar Derernedia VSD P r o f e s s o r O» Thorason geeft altijd eenen lekerec. RC.a.irlooteo ea onmiddellijker! citsUft ia tlle gevalles TSD vegbliJTei iet « u n ds tonden eo
VERTRAGING
rErraiiiGiNCSi
PTawpecics kosteloos fenondeo do«i J ' d e S e c u r i t a r i a , dr», ruetliaCriitadea, tr., BrusseL r Ven-eudiDg onder omslti « • * » . i frank in iiost-limliers der gelllas* irrerde brochuur der nieuwste en tor f Jterate yoorhelioedniiddels eagf-lieime nadgevingea ?oor BUB eo Trau». ,
1 -ir-rlAANQSTOMDEMwmi.l.rijetv.Jlrtvel I t . Vraapt &» kovniotrr. ialtibtlnflan l MaaOaal-.at. aeTAi|NO NA BH; OÈ«le_. S R a S S P I , •StElBSE |
Belglscho
Rhumatieklijders
WerküedenpartiJ
LA PRÉVOYANCE SOCIALE Samenwerkende Vereekeringsma&tschappij Leven. Levenslange rente. Brand.
| doet zooals wij en geneest u | zooals w i j ! Mma
De
Muynck,
Bogaerdesiranr,
AFDEELING LEVEN ( g e s t i c h t d e n 1 O k t o b e r 1907)
3t te
A n t w e r p e n , en M . Jar.sser-s. K e e m b e m d t , c).*, te Mfechelen, z e n d e n o n s
Toestand ( 112.617 verzekerden voor op i 21.250.623,56 irank verzekerd Jcapi!-jl. 30 Juni 191-1 ( 104.721,21 ir. i-i-andelijkiche ontvangst
bedankïngsbrieven
d i e w i j als v o l g t samentrekken : W i j v o e g e n u i t ganscher liart onze b e w i j z e n
AFDEELING
van erkentelijkheid bij al degenen d i e gij doet v e r s c h i j n e n o m te v e r k o n d i g o a dat de W i l l i a m s ] Cachetten een w o n d e r b a a r g e n e e s m i d d e l z i j n |
Totstandop 3e Juni 191e : Getal poli-een : 11,119
m i d d e l e n b e p r o e f d : alleen de W i l l i a m s Cachet- rag ten h e b b e n o n s genezen.
Al d e v o o r u i t z i e n d e m e n s c h e n v e r z e k e r e n zich o p het léven en tegen brand.
B
A l d e g e n e n d i e lijden aan r h u m a t i s m e , jicht,
BRAND
(gesticht d e n 1 Olctober 1909)
tegen h e t r h u m a t ï s m e . W i j h e b b e n h o n d e r d e n 3 ) 3
fiS
sciatique zijn d u s v e r z e k e r d genezen d o o r d e *£$ W i l l i a m s Cachetten. I n d o o z e n v a n 2 fr. de ^% 15 cachetten ; 3 fr. d e 2 5 .
J£t§|
B r u s s e l : V e r g a u w e n , Delacre, D e Wolf.
^
H a l : D e Rijcke en overal. G E N T : D e Moor. K O R T R I J K : Hulpiau, $ 3 D E N D E R M O N D E : R o m a n , Y P E R E N : j£gg L i b o t t e , en in al a p o t h e k e n .
MEER!!! « D e Kieawc Loadon» doel da grijze heren linnen enhein dassn verdwijnen. jDihsklhel baarelaoEeml en •eneM, belet lid •itrallen ea neem! do peUetjcs T«a bet hc-cid x t-p.
J» rscca-tTsa-Ir. 1,30 eafr.-2.50 EBpIró.9 Burttincïxr l t s 1 Er. ptrfleta
Traansiroop Vooruit Uitnemend gcnecsmiiictel voor kinderen d!a ,*fiüME ZWAKKE BORST HEBBBN UIT EENE ZWARE ZIEKTE KOTBEK AAN DE ZENUWEN LIJDEN. SLECHTE EETLUST HEBBEN, enz. enz. I DE TRAANSIROOP VOORUIT 13 bereid1* rui allerbeste levertraan en qulncniina van tertio hoedanigheid. '•'• KoÓpt in volle vertrouwen de Traansiroop I Vooruit In de apotheken Vooruit. Prijs : 1.50 tr. de flesch.
Te koop bU Apotheker* Drojrltten, Hanrar-ijdcr* en Reukwlnkel* to 1 irtci: firfinirta \> i*\h Knelihbifti (3
A l d e bewaa-rte a r b e i d e r s s l u i t e n h u n n e verzekeringen met L A P R É V O Y A N C E SOCIALE Be spaarvmuingen die de arbeiders aan'La Prévoyance Sociale' toevertrouwen, worden door haar geplaatst In de instellingen der WerkliedenPartij. A l l e b r i e t w i s s e l i n g te s t u r e n a a n
La P r é v o y a n c e
Sociale
4 4 , Regentleatraaat, 4 4 , Brussel Telefoon 9857
mm SCHOEMGAZIJN VAN VQ0BU9T Prachtige keus «an Bottienen m i Meisjes es Jongelingen j
OPGEPAST voor namaaksel want e r i s maar e e n W O I H t H B R » ZAKiF e n men 1B 00 k ze t e r als wanneer men er gebruik van n a a k t , van te genezen van droojren nat zilt, baardziekten, pnisten e n alle andere velziekten. Opgepast d n s en gebruikt niets anders dan d e wereldberoemde W O N D E R Z M i F e n bot b l o e d z u ' r e r e n d m i d d e l der Apotheek D S WAI/flSGH, ( O Diopc-Hlranl, A n t w e r p e n . — O . T S de kleine en 1 . 9 5 de groote poL Bloedzuiverend middel t r . 1 . 9 5 . G e n t : De Uenlensere, apotheker, Steendam.
BOTER KOFFIE!
TUttm dt . j ; BOTER §
n X027SÏB •nn E VÖOBTO
pMftMSJft dl* I giljffjiltea
Bnlsmoedcrs I JQ5ÖPT ALLES INYOORÜIT
i n in
S DgriWdag'i2 8eptember 1912~
mmién
4
Melsjesbottlenen In gekleurde chevrea** met houten talons Louis XV fr. 1 6 . 5 0 Melsjesbottlenen in witte chevreau met houten talons Louis XV fr. 1 5 . 0 0 Witte Derby molièren ir. 4 . 9 5 JongensbottJenen in ba fr. 9 . 7 5 en 1 2 . 5 0 in chevres-a glacée fr. 1 3 . 5 0
Prachtige Vrouwen-Moüèren in chevreau, genaaid fr. © . 2 5 , 9 . 5 0 . 9 . 9 5 , 1 2 . 7 5 , 1 4 . 5 0 fr. 1 0 . 5 0 in chevreau, genaaid, talon Louis XV fr. 7 . 5 0 , 9 . 0 0 in box, genaaid fr. 1 0 . 7 5 , 1 3 . 5 0 in verlakt, genaaid fr. 1 1 . 7 5 , 1 4 . 5 0 met houten talons Louis XV fr. 9.50,11.50 Bottienen voor vrouwen, in box in chevreau glacée, genaaid id id. id. fr. 11.75, 13.50
Nieuwste modellen MANSBOTTIENEN in box fr. 18.00, 19.00 in chevreau fr. 2 0 . 0 0 , 21.00 in leder fr. 7 . 2 5 , 3 . 2 5 , 9 . 7 5 in Amerikaansch kaïfVeï (box) licht en sterk, genaaid ir. 13.50, 15.50 KOMT ONZE U1TSTALLIN6EN Z8EWÜ
Stadsspoorweg •tl 1 Juli tot 30 Sept. ('E-g-iutuIn) Vr.RTBEK uit G E N T - Z U I D naar B R U S SEL-NOORD langs Aalst, Denderleeuw : •4.20-1, 4.42*, 5.50, 7.19*, 7.39', 8.22*, 8 43, 9.28*, 10.03*, 10.55, 12.18* 2 e e n 3e k l a s ; 13.32*, 13.40, (15.00*, n a a r B r u s s e l - L e o p o l d s w i j k ) ; 15.47*. 2e e n 3e k l a s ; 15 5 3 . 16.24', (16.45*, n a a r Gent-St-Pieter3; 17.61, (18.24*. 2e e n 3e k l a s , r e e b t s t r e s k s c h n a a r B r u s s e l ) ; 18.58*, 20.10, (21.16", d e s zondags, t o t en m e t 1 S e p t e m b e r ) ; -..50", (21.53, t o t A a l s t ) ; 2 2 . 2 8 , ( 0 , 2 9 * . rechts t r e e k s c h n a a r B r u s s e l , t o t e i m e t iu S e p tember). GENT-SINT-PIETERS naar BRUSSEL. N O O R D : 7.15*, 8.02*, ( ' « z o n d a g s n i e t ) ; 8.06», 8.15', ' s z o n d a g s n i e t ; 9.02*, d e s w o e n s - , ' s v r i j - e n ' s z o n d a g s ; 9.46*, d e s z o u d a g s n i e t ; rijdat v a n 27 J u l i t o t c n m e t 2 S e p t e m b e r ; o o k o p 9, 14 e n 16 S e p t e m b e r ; 11.48*, 16.16*, 2 e e n 3e k l a s ; 17.12*, a l l e n r e c h t s t r e e k s c h n a a r B r u s s e l ; 21 35*, l e e n 2e k l a s ; 21.41*. 22.16*, a l l e n rechtstreeksch naar Brussel. BRUSSEL-NOORD naar GENT-ZUID : 0.06, ' s m a a n d a g s e n 16 A u g u s t i ; 4.41, t o t D e n d e r l e e u w ; 5.58, (6.14 t o t D e n d e r l e e u w ) 6.38*, ' s z o n d a g s , t o t e n m e t 1 S e p t e m b e r , , r e c h t s t r e e k s n a a r B r u g g e ; 6.44". (6.55", r e c h t s t r e e k s n a a r O o s t e n d e ) ; 7.07, 7.45*, (8.06*, p r a c h t t r e i n , r e c h t s t r e e k s . -jir B r u g g e e n O o s t e n d e - K a a i ) ; 8.15, t o t D e n d e r l e e u w ; 8.25, t o t A a l s t ; 8.39", 2e k l a s , r e c h t s t r e e k s n a a r B r u g g e ; rijdt s l e c h t s ' 's z o n d a g s n a d e n 15 S e p t e m b e r ; 9.06 t o t D e n d e r l e e u w , 2 e e n 3e k l a s ; 9.15*, 2 e e n 3e k l a s ; 9.32*, 2 e e n 3 e k l a s ; 10.44, (11.37*. prachttrein, rechtstreeks naar OostendeK a a i ) ; 11.40, 12.09, t o t D e n d e r l e e u w ; 13.24, (1422*, 2e e n 3e k l a s . r e c h t s t r e e k s n a a r O o s t e n d e ) ; 14.35*, r e c h t s t r e e k s n a a r B r u g g e v a n d e n 27 J u U t o t e n m e t 2 S e p t e m b e r , b e h a l v e ' s z o n d a g s ; rijdt ook d e n 9, 14 e n 16 S e p t e m b e r ; 14.42", 2 e e n 3e k l . ; 15.57", (16.07*, t o t D e n d e r l e e u w ) ; 16.25*, rechtstreeks naar Brugge, 's zaterdags en 14 A u g u s t i , t o t e n m e t 7 S e p t e m b e r ) ; 16.28* 2e e n 3e k l a s ; 16.32*, 17.06", 17.13, (17.16* t o t D e n d e r l e e u w ) ; 17.56", rechtstreeks n a a r B r u g g e , e n k e l ' s z a t e r d a g e n 14 A u g u s t i , t o t e n m e t 7 S e p t e m b e r ; 18.08*, 2 e en 3e k l a s , r e c h t s t r e e k s n a a r B r u g g e ; 18.14", (18.17 t o t D e n d e r l e e u w ) ; 18.17, 3e klas van Brussel-Leopoldswijk t o t Denderl e e u w 's z o n d a g s n i e t ; 18.32, v a n B r u s s e l L e o p o l d s w i j k ; 19.08* t o t D e n d e r l e e u w ; 19.14, v a n S c h a a r b e e k , ' s z o n d a g s n i e t ; 19.53, 2e e n 3e k l a s ; 20.00*, t o t D e n d e r l e e u w ; 20.40, 20.57, 22.21, (23.55*, ' s z o n dags niet). BRUSSEL-NOORD naar GENT-ST-PIET E R S : 6.40* 7.53*, 8.46*, 8.59", t o t 'n m e t 2 S e p t e m b e r ; 9.24», (10.41*, v a n 27 J u l i t o t en met 2 September, behalve 's z o n d a g s ; rijdt ook d e n 0 , 14, 16 S e p t e m b e r ) ; 12.25", (12.31*, ' s z o n d a g s n i e t , v a n d e n 27. J u l i t o t e n m e t 2 S e p t e m b e r , o o k o p !), H .» 