A1
21 ENGELS
VOOR DE ONDERBOUW
1
VMBO - BK
ENGELS
VOOR DE ONDERBOUW
KEYS
VMBO - BK
KEYS Deel A + Deel B
A +B
1
KEYS
VOOR DE ONDERBOUW
ENGELS VMBO - BK
ISBN 978 90 345 6502 0
513007
A
+ B
A1
3
CHAPTER
I love
LEERROUTE
1
64
2
3
sixty-four | chapter three
4
5
6
7
TO E T S
shopping 1
Winkelen doen we allemaal. Op vakantie in het buitenland, in het plaatselijke winkelcentrum, of gewoon lekker thuis vanuit een luie stoel. Soms wil je ook weleens wat kopen als je op vakantie bent. Dan gebruik je vaak Engels. Als je online iets bestelt, moet je instructies in het Engels kunnen lezen. Weet je hoe dat werkt en hoe je vindt wat je wilt kopen? In dit hoofdstuk leer je Engelstalige websites van webwinkels begrijpen. Je leert ook gesprekjes voeren in een winkel waar Engels wordt gesproken.
Wat ga je doen? • • • • •
Je leest over het kopen van kleding. Je luistert naar gesprekken in winkels. Je voert zelf ook een paar gesprekjes die met winkelen te maken hebben. Je zoekt naar Engelstalige webwinkels met producten die je leuk vindt. Je doet ook net of je iets bestelt via internet. Gewoon om te zien of je dat zou kunnen.
Wat leer je? • • • • •
Namen, getallen en bekende woorden in instructies verstaan Eenvoudige instructies lezen en begrijpen Een eenvoudig gesprek in een winkel voeren Dingen opzoeken op websites in lijsten met producten Een bestelformulier lezen en invullen
THINGS
you know
Misschien heb je weleens gemerkt dat sommige winkels in Nederland Engelse namen hebben? Dat zie je steeds vaker, bijvoorbeeld bij kledingwinkels. 1 Je gaat vast weleens de stad in om te winkelen. Wat koop je in jouw drie favoriete winkels?
2 Sommige winkels hebben Engels in hun naam. Ken je de naam van zo’n winkel?
3 Het Engelse woord in een winkelnaam wordt weleens anders geschreven dan normaal. Hierdoor valt de naam meer op. Twee voorbeelden: Kidz Kleding, of Music4U. Ken jij ook winkels met zo’n naam? Schrijf de naam of namen op.
first lesson | third chapter | sixty-five
65
2
I l ov e shoppin g
FINDING A PRESENT Boeken, tijdschriften en stripverhalen kun je lenen in de bibliotheek. Je kunt ze natuurlijk ook kopen in een boekwinkel. Je hebt ‘echte’ boekwinkels in steden en dorpen, maar er zijn ook webwinkels.
Rik van Dam is 13 jaar en hij is op vakantie in Engeland. Hij logeert bij een vriendin, Sarah. Rik wil een stripboek kopen. Ze zoeken eerst samen op internet.
HOME INFORMATION PHOTOS CONTACT US JOBS OUR BOOKS BUY ONLINE books
book top releases
manga
12 October
comics
The new Andy Horowitz!
adventure movie books movies and TV top releases
thrillers
New series! Teen Summer
magazines
downloads movies music
1
Read Reading Bekijk de webpagina die Rik en Sarah vinden. Wat voor winkel is dit?
O nnline boekboek / film filmm / muziekwinkel 2
66
Listening ng Luister naar Rik en Sarah. Omcirkel de plaatsen op de webp webpagina waar ze op klikken. ken
sixty-six | chapter three | lesson 2
THINGS
to find out
Rik gaat met Sarah in het Book Warehouse op zoek naar stripboeken. Er is een bord waarop staat waar ze alles kunnen vinden. Rik kent niet alle woorden. Dat geeft niet. Hij hoeft alleen maar te zoeken naar wat hij wél kent.
In Groot-Brittannië heet de begane grond ground floor en de eerste verdieping first floor. Maar hoe heten de begane grond en de eerste verdieping in het Amerikaans-Engels? Je zult zien dat dat best verwarrend kan zijn.
WELCOME TO
BOOK WAREHOUSE GROUND FLOOR G GROUND FLOOR
G
FIRST FLOOR
1
SECOND FLOOR
2
ENTRANCE EXIT
STAIRS LIFT
Adventure
2
Audio books
G
Car park
G
STAIRS Manga LIFT
Children’s books
2
Comic books
G
Customer services
2
Detective
1
Entrance
G
Exit
G
Manga
G
Movie and TV books
1
Popular books
2
Restaurant
1
Telephones Thrillers Toilets
STAIRS Comic books
Customer entrance from car park
LIFT
MAIN ENTRANCE
Audio books
CAR PARK ENTRANCE
FIRST FLOOR 1 Thrillers
LIFT
MEZZANINE
LIFT
STAIRS Detective
STAIRS
LIFT
2
RESTAURANT Movie and TV books
1 1, 2
Customer entrance LIFT from car park
Toilets
SECOND FLOOR 2 Gift List and Account enquiries LIFT
Toilets
STAIRS Adventure
Customer services
LIFT
Telephones Children’s books Popular books
Toilets
second lesson | third chapter | sixty-seven
67
3
Reading Bij de ingang van de winkel bekijken Rik en Sarah de plattegrond van het Bookwarehouse. Waar moeten ze heen? Schrijf de naam van de afdeling op en kruis de juiste verdieping aan. Kijk naar het voorbeeld.
