1
A
VMBO - KGT
ENGELS
VOOR DE ONDERBOUW
Practice & Theory
A1-A2
Inhoud 8
1
My talents
36
2 Hero of the day
64
3 I love shopping
92
4 Big events
120
STUDIETIPS
124
OVERZICHT GRAMMATICA
Colofon Omslag en hoofdstukopeners: Pardon Ontwerp: Malmberg Vormgeving: Omniafausta grafisch ontwerp, Utrecht; Nnix, Amsterdam Bronvermelding Beeldresearch: Daliz Research, Den Haag; Omniafausta grafisch ontwerp, Utrecht; Nnix, Amsterdam Illustraties: Jeroen Steehouwer Foto's: iStockphoto, Calgery; Shutterstock, New-York; Ingram Publishing, London; Freeobjects / MH Fotodesign, Bremen; AKG, ANP, Rijswijk; Alamy, Image Select, Wassenaar; BMW, Duitsland; Brunopress, Deventer; Dave de Bruin, Daliz Images, Den Haag; David Grossman, Alamy, Londen; EPA, ANP, Rijswijk; Getty Images, Londen; Homer Sykes, London Photos, Londen; Image Broker, Alamy, Londen; Image Select, Wassenaar; iStockphoto, Calgery; Kobal Collection, Picture Desk, Londen; Monkey Business Images, Image Select, Wassenaar; Picture Partners, Alamy, Londen; RSPCA, Londen; Shutterstock, New-York, www.wisdom.ltd.u/c; Corbis; www.BMimages.uk
ISBN 978 90 345 6491 7 eerste druk, eerste oplage
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgesla-
zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, St.b. 471, en artikel 17 Auteurswet
gen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op
1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enige andere
Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van
manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel
Voorzover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b
16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.
Auteurswet 1912 j° het Besluit van 20 juni 1974, St.b. 351,
© Malmberg ’s-Hertogenbosch
first chapter | three
3
CHAPTER
LEERROUTE
1
64
2
3 3
sixty-four | chapter three
4
I love 5
6
7
TO E T S
shopping 1
Spullen kopen. Wie doet dat niet? Maar hoe pak je dat aan als je in Engeland, Amerika of een ander Engelstalig land bent? Natuurlijk kun je gewoon een winkel binnenlopen, maar wat zie je daar? En wat zeg je allemaal? In dit hoofdstuk leer je wat je moet doen en zeggen als je in een Engelstalig land kleding koopt. Je leert ook hoe je kleding kunt bestellen via websites. En als je dat allemaal weet en geoefend hebt, ga je zelf aan de slag. Je kiest zelf spullen die je zou willen hebben en laat zien dat je die ook echt zou kunnen kopen.
Wat ga je doen?
• Eerst lees je teksten over het kopen van kleding, luister je naar enkele (winkel)gesprekken en maak je een aantal opdrachten en oefeningen. • Daarna zoek je op Engelstalige sites een paar producten die je leuk vindt. Je vult een Engelstalig bestelformulier in en maakt samen met een klasgenoot een opname van een winkelgesprek dat je zelf hebt geoefend.
Wat leer je?
• • • • •
Dingen opzoeken in lijsten met producten en de juiste keuzes maken Eenvoudige instructies lezen en begrijpen Namen, getallen en bekende woorden in instructies verstaan Een eenvoudig winkelgesprek voeren Een (online) bestelformulier invullen
THINGS
you know
De volgende vier lessen gaan over het kopen van kleding. a Van welke kledingstukken ken je het Engelse woord al? Schrijf zo veel mogelijk Engelse woorden van kledingstukken op. Schrijf ook de Nederlandse betekenis op. English
Dutch
b Welk kledingstuk zou je graag willen kopen als je in Engeland of Amerika zou zijn? En wat is het Engelse woord voor dat kledingstuk? English
Dutch
first lesson | third chapter | sixty-five
65
2
Shopping
CLoTHeS SHopS IN BRITAIN Kleding kun je eigenlijk overal kopen. Natuurlijk kun je altijd gewoon een winkel binnenlopen en kleding bekijken en passen. Maar soms is het handig om van tevoren te kijken waar je de beste kleren kunt kopen. Als je in Engeland of Amerika bent, kan je dat natuurlijk ook vragen aan mensen die de omgeving kennen.
Kevin Meijer is 13 jaar en is op vakantie in Colchester in Engeland. Hij heeft geld om nieuwe kleren te kopen. Maar waar? Hij loopt het internetcafé op de camping binnen en spreekt een Engels meisje aan. 1
Listening / video Lees eerst de vragen hieronder. Kijk en luister daarna naar het gesprek tussen Kevin en het meisje. Beantwoord de vragen terwijl je naar het gesprek luistert. a Hoeveel winkels noemt het meisje?
4.
b Hoe schrijf je de namen van de twee grote winkels? Schrijf de namen op.
Debenham enhams, m s,s Wil ms Williams l liam ll l mss a nd Gri f fin.
c Waar aar zijn die winkels?
In het h t cen trum ttrrum r m van Colchester: Colc in Culver Street Wees est sst en e n High g Str Stree reet. re e
d Waar aar besluit Kevin heen te gaan?
Naaarr een vvan de waa renhuizen: Debenhams en Willliams i ams ia a and a Gri f fin. ffiiinn. n.
e Hoe kan Kevin daar het beste komen? f
2
Met ddee bu bus: bus 42.
Gaat Kevin evin nu meteen weg? Hoe weet je dat?
J w Ja, waarschijnlijk j j wel. Kevin neem t afscheid aff vaan van a n Chrissiee en e spreekt iets af voor la ter.