16 S e p t e m b e r ) ; 13.13", (16.14", 16.21*, b e i d e n 's z o n d a g s n i e t ) ; 16.25*, 's w o e n s - , vrij- e n ' s z o n d a g s ; 17.13. GENT-ZUID naar B R U G G E , OOSTENDE, B L A N K E N B E R G H E e n H E Y S T ; : 1 39*, t o t B r u g g e , ' s m a a n d a g s e n 16 A u g u s t u s ; 5.33", n a a r O o s t e n d e ; 7.26, d e s z o n d a g s , naar Blankenberghe, t o t en m e t 8 S e p t e m b e r ; 7.58* 2o e n 3e k l a s , n a a r B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 8.08, n a a r O o s t e n d e e n B l a n k e n b e r g h e , tot on m e t 8 S e p t e m b e r , 's z o n d a g s ; 8.21*, n a a r O o s t e n d e , B l a n k e n b e r g h e e n H e j B t ; 8.24 n a a r O o s t e n d e en B l a n k e n b e r g h e ; 8.50*, n a a r N i e n w . p o o r t - B a d e n : 10.16*, n a a r O o s t e n d e , 2e e n 3e k l a s ; 11.03", 2e e n 3e k l a s , n a a r O o s t e n de, B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 11.07, 13.34, b e i d e n n a a r O o s t e n d e ; 15.44*. 2 e e n Se k l . , n a a r O o s t e n d e ; 15.56', 2 e e n 3e k l a s , »»aar B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 10.00, n a a r O o s t e n d e ; 17.30, n a a r O o s t e n d e , rijdt o p 6, 18, 20 e n 27 J u l i , e n 7 S e p t e m b e r ; in Augusti alle dagen, doch niet 's zondags e n o p 15 A u g u s t i ; 17.37", 2e e n 8 e k l a s , naar Oostende, Blankenberghe en H e y s t ; 18.40*, n a a r O o s t e n d e ; 19.22, n a a r O o s t e n , de, B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 21.04*, 2 e e n 3e k l a s , n a a r O o s t e n d e ; 21.12", 21.57*, l e en 2 e k l a s , b e i d e n n a a r O o s t e n d e - K a a i ; 1.2Ö* t o t B r u g g e , ' s z o n d a g s n i e t . GENT-SINT-PIETERS naar BRUGGE, OOSTENDE, BLANKENBERGHE en H E Y S T : 6.32. n a a r O o s t e n d e - K a a i , B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 8.20 n a a r O o s t e n d e , B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 9.3C*, n a a r O o s t e n d e - K a a i ; 9.56, n a a r O o s t e n d e , 2 e en 3 e k l a s , t o t e n m e t 2 S e p t e m b e r ; 10.29* n a a r B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 11.47*, n a a r B l a n k e n b e r g h e , v a n 27 J u l i t o t e n m e t 2 S e p t e m b e r , b e h a l v e ' s z o n d a g s of o o k d e n 9, 14 e n 16 S e p t e m b e r ; 13.19*, 2 e e n 3e k l a s , n a a r O o s t e n d e - K a a i , B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; . 1 3 29", ' s z o n d a g s n i e t , v a n 27 J u l i tot e n m e t 2 S e p t e m b e r ; o o k o p 9, J 4 e n 16 S e p t e m b e r , n a a r ï l l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 13.37 t o t B r u g g e ; 14.03* naar Oostende-Kaai, Blankenberghe e n H e y s t ; 14.27*, n a a r O o s t e n d e ; 17.05, . a«.r O o s t e n d e ; 17.12*, n a a r B l a n k e n b e r g h e e n H e y s t ; 21.33*, 22.09", l e è n 2 e k l a s , ;..iiden naar Oostende-Kaai. G E N T - S T - P I E T E R S naar Z E E B R U G G E K A A I ' : 17.22', d e s w o e n s - , ' s vrij- e n d e a zondags. Z E E B R U G G E - K A A I naar GENT-ST-PIET E R S I: 8.00*, ' s w o e n s - , ' s vrij- e n ' s z o n dags. O O S T E N D E naar B R U G G E , G E N T : 3.32', van Oostende-Kaai rechtstreeks naar Brussel-Leopoldwijk, 's zaterdags, t o t en m e t 7 S e p t e m b e r ; 3.42*, v a n ÓoBtendeK a a i ; 5 . 0 1 , 6.28*, 6.39, 7.05, 2e e n 3e . . . a s ; 8.48*, 8 . 5 1 , (11.19 t o t B r u g g e ) ; 11.34, 13.35, 14.33", 2 e e n 3 e k l a s ; 14.38, 15.10*, ..S-32, prachttrein v a n Oostende-Kaai, rechts t r e o k s n a a r B r u s s e l ; 16.40, p r a c h t t r e i n van Oostende-Kaai, rechtstreeks n. L russ e l ; 17.00 ' s zondag-., tot e n m e t 8 S e p t e m b e r ; 17.07*, 2 e e n 3 e k l a s ; 17.27*, 2e on 3e k l a s ; 17.37", 2 e e n 3 e k l a s , r e c h t s t r e e k s naar Brussel, tot en met;.2 September; 17.40, (18.37", r e c h t s t r e e k s n a a r B r u s s e l , rijdt n a 15 S e p t e m b e r n o g e n k o l ' s z o n d a g s ) ; 19.02*, r e c h t s t r e e k s n a a r B r u s s e l , 2e e n 3c k l a s ; . 19.28, tot B r u g g e , ' s . . m d a g 3 . t o t e n m e t 8 S e p t e m b e r ; 19.35, t o t A a l t e r ; 19.58», v a n O o s t e n d e - K a a i . t o t e n m e t 1 S e p t e m b e r ^ - ' s zondagB _;.**»,lfl*,120-'23*
2e e n 3e k f a s ; 20.27 t o t B r u g g e , ' t zog. d a g s n i e t ; i n A u g u s t i a l l e J a g e n , niet d« z o n d a g s nocb o p 15 A u g u s t i ; 13.15, 2e o 3e k l a s , t o t e n m e t 15 S e p t e m b e r . OOSTENDE naar BRUGGE, GENï-ST P I E T E R S : 6.10*, 2e e n 3 e k l a s ; 6.34', j ^ en 3 e k l a s ; 7.20*, ' s z o n d a g s n i e t ; j j i j . 2e e n 3 e k l a s ; 13.27", 15.24*, 16.05', l 0 . , 2e k l a s ; 16.20*, -»Hen n a a r Oostende-iiaa'. 17.06*, v a n G e r , S t - P i e t e r s i.aar uent! Zuid ; 2 0 . 4 1 ' , I t •••"'.''.";;";•' 20.47*, ' ;""„ v a n Ó o s t e n d e - K a - -1"' BLANKENBERGH)' naar BRUGGI G E N T ( Z U I D ) : 5 . 5 8 , 6.27*, (6.41,tot Z W g e ) ; 7.07* n a a r G e n t - S t - 1 ietersjr's zond-u, n i e t ; 8.28, (10.00 tot B r u g g e ) ; 10.34-, 2e ea 3e k l u s , r e c h t s t r e e k s n a a r B r u s s e l , . zoo d a g s n i e t , v a n 27 J u l i t o t e n m e t 2 Septem. b e r ; o o k o p 9. 14 e n 16 S e p t e m b e r ; 10.50»' l e e n 2e k l a s ; 11.13, t o t b r u g g e ; is.ja' 14.28', r e c h t s t r e e k s n a a r B r u s s e l , 't 0 . d a g s n i e t , v a n 27 J u l i tot e n m e t 2 ' W t e m b e r ; o o k o p 9, 14 e n 16 S e p t e i X. 1 14.35*, (16.01* t o t B r u g g e ) ; 16.55, CT\ rechtstreeks naar B r u s s e l ) ; 18.30, ^ B r u g g e : 18.51*, t o t B r u g g e , t o t e n n»»t 15 S e p t e m b e r ; 19.30*, '1 z c d a < - s , t o t B r u u t . 19.50*, 's z o n d a g s , t o t e n m e t 1 September' 20.04, (21.08*, 2 e e n 3e k l a s ) ; 21.57*, 's 14! t e r d a g s e n 14 A u g u s t i , tot e n m e t 7 Ben, t e m b e r ; 23.15*, tot e n m e t 15 ^pptemjer H b ï S T n a a r B R U G G E , G E N T (ZUID). 5.42, 6.12*, 6.55, 2e k l a s , n a a r Gent-iit-Pia! t e r s , ' s z o n d a g s n i e t ; 8 . 1 1 , (9.47*, t-, B r u g g e ) ; 10.20, lO...;". (13.06, n a a r G e n S t - P i e t e r a ) ; 14.33», (15.48* n a a r Gent-8t. P i e t e r s ) ; 16.50, 17.14*. 18.24 18.54», t o t e, m e t 15 6 e p t e m b e r , b e i d e n r e c h t s t e e k s nat» B r u s s e l ; 19.47, 21.06* (23.02*, tot en n»; 15 S e p t e m b e r ) . G E N T ( Z U I D ) naar D E I N Z E , langs üoit rijk, M o e s c r o e n , D o o r n i j k : 4.29, (5.06', 6.12, b e i d e n tot D e i n z e ) ; 6.35', tot Moet! c r o e n ; 7.29, tot D e i n z e ; 8.17», (8.50*, vai G e n t - S t - J . l e t e r s t o t D e i n z e ) ; 9.20, (11.00*, t o t M o e s c r o e n ) ; 11.37, t o t D e i n z e ; 11.4J, (12.36, 's m a a n d a g s , t o t K o r t r i j k ) ; 13.0"! (15.48. tot D e i n z e ) ; 15.52, (17.02» tof Moei c r o e n ) ; 17.44, t o t D e i n z e ; 18.43', 19.l« (19.27, t o t D e i n z e ) . DOORNIJK naar GENT (ZUID), lup M o e s c r o e n , K o r t r i j k , D e i n z e : 4.58, 8.1» (6.35, t o t K o r t r i j k ) ; 8.33, 10.22* 10.5S, 13.52, 16.51, t o t M o e s c r o e n ; 17.15», ((l"1! t o t W a e r e g e m , d e s z o n d a g s n i e t ) : 20.35. G E N T ( Z U I D ) , n a a r D E L V Z E , T h i e l t Lick, t e r v e l d e , D i s m u i d e , Y e u m e , Adinkeric. D e P a n n e , D u i n k e x k e : 6.06, tot Adinbr. k e - D e P a n n e ; 7.29, (8.50*. v a n G e n t bint. P i e t e r s tot D i k s m n i d e ) ; 11.37, 15.48 (17.41, t o t V e u r n e ) ; 18.14, v a n Gent-St-Pieten tot D i s k m u i d e ; 19.27. G E N T n a a r D E N D E R M O N D E , Mechele», L e u v e n .