a b c d e f g h i j 4
Product Afdeling stripverhalen misdaadboeken filmboeken parkeergarage boeken op cd klantenservice avonturenboeken Japanse strips kinderboeken de uitgang
BG □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
comic books detectives movie and TV books car park audio books customer services adven ture manga children´s books exi t
1 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
2 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
Words Schrijf op welke soorten boeken je kent en hoe leuk je ze vindt. Schrijf ze boven de Smaaklijn. Vergelijk met je klasgenoten. manga - comics - adventure books - movie books - thrillers - magazines
1
2
3
4
5
6
Rik en Sarah plannen een bezoek aan een heel grote boekwinkel in Londen. Hoe heet die winkel? 5
Listening Luister en schrijf de ontbrekende letters in de naam van de winkel op. K W R OU B
OO
6
A
EH
SE
Listening Luister naar het tweede deel van het gesprek. Maak de antwoorden af. . a De boekwinkel is in . b Het huisnummer van de winkel is . c De gemakkelijkste manier om bij de winkel te komen is met om er te komen. d Het duurt ongeveer
Londen
152
45 minu ten
68
sixty-eight | chapter three | lesson 2
bus 42
THINGS
to find out
7
Listening Lees de volgende beweringen. Luister dan naar het slot van het gesprek. Kruis aan: true of false. true false a Sarah noemt drie soorten boeken. □ □ b Rik wil een misdaadboek voor □ □ zijn vader kopen. c Het boek dat Rik wil kopen, moet □ □ in het Engels zijn. d Rik en Sarah gaan naar de afdeling □ □ met populaire boeken. e Rik en Sarah zijn voor het □ □ middageten weer terug.
1 THINGS t o
Britse en Amerikaanse adressen hebben, net als Nederlandse adressen, een postcode. In het Brits-Engels heet het een postal code of postcode. Hoe heet een postcode in het Amerikaans-Engels?
do
Listening Je wilt webwinkels zoeken waar je boeken kunt kopen. Welke zoekwoorden zou je kunnen gebruiken om zo snel mogelijk de juiste websites en webpagina’s te vinden? a Luister nog eens naar de drie delen van het gesprek tussen Rik en Sarah. b Schrijf drie nuttige Engelse woorden op die je zou kunnen gebruiken om goede websites te vinden.
Je hebt gehoord hoe Rik een paar namen en een adres spelt. Het is handig om namen en adressen te kunnen spellen. Daarvoor is het handig dat je het Engelse alfabet kent.
Listening Luister naar de cd. Je hoort de letters van vijf woorden. De letters van die woorden staan hieronder door elkaar. Schrijf de letters in de juiste volgorde. a AGNAM b MCSCIO c OSECL YB d MFASOU e YWHEERREEV
O P X
9
H I J
Listening Luister naar de cd. Welke letters spreek je in het Engels bijna hetzelfde uit als in het Nederlands? Zet een groene cirkel om die letters. Zet een rode cirkel om de klanken die je moeilijk vindt om uit te spreken.
T U
8
G
D E B C F A R S Q Y Z
K L M N V W
manga comics close by famous everyw here
second lesson | third chapter | sixty-nine
69
10 Speaking Speel het volgende spel met een klasgenoot. • Spreek één van de letters van het alfabet uit. • Je klasgenoot wijst de letter aan in het alfabet bij oefening 8. • Spreek dan steeds een andere letter uit: kies letters in willekeurige volgorde. • Voer het tempo op: hoe snel kun jij de letters juist uitspreken en hoe snel kan je klasgenoot ze correct aanwijzen? • Wissel van beurt als je klaar bent. 11
Speaking Lees het volgende gesprekje. Kies een rol en oefen met een klasgenoot het gesprekje een paar keer. Gebruik dan de adressen die onder de spreekballonnen staan. A B Where is the shop?
It’s in High Street.
Can you repeat that, please?
High Street.
How do you spell that?
H - I - G - H. Number 152.
152, High Street. One - five - two.
That’s right.
That’s easy. a b c d
198 Kensington Road 37 West Palace Street 13 Jefferson Park 399 Clarence Close
2 THINGS t o
do d o
Speaking Je bent in een winkel om iets te bestellen. De verkoper vraagt je een paar dingen. res en telefoonnummer spellen. Je moet jouw naam, adres a Spel je naam, adres en telefoonnummer in het Engels. Je klasgenoot schrijft alles op. lasgenoot het goed heeft opgeschreven. b Controleer of je klasgenoot c Wissel van rol.
................
......... Name .....................
............
............... Address ...............
...............
............ Phone ..................
70
seventy | chapter three ee | lesson 2
THINGS Words English manga a particular book It’s next to Jobs. a famous man Sure! Next, please! customer services the entrance the exit Can you type it in? I’ll show you. There are books everywhere.
to learn
Dutch Japans stripverhaal bepaald, speciaal naast beroemd Natuurlijk! De volgende! klantenservice ingang uitgang typen, tikken laten zien overal
Dutch stripverhaal avontuur film spannend verhaal tijdschrift interessant vragen begane grond eerste verdieping tweede verdieping verjaardagscadeau kopen
English comic, comic book adventure movie thriller magazine interesting ask ground floor first floor second floor birthday present buy
Speaking Het Engelse alfabet De letters van het Engelse alfabet spreek je op de volgende manier uit: Letter A B C D E F G
Uitspraak ee bie cie die ie ef djie
Letter H I J K L M N
Uitspraak eetsj aai djee kee el em en
Je spelt woorden en spreekt getallen uit Hoe spel je dat? Dat is H A N S. Zeg dat nog eens? Dat klopt. Dat is drie - zeven - negen. Dat is 25 pond. Ik heb maat 36.
