Voor een veilig en juist gebruik, dient u de gebruiksmededeling te lezen voordat u de projector gebruikt. Gebruikshandleiding

Gebruikshandleiding

Voor een veilig en juist gebruik, dient u de “gebruiksmededeling” te lezen voordat u de projector gebruikt.

Inhoudsopgave Inhoudsopgave.................................1 Gebruiksmededeling........................2 Voorzorgsmaatregelen.........................2 Veiligheidslabels van dit apparaat.......6 Voorschriften & . veiligheidsrichtlijnen.............................7 Overige informatie.............................12

Inleiding...........................................13

Afbeeldingsaanpassing......................... 30 Afbeeldingsaanpassing| Positie............ 32 Scherminstellingen................................ 33 Standaardinstellingen 1......................... 36 Standaardinstellingen 2......................... 38 Standaardinstellingen 2 | . 3D-projectie........................................... 41 Standaardinstellingen 2 | Netwerkinstellingen............................... 42 Statusweergave.................................... 43

Producteigenschappen......................13 Overzicht verpakking.........................14 Productoverzicht................................15

Bediening via netwerk...................44

Aansluitingspoorten............................... 16 Bedieningspaneel.................................. 17 Afstandsbediening................................. 18 Installatie batterijen . afstandsbediening................................. 20 Bedieningsbereik . afstandsbediening................................. 20

De lamp vervangen........................51

Bediening........................................21

Klem : Computer in 1/2 . (Mini D-sub 15 pin)................................ 55 Klem : PC-bediening (D-sub 9 pin)....... 55

De projector aansluiten......................21 Aansluiten op de computer/notebook.... 21 Aansluiten op AV-apparatuur................. 22

De projector in-/uitschakelen.............23

Probleemoplossing........................46

De filter reinigen.............................52 Bijlagen...........................................53 Lijst met compatibele signalen...........53 Configuratie van klemmen.................55

Specificaties.......................................56 Handelsmerken..................................57

De projector inschakelen....................... 23 De projector uitschakelen...................... 24 Waarschuwingsindicator....................... 25

Het geprojecteerde beeld . aanpassen.........................................26 De positie van het projectorbeeld aanpassen............................................. 26 Het zoomen en de scherpstelling . van de projector aanpassen.................. 27 De grootte van het projectiebeeld aanpassen............................................. 27

Gebruikersinstellingen..................29 OSD (Weergave op scherm).............29 Het apparaat gebruiken......................... 29

Nederlands Nederlands

Gebruiksmededeling Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoud als aanbevolen in de gebruikershandleiding om de levensduur van uw unit te maximaliseren. ■ Waarschuwing- Dit apparaat moet geaard worden. ■ Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de ■ Waarschuwing■ Waarschuwing■ Waarschuwing■ Waarschuwing-

■ Waarschuwing-

lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Bij het vervangen van de lamp dient u het apparaat te laten afkoelen en dient u alle instructies voor vervanging op te volgen. Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal deze doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Voor het vervangen van de lamp, volgt u de procedures die vermeld worden onder “De lamp vervangen”. Verwijder de kastdeksel niet of u kunt blootgesteld worden aan een gevaarlijke spanning. Laat onderhoud alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren.

■ Waarschuwing- Dit product werkt alleen met het soort

voedingsbron waarvan de spanning niet hoger is dan de spanning die gespecificeerd staat op de classificatielabel en de voedingskabel. Indien u niet zeker weet wat voor een type voedingtoevoer u hebt in uw huis, raadpleeg dat uw verkoopvertegenwoordiger of plaatselijk energiebedrijf. ■ Waarschuwing- Gebruik de gepolariseerde stekker niet in combinatie met een verlengsnoer, stopcontact of een ander aansluitpunt tenzij de staafjes volledig ingevoerd kunnen worden met een drie-punt aarding om blootstelling van de staafjes te voorkomen. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot brand of elektrische schok.

Nederlands

Gebruiksmededeling ■ Opgelet-

■ Opgelet-

■ Opgelet■ Opgelet-

■ Opgelet-

■ Opgelet-

■ Opgelet-

Gebruik deze unit tijdens onweer nooit op ACvoeding tijdens onweer. Raak de unit, kabels en/ of randapparatuur nooit aan wanneer u bliksem ziet of onweer hoort Een elektrische overspanning die veroorzaakt is door een storm, kan leiden tot elektrische schok of schade aan de unit. Duw nooit objecten in de openingen van dit product. Deze objecten kunnen onderdelen met gevaarlijke spanning aanraken of kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot brand of elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen op het product. Plaats of bewaar de projector niet binnen bereik van kinderen. De projector kan vallen of omvallen, en mogelijk leiden tot ernstig letsel. Plaats geen andere apparaten op dit product en plaats dit product niet op een andere apparaat. De boven- en onderkant van dit product worden tijdens normaal gebruik warmer en kunnen het andere apparaat beschadigen. Gebruik geen extra onderdelen die niet aanbevolen zijn door de producent van het product. Het gebruik van een extra onderdelen die niet compatibel zijn, kan gevaarlijk zijn of het product beschadigen. Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of volwassene, of ernstige schade aan het product. Haal de stekker van het product uit het stopcontact en neem het product naar gekwalificeerd personeel wanneer u een van de volgende condities optreedt: a) De voedingtoevoer of stekker beschadigd is. b) V loeistof op het apparaat gemorst is of objecten in het product gevallen zijn. c) H et product blootgesteld is aan regen of water. d) Het product niet goed werkt wanneer de bedieningsinstructies gevolgd worden. Pas alleen die bedieningselementen aan die gedekt worden door de bedieningsinstructies. e) H et product gevallen is of beschadigd is. (Indien de kast kapotgaat, moet u de unit voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen.)


Gebruiksmededeling ■ Opgelet-

■ Opgelet-

■ Opgelet■ Opgelet-

■ Opgelet-

■ Opgelet■ Opgelet■ Opgelet-

■ Opgelet-

Nederlands

Dit product bevat glazen onderdelen, waaronder een lens en een lamp. Indien deze kapotgaan moet u de unit voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen en contact opnemen met uw verkoopvertegenwoordiger voor reparatie. Kijk uit met stukjes glas aangezien deze letsel kunnen veroorzaken. In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp kapotgaat, moet u het gebied rondom de projector goed schoonmaken en eetbare items die in dat gebied liggen weggooien aangezien deze stukjes glas kunnen bevatten. Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Objecten die voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten en vlam vatten of brand veroorzaken. Gebruik de lenskap niet terwijl de projector aanstaat. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of andere gevaren. (Alleen de lamp mag vervangen worden door de gebruiker). Vraag na het afronden van onderhoud of reparaties van dit product de onderhoudstechnicus veiligheidscontroles uit te voeren om te controleren dat het product goed werkt. Laat nooit thermokopieerpapier of makkelijk te vervormen items voor langere periodes op de unit of naast de luchtuitvoer. De hitte van de unit zou de informatie op het thermokopieerpapier kunnen wissen, of vervorming of kromtrekking veroorzaken. Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de waarschuwingsberichten worden weergegeven. Gebruik het product niet in een afgesloten installatieruimte. Plaats het product niet in een doos of een andere gesloten installatieruimte. Dit kan leiden tot oververhitting, wat kan leiden tot brandrisico.

Gebruiksmededeling Dit moet u doen: ■ Na het uitpakken van dit product, leest u de handleiding zorgvuldig en volgt u alle bedienings- en overige instructies.

■ S chakel het product uit voorafgaand aan reiniging.

■ Gebruik een zachte doek met een zacht reinigingsmiddel om de behuizing van het scherm te reinigen.

■ Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

U mag nooit: ■ De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren. ■ Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen.

■ I n de volgende omstandigheden gebruiken: - Extreme hitte, kou of vochtigheid. - In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil. - In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. - In direct zonlicht. Belangrijk: De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorgaande kennisgeving. In geen enkel geval zal het bedrijf aansprakelijk zijn voor directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade als gevolg van het hanteren of bedienen van dit product.