- 6.20, 7.39*. 8.30 (10.07 t o t Mech(, l e n ) ; 13.50, (15.56, t o t M e c h e l e n ; 16 45' 1 e e n 2 e k l a s ; 19.15. GiS-NT ( Z U I D ) n a a r A N T W E R P E N (MIÏ. D E N S T A T I E , l a n g s Dendermonde,Doom: 5.20, (7.39, tot D e n d e r m o n d e ) ; 7.42", 2 e a 3e k l a s , v a n G e n t - S t - P i e t o r s ; 7.50*, 8.30, 10.07, 13.37, 13.50 b e i d e n tot Dendermon. d e ; 14.30* v a n G e n t - S i n t - P i e t e r s , rechts t r e e k s n a a r A n t w e r p e n ; 15.56, 10.51', (17.51*, ' s m a a n d a g s ) ; 19.16, tot Dender, m o n d e ; 20.00», 21.26*. ANTWERPEN MIDDENSTATIE) uen G E N T ( Z U I D ) , l a n g s B o o m , Deuderrnoïd e : 4.52, tot D e n d e r m o n d e ; 6.27, 7..U0*, n. G e n t - S t - P i e t e r s ; 8.00, 9.03, (10.44, tol B o o m ) ; 11.17*, ' s m a a n d a g s ; 12.31", nsst G e n t - S t - P i e t e r s ; 12.35, t o t Dendermonde; 13.43, tot B o o m ; 14.10», 2 e e n 3e klaa; 16.03*, (16.33. tot B o o m ) ; 16.45, (19.04 ta D e n d e r m o n d e ) ; 19.62, (23.00, tot Boom). G E N T ( Z U I D ) n a a r M O O R T Z E E L E ^-t* T a a d s b e r g e n , E d i n g e n , ' s Gravenbrsltl, L u t t r e : 3.56*, t o t Z o t t e g e m ; 5.04, 3e kist, ' s m a a n d a g 3 e n 16 A u g u s t i ; 5.14, (7.8'. 3e k l . , ' s m a a n d a g s e n 16 A u g u s t i ; 7.5*, ( 8 . 2 5 ; s t i l s t a n d t e L e d e b e r g , 's vrijdaji o m 8 u . 2 8 ) ; 1 1 . 0 3 ; s t i l s t a n d t e LedebeiJ 's v r i j d a g s , o m 1 1 . 0 7 ^ 1 4 . 0 2 ; stilstand > L e d e b e r g , ' s v r i j d a g s , o m 14.03, 16.1*! 17.08, 18.46, 20.14 tot ' s Gravenbrakel GENT (ZUID) naar OUDENAARD!. R o n s e , L e u z e , B l a t o n r : 6.54, (8.48, W R o n s e ) , 10.19, (12.12, t o t Oudeaatrid; 14.18. O U D E N A A R D E n a a r G E N T (ZUID).':ASO, ' s z o n d a g s n i e t ; 6.54, 9.53, 11.24, D A 19.07, 21.08. G E N T ( Z U I D ) n a a r A N T W E R P E N (Waas): 4.09. (4.14, v a n S t - N i e o l a a s , 's zond*» n i e t ) ; 4.31, v a n L o k e r e n , ' s zondage u»' 4.40, ' s z o n d a g s , v a n S t - N i c o l a a B j 4 » , ' s z o n d a g s n i e t , v a n S t - N i c o l a a s ; 5A, 's z o n d a g s n i e t , v a n S t - N i c o l a a s ; 6.01 (.24*, v a n S t - N i c o l a a s , ' s zondags niet; 7.22*, 8.39, 10.20, 12.14, 13.46", 16.00,16.5» 17.47, 19.20, 20.35, (21.12*, tot S M . » A N T W E R P E N ( W A A S ) naar GENT(Z0B 4.36, v a n S t - N i c o l a a s ; 5.12, 6.47, IS9.05, 10.39, 12.12, 14.06», 15.04, 17.08, (ÏW tot S t - N i c o l a a s , ' s z o n d a g s n i e t ) ; I».'* (18.47, 19.05, b e i d e n tot St-Nicolaaa » b e i d e n ' s z o n d a g s n i e t ) ; (19.43, (20.84, W S t - N i c o l a a s ) ; 21.41*. GENT (ZUID) n a a r R B U G G E , la** E E C L O O : 5.30, v a n E e c l o o ; 6.14, '•» 8.0S*, n a a r B r u g g e e n Oostende, a • * d a g s , tot e n m e t 8 S e p t e m b e r ; 8.58,10,» 12.29, 15.50, 17.35, 19.23, 20.17, (21.31, 1B BRUGGE naar GENT (ZUID) W E E C L O O : 5.28, v a n E e c l o o ; 6.16, o » 8.57, 10.0S, 12.27, 15.37, 17.57, 19.41, H * GENT & ) n a a r Z E L Z A E T E TEElfOT' Z E N : 5.17, 8.19, (11.00, tot Zelzate, v r i j d a g s ) ; 11.50, 14.15, 17.04^20.03. T E R N E U Z E N n a a r G E N T (ZUID)> •' M»,» k l a s , v a n Z e l z a t e , ' s v r i j d a g s ; 5.58, "•» 12.19, 3.05, 5 . 3 1 , 8.35.
Extra fijne Chocolade V, speciaal vervaardigd voor Voorn» Fr. 1 , 3 0 het pak van 1/2 i * > 0 , 6 5 * > l\4 » » 0 , 2 6 »- > 100gram» ia de Kruidenierswinkels van Voor.it
"
'
\ i "
•
•
*
-
—
•
n'a
••aM.aaataajaaaaa.i'fai • • n . 11 « ^ i «ria, w . v i a « .
Bijvoegsel v a n 1 2 S e p t e m b e r
l -^^^wia*iBBaTa*Ba»-aaa-«5aaB^»^mjyf
.._:,_,.'.
•
—*T*-«».i.i,..v'
1912
AAN ZEE !N ONS VOUSHOTEL 'Als 't u belieft, ,'jjiij niet overschreeuwen, 'k G a r ' ' -."' jen, k a m e r a d e n , d a t gij een rei'jjé i.' '.„Oostende moet doen, daar een paar d a £ e n uitrusten, de frissche zeelucht inademen, en in p l a a t s van reebaden, gelijk nu, heele d a g e n in den regen loopen. I k -zal het a a n g e n a m e d a t n,en aan zee geniet nu niet vertellen, wellicht later, nu zeg ik u : blijft thuis, werkers : s p a a r t ! Spaart voor d e v a k a n t i e d a g e n die *net -fnkele m a a n d e n u zullen verleend worfen, al willen nu menschen die regeeren .bor hen en tegen ons m i d d e l e n bedenken m algemeene s t a k i n g geen wettelijk techt te heeten. Veronderstelt d a t die lui gelijk h a d den, d a t ware het i d e a a l , h o o r t ! Allen in het kot, allen achter de grendels gestopt en gevoed op kosten van den Staat, z o o d a t wij niet n o o d i g h a d d e n te sparen om den s l a g van werkstilstand of stopslag te winnen. Lachen met al dien prietpraat en a voorbereid, werkers. Ah, j a , ik vergat het Volkshotel waarover ik een p a a r woorden zeggen wil. Ik heb in mijn leven veel gereisd. Ik ken in ons l a n d en ook wel in het buitenland, d e plaatsen en steden waar men roedkoop en g o e d bediend w o r d t , m a a r 3c weet er ook waar men « stroopen » kent, en te Oostende, gelijk overigens overal waar o p enkele m a a n d e n duizenden vreemdelingen n a a r toe stroomen, is men in d i t laatste ook zeer ervaren. Niet d a t eten er kostelijk is, w a n t d e u r aan deur leest men : Diner l,$o frank, tn daaronder een heel b o r d met a l l e r h a n d e spijzen. A l s men d a t alles <( binnen » heeft, zou men wel de deur n a a s t willen binnen trekken, waar dezelfde «carott'èn» op tafel komen. Niet d a t s l a p i n g er d u u r is. Kaartjes worden u van bij het afstappen van den trein in d ' h a n d e n gestopt en voor 2 frank heeft men s l a p i n g , k a m e r elektrisch '.'erlicht, W . C. enz. enz. • E n ergens binnen g a a n d e , v i n d t men .nog kamers van 3 en tot 5 frank op het derde en het vierde, de anderen zijn i n . genomen. Dat is nu zoo en d a t is heel begrijpelijk, o m d a t hotelhouders en winkels aldaar veel kosten d r a g e n en op 3 m a a n 'den voor een j a a r verdienen moeten. 't Is ook d a a r d o o r d a t , hoe verder m e n •ran de zee verwijderd is, hoe goedkooper fporuen visch en m o s s e l e n t e verkrijgen 'fijn-" ' E n ' t Volkshotel dan'? '' J a , m e t a a n d a t duur leventje te den,ken h a d ik bijna v e r g e t e n te z e g g e n d a t •dit Hotel, door d e g e n t s c h e socialisten 'alsdan t o t s t a n d g e b r a c h t waarlijk de'mokratisch is ingericht. Ik bedoel h e t « prijsje ». i Vier frank per d a g voor : ' s m o r g e n s , 'koffij, melk, broodjes en boter. Alles in 'volonté. E x t r a ! , 's Middags, eene lekkere soep, visch ;en vleesch, d e s s e r t en bier. 's Avonds g o e d e souper en ' s n a c h t s goede slaping. En de diensten lieftallig en g e d i e n s t i g . Hans, j o n g e n , p r o f i c i a a t ! Gij hebt h e t gevonden om voor weinige •afgaven goedkoope bediening t e geven in eene stad w a a r m e n voor een cent een stuiver betalen moet. Laat mij er bij z e g g e n d a t H a n s , een gentsche werker is, een van die socialisten die nooit m o e d e zijn als h e t is om h e t