Letter O P Q R S T U
Uitspraak oo pie kjoe aar es tie joe
Letter V W X Y Z
Uitspraak vie dabbel joe ex waai zed
How do you spell that? That’s eetsj, ee, en, es. Say that again? That’s right. It´s three - seven - nine. That’s twenty-five pounds. I’m size thirty-six.
second lesson | third chapter | seventy-one
71
3
I l ov e shoppin g
GREAT DEALS Veel mensen kopen kleding via internet. Op die websites kun je vaak ook allerlei andere dingen doen, zoals lid worden van een community, of muziek beluisteren. Maar uiteindelijk gaat het natuurlijk allemaal over kleding. Je ziet wat er te koop is, wat de kleren kosten en hoe je ze kunt bestellen.
Rik en Sarah zijn aan het surfen en komen op een site waar je kleding kunt kopen open voor tieners.
TEEN WORLD Sign in / Create your account
GIRLS
GUYS
My orders
SALE
Store locator
BRANDS
My wish list
COMMUNITY
THE LATEST - New clothes - Great deals
a
My shopping bag Search
GO!
ha t
the daily girls Tops £5 boys Skinny jeanss £12.50
CLOTHES DAILY WEAR
- Jeans (56) - Tees (224) - Shirts (87) - Sweaters (34) - Shorts (76)
b
hoodie
deal
serious sneakers
UNDERWEAR
- Boxers (44) OUTERWEAR
- Hoodies (12) - Jackets (24)
c d
BEACHWEAR
- Swimmers (85) - Boardshorts (103)
jeans
tee e
ACCESSORIES
boxers
sale UP TO 40% OFF
FOOTWEAR
- Shoes - Sneakers - Socks - Caps - Backpacks - Belts - Sunglasses - Watches - Headphones
f
girls > guys >
socks g
BUY ONE, GET ONE
FREE Selected brands
72
sneakers
seventy-two | chapter three | lesson 3
SHOP NOW >
12 Reading Kijk naar de webpagina op de vorige bladzijde. Kruis aan: true of false. a b c d e f g
Dit is een webwinkel voor jongeren boven de 20. Je kunt je bestelling volgen. Je kunt lid worden van een groep TEEN WORLD klanten. De website verkoopt alleen kleding. Bij sommige merken krijg je een kledingstuk gratis. De website geeft iedere dag kleding weg. De korting is altijd minimaal 40%.
true false □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
13 Reading Kijk naar de linkerkolom op de website van Teen World en schrijf op welke Engelse woorden bij de beschrijvingen horen. Schrijf ook een voorbeeld op van elke categorie. Kijk naar het voorbeeld. a kleding die je iedere dag kunt dragen English name
daily wear
Example b ondergoed English name Example
jeans tees, shirts, swea ter, shorts underwear boxers
c kleding die je buiten kunt dragen English name
ou terwear
Example
jackets, hoodies
d kleding die je naar het strand draagt English name
beachwear
Example
swimmers, boardshorts
e producten voor je voeten English name
footwear
Example
shoes, sneakers, socks
14 Words Kijk naar de grote foto op de website. Welke kleren draagt deze jongen? Schrijf bij de foto op de webpagina de namen van de kledingstukken op.
third lesson | third chapter | seventy-three
73
THINGS
to find out
Rik en Sarah kijken verder op de website. Ze zoeken naar T-shirts. Ze vinden de volgende pagina met aanbiedingen.
TEEN WORLD Sign in / Create your account
GIRLS
GUYS
SHOP BY BRAND
- Fox - Deter - BioWorld SIZE
- small - medium - large - XL - XXL - XXXL COLOUR
- black - blue - brown - green - orange - red PRICE
- up to £10 - from £10 to £20 - from £20 to £30 - over £30 SALE STYLE
SALE
My orders
Store locator
BRANDS
My wish list
COMMUNITY
Engelsen gebruiken weleens de naam Marks & Sparks. Wat is de ‘echte’ naam van deze winkel?
My shopping bag Search
GO!
FOX T-SHIRT
size
£12.99
quantity
100% cotton Machine washable Producer: Fox Only in S, M, L
colour Add to my shopping bag Keep on shopping
I JUST...
size
Was £35.95
quantity
Now £19.99
colour
100% cotton Hand-made in South America Producer: Deter All sizes
Keep on shopping
PANDA
size
Now £9.00
quantity
£1.00 GOES TO WWF 100% natural Special material Keeps your body dry Producer: BioWorld Only in M, L, XL, XXL
Add to my shopping bag
colour Add to my shopping bag Keep on shopping
Can’t find what you want? Questions? Call us! 1300 765432
checkout
15 Reading Beantwoord de volgende vragen over de webpagina hierboven. Kruis telkens het juiste antwoord aan. a Rik zoekt een T-shirt dat niet duurder is dan £15.00. Waar klikt hij op? □ Size □ Price b Sarah wil alleen blauwe T-shirts zien. Waar moet zij op klikken? □ Colour □ Quantity c Rik wil per se een merk T-shirt. Waar zal hij op klikken om de merken te zien? □ Checkout □ Brand d Rik zet zich graag in voor ontwikkelingslanden. Welk T-shirt zal hij overwegen? □ T-shirt 1 □ T-shirt 2 e Rik vindt wat hij wil, maar het is er niet in zijn maat. Wat moet hij doen? □ bellen □ e-mailen f Rik heeft zijn keuze gemaakt. Waarop moet hij nu klikken? □ Add to my shopping bag □ Keep on shopping g Sarah en Rik willen een bestelling plaatsen en afrekenen. Waarop klikken zij nu? □ Add to my shopping bag □ Checkout h Als je op deze website wilt zoeken naar koopjes, waarop klik je dan? □ Sale □ Style
74
seventy-four | chapter three | lesson 3
3 THINGS t o
do
Reading Welk T-shirt op de webpagina hiernaast zou je zelf willen kopen en waarom? a Schrijf hieronder de prijs van het T-shirt.