Gebruiksmededeling Veiligheidslabels van dit apparaat 1 Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan leiden tot brand vanwege interne oververhitting. Plaats uw handen, gezicht of andere objecten niet in de buurt van de luchtuitlaat, het lampdeksel of de onderkant van de unit. Dit kan leiden tot letsel en/of schade aan het object. 2 Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Dingen die voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten, vlam vatten en brand veroorzaken. Indien u het geprojecteerde beeld tijdelijk wilt stoppen, gebruikt u de knop AV dempen op de afstandsbediening of het toetsenpaneel. 3 Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke licht van de lamp kan schade aan uw ogen veroorzaken. 4 Haal om de lamp te vervangen de stekker uit het stopcontact en wacht ten minste 1 uur. Het kan zijn dat de lamp kapot is. Wees voorzichtig met stukjes gebroken glas. 5 Verwijder alleen de schroeven van het lampdeksel. Blokkeer of bedek de ventilatoren niet.

1

2

3

5

Nederlands

4

Gebruiksmededeling Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw projector.

Opmerking: Gebruikers in de Verenigde Staten FCC-verklaring MODELNAAM: PJ X5260 HANDELSNAAM: PROJECTOR MODELNAAM: PJ X5260 Getest om te voldoen aan FCC-standaarden ALLEEN VOOR GEBRUIK IN HUIS OF KANTOOR

Waarschuwing: dit product bevat een chemisch bestanddeel dat in de staat California bekendstaat als veroorzaker van kanker, geboorteafwijkingen of schade aan het voortplantingsysteem.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radioof televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

▀■ Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. ▀■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.


Gebruiksmededeling ▀■ Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

▀■ Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tvtechnicus voor hulp.

VERANTWOORDELIJKE PARTIJ: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006, Verenigde Staten Telefoon: 973-882-2000

Opmerking: afgeschermde kabels

Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd.

Opgelet

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Communicatiecommissie, om deze projector te gebruiken, nietig te verklaren. LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVATTEN KWIK EN MOETEN GERECYCLED OF VERWIJDERD WORDEN VOLGENS PLAATSELIJKE, STAATS- OF FEDERALE WETTEN.

Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Verklaring van conformiteit voor EU-landen

Nederlands

▀■ EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen) ▀■ Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

Gebruiksmededeling CE Marking Traceability Information (alleen voor EU-landen) Producent: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japan Erkende vertegenwoordiger: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londen. NW1 3BF, Verenigd Koninkrijk

Overzeese filialen en informatie over geluidsemissie In overeenstemming met de vereisten van het TUV “GS Symbool” worden de details van het EU-kantoor of vertegenwoordigende bedrijf hieronder gegeven.

Overzeese filialen Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londen. NW1 3BF, Verenigd Koninkrijk Geluidsemissie Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

Gebruikersinformatie elektrisch en elektronisch apparatuur Gebruikers in de landen waar dit symbool dat in deze sectie getoond wordt gespecificeerd is in de nationale wet betreffende inzameling en verwerking van E-afval. Onze producten bevatten onderdelen van hoge kwaliteit en zijn ontworpen om gerecycled te kunnen worden. Onze producten of productverpakkingen zijn gemarkeerd met het onderstaande symbool.


Gebruiksmededeling Dit product bevat substanties die schadelijk zijn voor mensen en het milieu. • De lamp bevat kwik. Verwijder dit product of gebruikte lampen in naleving van de plaatselijke wetgevingen. Het symbool geeft aan dat het product niet verwerkt mag worden als gemeentelijk afval. Het moet apart verwijderd worden via de geschikte beschikbare retour- en inzamelingsystemen. Door deze instructies op te volgen zorgt u ervoor dat dit product op de juiste manier gehanteerd wordt en helpt u de potentiële impact op het milieu en op de menselijke gezondheid die zouden kunnen voortkomen uit onjuiste hantering te verminderen. Recycling van producten helpt bij het conserveren van natuurlijke hulpbronnen en het beschermen van het milieu. Neem voor meer gedetailleerde informatie over inzameling- en recyclingsystemen voor dit product contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers.

Alle andere gebruikers Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/ onderhoudsvertegenwoordigers.

Enkel voor Turkije

BATTERIJEN AFSTANDSBEDIENING Waarschuwing

• Gooi de batterijen nooit in vuur. Onjuist gebruik van de batterijen kan ervoor zorgen dat deze ontploffen of lekken, wat kan leiden tot ernstig letsel. Indien de vloeistof uit lekkende batterijen in aanraking komt met de huid, was dit dan meteen af met schoon water en neem contact op met een dokter. Indien de vloeistof op een instrument komt, vermijd dan contact met de vloeistof en veeg het weg met keukenpapier. Verwijder het gebruikte keukenpapier nadat u het nat gemaakt hebt met water als vlambaar afval.

Opmerkingen

10

• Zorg ervoor dat u alleen AAA (R03)-batterijen gebruikt. • Gooi batterijen alleen weg op een aangewezen verwijderplaats. • Er moet gelet worden op het milieuaspect van het weggooien van batterijen. • Mix batterijen van verschillende soorten nooit en combineer gebruikte batterijen nooit met nieuwe. • Vervang wanneer de afstandsbediening niet goed werkt, of indien het bereik minder wordt beide batterijen met nieuwe. • Verwijder wanneer de batterijen leeg zijn of wanneer u de afstandsbediening voor een lange tijd niet zult gebruiken de batterijen om te voorkomen dat batterijzuur in het batterijvak lekt.

Nederlands

Gebruiksmededeling De volgende informatie is alleen bedoeld voor EU-lidstaten:

[Verwijderen van batterijen en/of accu] De afvalcontainer met een kruis erdoor geeft aan dat de batterijen en/of accu apart ingezameld en verwijderd moeten worden van huishoudelijk afval. Indien de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarde die gespecificeerd is in de Batterijrichtlijn (2006/66/EC), dan staat het chemische symbool voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) onder de afvalcontainer met het kruis erdoor. Door batterijen afzonderlijk in te zamelen helpt u mee te garanderen dat producten en batterijen op de juiste manier verwijderd worden waardoor u potentiële negatieve consequenties voor het milieu en menselijke gezondheid helpt te voorkomen. Neem meer informatie over de inzameling- en recyclingprogramma's die in uw land beschikbaar zijn contact op met uw plaatselijke gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht.

11


Gebruiksmededeling Overige informatie Copyrights op afbeeldingen Wanneer u deze beelden toont met behulp van de projector moet u voorzichtig zijn dat u de copyright van beschermde materialen niet schendt. Hier volgen een aantal voorbeelden van eventuele schending van het copyright van beschermde materialen. • Uitzenden van beelden of films voor commerciële doeleinden • Aanpassen van beelden of films met behulp van functies, zoals stilzetten, vergroten of inzoomen, voor het uitzenden van beelden voor commerciële doeleinden of openbare vertoning • Variëren van de hoogte-breedteverhouding van beelden of films met behulp van een functie die de schermgrootte wijzigt van uitgezonden beelden voor commercieel gebruik of openbare vertoning

Opmerking voor gebruikers die 3D-beelden bekijken Let tijdens het bekijken van afbeeldingen met gebruik van de 3D-bril en de projector op de volgende punten:

• De manier waarop 3D-afbeeldingen bekeken worden kan per individu verschillen. • Gebruik 3D-brillen niet voor materiaal dat niet in 3D is. • Lees voordat u 3D-beelden bekijkt de handleidingen door die bij uw 3D-bril en 3D compatibele inhoud geleverd zijn. • Kijk niet te lang naar 3D-beelden. Neem na elk uur kijken een pauze van 15 minuten of langer. • Indien u zich onwel voelt na het kijken van 3D-beelden, stop dan met kijken. Neem indien u zich onwel blijft voelen contact op met een dokter. • Wanneer u 3D-beelden kijkt in een kamer waarin LED-lichtsysteem of fluorescerende lampen gebruikt worden kan het zijn dat het lijkt alsof het licht in de kamer knippert. Dim in dit geval de lichten totdat deze niet meer knipperen of zet het licht uit. • Indien u of een familielied een achtergrond van lichtgevoelige epilepsie heeft, raadpleeg dan een dokter voordat u/zij 3D-beelden gaan kijken.