Listening / video Kijk en luister nog eens goed naar het begin en het einde van het gespr gesprek tussen Kevin en Chrissie. Beantwoor Beantwoord daarna de volgende vragen? a Hoe begroeten Kevin en Chrissie elkaar?
H i.
b Welke elke andere manieren ken je om iemand in het Engels te begroeten?
Eigen g aan twoord.
c Hoe stelt Chrissie zich voor aan Kevin?
Myy nna name aame iiss Chriss Chrissie, sss iie, byy the way. w Chrissie Moore.
d Hoe stelt Kevin zich voor aan Chrissie?
Pleased Pleas seeed to m meet yyou, Chrissie. I m Kevin Meijer.
e Welke andere manieren ken k je om je aan iemand voor te stellen? f
Eigen an twoord. Eige
Wat zeggen Kevin en Chrissie als ze afscheid nemen van elkaar?
SSee yyou la ter. Bye. y
g Welke andere manier van afscheid nemen ken je?
Eigen an twoord.
66
sixty-six | chapter three | lesson 2
1 THINGS t o
do
Listening Je wilt zelf op internet gaan zoeken naar winkels in Colchester waar je kleding kunt kopen. Welke zoekwoorden zou je dan goed kunnen gebruiken om zo snel mogelijk de juiste websites en webpagina’s te vinden? a Kijk en luister nog eens naar het gesprek tussen Kevin en Chrissie. b Schrijf vijf nuttige Engelse zoekwoorden op uit dat gesprek. c Schrijf ook de Nederlandse betekenis op van die woorden. English
Dutch
1 2 3 4 5
Je hebt gehoord hoe Kevin een paar namen en een adres spelt. Het is vaak nodig om namen en adressen te spellen. Maar hoe doe je dat? 3
Listening Luister hoe je de letters van het alfabet uitspreekt. Welke letters klinken in het Engels hetzelfde als in het Nederlands? Zet een kruisje achter die letters. A
H
O
U
B
I
P
V
C
J
Q
W
D
K
R
X
E
L
S
Y
F
M
T
Z
G
N
Zoals je hoort, spreek je de meeste letters in het Engels anders uit dan in het Nederlands. 4
Listening Luister nog een keer naar het alfabet. Let goed op de uitspraak van de letters die je in het Engels anders uitspreekt. Zet in oefening 3 een uitroepteken achter de letters die je moeilijk vindt.
5
Listening Luister naar de spelling van vijf Engelse woorden. Welke woorden zijn dat? Schrijf de woorden op. a b c d e
second lesson | third chapter | sixty-seven
67
THINGS
to find out
In het gesprek tussen Kevin en Chrissie heb je twee adressen gehoord. Die staan hieronder. Er staan ook nog een paar andere adressen bij.
Britse en Amerikaanse adressen hebben, net als Nederlandse adressen, een postcode. In het Brits-Engels heet een postcode een postal code of postcode.. Hoe heet een postcode in het Amerikaans-Engels?
Speaking Werk met een klasgenoot. Lees eerst de huisnummers en straatnamen die hieronder staan hardop. Spel daarna elke straatnaam in het Engels. Doe dat om beurten. a 152 High Street b 34 Culver Street West c 62 Roseberry Avenue d 43 Exeter Drive e 24 Priory Lane f 8 Jefferson Close
7
Speaking Werk met een klasgenoot. Lees de volgende plaatsnamen en postcodes hardop. Doe dat om beurten. a Norwich, NL1 3LX b London, SW1X 8JL c Manchester, M1 5WG d Leeds, LS1 3EE e Los Angeles, 90067 CA f New York, 10281 NY g Dallas, 75243 TX h Honolulu, 96813 HI Zoals je ziet staat de postcode in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten meestal achter (of onder) de plaatsnaam.
2
THINGS t o d o
Speaking Je zult in het buitenland ook weleens je adres moeten geven, bijvoorbeeld aan een douanebeambte of als je je aanmeldt op een camping. Hoe zeg je jouw adres in het Engels? a Werk samen met een klasgenoot en doe de volgende opdrachten om beurten. b Spel jouw adres (straat, huisnummer, postcode en plaatsnaam) in het Engels aan je klasgenoot. Je klasgenoot schrijft het op.
c Controleer of het juist is.
68
sixty-eight | chapter three | lesson 2
.. ... ... .... ... . ... ..... .... ... . ... ..... ...... .... ... . ... ..... ...... ...... .... e .. .. .. .. .. . . . . m . . . Na one ..... ...... ...... ...... .. . . . . . ... ..... Ph ail ... ... . m ss E- dre ...... ...... ...... . .. .... Ad wn .. de To stco y .. Po untr Co
6
THINGS
to find out
In Groot-Brittannië heet de begane grond the ground floor en de eerste verdieping the first floor. Maar hoe heten de begane grond en de eerste verdieping in het Amerikaans-Engels? Je zult zien dat het heel verwarrend is!
Kevin gaat samen met zijn oudere broer Vincent naar John Lewis, een warenhuis. Bij de ingang pakken ze een plattegrond. Hierin staan allerlei woorden die je misschien niet kent. Dat geeft niet. Je hoeft hier alleen maar te zoeken wat je wél weet!