b Schrijf ook op waarom je dit T-shirt hebt gekozen.
c Vergelijk je keuze met enkele klasgenoten. Wat is het populairste T-shirt?
Rik stuurt een mailtje naar zijn ouders, om te zeggen dat hij online kleren heeft gekocht. 16 Grammar Vul in: a of an. Vul niets in als a of an niet mogelijk zijn. Hi mum, dad! new BioWorld How are you? I’ve got some new clothes! This is what I’ve got: jeans, orange cap (I know, it´s crazy, but T-shirt (see a picture here!), green pair of socks, E-Time watch and boxers! I like it), I’m having a great time with Sarah! See you later! Love Rik
-
a
an
a
an
-
Als je Engelse woorden in het meervoud zet, schrijf je er meestal een -s achter. Die -s staat altijd vast aan het woord. 17 Grammar Schrijf de woorden tussen haakjes in het meervoud. a I´d like to buy two computer
games
customers
(customer).
pairs of jeans
(pair of jeans)?
b This website has got lots of c Mum, can I have two d I’ve got three email
addresses
(address).
e When you enter your password, you see four f
You can buy these clothes in many
g I love your
i
(star). (country). (shoe).
tees
My dad has got two
stars
coun tries
shoes
h Do you like these
(game).
(tee)?
pairs of shorts
(pair of shorts).
third lesson | third chapter | seventy-five
75
THINGS
to find out
Hope to see you soon. n.
18 Speaking Zet de onderstaande uitdrukkingen in de juiste kolom. Can we meet in town?
Bye! Let’s go and buy clothes.
Soms gebruiken we voor kleding dezelfde woorden in het Engels als in het Nederlands. Bijvoorbeeld ‘T-shirt’. Kun je nog een voorbeeld bedenken?
Hi. Hello. H How are you?
I’m fine, nee, thanks. Good. And you?
Shall we go shopping? See you later!
Begroeten
How are you? Hi. Hello. I’m fine, thanks. Good. And you? Afspraken maken
Let’s go and buy clothes. Shall we go shopping? Can we meet in tow n? Afscheid nemen
Bye! See you la ter! Hope to see you soon. Er is in de stad waar Sarah woont een TEEN WORLD winkel. Sarah heeft met een paar vrienden afgesproken om te gaan winkelen. 19 Speaking Oefen het volgende gesprek met een klasgenoot. Wissel daarna van beurt. Kies dan een andere manier van begroeten, afspraken maken en afscheid nemen. A B Begroet je klasgenoot.
Groet je klasgenoot terug.
Stel voor om naar TEEN WORLD te gaan.
Accepteer het voorstel.
Neem afscheid.
Neem afscheid.
4 THINGS t o
do
Je gaat met een vriend of vriendin de stad in om kleren te kopen en belt elkaar voor een afspraak. Je probeert erachter te komen wat je vriend of vriendin wil kopen. a Besluit eerst voor jezelf wat je wilt kopen, hoe duur het mag zijn, welke kleur je wilt, welke maat je hebt en of je een bepaald merk wilt. b Bereid nu met een klasgenoot een gesprekje voor. Gebruik zinnen uit oefening 18 en 19. Zorg ervoor dat je elkaar netjes begroet, en dat je ook netjes afscheid neemt. Oefen het telefoongesprek.
76
seventy-six | chapter three | lesson 3
THINGS Words English Your order is ready. daily news underwear outerwear beachwear footwear What’s your size? What’s the price? I love this brand! the checkout your shopping cart Buy clothes in a sale.
to learn
Dutch bestelling (voor) iedere dag ondergoed kleding voor buiten strandkleding schoeisel maat prijs merk kassa winkelwagentje uitverkoop
Dutch spijkerbroek T-shirt overhemd trui korte broek jasje zwembroek schoen sok pet riem zonnebril
English jeans tee, T-shirt shirt sweater shorts jacket swimmers shoe sock cap belt sunglasses
Grammar A en an: enkelvoud A en an betekenen allebei ‘een’. Ze staan voor een woord in het enkelvoud. Je gebruikt an als het volgende woord begint met a, e, i of o: an address een adres an orange tee een oranje T-shirt Je gebruikt a als het volgende woord begint met een medeklinker (b, d, f enzovoorts): a jacket een jasje a sweater een trui Meer dan één: meervoud Engelse woorden in het meervoud eindigen meestal op -s. Die -s moet je altijd vast aan het woord schrijven. Als een woord op een -s eindigt, schrijf je het meervoud als -es: one sock - two socks één sok - twee sokken one address - two addresses één adres - twee adressen Als een woord eindigt op een medeklinker + -y, dan krijg je in het meervoud -ies: one country - two countries één land - twee landen Sommige woorden hebben een ongebruikelijk meervoud: één spijkerbroek - twee spijkerbroeken one pair of jeans - two pairs of jeans Where are my jeans? Waar is mijn spijkerbroek?