werk der p a r t i j te doen in aanzien stijgen. ' s M o r g e n s is hij om 5 uren a a n ' t werk om te zorgen d a t koffij enz. k l a a r is en ' s n a c h t s om elf of twaalf uren legt hij zich t e r u s t e . Moet hij d a t doen? Neen, m a a r hij wil d e eersten en den laatsten o p , hij wil alles zien : ' k wil d a t n i e m a n d k l a g e n k a n , zegt hij. D a t is H a n s ! W a a r o m ik d e e s artikel schreef ? O m d a t ik b e t r e u r d a t onze p a r t i j die honderden duizenden telt in die b a d s t a d m a a r . e e n socialistisch hotel heeft, w a a r m a a r slaping is voor dik honderd personen en die bijna altijd ingenomen zijn. T u s s c h e n h a a k j e s g e z e g d , ik geloof d a t h e t Volkshotel b e t e r g e k e n d is in h e t buitenland, w a n t D u i t s c h e r s en Engelsche en F r a n s c h e a r b e i d e r s en bedienden zijn er altijd a a n tafel g e z e t e n . Zou de P a r t i j d a n n e r g e n s in d e duinen zoo een reuzenhotel durven o p b o u w e n ? Met kerels als H a n s zou d a t wel vooruitgaan ! A a n dit hotel zouden pleinen en spelen verbonden zijn. En m e t p r o p a g a n d a in onze bladen t e m a k e n zouden d e w e r k e r s en b e d i e n d e n , evenals nu, ook s p a r e n om enkele d a g e n t e genieten van h e t onbeschrijfelijke schoone en a a n g e n a m e d a t m e n geniet a a n zee. Ik zie alreeds d a t g r o o t s c h w e r k e r s paleis in d e duinen als een reus o p g e rezen ; ik zie a a n tafels g e z e t e n honderden w e r k e r s en bedienden van eind en v e r r e a a n d a c h t i g luisteren n a a r de s c h o o n s t e a r i a ' s door een symphonisch o r k e s t uitgevoerd ; wel ik zie ze allen m e d e g e s l e e p t door een onzer h a r m o n i e ' s die d e I n t e r n a t i o n a l e speelt en bij h e t eindigen van d a t m a c h t i g p r o l e t a r i ë r s lied hoor ik roepen : •Bravo! H o u r r a h ! O c h ! ; Ik zie d e kleinen op ezeltjes g e zeten en g i n d s zie ik df jongelingen en meisjes t e n n y ' s spelen, terwijl d a a r verder a n d e r e n b a d e n en ouderen t o t a a n de knieën m a a r in ' t w a t e r durven. En ik zie, het onvergetelijke schoone : op d e hoogste duinen gezeten de z o n s o n d e r g a n g a a n s t a r e n d e die doet n a d e n k e n eu droomen... Z o u d t gij d a t willen, w e r k e r s ? Welnu er is een middel. Als d e k a t h o lieken o n s een weinig d a a r a a n medehelpen en gij ook een zeer weinig, d a n h e b b e n wij dit weldra. .- A a n de katholieken v r a a g ik d a t 'zij zoo d o m niet zijn d e werkers tot s t a k i n g te doemen om Recht te bekomen d a t werkers in andere l a n d e n al j a r e n l a n g hebben verkregen. D u s geene s t a k i n g . A a n d e 500,000 werkers van ons l a n d die zich bereiden tot d e s t a k i n g , v r a a g ik in d i t geval elk één frank af te s t a a n van h u n g e s p a a r d geld. E n moet er d a n nog bijkomen, d a n meen ik d a t onze coöperatieven, die nu bereid zijn voor d e n grooten s l a g veel te offeren, ook wel hunnen plicht begrijpen zouden. ' t I s misschien te gemakkelijk uitvoerb a a r om te zien verwezenlijkt worden. Spaart n i j d i g , veel, d a t is d e schrik der klerikalen, d a t is de overwinning zonder s t a k i n g . E n d a n , oh werkers, ziet groot en schoon, denkt aan mijn g e d a c h t , aan uw rustpaleis! M. L . Ch.
toegelaten door de wet, en er in België eene Grondwet bestaat die zegt: «Alle Belgen zijn gelijk voor de w e t ! ! 1 > Bittere epotternij voorwaar. Hondcrde en duizende, zulkdanige schreeuwede onrechtvaardigheden -worden TCT OF ROOD V L E E S C H . — Aan wit dqor ons hedendaagsch kiesknocsel toegevleesch wordt bij sommige ziekten (vooral laten, eu vernietigen bij elke kiezing den Jicht- en nierlijden) gaarne den voorkeur uitgebrachten wil yan het kiezerskorps. radeend boven rood vleesch, hoewel deze Zulk een regiem is rot en moet. vervoorkeur niet op voldoende wetenschappe- dwijnen. ïjk onderzoek is gegrond. E n zelfs is in de Een stelsel is rechtvaardig: H e t Zuiver patste jaren van gezaghebbende zijde ont- Algemeen Stemrecht! Offeren wij alles om «nd, dat wit vleesch bij deze ziekten deze het te veroveren. 'oorkeur verdient. Gaan wij er desnoods de Algemeene Uit een klinisch onderzoek blijkt, dat in- Werkstaking voor a a n ! derdaad rood en wit vleesch een verschilSocialisten! Bereidt u voor tot dien heilende werking hebben op de uitscheiding ligen strijd. der stikstofhoudende stoffen. Wat het wakren betreft, heeft de uitscheiding na het B I J DE GEBOORTE VAN EEN TWEEgebrnik van rood vleesch langzamer plaats LING IN CONGO. — ü i t eene in België dan na het gebruik van wit vleesch. toegekomen briefwisseling leest men daarover het volgende: WAT OÏJZE KIESWETTEN TOELA« Nabij het dorp Ndemba gekomen, ontIES. _ Het kanton Anderlecht telt moette ik een inlander, die mij zeer vrien»",315 inwoners, en heeft de volgende kie- delijk tweemaal groette, en wel omdat hij •eralijsfc: vader was van een tweeling, enkele dagen geleden geboren. I k vernam alsdan dat die 10,102 kiezers met 1 stem jt* r.*gebeurtenis voor hem en zijne familie eens 2,511 kiezers met 2 stemmen •- ... goede zaak was. Ziehier daar voorbeelden 1,445 kiezers met 3 stemmen. van: Dus 14,028 kiezers met 19,369 stemmen. «Den 'dag dat tweelingeu ter wereld komen neemt de vader cen koppel fluiten en Het buitenkanton Lennick St-Quentin gaat het nieuws aan het dorp verkondigen y»n het zelfde arrondissement telt 37,174 inwoners, dus meer dan 30,000 min, en op eene eigenaardige wijze, wat de dorpelingen door den volgenden zin vertolken: Weit de volgende kiezerslijst: «Tuakulela betu babidi ne Kanku ne 4,993 kiezers met 1 stem Tsbibwabwa. a (Wij hebben het licht ge2,042 kiezers met 2 Stemmen schonken aan een tweeling, Kanku en Tsbi2,160 kiezers met 3 stemmen. bwabwa). (Verplichte namen.) In Congo w rden vele nieuwstijdingen Dus 9,195 kiezers met 15,589 stemmen. medegedeeld door fluitklanken, tromgerofEen buitenkanton met 30,000 inwoners fel, enz. ™*> a's een stadskanton, heeft bijna evenNu, de fluitspeler heeft aan eiken schouder cen voorwerp hangen, bestemd om de meervoudi femr8Mhtmen' d a D k Üi h e t 8 gelukwenschen: gaven m eten en drinken, ,jlM 'nwoners van Anderlecht hebben 18 te ontvangen; twee knapzakken als het jongens zijn, twee kalebassen in geval hij met .100 buitenbewoners van Lennick hebben meisjes werd gezegend, en een knapzak en -ist ."-Êilacht verschilt.
.AN ALLES WAT
MaaaaJtUtaiaÉaaafcfn'aaV MaJaaa3i»-*a/Bar'••>»-• rniigm
'öbiWóag W scpteniDor 13Ï2
Als hij aan tafel gaat zitten, moet de fiero vader uit twee schotels eten, uit twee potten drinken. Verdeelt mon do geschonken na 8en dans, dan wordt hij eveneens begunstigd. Hij zal twee lepeltjes zout, twee lappen stof in plaats van ecu ontvangen, en wie hem dat schenkt, m - e t hem dat geven: het eene met de rechter- en het ander met de linkerhand. Deze winstgevende wandelingen duren ongeveor acht dagen. EENE AKELIGE STATISTIEK. - De grauwvuurontploffing die verleden week te Clarence (Frankrijk) reeds meer dan 74 dooden maakte, werpt een treurig licht op de doodelijkc ongelukken in de mijnen. L'Action Eeonomiqne zegt dat België de minste slachtoffers telt onder in de mijnen. Dit komt voor een groot deel voort uit de gewetensvolle werklieden die deze goudscheppende nijverheid telt. Om dit te bewijzen haalt het tijdschrift de cijfers aan der doodelijke mijnongelukken in Frankrijk, Engeland, Pruisen en België van 1901 tot 1910. Ziehier, op 1000 werklieden, het aantal gedoode mijnwerkers: M ' te
a
»-3
1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 190S 1909 1910
fe»
1,21 1,09 1,02 1,07 1,04 7,17(Courrières) 1,10 0,91 1.17 1,08
"O e «a 60
u
1,35 1,23 1,26 1,25 1,30 1,29 1,32 1,32 1,<*6 1,69
d 3
Jbo
2*
C9 1,17 1,07 1,14 0,93 0,08 0.95 1,04 1.07 0.95 0,95
2,34 1,99 1,92 1,80 1,86 1,97 2.39 2,71 2,04 1,97
Nemen wij het middencijfer dan komen we op 1.07 voor Frankrijk (met uitzondering der mijnramp van Courrières), 1,35 voor Engeland, 2,10 voor Pruisen en 1,02 voor België. Een klerikale konfrater zegt dat die goede uitslag voor België te wijten is aan het toezicht van het hooger personeel en het goed oUderhoud en verbeteren van het materiaal. Indien zulks echt zou zijn, dan moeten in de eerste plaats onze socialistische Kamerleden» gclukgewenscht worden, die onophoudend geijverd hebben en het nog doen om het l e v e n e e r zwartgoudgravers te verzekeren. En wij kunnen er ook bijvoegen dat, moesten al de voorstellen onzer koolmijners-afgevaardigden met goeden wil onderzocht worden men nog meer leven- zou sparen. Doch het kapitalistisch belang beheerscht nog steeds alles. Hei socialisme alleen zal dit veranderen. BOER: ' t Is toch niet eerlijk! Ik ga stiltetjes en \anzelf in den trein en moet 1.50 frank vracht b e t a l e n ; mijn varken moet er met vier mannen onder groot geschreeuw in geholpen worden, en ik betaal e r maar 0,40 fr. voor.