12

Nederlands

Inleiding Producteigenschappen

Uitstekende eigenschappen zijn onder andere: ■

Ware XGA (1024×768) adresseerbare pixels

■

Single chip DLP®-technologie

■

Compatibel met NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(M/N) en SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/ 1080i/1080p)

■

Multi-automatische eigenschappen: Automatische detectie, automatisch beeld en automatisch opslaan van aanpassingen

■

Volledig functionele afstandsbediening

■

Gebruikersvriendelijk meertalig schermweergave

■

Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie en hoogwaardig aanpassing van beeld op volledig scherm

■

Ingebouwde mono 8-Watt luidspreker.

■

UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA -compressie en VGA grootte veranderen

13


Inleiding Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of uw unit compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw verkoper indien er iets ontbreekt.

N ot e  Door verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s verschillende accessoires hebben.

Projector met lenskap

Draadloze afstandsbediening

Batterijen voor afstandsbediening (AAA/R03)

Voedingskabel

RGB-kabel

Draagtas

N ot e  (*) Deze meegeleverde CD-ROM bevat een gebruikershandleiding in PDF-formaat en een Projector Management Utility.

14

Nederlands

Documentatie: CD-ROM gebruikershandleiding(*)  Gebruikshandleiding 

Inleiding Productoverzicht 1

5

8

7 8 2 3

9

4

10

6

13

11

12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

12 Bedieningspaneel Lampenkap Zoomhendel Ventilatie (inlaat) Luidspreker Scherpstelring Ventilatie (uitlaat) Externe sensor Lenskap Lens Aansluitingspoorten Verstelbare voet Filter 15


Inleiding Aansluitingspoorten 1

9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

2

3

4

5

6

7

10

11

12

13 14 15

8

LAN-terminal DVI-D in-terminal HDMI in-terminal Computer 1 in-terminal Beeldprojectie-terminal S-video in-terminal Y/PB/PR-terminals (component) Service-poort AC in jacket Computer 2 in-terminal PC-bedieningsterminal (RS232 compatibel) Video in-terminal Audio In-terminals (van links naar rechts) (1) Voor Y/PB/PR (component) (2) Voor computer 1, computer 2 en DVI-D (3) Voor S-Video en Video 14. Audio uit-terminal 15. Vergrendeling antidiefstal (Kensington™-vergrendeling)

16

Nederlands

Inleiding Bedieningspaneel 1 2

5

3

4

6 7 8

9

11 10

1

2 3 4 5

6 7 8 9

Stroom en Raadpleeg de sectie “Projector aan-/ stroomindicator uitzetten”. (zie pagina's 23~24); Geeft de energiestatus van de projector aan. Indicator lamp Geeft de status van de projectorlamp aan. Indicator temp Geeft de status van de binnentemperatuur van de projector aan. Volume luidspreker verlagen. VolumeTrapeziumcorrectie

Enter Volume + Vier richtingstoetsen voor selectie Menu

10 Input 11 AV Mute

Gebruik of om de afbeelding aan te passen om te compenseren voor vervorming die veroorzaakt wordt door het kantelen van de projector. Selecteer of bevestig instellingen. Volume luidspreker verhogen. Gebruik of of of om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie. Druk op “Menu” om de schermweergave (OSD) te lanceren of ga terug naar het vorige menu. (Zie pagina 29) Schakelen tussen computer1, computer2, onderdeel Video, S-Video, DVI en HDMI. De audio en video tijdelijk uit-/ inschakelen. 17


Inleiding Afstandsbediening 1

2 13 3 4 14 15 16 17

6

18 23 19

8 9 10

20 21 22 1 2 3 4

18

Nederlands

5

5

Infraroodzender Indicator Enter Vier richtingstoetsen voor selectie AV Mute

6

Freeze

7

11 12 Zendt signalen naar de projector. Selecteer of bevestig instellingen. Gebruik of of of om items te selecteren of aanpassingen te maken voor uw selectie. De audio en video tijdelijk uit-/ inschakelen. Het schermbeeld pauzeren. Druk nogmaals om verder te gaan met het afspelen van het schermbeeld.

Inleiding

N ot e

7

Eco

8

Volume +/-

9

Video

10

HDMI

11

Magnify

12

S-Video

13

Power

14

Menu

15

Input

16

Auto Set

17 18

Picture Keystone +/-

 Druk op de toets “Input” wanneer 19 u de inputbron Component of DVI-D wilt selecteren.

Computer1

20

Computer2

21

Aspect

22

Status

23

Nummertoets

Door de projectorlamp te dimmen zal het energieverbruik verlaagd en de levensduur van de lamp verlengd worden. Volume luidspreker verhogen/ verlagen. Druk op “Video” om Video in terminal te kiezen. Druk op “HDMI” om HDMI in terminal te kiezen. Vergroot een deel van het schermbeeld. U kunt deze functie niet gebruiken wanneer “Native” geselecteerd is onder de instelling “Aspect”. Druk op “S-Video” om S-Video in terminal te kiezen. Raadpleeg de sectie “Projector aan-/ uitzetten”. (Zie pagina 23~24) Druk op “Menu” om de schermweergave (OSD) te lanceren of ga terug naar het vorige menu. (Zie pagina 29) Schakelen tussen computer1, computer2, onderdeel Video, S-Video, DVI en HDMI. Het RGB-signaal van de computer wordt automatisch aangepast. Schakelen naar de modus beeld. Pas de afbeelding aan om te compenseren voor beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt. Druk op “Computer1” om computer 2 in-terminal te selecteren. Druk op “Computer2” om computer 2 in-terminal te selecteren. Gebruik deze functie om de gewenste beeldratio voor het scherm te kiezen. Toont de huidige status van de projector. (Zie pagina 43) 19


Inleiding Installatie batterijen afstandsbediening 1

Druk stevig op het batterijendeksel en schuif deze van de afstandsbediening af.

2

Nieuwe batterijen installeren (AAA/R03). Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen goed geplaatst is.

3

Schuif het deksel weer over de batterijen totdat deze op zijn plaats klikt. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen, of nieuwe en oude batterijen door elkaar.

Let om te zorgen voor een veilige bediening op de volgende voorzorgsmaatregelen: ■ Gebruik AAA/R03-batterijen. ■ Vermijd contact met water of vloeistof. ■ Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte. ■ Laat de afstandsbediening niet vallen. ■ Indien de batterij in de afstandsbediening heeft gelekt, veeg deze dan goed schoon en installeer de nieuwe batterijen. ■ Risico op explosie wanneer de batterij die vervangen is niet van het juiste soort is. ■ Verwijder de gebruikte batterij volgens de instructies. ■ Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze voor langere perioden niet gebruikt worden. ■ Het kan zijn dat de afstandsbediening niet werkt wanneer de infraroodsensor van de afstandsbediening blootgesteld wordt aan fel zonlicht of aan fluorescerend licht.

Bedieningsbereik afstandsbediening Wijs de afstandsbediening richting de projector (infraroodontvanger afstandsbediening) terwijl u een willekeurige knop ingedrukt houdt. Maximaal bedieningsbereik van afstandsbediening is ongeveer 23,0” (7m) en ±15° voor de projector. 20

Nederlands

23,0’ (7m) Ongeveer (15°)

Bediening De projector aansluiten Aansluiten op de computer/notebook N ot e  Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel volledig in zowel het wisselstroomcontact als het stopcontact zit.  De AC-uitgang moet in de buurt van dit apparaat zitten en makkelijk toegankelijk zijn.