Speaking Je begroet iemand Hoi! Hoe is het? Prima. Goed, en met jou?
Hi! / Hello! How are you? I’m fine, thanks. Good, and you?
Je neemt afscheid van iemand Dag! Ik zie je straks. Tot gauw.
Bye! See you later. See you soon.
third lesson | third chapter | seventy-seven
77
4
I l ov e shoppin g
ENTER YOUR PIN Er zijn veel manieren om te betalen. In een Engelse winkel hoor je bij het afrekenen vaak de vraag: Cash or card? Heb jij een betaalpas? In deze les zie je hoe je een betaalpas gebruikt. Je leert ook wat je moet zeggen als je iets afrekent.
Je surft op internet. Je komt een interessant artikeltje tegen.
13-year-olds shop online How are you paying for music, books, clothes and games? 13-year-old children in the UK can now pay for things online with a bank card. They can also use the cards in shops. It’s not a credit card. It’s a card with money already on it. It’s simple – children follow the instructions. They put a card into a machine, enter a PIN number and press OK. Parents can put money on the card every week. Some parents don’t like the new cards. But the banks say that this way children can learn to manage money. Is this the end of pocket money?
20 Reading Lees het webartikel. Beantwoord de volgende vragen. a Waar gaat dit artikeltje over?
Over jjongeren g die online betalen m me met e t een betaalpas. b Welke stappen moet je zetten om het pasje te gebruiken?
Ze halen de kaart do door oor oor een app appa apparaa pppparaa t, toetsen hun pincode inn een drukke drukkenn op OK. O K. c Wat vinden ouders rs hierva hiervan?
SSommige Som m mige mm g ouders ouderrss vind vinden dden het niet le leuk. leu e euk. d Wat vinden banken hiervan?
Ban Banken anken n nken zzeggen da t kinderen zo leren omg om omgaan m mgaan met m me eet geld. gge e Wat is JOUW antwoord op de vraag aan het einde van het artikel?
Bijvoorbeeld: j Yes, i t is! I like money in my pocket kett of: No, i t isn isn´ t. It It’ss the same. 78
seventy-eight | chapter three | lesson 4
THINGS
to find out
Bon Bonnie en Narindra rekenen iets af in een winkel in Enge Engeland. Bonnie weet niet zo goed hoe het moet. De verkop verkoper helpt ze. Hij geeft de meisjes informatie. 21 Liste Listening / video Kijk naar het filmpje. Welke dingen doet Bonnie niet goed? □ Begroeten. □ De betaalpas door het pinapparaat halen. □ De pincode geven. □ Het bonnetje in ontvangst nemen. □ Afscheid nemen.
In Groot-Brittannië heet een geldautomaat een cash machine. In het Amerikaans-Engels en in Australië heet het een ATM. Waar staat die afkorting voor?
22 Listening / video Kijk nog een keer naar het filmpje. Kruis dan telkens het juiste antwoord aan. a Bonnie geeft de verkoper het artikel dat ze willen kopen. Wat zegt ze? □ This, please. □ Is that it? b Bonnie vraagt hoe ze de betaalpas in het apparaat moet stoppen. Hoe vraagt ze dat? □ What´s that? □ Like this? c Bonnie wil weten wat ze daarna moet doen. Hoe vraagt ze dat? □ How are you? □ What next? d Bonnie wil weten in welke richting ze de kaart moet bewegen. Hoe zegt ze dat? □ Down? □ How? e Bonnie wil weten of ze nog meer moet doen. Wat zegt ze? □ Is that it? □ Yep. 23 Listening / video Schrijf op hoe je de volgende dingen in het Engels zegt. Kies uit de zinnen hieronder. How are you? - You’re welcome. - How are you paying? - How does it work? - Now press OK. - Nice to meet you. - How can I help you? I know what that means! - I’m fine, thanks. a De verkoper vraagt of hij kan helpen.
How can I help? b De verkoper zegt dat hij het leuk vindt om de meisjes te zien.
Nice to meet you. c De verkoper vraagt hoe het met de meisjes is.
How are you? d Bonnie zegt dat het prima met haar gaat.
I´m fine, thanks. e De verkoper vraagt hoe Bonnie wil betalen.
How are you paying? f
Bonnie vraagt hoe het werkt.
How does i t work? g Bonnie zegt dat ze weet wat de instructie op het apparaat betekent.
I know w ha t tha t means! h De verkoper zegt dat Bonnie nu op OK moet drukken.
Now press OK. i
De verkoper zegt ‘Niets te danken’.
You’re welcome. fourth lesson | third chapter | seventy-nine
79
5 THINGS t o
do
Listening Je gaat luisteren naar een gesprek in een winkel. Het is een gesprek tussen een verkoopster en een klant. Er gaat van alles mis. a Luister naar het gesprek. b Werk met een klasgenoot en maak een lijstje van alle dingen die fout gaan. Kun je ze samen alle 7 vinden?