Volksalmanak Vooruit 1913 Evenals elk jaar moet onze Almanak voor 1913 een puik werkje vormen, dat in elk huisgezin met vreugde wordt ontvangen. met zorg wordt bewaard. En wat voorail o-ngeschoöden moet blijven, is zijn bijzonder karakter van vrucht der samenwerking. Dat elk die kan, en eenigen vrijen tijd beschikbaar heeft, het zijne bijbrenge om dit karakter steeds scherper te onderlijnen, en dat allen ons een bijdrage sturen. Zij mag over de meest verscheiden onderwerpen loopen, op woorwaarde dat in de verscheidenheid steeds de eenheid de socialistische gedacht-en merkbaar blijve. Aile inzendingen, wenken of aanwijzingen zullen ons aangenaam zijn, maar daar onze Almanak weldra op de pers moet gaan zouden alle inzendingen vóór lön dezer moeten toekomen op de Samenwerkende Maatschappij cHet Licht», met onderschrift: Voor Volksamanak Vooruit 1913.
iwspg Bij de gentsche Metaalbewerkers In de werkhuizen Carels heeft men voor de afdeeling Montage c Diesel », nieuwe tarieven ingevoerd. Voor sommige monteurs vermindert de werkbon met 100 t o t 150 fr. met de vroegere prijzen. De nieuwe tariefieering wordt door het huis Carels gesteund op eene nieuwe regeling van het werk. Het wachten n a a r benoodigheden en gereedschappen zou verminderen en aan den ajusteur-monteur toelaten beter en geregelder voort te werken. De nieuwe tarieven hebben niettemin eene buitengewone opschudding verwekt en wij zien tot heden niet op welko wijze dit konflikt eene oplossing zal vinden. Aan de beheerders is om een onderhoud gevraagd dat, ons dunkons, wel zal toegestaan worden. De besprekingen zullen in alle geval met buitengewone duidelijkheid moeten gevoerd worden daar de grond der zaak, eenvoudig weg, op MEERDERE PRODUCTIE vanwege den werkman berust. Is er, door den aard van ' t bedrijf, eene bijzonderheid bij de ajusteurs-monteurs in het oog te houden, de patroons passen voor het. oogenblik de controol der voortbrengst toe, gelijk zij ze vroeger toepasten in de draaierij, op de alésoirs en bij de andere mannen der gereedsohapmachienen. Voor den machienman speelde bij Carels het < Rapide sstaal eens eene groote r o l ; bij Van den Kerchove, bij Ongena, in den < Phcenix > en elders voerde men hetzelfde staal in en stelde men een V Q ^ W l i R K F R
bij den draaier, den Bchaver, den aléseur, enz., enz. Deze controol leidde tot de meerdere cn snellere voortbrengst on werd aangemoedigd door de beloften van de patroons, steeds de verdiensten van den voortbrenger in het oog te houden. Het is onder don indruk der nfeerdere voortbrengst dat de beweging v o o r d o verhooging van het VASTE WERK° gevoerd werd en gelukt is. Is er hier en dnar van de beloften afgedaan of misbruik van gemaakt, dat is te be. treuren en dat pleit niet voor het bewaren van den vrede in de nijverheid I Het moet m e n e n d verwonderen dat d? zucht naar meer winst bij da werklieden stelselmatig aanhoudt. Het verhoogde vaste Ion, dat eene niet te ontkennen overwinning mag heeten, verbetert in alle geval de wekelijksche ontvangst bij den stukwerker niet, als zijn werkbon in evenredigheid niet klimt. Vandaar, van af de overwinning, een aandrang naar eene nieuwere! Maar de vragen der werklieden worden door nieuwere eischen der patroons beantwoord, en zoo komen wij aan het huidige tijdstip en de volgende redeneering: c Geef mij eene grootere productie, zoek > den kovtsten weg, ik, patroon, zal hem u » desnoods wijzen; aan het machien ontruk -> ik zijne laatste krachten en snelste toa-» ren, voor den» handwerker tracht ik alle » opouthoud uit den weg te ruimen en zijn » werk te regelen. > In het eene werkhuis dreef men de controol door met de bestaande werkbons en de meerdere bijwinst van het stukwerk, in apdere werkhuizen verlaagt men den bon op bazis der verbetering of versnelling van het raekaniek en met de beweegreden, dat zulks aan den werkman geene vermindering van ontvangst zal berokkenen. Do laatste manier van handelen is de gevaarlijkste en verhoogt met 50 ten honderd het risiko bij den werkman. De beginneling in het nieuwe werkhuis is telkenmale de dupe en gaat onvermijdelijk naar den betreurenswaardigen SCHULDBOEK. Het geheel der beschreven ondernemingen vormt het groote en aanhoudende proces tusschen patroon en werkman, waar 'le Vakbond zulke overwegende rol in te vervullen heeft. V/ij zijn persoonlijk geene bewonderaars der werkstaking, omdat de kansen van lukken dikwijls een groot vrnagteeken vormen, maar is het prijsbaar voor den patroon, is het wenschelijk voor het behoud van de onderlinge verstandhouding, dat de loontarief op het minimum gesteld wordt, 't is te zeggen op dc hoogste drukking van het arbeidsvermogen bij den werkman 1! Gaat men er bi» winnen! . De laatste gebeurtenissen in den < Ph»¥nix », de zonderlinge houding der bestuur-
ÜIT
Brussel en omliggende Bilt"SSELSCHE FEDERATIE De maandelijksche vergadering van afgevaardigden en mandatarissen zal plaats grijpen op donderdag 12 September, om 8 ure 's avonds in het Volkshuis te Brussel. D a g o r d e : 1. Naamafroeping der mandatarissen; Metiedcelingen; 2. Aanvraag van aansluiting van twee groepen; 3. Verslag cler toezichters van de rekeningen van de twee eerste kwartalen 1912; 4. Herinnering van een besluit aangaande het afspreken (pairage) onzer volksvertegenwoordigers; 6. De strijd voor het A. S. en de Algemeene Werkstaking. Op de tegenwoordigheid van allen wordt gerekend. 'uJtigïL OP H E T STADHÜI8 ^fW:' Burgemeester Max heeft sedert maandag zijn post ingenomen in het bestuur der gemeentezaken. DE BEWEGING AAN DE HAVEN In de week van September kwamen in. de haven 5 stoombooten met 2.206 ton koopwaren. De beweging op 'de vaart waB van 30 stoom- of autoschepen met 3.D14 ton koopw a r e n ; 177 gewone booten met 29.114 ton, waarvan 2216 ton steenkolen, 2.286 ton h o u t ; 6.882 ton materialen en 7.449 ton graangewassen. De uitvaart t e l d e : 5 stoombooten met 2.145 ton verschillende koopwaren; 23 Btoom- of motorschepen met 3.790 t o n koopwaren ; 60 gewone schepen met 7.362 ton steenkolen ; 943 ton bouwaterialen; 1443 ton mineralen. jfc', LAEKEN % HARMONIE « LA SEMEUSE » "*s Donderdag 12 September, om 8 1/2 nre 's avonds, op den hoek der Louisastraat f n van den Antwerpschen steenweg, zal de harmonie « La Semeuse > een kunstconcerto geven. « De bijeenkomst daarvoor is bepaald, voor uitvoerende en ondersteunende leden, om 7 1/2 ure 's avonds, in het lokaal, Claessensstraat, 9. .'»'• ANDERLECHT DAT KAN E B NOG AL D 0 0 E De klerikalen vroegen een toelage van 10.000 fr. voor d e verjaringsfeesten van StGuidon. Fel hebben de socialisten moeten schreeuwen om dien roof op d e openbare fondsen te beletten. Toch kregen de klerikalen 2000 fr. los, dank de medeplichtigheid van onzen liberalen anti-klerikalen burgemeester en den vrijdenker — een nieuwe s o o r t — Crickx, schepene van openbaar onderwijs. Vergeet het niet lezers! Voor die groote feestelijkheden, met zooveel klokkengelui aangekondigd, — de klok luidt immers als het is voor eenige ballekens los te krijgen, — is nu het programma verschenen. Het is een geheel bedlaken. bewijs d a t de
Mar
y&KSma
ders van het werkhuJ5 Ongena, de geheimzinnige bewegingen bij Van den Kerchove, de opspraak in de werkhuizen Carels zeggen niets goedB I! Voor den «Phenix» heeft men bijzonders toegevingen moeien doen of de werkstaking was er. Ën wanneer zou ze'^eëindigd zijn * De onderhandelingen over de nijverheidsomwenteling moeten gekenmerkt word»n door de bijzondere inachtneming der maatschappelijke toestanden. Aannemende dat niemand het ontwikke- j lingsproces in zake'van voortbrengst zal te- j genhouden; erkennende dat het initiatief. bij den werkman onuitputtelijk is, keuren wij niet goed dit initiatief als ba* is der nationale en internationale mededinging op de proef te stellen.' Wij en alle werklieden zijn t'akkoord. dat er naar nieuwere volmaaktheid mag gestreefd worden in den grooten kamp voor verovering der markten, maar of de mo*d in dien kamp bij de werklieden zal aangevuurd worden bij middel van VERMINDERING der entreprisebons, betwijfelen wij sterk. Deze zaek kan geene aandere gevolgen hebben dan de algemeene ontevredenheid, het vertrek der werklieden en de onderbreking van den gang der zaken 1 Met het oog op de toekomst, in zake van het iaarlijksch congé in de feestweek. is de nieuwe tariefieering in de Dieselafdeeling eene groote onzekerheid voor de uitbreiding van het weldoende princiep! En de laatste berichten spreken van BETWISTINGEN der werkbons in al de afdeelingen der werkhuizen! Wij hoorden van den BONI der eene week" dis door de SCHULDEN der andere week verslonden wordt. De heeren Carels hebben menige kwestie» opgelost, wij zijn overtuigd dat dit schrijven hun niet zal ontsnappen. J U L E S DE CLERCK.