Lower Ground floor LG Ground floor G First floor 1 Mezzanine floor M Second floor 2 Customer services* Seasonal**
Men’s shoes
LIFT
Menswear
2 1 G 2 G 2 1 1 G G G G 2 G G 1 1 G G 2 G 2 G G G 2 G 1 1 G 1 1 G 1 2 G 1 G M LG 2 G 1 2 G M 2 2 1 1 1 LG G LG G 1 2 1, 2 2 1 1
STAIRS Sports
LIFT
Sports
ENTRANCE
GROUND FLOOR ENTRANCE ENTRANCE
STAIRS
Haberdashery
LIFT
Silverware
China and glass
STAIRS Stationery
Perfumery
LIFT
Gift food
Table linens
Gifts Home decorating
MAIN ENTRANCE
Customer collections Lost property Access from Ber Street Bathroom linens accessories
Fitted STAIRS kitchens Kitchenware Electrical appliances
Audio Babywear Bathroom accessories Beds and bedroom furniture Blinds Cameras Children’s books Childrenswear China and glass Christmas stationery** Clocks Clothescare Computers Customer collections* Electrical appliances small, large Fashion accessories Fashions Fashion fabrics Fitted kitchens Floor coverings Furnishing fabrics Furniture Gardening Garden furniture Gifts Gift List Haberdashery Handbags Hats, women’s Home decorating Hosiery Jewellery Kitchenware Leather goods Lighting Linens Lingerie Lost property* Luggage Menswear Mirrors Needlework Nursery furniture and prams Parents’ room* Perfumery Pictures Restaurant* The place to eat Schoolwear Shoes, children’s Shoes, women’s Shoes, men’s Silverware Sports Stationery Telephones Televisions Toilets* Toilets, disabled* Toys Watches
LOWER GROUND FLOOR
Furnishing Advisor Furnishing fabrics
LIFT
Customer entrance from car park
Gardening Christmas stationery**
ENTRANCE
FIRST FLOOR Toys Children’s books Schoolwear
LIFT
LIFT
Telephones
Luggage
Nursery furniture
Pictures
STAIRS
Babywear
MEZZANINE
LIFT
Childrenswear Children’s shoes
Fashions
Fashions
Fashion accessories Watches Jewellery Hats
Lingerie
SECOND FLOOR
Ladies’ shoes
STAIRS Customer entrance LIFT from car park
Toilets
Gift List and Account enquiries LIFT
Mirrors
Toilets
STAIRS
Lighting
Parents’ room
LIFT
Beds Furniture
Audio, TV and computers Cameras
Floor coverings
PLACE TO EAT Toilets
second lesson | third chapter | sixty-nine
69
8
Reading Naar welke afdeling en verdieping moeten Kevin en Vincent voor de volgende producten? Schrijf de afdeling op en zet een kruisje bij de juiste verdieping. a een T-shirt voor Kevin kelder begane grond 1e verdieping 2e verdieping b iets te drinken kelder begane grond 1e verdieping 2e verdieping c een nieuw fototoestel kelder begane grond 1e verdieping 2e verdieping d een broek voor Vincent kelder begane grond 1e verdieping 2e verdieping e een cadeautje kelder begane grond 1e verdieping 2e verdieping
9
Words Wat betekenen de volgende woorden? Schrijf de Nederlandse betekenis op. Je mag een woordenboek gebruiken. a ground floor b first floor c customer services d fashion e furniture f shoes g toys h stairs
3 THINGS t o
do
Reading Stel je bent in Engeland. Jij wilt ook nieuwe kleren kopen. Waar doe je dat? a Pak een kaart van Groot-Brittannië. Zoek een stad waar je op vakantie zou willen gaan. b Zoek op internet naar winkels in dat dorp of die stad die kleding verkopen. Gebruik een zoekmachine en gebruik: • de zoekwoorden die je hebt opgeschreven bij Things to do 1, • de naam van de stad of het dorp, • de toevoeging site:uk (hiermee zoek je alleen op Britse sites). Schrijf hier de zoekwoorden die je hebt gebruikt.
c Schrijf de namen en de (web)adressen op van drie winkels die kleding verkopen. Naam winkel 1 2 3
70
seventy | chapter three | lesson 2
(Web)adres
THINGS Words English expensive clothes cheap clothes a department store town centre He's very helpful. the entrance the stairs a digital camera customer services fashion furniture a Christmas gift
to learn
Dutch duur goedkoop een warenhuis (stads)centrum behulpzaam ingang trap fototoestel klantenservice mode meubels, meubilair cadeau
Dutch kopen winkel kleren kledingzaak adres opschrijven postcode begane grond eerste verdieping speelgoed
English buy shop clothes clothes shop address write down postal code, postcode (BrE); zipcode (AmE) ground floor (BrE); first floor (AmE) first floor (BrE); second floor (AmE) toy
Speaking Je begroet iemand Hallo. Hoe gaat het ermee? Goed. En met jou? Leuk kennis te maken.
Hi. How are you? I'm fine. And how are you? Pleased to meet you.
Je neemt afscheid Tot ziens. Tot straks.
Bye. See you later.
The English Alphabet De letters van het Engelse alfabet spreek je op de volgende manier uit: Letter A B C D E F G
Uitspraak ee bie cie die ie ef djie
Letter H I J K L M N
Uitspraak eetsj ai djee kee el em en
Letter O P Q R S T
Uitspraak oo pie kjoe aar es tie
Letter U V W X Y Z
Uitspraak joe vie dubbel joe ex wai zed
second lesson | third chapter | seventy-one
71
3
Shopping
pLeNTY oF CHoICe In elke kledingwinkel heb je veel keuze. Op de websites van grote warenhuizen kun je zien welke producten ze in hun assortiment hebben, wat de prijzen zijn en hoe je ze kunt bestellen. Maar je kunt natuurlijk ook gewoon naar een winkel gaan en daar dingen bekijken en passen.
Kevin en zijn broer zijn in een warenhuis. Kevin heeft een paar T-shirts gevonden en wil ze passen. Hij spreekt een medewerkster van het warenhuis aan.
10 Listening Lees eerst de vragen hieronder. Luister dan naar het gesprek. Beantwoord de vragen tijdens het luisteren. a Wat wil Kevin eerst weten?
Hij v raagt of hij twee T shir irts rrts kan passen.
b Waar moet Kevin heen gaan?