PAY BY CARD You can pay by card in this shop. You need your PIN code. Don’t show your code to anybody! THERE ARE SEVEN EASY STEPS TO PAYING WITH YOUR BANK CARD: 1 Put your card into the card reader.1 2 Slide it slowly from top to bottom. 3 Remove your card. 4 Follow the instructions on the screen. 5 Check the amount. 6 Enter your PIN. You will see ****. 7 Press OK. If you make a mistake, press CLEAR. Enter your PIN again. Don’t forget your receipt. You can also get money from a cash machine with your PIN card. Try our online cash machine on our website. 1
Most of the time you can do this on the side. Sometimes you have to put the card in the front.
24 Reading Lees Pay by Card. Zet de instructies voor het pinapparaat in de juiste volgorde. Beweeg de kaart langzaam van boven naar beneden. Steek de kaart in de kaartlezer. Controleer het bedrag. Toets je pincode in. Druk op OK. Volg de instructies op het scherm. Verwijder je kaart.
2 1 5 6 7 4 3
80
eighty | chapter three | lesson 4
25 Reading Kijk naar de foto’s. Wat is er gebeurd? Kruis het juiste antwoord aan. Foto 1 □ De klant heeft een fout gemaakt en wil opnieuw de pincode intikken. □ De machine is vuil en moet schoongemaakt worden. □ Het licht achter het scherm moet helderder zijn. Foto 2 □ De klant wil deze stap overslaan. □ De klant is van gedachten veranderd. □ De verkoopster zet het pinapparaat uit. 26 Words Los de puzzel op. Je vindt de woorden in de poster op de vorige bladzijde. Wat is de geheime zin?
p c r r 9 s 3 a e r
pya sach nehamic darree vemroe senrec moatum reent repteci
a y 8 a s e a 2 em c r 7 mo 5 n t e c
C a s h 1
2
3
4
1
h 4 d 10 o e u e e
o r 5
6
ma c h i n e r e n t
e v e n r 6 i p t
1
2
ca r d ?
7
8
9
10
27 Grammar Je moet iemand in het Engels uitleggen hoe je betaalt met een betaalpas. Werk samen met een klasgenoot. Zeg de volgende dingen hardop in het Engels en schrijf ze dan op. a Steek je kaart in de kaartlezer.
Pu t your card in to the card reader. b Volg de instructies.
Follow the instructions. c Controleer het bedrag.
Check the amoun t. d Vergeet het bonnetje niet.
Don’t forget the receip t. e Druk op de knop.
Press the bu tton. f
Houd je kaart op deze manier vast.
Hold your card this way. fourth lesson | third chapter | eighty-one
81
28 Speaking Werk met een klasgenoot en voer een gesprek. Een van jullie is een verkoper en de ander is de klant. Wissel van rol als je klaar bent. Kies één van deze artikelen om te kopen.
Een jasje
£ 12
Een spijkerbroek £ 24 Een T-shirt
£ 5
Een trui
£ 17
Verkoopmedewerker
What next?
This, please. PIN, please.
Klant
Groet de klant. Groet de verkoper. V Vraag hoe het met de klant is. Zeg dat het prima gaat. Vraag hoe je kunt helpen. Zeg wat je wilt hebben. Zeg hoeveel het is. Zeg dat je met een pinpas wilt betalen. Geef de klant instructies om te pinnen. Vraag steeds om hulp. Bedank de klant. Neem afscheid van de verkoper.
6 THINGS to
do
Speaking Je hebt een Engelse gast bij je in huis. Hij is een werkstuk voor school aan het maken over Nederland. Jullie gaan samen naar de kopieerwinkel om wat kopietjes te maken. De kopieermachine werkt met een pasje en een pincode. Het werkt net als een bankpasje. Je legt je Engelse gast uit hoe het werkt. a Werk samen met een klasgenoot. b Oefen samen het gesprek tussen jou en jouw gast. Wissel van rol als het gesprek goed gelukt is.
82
eighty-two | chapter three | lesson 4
THINGS Words English pocket money the card reader the strip on the inside on the inside slide it down an instruction an amount of money the other way Don’t tell anybody. What does it mean? Here’s your receipt.
to learn
Dutch zakgeld lezer strookje binnenkant schuiven, doorhalen instructie, aanwijzing bedrag andere niemand betekenen bonnetje
Dutch kleren, kleding betalen geld volgen intoetsen drukken (op) leren erin stoppen vasthouden vergeten scherm
English clothes pay money follow enter press learn put in / into hold forget screen
Grammar Aanwijzingen, instructies en verboden Als je iemand een aanwijzing of instructies geeft, begin je de zin met een werkwoord: Put your card into the reader. Stop je kaart in de kaartlezer. Slide the card down. Beweeg de kaart naar beneden. Follow the instructions. Volg de instructies. Check the amount. Controleer het bedrag. Enter your PIN. Toets je pincode in. Press OK. Druk op OK. Remove your card. Verwijder je kaart. Als je iemand iets verbiedt of waarschuwt, begin je de zin met Don´t + het werkwoord: Don’t forget your receipt. Vergeet je bonnetje niet. Don’t tell your PIN to anybody. Vertel aan niemand je pincode.
Speaking Je begroet iemand Leuk kennis te maken. / Aangenaam.
Nice to meet you.
Je neemt afscheid Dank u wel. Tot ziens. Geen dank.
Thank you. Goodbye. You’re welcome.
fourth lesson | third chapter | eighty-three
83
5
I l ov e shoppin g
WEB IT! Veel kinderen kopen tegenwoordig spullen via websites: muziek, kleren, films, kaartjes, hobbyspullen. Je kunt echt alles op internet kopen. Koop jij weleens iets online? Of je ouders misschien? Wat heb jij, of wat hebben je ouders, ooit via internet gekocht?