Beeldprojectie

2

3

4

5 6

HDMI Service

Lan

E62405SP

Computer In1

Monitor Out

Computer In2

RS-232

S-Video

Y

PB

Video

Audio-In

Audio-In

PR

Audio-In Audio-Out

R

7


DVI

8

6

1

1................................................................................ Voedingskabel (bijgeleverd) 2.............................................................................................................. LAN-kabel 3........................................................................................................... DVI-D-kabel 4............................................................................................................HDMI-kabel 5.............................................................................................. Kabel beeldprojectie 6............................................................................................................. Audiokabel 7........................................................................................RGB-kabel (bijgeleverd) 8................................................................................................................Seriekabel

 Om ervoor te zorgen dat de projector goed werkt met

uw computer, moet u ervoor zorgen dat de timing van de weergavemodus compatibel is met uw projector. (zie pagina's 53~54)  Gebruik de kabels die bij de projector geleverd zijn. 21


Bediening N ot e  Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel volledig in zowel het wisselstroomcontact als het stopcontact zit.  De AC-uitgang moet in de buurt van dit apparaat zitten en makkelijk toegankelijk zijn.

Aansluiten op AV-apparatuur DVD-speler, Set-top box, HDTV-ontvanger

S-Video-uitgang

5 4

3

2

3

HDMI Service

Lan

E62405SP

R

DVI

Computer In1

Monitor Out

Computer In2

RS-232

S-Video

Y

PB

Video

Audio-In

Audio-In

6

PR

Audio-In Audio-Out

3


22

Nederlands

1

Video-uitgang

S-Video-uitgang

1................................................................................ Voedingskabel (bijgeleverd) 2............................................................................................................HDMI-kabel 3............................................................................................................. Audiokabel 4......................................................................................3 RCA Component-kabel 5......................................................................................................... S-Video-kabel 6.......................................................................................... Composiet videokabel

Bediening De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1. Zorg ervoor dat de voedingskabel en signaalkabel stevig aangesloten zijn. De stroomindicator wordt rood. 2. Verwijder de lenskap.  3. Zet de lamp aan door te drukken op “Power” op het regelpaneel of de afstandsbediening.  De stroomindicator knippert blauw. Het opstartscherm wordt na ongeveer 5 seconden weergegeven. Nadat het scherm verdwijnt, wordt de stroomindicator blauw. De eerste keer dat u de projector na aankoop gebruikt, wordt het taalmenu weergegeven na het opstartscherm. (Zie pagina 37) 4. Zet uw bron aan (computer, notebook, videospeler, enz.) De projector detecteert automatisch uw bron.

N ot e  Indien u meerdere bronnen tegelijkertijd aansluit, druk dan op “Input” of gebruik “Computer1”, “Computer2”, “S-video”, “HDMI” op de afstandsbediening om tussen de bronnen te schakelen.

OPGELET: • Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke licht van de lamp kan schade aan uw ogen veroorzaken. • Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan leiden tot brand vanwege interne oververhitting. • Plaats uw handen, gezicht of andere objecten niet nabij de luchtuitlaat, de lampbedekking of de onderkant van de unit. Dit kan leiden tot letsel en/of schade aan het object. 2

Voeding

OF

N ot e  Schakel eerst de projector in en vervolgens de signaalbronnen.

1

Lenskap

23


Bediening De projector uitschakelen 1. Druk op “Power” en u zult het onderstaande bericht zien op de schermweergave.

2. Druk nogmaals op de knop “Power” om de projectorlamp uit te zetten. 3. De koelventilator blijft ongeveer 60 seconden draaien voor de koelcyclus en de stroomindicator knippert rood. Nadat de lamp afkoelt, stopt deze met knipperen. De projector zal daarna naar de modus stand-by gaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u eenvoudigweg op “Power” om de projector opnieuw te starten. 4. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

24

Nederlands

Bediening Waarschuwingsindicator  Wanneer de indicator “Temp” rood oplicht, geeft het aan dat de projector oververhit is. De projector schakelt zichzelf automatisch uit.  Wanneer de indicator “Lamp” rood oplicht, en u ziet het heironder weergegeven bericht op het scherm, heeft de projector gedetecteerd dat de lamp het einde van de levensduur nadert. Vervang de lamp zo spoedig mogelijk of neem contact op met uw lokale dealer of ons servicecentrum.

 Wanneer de indicator “Temp” rood knippert (0,5 sec aan, 0,5 sec uit) en het bericht hieronder wordt weergegeven op het scherm, geeft het aan dat de ventilator kapot is. Stop met het gebruik van de projector en haal de voedingskabel uit het elektrische stopcontact en neem vervolgens contact op met uw lokale dealer of ons servicecentrum.

25


Bediening Het geprojecteerde beeld aanpassen De positie van het projectorbeeld aanpassen De projector is uitgerust met afstelbare voeten voor het verhogen of verlagen van het beeld om het scherm te vullen. 1. Gebruik  voor het nauwkeurig afstellen van de weergavehoek.

N ot e  U kunt de voorkant van de projector tot 7 graden omhoog brengen door het roteren van de afstelbare voeten.

26

Nederlands

Voorste afstelbare voeten Maximumlengte: 25 mm

1

Bediening Het zoomen en de scherpstelling van de projector aanpassen

U kunt de zoomhendel draaien om in of uit te zoomen. Om het beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld zuiver is.

Scherpstellen op afstanden van 4,3 tot 48 voet (1,3 tot 15 meter).

Zoomhendel

Scherpstelring

De grootte van het projectiebeeld aanpassen Grootte geprojecteerd beeld van 32” tot 300” (0,8 tot 7,6

Hoogte

meter)

Dia

go

na

le

Breedte

Scherm

Zijaanzicht

Scherm (H)

Verschuiving (Hd) Projectie-afstand (D)

27


Bediening Schermgrootte B x H Diagonale lengte (inch)

(m) Breedte

Promítací vzdálenost (D)

(inch) Hoogte

Breedte

(m)

Hoogte

breed

Verschuiving (Hd)

(ft) tele

breed

tele

(m)

(ft)

32

0,65

0,49

25,6

19,2

1,3

1.6

4,3

5,1

0,10

0,3

40

0,81

0,61

32,0

24,0

1,6

2,0

5,3

6,4

0,12

0,4

60

1,22

0,91

48,0

36,0

2,4

2,9

8,0

9,6

0,18

0,6

70

1,42

1,07

56,0

42,0

2,8

3,4

9,3

11,2

0,21

0,7

80

1,63

1,22

64,0

48,0

3,3

3,9

10,7

12,8

0,24

0,8

90

1,83

1,37

72,0

54,0

3,7

4,4

12,0

14,4

0,27

0,9

100

2,03

1,52

80,0

60,0

4,1

4,9

13,3

16,0

0,30

1,0

120

2,44

1,83

96,0

72,0

4,9

5,9

16,0

19,2

0,37

1,2

150

3,05

2,29

120,0

90,0

6,1

7,3

20,0

24,0

0,46

1,5

180

3,66

2,74

144,0

108,0

7,3

8,8

24,0

28,8

0,55

1,8

250

5,08

3,81

200,0

150,0

10,2

12,2

33,3

40,0

0,76

2,5

300

6,10

4,57

240,0

180,0

12,2

14,6

40,0

48,0

0,91

3,0

Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

28

Nederlands

Gebruikersinstellingen OSD (Weergave op scherm) De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron automatisch detecteren.

Het apparaat gebruiken

1. Druk op de OSD (schermweergave) te openen op “Menu” op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen

gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie maakt op een specifieke pagina, drukt u op de toets om naar het submenu te gaan.

3. Gebruik de toetsen

voor het selecteren van het gewenste item in het submenu en druk op “Enter” voor het afstellen van de instellingen met de toets of . Druk nogmaals op “Enter” om het afstellen van het item te verlaten.

4. Indien het woord “Naar instell.” getoond wordt in de instelling,

kunt u drukken op “Enter” om naar een ander submenu te gaan. Druk op “Menu” om het submenu af te sluiten na afstelling.

5. Na het aanpassen van de instellingen, drukt u op “Menu” om terug te gaan naar het hoofdmenu.

N ot e

6. Druk opnieuw op “Menu” om af te sluiten. De OSD (schermweergave) zal afgesloten worden.

 Indien geen knop bediend wordt gedurende 10 seconden, wordt de OSD automatisch afgesloten.