Naar de pashokjes.
c Wat wil Kevin evin over de producten weten?
Of de T shirts zuiverr ka toen zijn.
d Waarom stelt hij die vraag?
Hij wil geen polyestee r.
e Waarom vindt de verkoopmedewerkster oopmedewerkster dat K Kevin een goede keus heeft gemaakt?
Beide T shirts zijn vvan an ka toen en ze zijn ook nog goedkoop.
Jee gebruikt ‘do’ bij ‘I’, ‘you’, ‘we’ en ‘they’, ‘they’ h , je gebruikt ‘does’ bij ‘he’, ‘she’ en ‘it’. 11
Grammar Maak de antwoorden den op de volgende vragen vr af. Kies telkens Yes of No en vul één van de woorden hieronder onder in. Oefen de vragen en zinnen met een klasgenoot. do - does - don’t - doesn’t a b c d e f g h
72
Does Kevin evin ask the sales assistant a question? Does polyester make Kevin evin smell like a pig? Do most people likee wearing polyester clothes? Do the girls in Kevin’s class likee polyester clothes? Do you like polyester clothes? Does Kevin try on the two T-shirts? -shirts? Does Kevin evin need any help in the fitting rooms? Does the sales assistant give Kevin evin any other T-shirts?
seventy-two | chapter three | lesson 3
does . does . do . don t . do/don t . does . doesn t . doesn t . doesn’t
Yes / No, he Yes / No, it Yes / No, they Yes / No, they Yes / No, I Yes / No, he Yes / No, he Yes / No, she
12 Grammar Maak de volgende zinnen af. Kies uit de woorden hieronder. do - does - don’t - doesn’t a b c d e f g h
The girls in Kevin’s class I The sales assistant Kevin and Vincent
you like my new T-shirt? Kevin always wear cotton T-shirts? like boys who wear polyester T-shirts. like these jeans. you have a girlfriend? give Kevin another T-shirt. like the first T-shirt. the shop have a restaurant?
13 Speaking Hoe vraag je het volgende in het Engels? Schrijf de Engelse zinnen op. Oefen ze daarna met een klasgenoot. a Mag ik je iets vragen? b Heeft je broer een vriendin? c Hebt u katoenen T-shirts? d Is dit maat 4? e Heeft Kevin een nieuw T-shirt? f Hebt u dit in maat 5? g Zijn deze T-shirts zuiver katoen? h Houd je van katoenen T-shirts? i Houden jullie van rood? j Kan ik ze passen?
4
THINGS t o d o
Speaking Je bent in een winkel in Engeland. Je hebt een paar artikelen uitgezocht. Je spreekt een verkoopmedewerkster aan en stelt een paar vragen. a Werk samen met een klasgenoot. b Kies een artikel dat je zou willen kopen. c Oefen een winkelgesprek zoals het gesprek van Kevin. Stel over elk product dat je hebt gekozen, minstens twee vragen aan de verkoopmedewerk(st)er. d Een van jullie is klant. De ander is de verkoopmedewerk(st)er. Wissel ook van rol.
third lesson | third chapter | seventy-three
73
Kevin kijkt op de website van een groot warenhuis. Hij vindt de volgende pagina. De vetgedrukte woorden onder de foto’s zijn ‘links’ (koppelingen) naar webpagina’s. Die pagina’s geven meer informatie over de producten.
cloTHEs
Member Username Password
.com
Login Register
HOME
PRODUCTS
WISH LIST
BASKET
CONTACT
Products Swim & beach accessories Tops & Polos Jeans Sunglasses Footwear Trousers & shorts Underwear & socks Knitwear & sweatshirts
Swim & beach accessories Prepare for holiday fun with a selection of swimwear and beach accessories.
Tops & Polos Take your pick from a selection of T-shirts and polos.
Jeans Bootcut, regular, loose and relaxed: we have the perfect fit.
Coats & jackets
Sunglasses Stylish sunglasses that will keep you looking hot this season.
Underwear & socks Boxers, briefs and socks for your everyday essentials.
Footwear Step out in casual shoes, formal footwear or the latest trainers.
Knitwear & sweatshirts Jumpers & v-necks for the cool guy.
Trousers & shorts From formal trousers to casual shorts: you can find the perfect pair.
Coats & jackets Get out and about in casual coats, great jackets or smart blazers.
14 Reading Op welk woord moet je klikken voor meer informatie over de volgende producten? Schrijf de juiste ‘link’ achter elk woord. a zonnebril b spijkerbroek c korte broek d T-shirt e onderbroek f nette lange broek g sportschoenen h regenjack
74
seventy-four | chapter three | lesson 3
Kevin gaat op een website van een warenhuis op zoek naar een nieuw T-shirt. Hij vindt de volgende pagina met aanbiedingen.
Member Username Password
Login Register
cloTHEs .com
HOME
NARROW YOUR SEARCH By brand Choose brand: Adidas Ben Sheman Boxfresh J by Jasper Corran Lee Levi’s Maine New England Mantaray Red Herring Rocha Sonneti By price range By colour By size Choose size: Small Medium Large X Large XX Large XXX Large
PRODUCTS
WISH LIST
BASKET
CONTACT
Plain short sleeve T-shirt £5.00 Item No.: 0920106105 100% cotton. Machine washable.
Size Quantity Colour Add to shopping basket Or choose more items Can't find your size? Call us and we'll send it from one of our stores. Delivery within 5 working days
Fairtrade short sleeve T-shirt Was £12.00 > Now £8.40 Item No.: 2800106417 The FAIRTR ADE Mark guarantees that disadvantaged small-scale cotton farmers in developing countries receive a fair deal. 100% cotton. Machine washable.