Rik is terug in Nederland. Hij wil nog og een paar games kopen. Sarah heeft hem het adres gegeven van een te gekke gamesite. Search
Enter Keyword
GO!
all the games you want to play > Your Games Home
Store finder
> My account Help
There are 17 results.
Wish list
Your opinion
Track your order
Show all | 1 2 | Next >>
CityQuest Crime in the City. Fight crime and become a hero. £12.99
Scherm 1
Quick Order
SpeedCars Youʼre in control! Win every race in the world. £14.99
View my shopping cart
> order now!
MonsterFamilyWorld Create your monster family. Be afraid, be very afraid. £7.45
29 Reading Bekijk de webpagina over Computer puter Games (scherm 1). Waar op deze site g ga je heen als je de volgende dingen wilt doen? Schrijf de woorden van de tab tabbladen of knoppen op. a Je wilt je keuze bewaren voor later. b Je wilt andere GAMES BUSTER winkels zoeken. c Je wilt heel snel iets bestellen. d Je wilt iets in jouw gegevens veranderen. e Je wilt zien welke games je al besteld hebt. f Je wilt je mening over een game geven. g Je wilt een bestelling plaatsen. h Je wilt weten hoe het met je bestelling staat. i Je wilt zien wat je in je huidige bestelling al hebt gekozen.
Wish List Store finder f r Quick order Myy accoun t Your ggames Your opinion p Order now! Track your y order View my shopping cart ca t
84
eighty-four | chapter three | lesson 5
Search
GO!
Enter Keyword
all the games you want to play > Your Games Home
> My account
Store finder
Help
Wish list
Quick Order
Your opinion
Track your order
View my shopping cart
SpeedCars £14.99
Make your selection. Windows or Mac?
CD or Download? How many?
Add to Shopping Cart Add to Wish List
Click on photo for more information about this game. Tell us what you think of this game. Sign in.
Email to a friend > order now!
Scherm 2
Home
Store finder
Help
Wish list
Quick Order
Your opinion
Track your order
This is in your shopping cart now!
View my shopping cart
Go to checkout
SpeedCars
Price: £14.99
System: Mac Type: download Quantity: 1 Subtotal:
£14.99 Change my order
Continue shopping
Scherm 3
Home
Store finder
Sign in
Help
Delivery
Wish list
Gifts
Quick Order
Pay
Iʼm a new customer! Enter your email address and register. My email address: Register
Your opinion
Track your order
View my shopping cart
Order Iʼm not a new customer! My email address: My password: Log in
Scherm 4 fifth lesson | third chapter | eighty-five
85
30 Reading Bekijk scherm 2 t/m 4. Beantwoord de volgende vragen. a Rik wil de game SpeedCars bestellen. Welke dingen moet hij op scherm 2 aanklikken?
Windows or Mac, CD or dow nload, How many, Add to Shopping Cart /Add to wish List b Rik heeft zijn bestelling geplaatst, maar wil nog iets veranderen. Op welke scherm moet hij zijn en waarop moet hij drukken? Scherm 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ – c In welk scherm en op welke knop moet Rik klikken om verder te gaan met zijn bestelling? Scherm 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ – d Rik wil zijn bestelling laten inpakken. In welk scherm en op welke knop moet hij drukken? Scherm 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ – e Rik heeft al eerder iets gekocht. Op welk scherm laat hij dat weten en op welke knop klikt hij dan? Scherm 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ – f Waar vult Rik zijn wachtwoord in? Scherm 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ – g Wanneer vult Rik zijn wachtwoord in?
Change my order
Con tinue shopping Gi f ts
Log in
My password
Als hij als bestaande klan t wil inloggen. 31 Words Lees de e-mail van Rik aan Sarah. Los dan de puzzel op: zoek de woorden in de e-mail.
1
2
q g i f t u a p i m c h a n g e k s o s p w i l o g i n n o r i r d o w n l o a d i n e l i s t r h 3
From To Subject Date
[email protected] [email protected] Game!? 12 April
Hi S! Just a quick email! I’m going to buy this game for you for your birthday :). I’ve got it on my wish list. It’s called SpeedCars and it’s a download. It’s a gift from mum and dad for you. Isn’t that cool :)? But ... what’s your opinion on Speed Cars? You do like them, don’t you? Just log in to GAME BUSTER with my password and check it out. If you don’t like it, I can always change the order. Ciao! Rik
86
eighty-six | chapter three | lesson 5
4
5
6
7
8
9
10
Across 2 cadeautje 4 veranderen of aanpassen 6 aanmelden op een website 8 iets via internet op je computer zetten 10 lijstje (met dingen)
Down 1 snel 2 spel 3 wachtwoord 5 mening 7 bestelling 9 als je graag iets wilt hebben of doen
THINGS
to find out
Lucy koopt een nieuwe computer game via internet. Ze heeft alles aangeklikt. Ze krijgt het volgende formulier op haar scherm.
Er zijn veel soorten computer games, zoals shooter games - adventure games - simulation games - racing games - role-playing games. Wat voor games zijn dat, denk je?
Search
GO!