Hoofdmenu

Instelling

Submenu

29


Gebruikersinstellingen

Afbeeldingsaanpassing

Contrast Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donker-

ste gedeelten van het beeld. Als u het contrast aanpast wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd.

 Druk op om het contrast te verlagen.  Druk op om het contrast te verhogen. Helderheid Past de helderheid van het beeld aan.

 Druk op

om het beeld donkerder te maken.

 Druk op om het beeld helderder te maken. Kleuraanpassing Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.

N ot e  De functies “scherpte”, “geluidsdemping” en “Kleuraanpassing” worden alleen ondersteund onder Video/S-Video/ Componentsignaalbronnen.

 Druk op  Druk op Scherpte

om de hoeveelheid kleur in het beeld te verlagen. om de hoeveelheid kleur in het beeld te verhogen.

Past de scherpte van het beeld aan.

 Druk op om de scherpte te verminderen.  Druk op om de scherpte te verhogen. Geluidsdemping Pas het niveau van geluidsreductie van het scherm aan.

30

Nederlands

Gebruikersinstellingen Afbeeldingmodus

Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn

gedefinieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. Gebruik de of om het item te selecteren.

 Helder: Modus voor het afstellen van de helderheid.  Standaard: Modus voor het optimaliseren van de balans tussen helderheid en kleurreproductie.

 Natuurlijk: Modus voor het benadrukken van kleurreproductie. R-niveau

Gebruik

of

voor het aanpassen van het rode signaalniveau.

G-niveau

Gebruik

of

voor het aanpassen van het groene signaalniveau.

of

voor het aanpassen van het blauwe signaalniveau.

B-niveau N ot e

Gebruik

RGB-invoerbereik

 “RGB-invoerbereik” Pas het kleurbereik van de HDMI-beeldgegevens aan. wordt alleen ondersteund onder  Autom.: Automatisch RGB-bereik detecteren. HDMI-bron.

 Stnd.: Het inputbeeld verwerken als gegevens met standaard

 Volledig: Selecteer deze modus wanneer het computersignaal

kleurbereik.

of het volledige bereiksignaal door AV-apparatuur wordt ingevoerd.

Automatisch instellen

Het computersignaal wordt automatisch gesynchroniseerd. Positie

Zie volgende pagina.

31



Afbeeldingsaanpassing| Positie N ot e  “Positie” wordt alleen ondersteund voor een analoog RGB-signaal dat binnenkomt van Computer1 of Computer2.

Fase

likkeren wegnemen uit het weergegeven beeld. Gebruik F om de waarde aan te passen.

Frequentie

Pas het totaal aantal punten aan in één horizontale periode. Gebruik of uw PC-beeld.

Nederlands

voor het aanpassen van het aantal om te passen bij

Horizontaal (horizontale positie)  Druk op om het beeld naar links te verplaatsen.  Druk op om het beeld naar rechts te verplaatsen. Verticaal (verticale positie)

 Druk op  Druk op

32

of

om het beeld omlaag te verplaatsen. om het beeld omhoog te verplaatsen.


Scherminstellingen

Aspect Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen.

 Normaal: Vergroot een inputbeeld om te passen bij het scherm zonder de aspectratio van videosignalen te wijzigen.

 Volledig: Toont een inputbeeld met een resolutie van 1024 x

768 door het te vergroten zodat het op het gehele scherm past.

 16:9: toont een inputbeeld in het midden van het scherm met een beeldverhouding van 16:9.

 Zoom: 4:3 middengebied weergeven van 16:9 signaal. (indien inputsignaal een 4:3 signaal is, wordt weergegeven beeld horizontaal uitgerekt.)

 Native: Geeft een inputsignaal weer in de eigen resolutie van de videosignalen. Native weergave is niet beschikbaar voor Y/PB/PR, Video- en S-Video-inputbeelden.

Weergavepositie De weergavepositie laat de geprojecteerde beelden verticaal verschuiven wanneer de instelling van schermgrootte de weergave “16:9” is (binnen het bereik van XGA-1024 × 768)

Kleurencorr. achterwand Gebruik deze functie voor het kiezen van een wandkleur uit “Uit”, “Witbord”, “Beige”, “Blackboard (groen)” en “Grijs”.

Achtergr. geen signaal Gebruik deze functie voor het weergeven van een “Logo”,

“Blauw” of “Geen” scherm wanneer geen signaal beschikbaar is. 33


Gebruikersinstellingen Pictogram weergeven Kies “Aan” voor het weergeven van pictogrammen als functiegidsen. Kies “Uit” voor het verbergen van pictogrammen.

Opstartscherm Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm in te stellen. Als er wijzigingen zijn uitgevoerd, worden ze van kracht wanneer de projector de volgende keer wordt ingeschakeld.

 Aan: Het opstartscherm weergeven.  Uit: Er wordt geen logo weergegeven. Gebruikerslogo N ot e  Het duurt maximaal 120 seconden om het beeld op te nemen. Dit kan afhankelijk van de resolutie van het inputsignaal variëren.

Gebruikerslogo’s kunnen op het opstartscherm getoond worden of wanneer indien er geen inputsignalen zijn als achtergrond.

 Logo registreren: Projecteer het beeld dat geregistreerd moet worden als gebruikerslogo en voer deze functie uit.

Een opname maken van het beeld: 1. Zoek het beeld op de inputbron. 2. Projecteer het beeld. 3. Kies [Logo registreren --> Uitvoeren] en selecteer [OK]

4. Begin met het opnemen van het scherm.

34

Nederlands

Gebruikersinstellingen 5. Wanneer het voltooid is, zal het onderstaande bericht getoond worden.

 Logo bevestigen: Toont het geregistreerde gebruikerslogo.  Logo terugzetten: Ga terug naar het standaardlogo. Beeldformaat: •Alleen opname van externe bron wordt ondersteund. •Opname van achtergrondkleur wordt niet ondersteund. •Indien de beeldresolutie van de bron groter is dan een beeldgrootte van 2368512 bytes (24-bit WXGA beeldresolutie), zal het splashbeeld opgenomen worden nadat het bronbeeld bijgesneden is tot maximaal 2368512 bytes door de beeldverhouding te handhaven. •Indien de gebruiker het beeld heeft opgenomen, dan zullen de gegevens van het opgenomen beeld overschreven worden door een nieuwe. •3D-beeld wordt niet ondersteund.

35



Standaardinstellingen 1

Stroom uit geen sign. Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wanneer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld.

Autom. invoer zoek. N ot e

Wanneer deze functie “Aan” staat, zoekt de projector naar andere signalen indien het huidige inputsignaal verloren gaat. Wanneer deze functie “Uit” staat, zoekt het alleen naar een gespecificeerde verbindingspoort.

 Indien “Methode voor Aan” ingesteld is op “Autom.”, gaat de projector aan Methode voor Aan wanneer de stroom Stelt in of de stroom ingeschakeld moet worden wanneer de knop geleverd wordt AAN/STAND-BY ingedrukt wordt (Handm.) of wanneer de na herstel na een stroomonderbreking. elektrische hoofdschakelaar aan staat (Autom.).

Energie besp. stand-by

 Hoog: Kies “Hoog” om naar stand-by stroom (minder dan

0,5W) te gaan. Beeldprojectiepoort en LAN-bedieningsfunctie zullen in de standy-by modus uitgeschakeld zijn.

 Laag: Kies “Laag” om terug te gaan naar de normale stand-by modus.

Lampstroom  Eco.: Kies “Eco.” om de projectorlamp te dimmen zodat er

minder energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp wordt verlengd.

 Stnd.: Standaardmodus. 36

Nederlands

Gebruikersinstellingen Methode voor de controle

 PC Control: Voor PC-bediening met behulp van PCbedieningsterminal. (standaardinstelling)

 LAN: Biedt de mogelijkheid om de projector te besturen met een webbrowser (Internet Explorer) via het netwerk.

Taal ies de meertalige OSD. Druk op “ ” in het submenu en gebruik K vervolgens de toets of of of om de taal van uw voorkeur te selecteren. Druk op “ENTER” om de selectie te voltooien.