*
*
*
Bij de suikerbakkers en choeoladebewerkers te Antwerpen' Do beweging voor verhooging van loon voor de suiker- en choeoladebewerkers en -bewerksters neemt toe. Den eisch werd aan de patroons gesteld en zal gesteund gaan op een krachtdadige aktie door de syndikale organisatie die hier werkelijk eene macht vertegenwoordigd, gezien 90 % der werklieden vereenigd zijn. Eene groote vergadering wordt belegd voor Donderdag avond,waar nieuwe maatregelen zullen genomen worden in verhou- • ding van het onthaal die de afvaardiging bij de meesters heeft ontvangen. Op deze vergadering zal den schrijver der Centrale verslag geven over de onderhandelingen met de patroons. '
*r> •i
klerikalen er niet op gezien hebben het gêlai der gemeente t e besteden, en het is goed : besteed ten voordeele van den klerikalen winkel. Oordeelt: Zegening door monseigneur; van Mechelen; Processie; Bedevaart naar de kapel van St-Guidon, en... inhuldieing en zegening eener nieuwe klerikale school.; Deed ik wel lezers aan t e dringen den naam van M. Crickx, schepene van open-' baar onderwijs en... vrijdenker niet te vergeten 1 2000 fr. uit (Ie gemeentekas voor godsdienst i se plechtigheden en de opening eener klerikale s c h o o l ' ! ! Wat hadden zij wel gekregen had M. Mo-', reau geen antiklerikaal geweest en M.', Crickx geen vrijdenker met het openbaar onderwijs onder zijn bescherming? Als er onder d e rechttinnige (?) liberalen van d a t gehalte zijn hoe laag moet men dan wel zinken om verrader te worden I VEEMARKT De» groote veemarkt heeft plaats dinsdag» aanstaande om 10 ure 's morgens. . '» Groote veekvreekers ver-zekeren i m n n a " medewerking. , 's Avonds t e r dezer gelegenheid alge-nee.» ne verlichting en ooncert op tie""'Wa-rez.i' plaats, en Pleinplaats. STOCKEL B I J DE B O ü W W E B J S M s '. Eenige geelkleurige klokluidere. horlogie- r makers en bakkers, kraaiden hier triomf > omdat zij dachten er toe gekomen t e j-ijn ' de werklieden plafonneerdere afkeering te ' maken van onze afdeeling der Centrale van '; Bouwwerkers. Dde heeren moeten zelf niet geloofd heb- j ben wat zij zegden, want anders hadden üij; zich eens d e moeite getroost een kijkje të( komen doen op onze meeting van zondag. Die Jannen staan er niet sterker op als' dat, zij willen de werkelijkheid niet zien wanneer zij tegen hunne helsche werkingen! stuit. i De bijeenkomst van zondag was talrijk, dej geest der werklieden uitmuntend en hun) vertrouwen in het syndikaat is versterkt. I De vereenigden droegen het syndikale teeken in het knopgat. Op 14 diagen t i y kwamen 838 bijdragenbinnen en dat zegt meer als h e t gekras der' veld- en torenkraaien. , De werklieden zijn van oordeel d a t d e n ' «onseiHier, die zoo sterk t e r taal is in dei, herberg, had mogen komen zeggen wat hif1 •zoo-U beraamt in den gemeenteraad t e n voordeele der werklieden. Wanneer krijgen wij een üegelijk onderwijs te Stookel 1 De apachen denken dat éenj goed onderwijs eene eerste vereischt» is' voor hunne kinderen. Dat eene school voeding voor hen magbe-* staan, zooals in de gemeenten waar socialisten iets te vertellen hebben, dat voor werkzame wroeters alsook de bouwwerk» lieden, wel zou mogen voorzien worden ii' een minimum van dagloon in het lastenboek voor de werken der gemeente en d a t de ge meente die over voldoende middelen be schikt zich zou ogen aansluiten bij het inter communaal Werkloozenfonds. ..^ : ^ Het is zekers dat hjj notj niet «jens tijd gein
--••--•"---••-^-•-.iiï-.iri'i^Tftvn^
6
had heeft daar aan te denken. De vrienden van Stockel zullen niet verwaarloozen er voor te strijden en daarbij van de meesters iets meer als hongerloonen eischen. .
MEGHELEN LEDEN DER SAMENWERKING De partij zal dezen winter lessen geven voor arbeiders-opvoedirfg, zooals het gebeurt in andere steden. De leden der samenwerking welke deze lessen willen volgen, kunnen zich aangeven bij den schrijver, gezel De Caluwé, waarna het bestuur zal beslissen wie van de aangegeven lden de lessen zal kunnen bijwonen, daar wij maar het recht hebben om xaü leerlingen voor üe school aan te geven. De aangiften moeten ten laatste vrijdag 20ste dezer, schriftelijk binnen gekomen zijn. BBS
MOESKROEN VOOR ONZE GEMEENTESCHOLEN In eene stad zooals de onze waar, in de gemeentckiezingen, de antiklerikalen 250 stemmen meer behaalden dan de klerikalen, is het waarlijk te betreuren dat men in de gemeentescholen slechts 700 tot 800 kinderen telt, terwijl er bijna 3000 naar de klerikale eêholen gaan. De grootste verantwoordelijken van dezen toestand zijn onze klerikale meesters lie door hunne schandelijke kieswet aan het bewind blijven. Zij weigeren gemeentescholen te bouwen in onze volkswijken; en de ouders zenden niet gaarne hunne kinderen naar de gemeentescholen, die zich op eene halve uur afstand bevinden. Maar niettegenstaande deze moeilijkheid moeten al de antiklerikalen het mogelijke doen om hunne kinderen in blok in de tze•meentescholen het onderwijs te laten genieten. Men moet alles doen om de kinderen uit de klauwen der kongregatiën te trekken, die Hen hatelijk maken tegen liberalen en socialisten, dus tegen hunne eigene ouders. Dat onze vrienden zich herinneren wat onze kinderen leerden in de broerkens- en ' nonnenscholen vóór en n a de verkiezingen i van 2 Juni, dat zij denken aan de toekomst ' der kinderen en dat zij allen hunnen plicht ; beseffen hunne lievelingen naar de gemeen; tescholen te zenden. Vrienden, zetten wij ons gedurende eenige weken aan het werk voor onze scholen en ' het zal eene eerste overwinning zijn op de klerikalen. KIEZERSLIJSTEN SécTert 8 September liggen de kiezerslijsten ter inzage bij Bertrand Delvenne, cp den H a u t - J u d a s ; bij Pierre Glorieux, op den T u q u e t ; bij Jan-Baptist Demeulemeester, op de Couët, en in het « Volkshuis >. ; Kiezers, raadpleegt allen deze lijsten om 1 te zien of gij ingeschreven zijt en dat gij het getal stemmen hebt.waarop gij recht Lubt. 3 Voor alle réklaihatien zich te wenden n a a r 'hei-e Volkshnis'S.— » « i r m jjaajaMa—ata»,» N a 30 October onmogelijk nog in te schri]. •ven voor nieuwe kiezers of bijgevoegde steramen. Dus niet gewacht, vrienden! Niet uitstellen tot morgen wat op heden kan gedaan worden. FEEST Zondag 15 September, om 6 ure 's avonds, in de feestzaal vari « La Fraternelle >, groot Gymnastisch feest, ingericht door den turnkring c La Fraternité > en de Volkskinderen, alsook de verzekerde medewerking van de sterkste t u r n e r s van den omtrek. Dit feest is ingericht voor de beschermleden van deze maatschappij. De ingangprijs voor de personen, vreemd aan de maatschappij, is gesteld op 30 centiemen. Allen dus naar dit feest! Het zal puik wezen ! JOSUE.
GENTBRUGGE LOKAAL « D E PALM . De persoon die bij onachtzaamheid zon• dag een parapluie van de tafel in den Café* '- beeft medegenomen, w o r d t vriendelijk ver' zocht hem te willen terug brengen. H. Mortier. PROPAGANDACLUB Vrijdag avond, om 8 1/2 ure, bestuursver. gadering, waarop al de leden toegelaten zijn. Partijgenooten, komt talrijk naar i deze zitting. TOONEELVERTOONING Zondag 15 septmber geeft de jonge socialistische tooneelafdeeling hare eerste vertooning van het tooneeljaar 1912-1913, in het lokaal « De Palm. > Men zal opvoeren: 1. « De twee molens a, tooneelspel in 3 bedrijven; 2. cDe kroon van zijn hoofd », blijspel in één bedrijf door J a n Stappaert. Voor slot: Boekentombola. Daar de tooneelafdeeling zich geene moeito ontziet, zullen de partijgenooten en vrienden het zich voor plicht lekenen deze vertooning bij te wonen. Kaarten op voorhand zijn van heden ei te bekomen in het lokaal « De Palm • en bij al de leden der tooneelafdeeling. Ingangprijs: genummerde stoelen 0,25 fr., ongenummerde 0,20 fr. i Deuren open om 6 ure. Begin om 6 1/3 ure • stipt. H. V. 4,
l
Inschrijvingslij st I N S C H B I J V I N G 8 L U S T TEN VOOR. DEELE DER 400 WERKSTAKENDE WEVERS VAN HYE-PEPIJN TE WETTEREN
Ovordraoht: 2707,52 fr. WETTEREN. — Boderonde Van Damme, "*,35. — Verkoop van postkaarten, Leroy Lievin, 0,80. — Meulebrouck, inspecteur L. ,F. S. P., 6.00. — Van postkaarten, Van Kerchove Petrus, 1,70. — Idem, Michem Frans, 0,40. — Van de vereenigde werkstakers, 24,70. — Fabriek Beernaerts, 55,89. ' — Van Postkaarten, Van Damme Suzanne, 3.51. — Spaarmaatschappij bij Van Belleghem Eng., 17 95. — Idem, Michem Jozef, 0.00. — Idem, Verhoej-enj 3,45. — J d e m . £•»
Waegenaere, 3,85. — Gezongen bij V. D. Elis, door Jacob De Maere, 1,88. — Idem, bij H. Claus, door De Pauw, 1,50. — Steun Dauwe Cesar, 1,20. — Gezongen bij Rosse Tubak, door D. V. K., het lied Ferrer. 2.00. — Idem, bij dezelfde, 1.00. —Gezongen door J a n Samyn «Kent gij die streek», bij De Pauw, 2,12. — Idem door J . B. In Amerika, Moerstraat, 1,19.— Idem bij denzelfde, door E. Claus, 1,04. — Idem bij René Moerenhout, door Kaman, 2.50. — Steun Tondeleir Gust., 0,15.— Eenige vrienden in De Nieuwe Vriendschap gezeten, hebben hunne strijdende broeders niet vergeten, 1.50. — Gezongen door Pieter Scheiren, bij Moerenhout, 2,00. — Spaarmaatschappij bij Jules Schamp, 5,89. — Idem Gust. Crombeen, Overbeke, 3.00. — Inschrijflijst der wed. Van Bever, 6.05. — Ontvangen door Braeckman, onbekend, 1.00. — Gezongen door Seraphien Dupret, bij De Grave, 1,35. Boldershof, bij Mieke Vervliet, 0,78. — Gezongen door Tee Jean, in 't lokaal De Zon, 1,83. — Spaarmaatschappij Een appel tegen den dorst, bij Kamiel Braeckman, 6.39. — Rondgehaald door Emma Claus, 0,92. — Idem, 0,66. — Idem door Jozef Claus, 0,95. — Ontvangen van J . V. F . , 1,00.—Rondg. door Th. Sch., 1,80.—Spaarmaatschappij bij Aug. Bossaer, 6,80. — Gezongen door Bertha Stautemas, 1,30. — Gezongen op een bruiloftsfeest door A. Goossens en De Corte, 1,65. — Ontvangen door Frans Claus, bij F r a n s Walgraeve, 1,20. — Kongehaald bij Bern. De Wilde, door Frans, 1,21. — Gezongen bij Eduard De Waegenaere, door E. Verstuyft, 1,16. — Bij denzelfden door J . - B . Verstraeten, 0,90. — l d . 1.40. — Rondgehaald door eenige vrienden uit den Molenhoek tijdens de kermisdagen, 23,69. — Gezongen door De Maore, 2,10. — Idem door Neckebroeck, bij Grillaert, 1.11. — Idem door De Jonghe Prosper, 0,65. — Idem, 1.07. — Idem, 1,22. — Steun van denzelfde, 0,22. — Rondgehaald door Constant Scheire, 1.02. — Bus lokaal De Zon, 18,47. — Bus Frans Waelgraeve, Moerstr., 12,58. — Van liedjes en postkaarten op eene wandeling, 24,63. NIËL. — Op de vergadering der Metaalbewerkers, 1,85. LEDEBERG. — Rondgehaald bij Van Renterghem, 0.62. ZELE. — Textielbond, 10.00. — Verkoop van postkaarten, Michem Frans, 8,64. — Staan met bussen,Van Hoorde en De Rycke 9 21 'OÉNTBRUGGE. — Fabriek De Porre. 9,30. GENT. — Vlaamsche Federatie der cooperatieven, 50.00. — Fabriek Suppes, vergeten te melden op 27 Juli, 6,65. — Idem, 31 Oogst, 6.45. — Fabriek V. D. Haegen, 3,97. — Weverij Vooruit, zaal 1, 3.05. — Idem, zaal 2, 2.70. — Idem, zaal 3, 1.30. — Fabriek Steurbaut, 2.00. LOKEREN. — Textielbond, 10.00. — Staan met bussen, 52.60. AALST. — Verkoop van postkaarten, 128,65. T e z a m e n : fr. 3231,84. N. B . j-r.D.e, partijgenooten .welke nog gelden of inschrijflijsten in hun bejfeit h e b ben, worden vriendelijk verzocht 'ze naar het Secretariaat der Broederlijke WeverB, Nieüwstraat, te zenden.