Enter Keyword
all the games you want to play > Your Games Home
Store finder
> My account Help
Wish list
Quick Order
Your opinion
Track your order
View my shopping cart
Checkout Check this page carefully. If everything is correct, then click Order. After clicking Order, donʼt click on the page until you see ʻYour order is completeʼ. My World – DVD
Quantity
Price: £5.99
1
Subtotal: Delivery options
£5.99 Airmail Normal mail Express mail
£1.99
Subtotal: Payment options
£7.98 Cheque Credit card Paypal
£0.50
Total amount
£8.48
Information: This DVD is in stock. Delivery in three working days.
Order
32 Reading Lees het bestelformulier. Zet telkens een streep onder het juiste antwoord. a Op dit scherm kun je je bestelling controleren / veranderen. b Als je iets besteld hebt, moet je wel / niet meteen op de pagina klikken. c Deze dvd wordt met gewone post / luchtpost verstuurd. d Er zijn wel / geen extra kosten verbonden aan de manier van verzenden. e Betaling gebeurt via internet / met een bankpas. f De besteller krijgt 10% / geen korting. g De dvd wordt over drie dagen / weken afgeleverd.
fifth lesson | third chapter | eighty-seven
87
Lucy heeft haar bestelling bevestigd. Ze krijgt het volgende formulier te zien.
Home
Store finder
Help
Wish list
Quick Order
Your opinion
Track your order
Address form Gender*
Male
First name*
View my shopping cart
* Required field
Female
Surname*
Address* (street, house number) Postcode* Town*
Country*
Select country
Company
Department Phone
Email*
Please answer the following questions.
Can we send you information about our new products?*
How can we contact you? Cancel this page
by phone
by email
yes
by mail.
no
Go to the next page
33 Words Welke vakjes vul je in met de volgende informatie? Schrijf de Engelse woorden op. a Je moet aangeven of je man of vrouw bent. b Je moet je achternaam invullen. c Je moet het land waar je woont kiezen. d Je kunt bedrijfsinformatie geven. e f
gender surname coun try company/ department Je kunt aangeven of ze je informatie mogen sturen. yes / no cancel this page Je kunt besluiten om deze pagina niet in
te vullen. g Je kunt naar de volgende pagina gaan.
7 THINGS t o
Go to the next page
do
Writing Jij hebt ook iets besteld op de site waar Lucy haar dvd heeft gekocht. a Vul het formulier nu in voor jezelf. Volg de instructies op. b Controleer met een klasgenoot of je alles goed hebt ingevuld.
88
eighty-eight | chapter three | lesson 5
THINGS Words English search a store finder my wish list What´s your opinion? track an order add to your shopping cart sign in change the order Let’s continue. a gift from me to you a customer cancel a holiday a company a department
to learn
Dutch zoeken winkel wensenlijstje mening volgen toevoegen inloggen (website) veranderen doorgaan cadeautje klant afzeggen bedrijf afdeling
Dutch spel spelen snel bang adres wachtwoord aanmelden controleren land achternaam stad volgende
English game play quick afraid address password log in check country surname town next
fifth lesson | third chapter | eighty-nine
89
6
I l ov e shoppin g
LET´S GO SHOPPING Je hebt in dit hoofdstuk geleerd hoe je boeken, kleding en computerspellen kunt kopen. Je hebt ook geleerd hoe je mensen netjes kunt begroeten en gedag kunt zeggen. Je hebt gezien hoe je met een pinpas kunt betalen, en hoe je online formulieren moet invullen. Tot slot heb je geleerd naar instructies te luisteren. Dat ga je nu allemaal toepassen.
Tip! Ga niet echt dingen bestellen als je voor deze Task iets op internet vindt. Dat zou je heel duur kunnen komen te staan! Verstuur geen adresof bestelgegevens via internet.
90
ninety | chapter three | lesson 6
your task STEP
1
STEP
2
STEP
3
Reading • Zoek op internet een Engelstalige beschrijving van twee soorten kleding. Kies producten die je zelf graag zou willen kopen. • Kopieer de beschrijvingen naar een Worddocument. Doe er ook foto’s bij. • Maak een korte beschrijving bij ieder product. Schrijf bijvoorbeeld op hoe het product eruitziet, wat het kost, waarvan het is gemaakt, hoe je het kunt wassen en in welke maten het te koop is.
Writing • Kies een van de twee producten uit Step 1. Ga terug naar de website en kijk of er een bestelformulier is. Maak daar een uitdraai van. Als er meer dan één scherm is waarop je je bestelling moet invullen, print ze dan allemaal. • Vul het geprinte formulier in. Als er op de site geen formulier is, zoek dan een ander product tot je wel een formulier hebt gevonden. • Zet op het geprinte formulier een cirkel om de knoppen die je aan het eind moet indrukken om naar de volgende pagina te gaan, of om de bestelling af te ronden.
Listening / speaking • Bereid met een klasgenoot een gesprek in een winkel voor. Het is de winkel waar je jouw product uit Step 1 en 2 gaat kopen. • Eén van jullie speelt de koper, de ander de verkoper. De koper stelt vragen; de verkoper geeft antwoorden en informatie. • Zorg dat je elkaar in het gesprek netjes begroet, en dat je aan het eind afscheid neemt. • Oefen het gesprek een paar keer. Neem het dan op als audio of video (mp3-speler, mobieltje). De opname geef je aan je docent.
THINGS
to deliver
Als je alles klaar hebt, lever je het volgende in bij je docent: 1 de beschrijvingen van de twee producten uit Step 1; 2 het ingevulde bestelformulier; 3 een opname van het winkelgesprek (geluid of video). Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat (of is ingesproken).
A1 sixth lesson | third chapter | ninety-one
91