Projectiemodus

 Stnd. (Standaard)

De standaard fabrieksinstelling. Het beeld wordt recht geprojecteerd op het scherm.

 Achter

De projector keert het beeld van links naar rechts wanneer u achter een doorzichtig scherm projecteert.

 Plafond

De projector keert het beeld ondersteboven wanneer u een aan het plafond gemonteerde projectie gebruikt.

 Rr-Ceil. (Plafond achtr)

De projector keert het beeld van links naar recht en draait het beeld tegelijkertijd ondersteboven. U kunt projecteren van achter een doorzichtig scherm met projectie op het plafond. 37



Standaardinstellingen 2

Grote hoogte-modus Wanneer “Aan” is geselecteerd, zullen de ventilators sneller draaien. Stel de modus Grote Hoogte in op “Aan” wanneer de projector gebruikt wordt boven 2500ft (750m).

Toetsbeveiliging Wanneer de vergrendelfunctie van het toetsenpaneel “Aan” staat, wordt het regelpaneel vergrendeld behalve de “Aan/uit”-toets. Echter, de projector kan bediend worden met de afstandsbediening. Wanneer u “Uit” selecteert, kunt u het bedieningspaneel opnieuw gebruiken.

N ot e  Standaardwaarde wachtwoord is “000000” (eerste keer).

Wachtwoord

 Wachtwoord registreren:

■ Eerste keer

1. Kies [Wachtwoord registreren--> Uitvoeren], en druk dan op “ENTER” om het wachtwoord in te stellen. 2. Voer het standaardwachtwoord “000000” in en druk op “ENTER” om te bevestigen.

38

Nederlands

Gebruikersinstellingen 3. Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op “ENTER” om te bevestigen.

4. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in en druk op “ENTER” om te bevestigen.

N ot e  Het wachtwoord moet uit 6 cijfers bestaan.  Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om uw nieuw wachtwoord in te voeren en druk vervolgens op de toets “Enter” om uw wachtwoord te bevestigen.

■ Wachtwoord wijzigen 1. Druk op “ENTER” om het oude wachtwoord in te voeren. 2. Gebruik de knop nummer om het nieuwe wachtwoord in te voeren en druk op “ENTER” om te bevestigen. 3. Voer het nieuwe wachtwoord (6 cijfers) via de cijfertoetsen op de afstandsbediening in en druk op “ENTER” om te bevestigen. 4. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in en druk op “ENTER” om te bevestigen.

• Als het onjuiste wachtwoord 5 keer is ingevoerd, wordt de projector automatisch uitgeschakeld.

• Neem contact op met uw lokaal kantoor voor hulp als u uw wachtwoord . vergeten bent.

 Beveiliging registreren: kies “Aan” om de

beveiligingsverificatie te gebruiken wanneer de projector wordt ingeschakeld. Kies “Uit“ om de projector te kunnen inschakelen zonder wachtwoordverificatie.

39


Gebruikersinstellingen Gesloten bijschrift Deze projector ondersteunt een speciale functie die gesloten bijschrift genoemd wordt, wat het mogelijk maakt om ondertitels weer te geven onderaan de afbeelding. Dit is overeenkomstig de regelgeving die uiteengezet wordt door de US Federal Communications Commission (FCC).  Uit: Selecteer “Uit” om de gesloten bijschriftfunctie uit te schakelen.  CC-1: CC-1 taal inclusief Amerikaans Engels.  CC-2: CC-2 taal inclusief Spaans, Frans, Portugees, Duits en Deens. (afhankelijk van het tv-kanaal van de gebruiker) Als gevolg van het afwijkende uitzend- of signaleersysteem, werkt het wellicht niet op de juiste manier in regio's of landen waar tv-programma's geen gesloten bijschriften ondersteunen. Gesloten bijschrift wordt wellicht niet juist weergegeven afhankelijk van de signaalcondities of de opnamecondities van videobanden. Wanneer u schakelt tussen kanalen of uitzendingen of een videoband afspeelt met gebruik van de “trucage”-functies, zoals terugspoelen of snel vooruitspoelen, kunnen de bewerkingen in het aangesloten apparaat ervoor zorgen dat de ondertiteling een tijdje op het scherm blijft staan. Gesloten bijschrift is beschikbaar voor inputbeelden van Video en S-Video.

3D-projectie

Zie volgende pagina. Netwerkinstellingen Zie pagina 42.

Alles resetten Zet de afstellingen en instellingen terug naar de standaard fabriekswaarden.

40

Nederlands


Standaardinstellingen 2 | 3D-projectie N ot e

3D-projectie

 Compatibele 3Dbron, 3D-inhoud en actieve sluiterbril is vereist voor 3Dweergave.  “L/R omdraaien” is alleen beschikbaar wanneer 3D ingeschakeld is en deze modus 3D is voor enkel bril met DLP-koppeling.  Deze instelling kan gewijzigd moeten worden bij het herstarten van 3Dvideo draaien.  HDMI-input van de projector ondersteunt de overdracht van 3D-beeld in HDMIstandaard niet. 3D-beeld kan niet getoond worden wanneer een 3D Blu-ray-speler direct aangesloten is op de HDMI-terminal.

 Uit: Kies “Uit” om normaal (2D)-beeld te tonen.  Aan: Kies “Aan” voor het weergeven van 3D-formaat. DLP-link

Selecteer “Aan” voor het weergeven van 3D-beeldweergave met 3D-brillen voor DLP-koppeling. Optioneel verkochte 3D-brillen maken gebruik van het DLP-koppelsysteem om te synchroniseren met het product. Stel DLP-koppeling op “Aan” wanneer de optionele 3D-bril gebruikt wordt.

L/R omdraaien

 Normaal: Kies “Normaal” voor standaard frame-inhoud.  Omdr.: Kies “Omdr.” voor het omkeren van linker en rechter frame-inhoud. Kies “Omdr.” indien weergavebeeld niet natuurlijk is of 3D onjuist aanvoelt.

41



Standaardinstellingen 2 | Netwerkinstellingen N ot e  Zorg ervoor dat de “Methode voor de controle” op “LAN” staat voordat u een netwerkinstelling instelt.

Verbindingsstatus Geef de status van de netwerkverbinding weer.

MAC Address Toon MAC-adres.

DHCP ls u de instelling wijzigt en het OSD-menu afsluit, wordt de A nieuwe instelling van kracht wanneer u het de volgende keer opent.

 Inschakelen: Automatisch netwerkinstellingen toewijzen aan de projector vanaf een DHCP-server.

 Uitschakelen: Handmatig netwerkinstellingen (zoals een IPadres) toewijzen.

IP-adres Een IP-adres instellen. Gebruik de nummertoetsen op de afstandsbediening. Of toon het IP-adres dat geleverd is vanaf de DHCP-server wanneer DHCP ingesteld is op “Inschakelen”.

Subnetmasker Stel een nummer in voor het subnetmasker. Gebruik de nummertoetsen op de afstandsbediening. Of toon het IP-adres dat geleverd is vanaf de DHCP-server wanneer DHCP ingesteld is op “Inschakelen”.

Standaard gateway Stel de standaard gateway van het netwerk in dat op de projector is aangesloten. Gebruik de nummertoetsen op de afstandsbediening. Of toon het IP-adres dat geleverd is vanaf de DHCP-server wanneer DHCP ingesteld is op “Inschakelen”. 42

Nederlands

Instellen


Statusweergave

Invoer Naam inputbron.

Resolutie Resolutie (in punten).

Afbeeldingmodus Geef de instelling weer van afbeeldingmodus.

Gebruikstijd lamp

Tijd van lampgebruik. Totale gebruikstijd

Totale tijd, inclusief Eco-modus en standaardmodus. Aant. keer lamp verv.

Geef het aantal vervangingslampen van de projector weer. Firmware-version Geef versie firmware weer.

43


Bediening via netwerk De webbrowser gebruiken om uw projector te bedienen N ot e  Stel “Energie besp. stand-by” in op “Laag” wanneer u de projector aan wilt zetten vanaf de webbrowser.