De samenwerking en liet algemeen Welzijn De duitsche Vereeniging voor het bcstudceren der staathtiishnitd'kundige Wetenschappen, die haren zetel in Berlijn heeft, heeft onlangs eene studiereis door Denemarken gedaan en ter Gelegenheid gaf de geleerde vriend Sevcrin Jorgensen, de voorzitter der Federatie van deensche samenwerkende Maatschappijen, eene merkwaardige voordracht, waarop wij al de aandacht onzer cooperoteurs moeten roepen : Volgens hare statuten, begon Jorgensen, hebben onze coöperatieven voor doel groote aankoopen uit eersterhand le doen, om voordeelen te verscliafien aan hnrelcdeu. Als men ons vraagt of die voordeelen aanzienlijk zijn, antwoorden wij dadelijk bevestigend. Niet zelden gebeurt liet dat goed bestuurde coöperatieven, die alles aan den prijs van den dag verkoopen, op het einde van liet jaar nog 10 0/0 deel aan hare leden belalen. Maar die deel is niet het eenigsle voordeel dat door die coöperatieven afgeworpen is. Hadden de coöperatieven niet bestaan, geen invloed uitgeoefend op de verkoopprijzen der levensmiddels, dan hadden de handelaars zeker de macht gehad om die verkoopprijzen te doen stijgen. Het zijn dus niet alleen de leden van de coöperatieven die geprofiteerd hebben van den invloed hunner maatschappij, want alle andere koopers, dus de gemeenschap heeft er van geprofileerd. . Men zal hier dadelijk op antwoorden dat de voordeelen verwezenlijkt zijn ten nadeele der handelaars, maar de cooperateurs zullen dit verwijt niet aannemen. Elke hervorming of verbetering zal haar nadeel meebrengen voor zekere soort van menschen, hetzij rechtstreeks of onrechlstreeks. Maar eene hervorming, die voordeel brengt aan eene meerderheid van naenschen.ten nadeele van eene minderheid van menschen, blijft eene goede hervorming en het is aldus dat alle niet vooringenomen menschen den invloed onzer coöperatieven znllen beschouwen. In Denemarken zoowel als in andere landen der wereld hebben de samenwerkende maatschappijen van verbruik de levensvoorwaarden der groote meerderheid desvolks veel verbeterd, en om deze eenvoudige reden moet het stelsel van den gezamenlijken aankoop der levensmiddels als eene heilzame hervorming beschouwd worden. Het is in hootdzaak aan hunne coöperaties van verbruik, aan hunne samenwerkende melkerijen en vleeschhouwerijen.aan hunne samenwerkende maatschappijen voor aan- en verkoop, dat de deensche landbouwers hunnen betrekkelijken welstand le danken hebhen. Meer dan eers hebben wij uit den mond van deensche hoeren gehoord hoe zij sidderen, als zij overwegen wat er van hen zou geworden zijn zonder hunne samenwerkende maatschappijen. Daar de stoffelijke toestand van een volk steeds invloed heeft op zijn zedelijken toestand, mag lw.langs_d.en.anjle.ren bijgevoegd worden dat
de samenwerking ook op dit gebied een heilzamen invloed heelt uitgeoefend. 'ï ••• Zonder de samenwerkende maalschapijen zouden de deensche boeren zich zoo vrij en onafhankelijk niet gemaakt hebben en zouden zij, zooals in veel andere landen.ovcihecscht en uitgebuit worden door de grondeigenaars en de andere kapitalisten. Het is dns vooral de dernsche landbouwer die de samenwerking hoogschat.niet alleen om hare s'.oftelijkc voordeelen, maar ook om haren zedelijken invioed op de massa. Het zou daarom ook eeu groolo bekommering de rcgccringcn moeien zijn de samenwerking overal aan te moedigen eu le verdedigen tegen de aanvallen van personen die door haar en nun eigenbelang geiioflen zijn. De sinienwerking heeft daarenboven eene onschatbare opvoedende en onderwijzende waarde. Zij leert aan de massa hoe zij zich zelf kan besturen en ondersteunen, in alle omstandigheden. In de samenwerking plukken allen de vruchten van een goed besiuur, maar allen dragen ook de gevolgen van een slecht beheer, en het is eenvoudig daarom dat allen zich gedwongen voelen n: e: te werken, niette besturen om goed le besluren en alle misslagen le vermijden. Het is door deze verplichting aangespoord dat alle samen werkers al hunne verstandelijkevermogens aanspannen, al hunne ondervingen ten nulte maken en zich meer en meer oefenen in het berekenen en besluren der algemeene zaak, die toch ook de hunne is. De samenwerking is eene voorbereidende school voor het onderwijs in alles wat de algemeene zaken van een land betreft.Aan het hoefd van Gemeenleri, Provinciën en Staat kennen wij mannen genoeg die deze school hebben doorgemaakt, en die zulke knappe bestuurders niet zouden zijn geworden zonder nnze samenwerkingen. Aan de samenwerking heeft Denemarken het le danken dat vooral de ('emeeuten zoe knap bestuurd worden — zoo knap zelfs.dat verscheidene regeeringen de oorzaken daarvan hebben doen onderzoeken. Aan de samenwerking, aan het knap bestuur der gemeenten heeft D'enemaken het te danken dat de massa van zijne bevolking zoo hoog ontwikkeld, zoo fijn beschaafd is. De rechtzinnige samenwerker eindigt met het stelsel le verafschuwen, waaronder de eene mensch den andere len onder brengt om rijk le kunnen worden. Het algemeen belang slaat bij hem ver boven het persoonlijk belang. Wat hem voordeel schenkt, moet ook aan anderen voordeel schenken. In de samenwerking staat de liefde voor den evenmensen, boven alles. Solidariteit en ofierwilligheid zijn er de hoogste menschendeugJen, en daar waar dat nog niet liet geval is, daar moet het zoo komen, omdat ondeugden zich niet kunnen ontwikkelen ineen bodem als de samenwerking. Ende samenwerking heefteene zending dienog verhevener is : Zij brengt menschen lot elkander die zich zonder haar niet zouden toenadcren en die zich voort als vijanden zouden behandelen. » Ja, In onze samenwerkingèn ontmoeten zich de menschen van de verschillende godsdiensten en var. de ve'rsChillenflè politieke partijen; "Zij g-ian'aan Het redeneeren, geraken net eens over de algemeene belangen en adus worden zij van vijanden bondgenooten, om ten slotte broeders te worden. En ook voor den wereldvrede oefenen de samenwerkenke maatschappijen een i heilzamen invloed uit op hare leden en op de openbare denkwijze! Wij zijn meer dan eens aanwezig geweest op congressen der samenwerking in andere landen, en steeds mochten wij daar vaststellen dat de afgevaardigden wensenen stemden voor den wereldvrede en voor de afschaffing der onnaluurlijke grenzen die de menschen van goeden wil gescheiden houden.