Size Quantity Colour Add to shopping basket Or choose more items Can't find your size? Call us and we'll send it from one of our stores. Delivery within 5 working days
Climalite ® short sleeve T-shirt Was £18.00 > Now £10.00 > Now £9.00 Item No.: 0750105242 Adidas ® logo printed to front. Adidas ® stripes to sleeves. Stay dry, stay comfortable. Climalite ® keeps your body dry by drawing sweat away from the body. 100% polyester. Machine washable.
Size Quantity Colour Add to shopping basket Or choose more items Can't find your size? Call us and we'll send it from one of our stores. Delivery within 5 working days
third lesson | third chapter | seventy-five
75
15 Reading Wat moet Kevin doen? Beantwoord de volgende vragen aan de hand van de webpagina op de vorige bladzijde. a Kevin zoekt een T-shirt dat niet duurder is dan 15 pond. Wat moet hij selecteren om alleen T-shirts in die prijscategorie te zien? b Kevin zoekt een blauw T-shirt. Waar moet hij dan op klikken? c Kevin wil per se een merkshirt. Waar moet hij dan op klikken? d Kevin wil per se een shirt van natuurlijke grondstoffen. Welk van de drie T-shirts kiest hij dan zeker niet? e Kevin zet zich in voor hulp aan ontwikkelingslanden. Welk van de drie T-shirts die hij heeft gevonden, kiest hij dan? f
Hij heeft een T-shirt gevonden, maar het is niet beschikbaar in zijn maat. Wat moet hij doen?
g Kevin heeft zijn keuze gemaakt. Wat moet hij dan doen? h Waarop moet Kevin klikken om zijn bestelling te plaatsen?
5 THINGS t o
do
Reading Je bent in Engeland. Jij wilt ook nieuwe kleren kopen. Maar wat voor kleren? a Ga naar één van de winkels die je in Things to do 3 (les 2) hebt gevonden. b Zoek op de website van de winkel tien verschillende soorten kledingstukken of accessoires die je graag zou willen kopen. c Schrijf hieronder de Engelse namen op van die producten. Schrijf ook de prijs in ponden op. d Schrijf achter elk product de Nederlandse betekenis. Engels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
76
seventy-six | chapter three | lesson 3
Prijs
Nederlands
THINGS Words English a fitting room pure cotton on special offer a new top footwear (a pair of) shorts underwear short sleeve shirt quantity delivery add to your basket a shopping basket
to learn
Dutch pashokje katoen speciale aanbieding truitje, topje schoenen, schoeisel korte broek ondergoed met korte mouwen hoeveelheid levering toevoegen winkelmandje
Dutch passen (van kleding) vriendin prijs spijkerbroek zonnebril broek maat groot kiezen bellen sturen, versturen
English try on girlfriend price (a pair of) jeans (a pair of) sunglasses (a pair of) trousers size large choose call send
Grammar Vragen stellen en 'nee' zeggen: does en do Je gebruikt Do in zinnen met I, you, we en they (of woorden die ervoor in de plaats komen): Do I get a new pair of jeans? Krijg ik een nieuwe spijkerbroek? Do you like this shop? Vind je deze winkel mooi? Do you / we / they like red T-shirts? Houden jullie / wij / zij van rode T-shirts? Je gebruikt Does in zinnen met he, she en it (of woorden die ervoor in de plaats komen). Na Does komt dan het hele werkwoord, dus zonder -s: Does Kevin / he like jeans? Houdt Kevin / hij van spijkerbroeken? Does Pam / she wear sunglasses? Draagt Pam / zij een zonnebril? Does the T-shirt / it fit? Past het T-shirt / het? In zinnen met not geldt hetzelfde. Je krijgt dan don’t of doesn’t + het hele werkwoord: I / You don’t like red T-shirts. Ik houd / Jij houdt niet van rode T-shirts. The girls / They don’t like polyester. De meisjes / Zij houden niet van polyester. Kevin / He / Pam / She doesn’t like shorts. Kevin / Hij / Pam / Zij houdt niet korte broeken. The sales assistant doesn’t see me. De verkoopmedewerk(st)er ziet mij niet.
Speaking Je spreekt iemand aan Pardon! Kunt u mij helpen?
Excuse me! Can you help me, please?
Je bedankt iemand Dank je / Dank u. Bedankt voor je hulp. Graag gedaan.
Thanks. Thanks for your help. You're welcome.
third lesson | third chapter | seventy-seven
77
4
Shopping
CASH oR CARD? Om iets te kunnen kopen heb je geld nodig. Er zijn verschillende manieren om te betalen. Om te kunnen betalen moet je contant geld of een betaalpas hebben. Wat doe je om contant geld ‘uit de muur’ te krijgen? En wat zeg je als je iets moet afrekenen? Daar gaat deze les over.
Een van de gemakkelijkste manieren om geld el op te nemen emen men is via dde gel geld geldautomaat. Een andere manier om te betalen is met je pi pinpas.
HOME
INFO
HOW TO USE
CHIP AND PIN
QUESTIONS
CONTACT
Chip and PIN Chip and PIN is a way to pay with cards. If you want to pay with your card, you will need to enter your PIN (Personal Identification Number). Your PIN is a four-digit number that you get together with your card. It is the same number that you use when you withdraw money from a cash machine. It’s important that you never let anybody else find out your PIN! To pay with your card using the PIN pad, you will have to go through the following steps:
1
At the checkout, staff will put your card into the card reader on the PIN pad or they will ask you to put your card into it yourself.
2 3
The card reader will read your card. Just follow the instructions on the screen. You will be asked to check the amount and to enter your PIN.
4
When you enter your PIN it will show up as four stars (****).
5
Wait a few seconds.
6
If you enter your PIN incorrectly, you can press the ‘clear’ button and enter your PIN again.