N ot e

Zorg ervoor dat de “Methode voor de controle” op “LAN” staat voordat u een netwerkinstelling instelt. 1. Controleer het IP-adres in de Standaard instellingen 2 > Menu Netwerkinstellingen in OSD (schermweergave). (Zie pagina 42)

2. Open uw webbrowser en voer het IP-adres dat u hebt aangevinkt in. Bijvoorbeeld, voer “http://192.168.0.100” in wanneer het IPadres getoond wordt op het bovenstaande scherm. De webpagina wordt dan weergegeven zoals in de onderstaande afbeelding: 2.1 Inloggen:

 -Deze webpagina is alleen beschikbaar in het Engels. -Het standaardwachtwoord voor “Administrator” is “admin” en het standaardwachtwoord voor “User ” is “user”.

44

Nederlands

■ 2.1-1 Selecteer een gebruiker. “Administrator” heeft de hoge bevoegdheid om meer handelingen, zoals netwerkinstelling en meldingsinstelling, te verwerken. En “Gebruiker” heeft normale bevoegdheid. ■ 2.1-2 Voer uw wachtwoord in. (Zie opmerking voor het standaardwachtwoord.) ■ 2.1-3 Klik op de knop “Inloggen” om in te loggen. Er zal een prompt verschijnen als uw wachtwoord fout is. Met een juist wachtwoord kunt u naar de bedieningspagina's. 2.2 Thuis: Dit is een webpagina met basisinformatie over uw projector. Er zijn 5 tabbladen en u kunt op een tabblad klikken voor specifieke bedieningen. Voor meer informatie kunt u een handleiding over de functie webbediening downloaden van de downloadpagina van de volgende URL. http://www.ricoh.com

Bediening via netwerk De projector beheren met behulp van de Projector Management Utility Projector Management Utility is conform de PJLink-klasse 1 standaarden en is compatibel met alle klasse 1 opdrachten. Er kunnen maximaal 100 projectors die verbonden zijn aan het netwerk met een computer beheerd worden. De operationele omgeving van de Projector Management Utility wordt hieronder beschreven.

N ot e

• Ondersteunde besturingssystemen • Windows XP SP3 (32-bit versie) Professional Edition, Home

Edition  Deze software is bedoeld voor • Windows Vista (32-bit version) Ultimate, Business, Home het beheren en Premium, Home Basic controleren van • Windows 7 (32-bit versie) Home Premium, Professional, projectors die Ultimate, Enterprise geproduceerd zijn door ons bedrijf. • Grootte geheugen Het kan zijn dat de Aanbevolen grootte geheugen voor het besturingssysteem van de software niet goed computer die u gebruikt werkt wanneer deze gebruikt wordt voor • Beeldresolutie het bedienen van 800 × 600 pixels of meer andere projectors.

N ot e  Gebruik voor het verwijderen van “Projector Management Utility” de functie programma verwijderen onder [Bedieningspaneel]. Instellingen van PJLink-bedieningen kunnen veranderd worden met behulp van de webpagina's van deze projector. Standaardwachtwoord voor PJLink is “admin”.

Projector Management Utility installeren Projector Management Utility is inbegrepen op de bijgeleverde CDROM. Log met administratorprivileges in op de computer om de hulpprogramma's te installeren of te verwijderen. 1. Sluit alle applicaties. 2. Plaats de CD-ROM in de CD-ROM-lade van uw computer en klik op [Exit (afsluiten)] op het lanceerscherm. 3. Open de map “Projector Management Utility” die opgeslagen is op de CD-ROM. 4. Dubbelklik op “setup.exe” dat in de map “Projector Management Utility” staat. 5. Installeer de applicatie door de instructies op het scherm op te volgen. 6. Sluit de installer af wanneer de installatie voltooid is. Een snelkoppeling wordt gecreëerd op het bureaublad.

45


Probleemoplossing Als u problemen ondervindt met de projector, wordt verwezen naar de volgende informatie. Neem contact op met uw lokale dealer of servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen. Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm

 Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn

aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie”.  Zorg ervoor dat de pennen van de klemmen niet gebogen of kapot zijn.  Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg het hoofdstuk “De lamp vervangen”.  Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is ingeschakeld.  Controleer of de functie “AV Mute” niet is ingeschakeld.

Probleem: Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld

 Druk op “Auto Set” op de afstandsbediening.  Pas de computerscherminstellingen aan. Verifieer dat de resolutieinstelling kleiner is dan of gelijk is aan 1600 x 1200. Raadpleeg het helpbestand van uw besturingsysteem.

 Als u een notebook gebruikt:

1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de computer aan te passen.

2. Druk op de instellingen output schakelen. Bijvoorbeeld: [Fn]+[F3] PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7

 Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie

of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op.

46

Nederlands

Probleemoplossing Probleem: Het scherm van de notebook of PowerBook geeft uw presentatie niet weer

 Als u een notebook gebruikt:

Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details.

Probleem: Beeld is instabiel of flikkert

 Pas de “Fase” of “Frequentie” aan om het te corrigeren. Zie

het onderdeel “Afbeeldingsaanpassing| Positie” voor meer informatie.  Controleer de weergavemodus van uw grafische kaart en configureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met het product.

Probleem: Beeld is niet scherpgesteld

 Pas de scherpstelring op de projectorlens aan.  Zorg dat het projectiescherm op de vereiste afstand staat. (zie pagina’s 27~28)

Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD wordt weergegeven Wijzig “Aspect” door te drukken op de toets op de afstandsbediening of het OSD-menu voor het tonen van het beeld met de juiste aspectratio. Probleem: Het beeld is te klein of te groot  Pas de zoomhendel op de bovenkant van de projector aan.  Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm.  Druk op de knop “Aspect” op de afstandsbediening of druk op de knop“Menu” op het projectorpaneel, ga naar “Scherminstellingen --> Aspect” en probeer de verschillende instellingen.

47


Probleemoplossing Probleem: Het beeld is omgedraaid

 Selecteer “Standaard instellingen-->Projectiemodus” uit het OSDmenu om het beeld aan te passen.

Probleem: Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid

 Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij

doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Voor het vervangen van de lamp, volgt u de procedures die vermeld worden onder “De lamp vervangen”. (Zie pagina 51)

48

Nederlands

Probleemoplossing Probleem: Indicator geeft verlicht bericht Bericht

STROOMindicator (Rood/Blauw)

Stand-by (Ingang voedingskabel)

(Rood)

Normaal (stroom aan)

(Blauw)

Inschakelen (opwarmen)

Blauw knipperend (0,5 sec)

Uitschakelen (afkoelen)

Rood knipperend (0,5 sec)

TEMPindicator (Rood)

LAMPindicator (Rood)

Temperatuurfout (Over temp. op voorval)

(Blauw)

Temperatuurfout (Over temp. op stand-by)

(Rood)

Lampfout (lamp defect op voorval)

(Blauw)

Lampfout (lamp defect op stand-by)

(Rood)

Fout (ventilator defect op voorval)

(Blauw)

Knipperend

Fout (ventilator defect op stand-by)

(Rood)

Knipperend

Fout (defect kleurenwiel / slaglamp defect op voorval)

(Blauw)

Knipperend

Fout (defect kleurenwiel / slaglamp defect op stand-by)

(Rood)

Knipperend

N ot e  Constant licht =>  Geen licht =>

49


Probleemoplossing Probleem: Berichtherinneringen

 Temperatuurfout - de projector is oververhit aan de binnenkant. Controleer de omgevingsconditie.

 Vervangen van de lamp - de lamp staat op het punt de maximale

levensduur te bereiken. Bereid u voor deze spoedig te vervangen.

 Ventilatorfout - de ventilator van het koelsysteem werkt niet.

50

Nederlands

De lamp vervangen De projector zal de levensduur van de lamp automatisch detecteren. Het toont u een waarschuwingsbericht.

Waarschuwing: Voor het vermijden van brandwonden, dient u de projector tenminste 60 minuten te laten afkoelen voordat u de lamp vervangt!