De draadlooze telegrafie op de vaartuigen Voor de plaatsbepaling op schepen en luchtvaartuigen door mkld:l van draadlooze telegrafie is in de laatste jaren een groot aantal methoden aangegeven. D a a r Ide meesten echter meer of minder groote gebreken aankleven, hebben zij in de praktijk niet veel toepassing gevonden. In de Fransche handelsvloot ia sedert eenigen tijd een regeling voor gerichte draadlooze telegrafie volgens h e t stelsel Bellini-Tosi ingevoerd. Zij t e r a s t in hoofdzaak daarop, dat aan boord der .chepen twee dubbele antennen voorhanden zijn, waarvan de vlakken elkander in den hoek van 90o kruisen. Eeu belangrijk apparaat is bij dit systeem de «radiogoniometer-.. De goniometer bestaat uit drie draadklossen met gemeenschappelijke as, waarvan twee loodrecht ten opzichte van elkaar staan en aan de antennen aangesloten zijp, de derde, draaibare klos met den ontvanger verbonden ÏB. De richting van de schepen geschiedt al"ilu3, dat zij bij het voorbijvaren van de kuststations door draaiing van den bewegelijken klos bepalen uit welke richting de teekeus van net vaste station uitgevoerd worden. Het nadeel van deze regeling is, dat de booiklstations ongeriefelijke - n ingewik
Het geven van de gerichte stationsignalen begint stedds met de noord-zuidantenne; vervolgens komen in den geest van den uurwijzer gerichte antennen aan de beurt. De vaartuigen, die zich willen oriënteeren, bezitten naast hun gewone opvanginrichting een «stopuurwerk», waarvan het cijferblad op de wijze van een kompasroos in 32 hemeliricntingeo ingedeeld is en waarvan de wijzers de zelfde oiuwcntelingssnelheid bezitten als de verzender. Hoort de telegrafist aan boord van het zich oriénteerende vaartuig het aonkondigingssignaal, dan zet hij het stopuurwerk in beweging, zoodat de wijzer zijn beweging begint. Gelijktijdig beginnen bij het landstation de stationssignalen. Zoodra de telegrafist het minimum van de gcluidsterkte waarneemt, zet hij het Btopuurwerk stil. Zijn wijzer staat dan op de richting, waarin de verzender het met de geringste geluidsterkte aangekomen signaal verzond. De omwentelingssnelheid van den verzender, wederkeerig van het stopuurwerk bedraagt een halve minuut, zoodat b.v. in 5 minuten 10 volkomen omwentelingen on aldus 10 metingen van de geluidsterkte uitgevoerd worden. De gemiddelde waarde heeft dan een tamelijke nauwkeurigheid. Wanneer de verzender eens in gang is gezet draait hij voortdurend verder; een afzonderlijk bedieningspersoneel ia daarom niet noodig. De werkzaamheid van den telegrafist op het zich oriénteerende vaartuig is beperkt tot de vaststelling van het minimum der geluidsterkte door middel van den gehoor-ontvanger en tot het in gang zetten of stop zetten van het stopuurwerk. Is slechts één vast station voorhanden, dan kan slechts de richting van het vaartuig met betrekking tot het station bepaald worden, wil men daarenboven een plaatsbepaling verkrijgen, dan moet nog een afstandsbepaliug van het vaste station verricht worden. Bij schepen op zee is dit dikwijls door peilingen mogelijk. Zijn daarentegen twee vaste stations voorhanden, dan wordt ten opzichte van ieder station de bepaling van de richting uitgevoerd, het resultaat op een k a a r t aangeteekend en de plaats van het vaartuig als snijpunt van de beide richtingen gevonden. De nauwkeurigheid zal des te grooter zijn, hoe geringer de afstand van den ontvanger van het of de vaste stations iï en hoe meer de waargenomen richtingshoek 90o nadert. Het is mogelijk, den hoek voor een vasten verzender tot op 3 of 4o •nauwkeurig te bepalen. De geheele inrichting, bectaande uit den verzender van bijzondere constructie, het antennenstelsel en het stopuurwerk, benevens Hen normalen gehourontvo-iger wordt als nTelefunken-kompas» aangeduid. Werden aan de grenzen van een land, evenals langs de zeekusten vaste inrichtingsstations op afstanden van 50 t o t 100 kilomet e r opgericht, dan zouden de met ontvangtoestellen uitgeruste luchtvaartuigen er zich voor kunnen behoeden, ong-wild over de grenzen te vliegen of over de zee gedreven te worden, terwijl aan den anderen i:ant de schepen 'op zee meu oehvip van 'deze-draadlooze plaatsbepaling ondiepten en gevaarlijke kusten zouden kunnen vermijden.
Nog git Sent STADSNIEUWS BERICHTEN. — Beroepsonderwijs voor meisjes, schooljaar 1912-13. — Stedelijke Huishoudkundige Beroepsschool, SteMargrietstraat, 7. — Heropening der avondleergangen : Dinsdag 17 September. De dagleergangen zijn geopend: donderdag 5 September. Het onderwijs omvat de volgende vakken: Teekenen en knippen van patronen — Snijden en vervaardigen van kinder- en vrouwenkleeding — Linnennoaien — Verstellen der kleederen — Koken, wasschen, strijken, enz. — Nederlandsohe en Fransche taal — Gezondheidsleer en huishoudkunde — Practische kennis der stoffen — Meetkunde en teekenen. De leertijd is van 3 of 4 studiejaren. Een einddiploma, wordt toegekend aan de leerlingen die met vrucht de leergangen gevolgd hebben. Een bijgevoegde cursus dient tot voorbereiding tot het ambt van hulpmeesteres bij de huishoudkundige klassen. Om als leerlinge aanvaard t e worden moeten de meisjes minstens 13 en hoogstens 16 jaar oud zijn, en een voldoend lager onderwijs genoten hebben. Het schoolgeld is bepaald op 10 frank 's jaars. De kosteloosheid wordt toegestaan aan de leerlingen die het diploma van lager onderwijs bekomen hebben. Kostelooze avondleergangen voor volwassenen worden gegeven den Dinsdag en Donderdagavond van 7 1/2 tot 9 1/2 ure. Voor alle inlichtingen betreffende de inschrijvingen, het onderwijs, enz., zich te wenden tot Mej. A. De Cae6emaeker, in de St-Margueritestraat, n. 7. Instituut Ch. De Kerchove, lagere hoofdschool voor jufvrouwen. — De heropening der klassen is vastgesteld op Dinsdag 17n September 1912. Schoolgeld : Voor de le, 9e en 3e klas, 80 fr. ; voor de 4e en 5e klas, 100 fr. ; voor de 6e, 7e, 8e en 9e klas, 130 fr. ; voor de hoogere leergangen, 150 frank. Voor inlichtingen en inschrijvingen vervoege men zich tot de bestuurster, Mej. H. Cornelis, Pollepelstraat, den 13, 14 en 16n September, van 10 tot 12 ure 's morgens en van 3 tot 5 ure namiddag. Atheneum voor meisjes en Middelbare Normaalsehool, aangenomen door den Staat. — De nieuwe leerlingen worden ingeschreven in het Atheneum van af Maandag 23 September, yan 10 tot 12, en van 5 tot 7 uur. Het Atheneum bevat twee afdeelingen *. de afdeeling der oudere en de afdeeling der nieuwere humanoria. In beide afdeelingen worden de leerlingen voorbereid . voor de Hoogeschool ; in de moderne afdeeling worden zij ook voorbereid voor het aanvaardingsexamen tot de Regentenschool. De volledige leergang der humanoria aiuurt zes j a a r , Om_in de. laagste of zesde..
klas aanvaard te worden, moeten de jonge meisjes twaalf j a a r oud zijn en met vracht den leergang (de drie graden) der lagere school gevolgd hebben. De ouders die wen. scben dat hunne kinderen middelbaar es hooger onderwijs zouden ontvangen, hebben er dus belang bij ze reeds van bij de zesde klas op het Atheneum te laten beginnen. De lessen worden hernomen Maandag 30 September, om 0 ure 's morgens. Voor verdere inlichtingen wende men^ zich ten lokale, 13, Nieuwenboschstraat, 13, Gent.
Weerkundige Waarnemingeo Woensdag n Sept., om S ure '-morgens.
1
Barasaler Ba-aanarj.; 764.0 Osgaa; der zei • s u ie Gieteree mimi765,5 Oedargaeg dar zea '.: 18 u 01 Opgang der n u a H-ara»enatar «ali-raaai Haaaa taaojaa ><>•> 0-dargaagdar raaaa
a u sa l« a a f l Suti' Tair.a.ilariahll) Eerste kwartier 18 lept. 7 u M . 7uil laaajsUria 'HlClUjri 9.5 «alle auae 26 Sapt WIK «sari-West Laatste kwartier 3 Oct. 2 0 u 4 t
'•«lllnitia 't«il!ailai0iJI5,0 Nleuienaaa I I Sapt.
Wa-r-schijnlijk weder voor morgen 3 " Be-ren
De geheimzinnige moord TE ANTWERPEN Nog een paar dagen misschien en er ztl over de vreeselijke misdaad niet meer ge. sproken worden, tenzij iemand eenige aanduiding vau den sleutel kan geven oï van de drie vreemde kammen. De sleutel ziet er wel vuil uit en is niet regelmatig in den zak gedragen geworden, maar is daarentegen toch regelmatig gebezigd geworden, het bewijs daarvan ia dat de sleutel op zekere plaatsen is afge» sleten door het gebruik. Verleden week hebben we ook nog vat het briefje gesproken, gevonden in de wo» ning der misdaad en dat van een kolen» vervoerder voortkwam, die familielid ii van eenen jongen, die aan dezelfde banl werkte als Albert Gallet. De zoon, Albert Gallet, is er nu in gelukt eene oplossing aan dit raadsel te geven, Alb. Gallet hield zich ook bezig met fotografie evenals de werkgezel, waarvan hooger sprake is. Zekeren dag had hij deu' laatste, enkele Jntografieplaten geleend. Ba de teruggave der platen had d e werlgezef dit papiertje er tusschen gestoken om de! platen niet te beschadigen. Niets nieuws dus in deze geheimzinnige' zaak.
Het geheimzinnig drama TE DUINKERKE Het parket van Duinkerke heeft eeia1 huiszoeking gedaan in de villa te Bray-J [ Dunes, waar het geheimzinnig drama gebeurd is, waarvan M. Demany het slachtct' fer geworden is. De magistraten hebben ia een meubel het trouwboekje weergevonden der echtgenooten Demany, alsook de waalden, die de fortuin van M. Demany uilmaakten. De waarden zijn dus niet meegenomen door Mad. Demany, zooals *j gisteren meldden. Het gerecht zoekt den man op, die drie dogen voor d e misdaad in de villa ontvangen werd.
't Wintert volop in FranB • Eergister nacht heeft het te Parij» gtsneeuwd. Gansch den avond had de heme! eene roodachtige tint en een soort gebroken i sneeuw begon om elf ure t e vallen. Elkeen • stond er verslagen van. Het was een fijn* dwarrelende sneeuw, die smolt, zoodra zij den grond raakte. En zulks duurde tien minuten. Het sneeuwt overvloedig in de Vosgeezen. Te Hohneck is de laag sneeuw verscheidene | centimeters dik. Het is zoo koud als 't mid' i den van den winter.
De zelfmoord in den express te Parijs De persoonlijkheid der jonge vrouw, d'e zieh in den express Berlijn-Parijs vergiftigd heeft, is, zooals wij gemeld hebbe", kunnen vastgesteld worden. Zij is eene •**•* duwe van russische afkomst, mad. Antotunnin Singowska, 32 j a a r oud, wonende met hare zuster, mad. Avedof, te Eketerinoaer, in Kaukazië. H a a r lijk is in het dooden- j huis herkend geworden door twee russiKol meisjes, tijdelijk te Parijs verblijvend, n» juffer Anna Lelinska, studente in medeci) nen, en hare zuster, muziekleeraarster. ' t I s te Berne, zegden deze jufvrouw*" dat wij in den loop der verleden maan' mad. Singowska gekend hebben. Zij spra) in het hotel waarin wij afgestapt warsj bijna alleen met ons. Zich bij landgonoo**" ( bevindend, deed zij ons eenige vertrouw^ i lijko mededeelingen. Zij zegde ons dat nardiepe droefheid het gevolg was van a» dood van haren man en van hare twee o ' deren, in 1910 aan den cholera • > « " " , Het leven was haar tot last en het wasi SM' vurigste verlangen de dierbare afgestor* | nen te gaan vervoegen.
Een miljonair-smokkelaar IN DE VEREENIGDE STATES M. Nathan Allen, een amerikaanscl» ia* jonnair, die deel maakt van den '"* dertr i,. I was vervolgd voor het smokkelen van manten. Hij is nu veroordeeld om aan Staat 300,009 frank ta betaleju .„-.-Je"