7
The screen will show you if your transaction is successful. The assistant will give you a printed receipt.
8
78
Finally, remove your card from the card reader.
seventy-eight | chapter three | lesson 4
Read more
THINGS
to find out
16 Reading Lees Chip and PIN. Werk daarna samen met een klasgenoot. Leg elkaar in acht stappen uit hoe een pinapparaat in een winkel werkt. Doe dat in het Nederlands, maar gebruik de beschrijving in Chip and PIN. 17 Words Zoek de juiste Engelse woorden in Chip and PIN. a Please go to the checkout if you want to b Put your card into the c It will d Follow the instructions on the e Check if the f You need to g You can use your card to h When you are ready, the machine will print a
In Groot-Brittannië heet een geldautomaat een cash machine. In het Amerikaans-Engels heet een geldautomaat een ATM. Waar staat die afkorting voor?
(betalen). (pinapparaat). (lezen) your card. (scherm). (bedrag) is correct. (intikken, invoeren) your PIN. (kopen) things. (bonnetje).
Als je iemand een opdracht of instructie geeft, gebruik je meestal de ‘gebiedende wijs’. Twee voorbeelden van een gebiedende wijs zijn ‘Open the door’ en ‘Please wait’. 18 Grammar Vertaal de instructies in het Engels. a Steek de kaart in het apparaat.
b Volg de instructies op het scherm.
c Controleer het bedrag.
d Tik je pincode in.
e Druk op ENTER.
f
Druk op CLR als je je pincode verkeerd hebt ingetikt.
Press CLR i f you en ter your PIN incorrectly.
g Druk nog een keer op ENTER.
h Wacht een paar seconden.
i
Verwijder je kaart.
fourth lesson | third chapter | seventy-nine
79
THINGS
to find out
6 THINGS t o
do
Speaking Je bent in een winkel in Engeland. Een oudere man spreekt je aan. Hij wil betalen met zijn pinpas, maar weet niet hoe het moet. Hij vraagt jou of je hem kunt helpen. a Werk samen met een klasgenoot en oefen het gesprek. Eén van jullie is de oudere man (of vrouw). De ander is de hulpvaardige klant. Wissel van rol als het gesprek goed gelukt is. b Gebruik zinnen uit Chip and PIN en uit oefening 18.
In Groot-Brittannië en de VS heb je andere maten dan in Nederland (en de rest van Europa). Wat zijn de Europese kledingmaten voor de volgende Britse maten? UK EUROPA 6 .... 8 .... 10 .... 12 ....
Kevin en zijn broer Vincent zijn in een warenhuis om iets te kopen. Ze vragen een verkoopster om hulp. 19 Listening Lees eerst de halve zinnen hieronder. Luister dan naar het gesprek. Zoek daarna de juiste zinshelften bij elkaar.
80
1
The sportswear department
a
are too expensive.
1
2
Kevin and Vincent
b
are £24.45.
2
3
Kevin
c
are looking for trainers.
3
4
Adidas and Nike shoes
d
is next to the lift.
4
5
The Adidas Batida trainers
e
Champion trainers.
5
6
The Champion trainers
f
wants some cool trainers.
6
7
The shoes Kevin buys
g
puts his card into the card reader.
7
8
Tim has also got
h
are £12.49.
8
9
Vincent
i
gives Vincent the receipt.
9
10
The sales assistant
j
are Champion trainers.
10
eighty | chapter three | lesson 4
20 Words Vul de volgende puzzel in. Alle woorden komen uit het winkelgesprek dat je zojuist hebt gehoord. Welk woord verschijnt van boven naar onder? Schrijf dat woord en de Nederlandse betekenis op. a sportkleding b afdeling c betalen d bonnetje e duur f
maat
g verwijderen h contant
Engelse woord: Nederlandse betekenis: 21 Grammar Maak de volgende instructies af. Het zijn allemaal zinnen die je in de winkel zegt als je iemand helpt bij het afrekenen en pinnen. to the checkout with me. a your card in the card reader, please. b your PIN. c Enter, please. d your card, please. e Thank you.
22 Speaking Werk samen met twee klasgenoten. Speel de volgende korte situaties na. Eén van jullie is de verkoopmedewerk(st)er. De ander is een klant. a De klant en verkoopmedewerker groeten elkaar bij het binnenkomen van de winkel. b De klant vraagt de verkoopmedewerker om informatie. De verkoopmedewerker geeft informatie over het product, zoals de prijs. c De klant rekent het product af bij de verkoopmedewerker. d De klant en verkoopmedewerker nemen afscheid van elkaar.
fourth lesson | third chapter | eighty-one
81
7 THINGS t o
do
Speaking Je bent in een warenhuis in Engeland. Je wilt één of twee dingen kopen die je bij Things to do 5 (les 3) hebt opgeschreven. a Werk samen met een klasgenoot. b Bereid samen een volledig winkelgesprek voor tussen een klant en een verkoopmedewerker. c De klant stelt enkele vragen over twee producten die hij of zij wil kopen. d Aan het einde van het gesprek rekent de klant de producten af. e Oefen het gesprek. Wissel ook een keer van rol.