Wanneer u dit bericht ziet, dient u de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 60 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt. 3

1 4

Waarschuwing: Laat 2 5 de lampmodule niet vallen en raak de glazen onderdelen 1 niet aan. De glazen onderdelen kunnen uiteenspatten en Procedure voor het vervangen van de lamp: letsels veroorzaken als 1. Druk op “Power” om de voeding van de projector uit te schakelen. u de lamp laat vallen. Waarschuwing: Voor een continue veiligheid vervangt u de lamp door eenzelfde type. Opgelet: Indien de lamp kapotgaat moet u de unit voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen vanwege gebroken stukken en contact opnemen met uw verkoopvertegenwoordiger voor reparatie.

2. Laat de projector minstens 60 minuten afkoelen. 3. Koppel de voedingskabel los. 4. Gebruik een schroevendraaier om de 4 schroeven uit de deksel los te maken.  5. Duw de lampbedekking omhoog en verwijder deze. 6. Verwijder de beschermlaag.  7. Maak de 3 schroeven van de lampmodule los  en trek de lampbalk omhoog.  8. Trek de lampmodule er met kracht uit.  9. Installeer de nieuwe lampmodule door de vorige stappen om te draaien. Zie de handleiding van de lamp voor instructies betreffende het resetten van de lamptijd.

Gebruikte lampen De lamp van deze projector bevat volgbare hoeveelheden anorganisch kwik dat schadelijk is voor het milieu. Kijk uit dat u gebruikte lampen niet breekt, en gooi deze weg overeenkomstig de lokale regelgeving of neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger.

51


De filter reinigen Wij raden aan om het stoffilter elke drie maanden te reinigen; reinig het vaker als de projector gebruikt wordt in een stoffige omgeving.

1 2

Procedure voor reinigen van de filter: 1. Druk op “Aan/uit” om de voeding van de projector uit te schakelen. 2. Koppel de voedingskabel los. 3. Verwijder de filter langzaam en zorgvuldig.  4. Reinig of vervang de filter.  Keer de vorige stappen om, om de filter te installeren.

52

Nederlands

Bijlagen Lijst met compatibele signalen PC-signaal / HDMI-signaal Modi

Resolutie

V.Frequentie (Hz)

H.Frequentie (kHz)

VGA

640 x 350

70

31,5

640 x 480

60

31,5

640 x 480

70

35,0

640 x 480

72

37,9

640 x 480

75

37,5

720 x 400

70

31,5

720 x 576

60

35,91

800 x 600

56

35,2

800 x 600

60

37,9

800 x 600

72

48,1

800 x 600

75

46,9

800 x 600

85

53,7

1024 x 768

60

48,4

1024 x 768

70

56,5

1024 x 768

72

57,67

1024 x 768

75

60

1280 x 768

60

47,4

1280 x 768

75

60,3

1280 x 720

60

45

1280 x 720

70

52,5

1280 x 720

72

54,07

1280 x 720

75

56,46

1280 x 800

60

49,702

1280 x 800

75

62,8

1152 x 864

60

53,5

1152 x 864

70

63,8

1152 x 864

72

64,87

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

1152 x 864

75

67,5

1280 x 1024

60

63,98

1280 x 1024

70

77,90

1280 x 1024

72

79,98

1280 x 1024

75

91,15

1280 x 960

60

60,0

1280 x 960

70

69,93

1280 x 960

72

72,07

53


Bijlagen PC-signaal / HDMI-signaal 1280 x 960

75

75,23

1400 x 1050

60

63,98

1440 x 900

60

65,32

1440 x 900

75

70,64

UXGA

1600 x 1200

60

75

MAC LC 13”

640 x 480

66,66

34,98

MAC 16”

832 x 624

74,55

49,725

MAC 19”

1024 x 768

75

60,24

MAC

1152 x 870

75,06

68,68

MAC G4

640 x 480

60

31,35

i Mac DV

1024 x 768

75

60

i Mac DV

1152 x 870

75

68,49

i Mac DV

1280 x 960

75

75

SXGA+

54

Nederlands

Bijlagen Configuratie van klemmen Klem : Computer in 1/2 (Mini D-sub 15 pin) 5

4 10

15

1

3 9

14

2 8

13

1 7

12

6 11

Rood (R/Cr) Input/R Output

9

DDC 5V / NC*

2

Groen (G/Y) Input/G Output

10

Aarde (Ver. sync.)

3

Blauw (B/Cb) Input/B Output

11

NC*

4

NC*

12

DDC-gegevens / NC*

5

Aarde (Horiz.sync.)

6

Aarde (Rood)

13

Horiz. sync. Input / Output (Composiet H/V sync. Input)

7

Aarde (Groen)

14

Vert. sync. Input / Output

8

Aarde (Blauw)

15

DDC CLK / NC*

* Sluit niets aan.

Klem : PC-bediening (D-sub 9 pin) 9

5

N ot e  Neem contact op met uw dealer voor bedieningskabel en opdrachten.

1

8

4

7

3

6

2

1

NC*

6

NC*

2

TXD (Gegevens versturen)

7

NC*

3

RXD (Gegevens ontvangen)

8

NC*

4

NC*

9

NC*

5

GND

* Sluit niets aan.

55


Bijlagen Specificaties ■ Lijst met algemene specificaties Item

Specificatie

Stroomverbruik

290 W (ECO-modus) / 384 W (Volledige modus)

Gewicht

14,3 lbs (6,5 Kg)

Afmetingen (BxHxD)

398 x 147 x 311 mm (met uitstekende onderdelen)

Milieuoverwegingen

Bedrijfstemperatuur : 41° tot 95,00°F (5° tot 35°C), Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend) Opslagtemperatuur : -4° tot 140°F (-20° tot 60°C), Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend)

Projectiesysteem

Enkele DLP®-chip van 0,7”

Resolutie

1024 × 768 pixels (XGA)

Lens

F# 1,77~1,93, f=28,64 mm ~ 34,35 mm, 1,2X zoomlens

Lamp

Kwiklamp onder hoge druk (300 W)

Levensduur lamp

2000 uur standaard (volledige modus) 2500 uur standaard (ECO-modus)

Grootte projectiescherm

32 ~ 300 inch

Projectieafstand

1,3 ~ 15 m (scherpstelbereik)

Luidspreker

8W (Mono)

Aansluitklem

Computer in-terminal × 2

Mini D sub 15 pennen RGB / Y/PB / PR (dubbel gebruik)

Beeldprojectie-terminal

Mini D sub 15 pennen

HDMI-klem

HDMI-connector van type A

S-Video-terminal

Mini DIN 4 pennen

Videoterminal

Stekker met RCA-pen

Audio in-terminal × 3

Ministekker met een diameter van 3,5 mm (1) Y/PB/PR (Component) (2) Computer 1/ Computer 2 / DVI-D (meervoudig gebruik) (3) S-Video / Video (dubbel gebruik)

Audio uit-terminal

Ministekker met een diameter van 3,5 mm

DVI-D-terminal

DVI-D (HDCP ondersteund)

Y/PB/PR-terminal

RCA-penstekker x 3 (component)

PC-bedieningterminal

D sub 9 pin mannetje (conform RS-232C)

LAN-terminal

RJ-45

N ot e  Dit model voldoet aan de bovenstaande specificaties.  Ontwerpen en specificaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden.  Het kan zijn dat dit model niet compatibel is met functies en/of specificaties die in de toekomst toegevoegd kunnen worden.

■ Afzonderlijk verkocht product PJ-vervangingslamp type 8 56

Nederlands

Bijlagen Handelsmerken • DLP is een handelsmerk van Texas Instruments. • IBM is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac en PowerBook zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer en PowerPoint zijn een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Andere producten bedrijfsnamen in deze gebruikershandleiding kunnen de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

57


© 2012

Gebruikshandleiding

NL NL Y017-6226

Voor een veilig en juist gebruik, dient u de gebruiksmededeling te lezen voordat u de projector gebruikt. Gebruikshandleiding

Recommend Documents