82
eighty-two | chapter three | lesson 4
THINGS Words English a cash machine a PIN pad the checkout a PIN card reader Follow the instructions. Press this button. Here is your receipt. Remove this card. finish a game It's popular among teenagers. Do you remember?
to learn
Dutch geldautomaat toetsenbord kassa pinapparaat Volg de aanwijzingen. knop kassabon, bonnetje verwijderen afronden, afmaken bij, onder zich herinneren
Dutch betalen invoeren, intikken (van gegevens) geld lezen controleren wachten scherm bedrag drukken op (een knop) sportschoenen contant betalen met een kaart betalen
English pay enter money read check wait screen amount press (a pair of) trainers pay cash pay by card
Grammar Instructies: gebiedende wijs Als je iemand aanwijzingen of instructies geeft, gebruik je de gebiedende wijs. Deze vorm vind je vaak in gebruiksaanwijzingen. Je maakt dan een zin die begint met een heel werkwoord: Follow the instructions. Volg de aanwijzingen op. Press Enter. Druk op Enter. Remove your card. Verwijder uw kaart. In iets beleefdere instructies gebruik je ook please: Please wait here. Please open your book on page 6.
Hier wachten alstublieft. Open je boek op bladzijde 6.
Speaking Je vraagt of geeft hulp Kunt u mij helpen? Hoe kan ik je / u helpen? Zal ik je / u helpen?
Can you help me, please? How can I help you? Shall I help you?
Je vraagt of geeft prijzen Hoe duur zijn ze? / Hoeveel kosten ze? Ze kosten maar £12,49. Dat kost £12,49.
How much are they? They're only £12.49. That's £12.49.
Je betaalt Betaalt u contant? Betaalt u met een pasje? Ik wil met creditcard betalen. Mag ik het bonnetje / de kassabon?
Would you like to pay cash? Are you paying by card? I'd like to pay by credit card, please. Can I have the receipt, please?
fourth lesson | third chapter | eighty-three
83
5
Shopping
ADD To BASKeT Een van de gemakkelijkste manieren om dingen te kopen is via internet. Je kunt foto’s van producten bekijken, beschrijvingen lezen en prijs en kwaliteit vergelijken. En als je iets geschikts gevonden hebt, kun je het vaak ook online bestellen. Dat vergelijken en bestellen gaan we in de les oefenen.
Kevin wil een broek kopen. Hij gaat naar het internetcafé op de camping en zoekt de website van Marks & Spencer, een bekend Brits warenhuis. 23 Reading Kijk naar de foto’ss en lees de teksten in de vier schermen hiernaast. Beantwoord daarna de vragen. a Hoe is Kevin bij scherm 1 uitgekomen? Schrijf op waarop aarop hij heeft geklikt.
kidswear > boyswear > trousers & jjeans jeea e a ns n s > je jjeans e an ea a ns ns
b Kevin wil de ‘Pure Cotton Straight Leg Jeans with Belt’ bestellen. Welke vier dingen moet hij dan aanklikken op scherm 2?
JJuiste maa t kiezen; juiste kleur kkiezen; i ezz e n; ie n ; ju j u iste hoeveelheid kiezen; op ‘Add Add to bas basket’ sket’ sk k ett klikken. ke kklikk kl l i kken. li k
c Kevin evin heeft de juiste dingen aangeklikt in scherm 2 en krijgt het volgende scherm (scherm 3). Waarom krijgt hij dit scherm te zien?
Hij kan zijn keuze con troleren. Hijj ziet z t oo oook ok ok de prijs.
d Waarop moet Kevin in scherm 3 klikken en om verder te gaan met de bestelling?
Op de knop Proceed to checkou t .
e Wat moet Kevin evin in scherm 4 doen als hij nog geen klant is bij Marks & Spencer?
Hij moet rech ts in het scher erm r m zzijn e mailadres rm in tikken en op ‘Con Con tinue tinue’’ klikken. kli kl l likken.
24 Grammar Vul in: a of an an. easy way ay to pay with cards cards. a Chip and PIN is b Have you got new pair of jeans? c Can I have new email address? d I’m fan of the Dutch team and I always wear orange T-shirt. e You need email address and password. f I will be back in hour. So that will be at 4 o’clock. Okay?
a
84
a
a
an
an
an
eighty-four | chapter three | lesson 5
a
an
1 YOUR
M&S
My Basket: 1 items
Homepage • Store Finder • Help • Wish List • Quick Order
> Shop all Departments
SEARCH: Enter Keyword or Product Code
> Your M&S
> My Account FREE DELIVERY on all orders*
GO
Kidswear >> Boyswear >> Trousers & Jeans >> Jeans Expand your results Remove category: Jeans
We found 17 results in Kidswear >> Boyswear >> Trousers & Jeans >> Jeans Sort by
Price: low to high
1 5
Show all | 1 2 | Next >>
Narrow by size >> View al sizes Narrow by style Straight Leg (1) Narrow by collection Autograph (1) Mini Boys (1) Narrow by colour Black (3) Blue (13) Green (1) Grey (2) Narrow by price
Pure Cotton Straight Leg Cargo Jeans
Pure Cotton Straight Leg Whiskered Jeans
from £5.00 - £6.00
from £8.00 - £10.00
Pure Cotton Wide Leg Panelled Jeans with Assorted Badges from £12.00 - £14.00
Pure Cotton Straight Leg Jeans with Belt from £12.00 - £14.00
£5 - £ 9.99 (2) £10 - £ 14.99 (15) £15 - £ 19.99 (8)
2 Pure Cotton Straight Leg Jeans with Belt From £12.00 - £14.00 Product Code: T875811M Not yet rated. Sign in to be the first to write a review. These loose straight leg jeans in pure cotton are great value. A practical, easycare style. See product details below Delivery: Home delivery only + Click for zoom and other views Click to view colours
Want this item quickly? Learn more Free standard delivery on all items. Here's how (restrictions apply) + View all product promotions
Can't find your size or colour? Email me if it becomes available Sign in to turn on 1-click Add to Wish List | Email to a friend Improve your recommendations
1 5
>>Size guide
Then select colour
1 5
In stock
Select quantity: 1
1 5
ADD TO BASKET
4
PROCEED TO CHECKOUT Just added to your basket
M&S
YOUR
3
First select size
SIGN-IN DELIVERY GIFT WRAP
PAYMENT
PLACE ORDER
Sign in Returning online customer?
Pure cotton straight leg jeans with belt Size: 10 Colour: denim Price: £14.00 Quantity: 1 Subtotal: £14.00 EDIT SHOPPING BASKET
New online customer
Have an account with marksandspencer.com? Please sign in below:
Don’t have an account with marksandspencer.com? Please enter your email address and click “Continue”.
My email address:
My email address:
Password:
CONTINUE SIGN IN Forgotten your password?
We will never ask for a customer to confirm any account or credit card details via email, please do not respond to any you receive. See help for further information.
PROCEED TO CHECKOUT Sign in to turn on 1-Click ordering
fifth lesson | third chapter | eighty-five
85
Engelse woorden in het meervoud eindigen meestal op -s. Die -s schrijf je altijd vast aan het woord. 25 Grammar Schrijf de woorden tussen haakjes in het meervoud. Let goed op de spelling. (jacket) and two (polo). a I want to buy two b I also need two (pair) of (shoe). c Do you always wear (shorts)? d We have (sock) in many different (colour). e When you enter your PIN, you will see four (star). f We can deliver the goods in four (day). g And we can deliver the goods to all European (country). h I have two email (address) and two (website). 26 Reading Welke Engelse woorden ontbreken in de volgende zinnen? Zoek de woorden in de vier schermen van Marks & Spencer op de vorige bladzijde. (vanaf) £8.00. a We have jeans b This is the cheapest (spijkerbroek) that we have. c This one has (zakken) at the (voorkant) and the (achterkant). d If you spend more than £30, home delivery is (gratis). e These jeans have straight (broekspijpen) and a (riem). f We have different types of jeans (op voorraad). g When you are ready, click the (toevoegen aan mandje) button. h If the order is correct, you click the (ga naar de kassa) button. (wachtwoord)? i What is your j Fill in your (e-mailadres) and click (verdergaan).
8
THINGS t o d o
Reading Net als Kevin ga jij op zoek naar leuke kleding bij een groot Engels warenhuis. Je kijkt op de site van bijvoorbeeld Marks & Spencer, John Lewis of Debenhams. a Zoek de website van een van de grote warenhuizen in Engeland. b Zoek een kledingstuk dat je wel zou willen kopen. c Schrijf hieronder de volgende dingen over dat kledingstuk op. Je kunt de informatie over het product van de website overschrijven. Soort kledingstuk (Engels woord) Naam product Prijs product Webadres Korte Engelse beschrijving
86
eighty-six | chapter three | lesson 5
THINGS
to find out
Kevin wil de jeans met riem kopen. Hij heeft alles aangeklikt wat hij moest aanklikken en krijgt het volgende overzicht op zijn scherm.
YOUR
M&S
Check your entries. If all entries are correct, click “Finalise Order’.
CHECKOUT Quantity
piece(s)
1
Name
UP
Pure cotton straight leg jeans with belt
£14.00
Discount
Als je iets via internet koopt, kun je meestal ook betalen met een creditcard. De leverancier moet dan wel een aantal gegevens van de creditcard hebben: Card No., Issue No., Valid from en Expiry date. Wat betekenen die woorden?
TP
£14.00 £14.00
Subtotal Delivery method
Postal service
1 5
Payment method
Invoice
1 5
£3.20 £0.00 £17.20
Total amount Order and delivery comments:
FINALISE ORDER
27 Reading Kijk goed naar het scherm hierboven. Beantwoord daarna de volgende vragen. a Waarom krijgt Kevin dit scherm te zien? b Hoe duur is de broek? c Hoeveel moet Kevin betalen? d Waarom moet hij extra betalen? e Zit er korting op het product? Hoe weet je dat? f
Wat moet Kevin doen als hij een opmerking heeft?
g Wat moet Kevin doen als alles klopt?
fifth lesson | third chapter | eighty-seven
87
Kevin heeft de gegevens gecontroleerd. Nadat hij op de juiste knop heeft geklikt, krijgt hij het volgende formulier. Dat is nodig om de factuur naar het juiste adres te sturen. YOUR
M&S
* Required fields
INVOICE ADDRESS Male
Female
Country
[select country]
Title
Company
First name*
Department
Surname*
Phone
Address*
E-mail*
>
Gender
(street, house No.)
Postcode*
HTML e-mail messages
Town*
Yes
CANCEL
Enter a separate delivery address
28 Reading Bekijk het formulier. Beantwoord daarna de volgende vragen. a Moet Kevin alle vakjes invullen? Hoe weet je dat?
b Wanneer moet Kevin het allerlaatste vakje aanvinken?
c Wat moet Kevin doen als hij alle gegevens heeft ingevuld?
9 THINGS t o
do
Writing Je hebt ook iets besteld op dezelfde site waar Kevin zijn jeans heeft gekocht. • Vul eerst het bestelformulier hieronder in. Gebruik hier de gegevens die je hebt opgeschreven bij Things to do 8. • Vul daarna je eigen gegevens in op het formulier bij oefening 28 hierboven. YOUR
M&S
Check your entries. If all entries are correct, click “Finalise Order’.
CHECKOUT Quantity
Name
UP
Discount
TP
piece(s) Subtotal Delivery method
Postal service
1 5
Payment method
Invoice
1 5
Total amount Order and delivery comments: FINALISE ORDER
88
eighty-eight | chapter three | lesson 5
No
NEXT
THINGS Words English from £14 loose fit jeans straight legs We have it in stock. Proceed to checkout. subtotal sign in one piece delivery method payment method Any comments? a separate address
to learn
Dutch vanaf wijd(vallend) rechte (broeks)pijpen op voorraad (verder) gaan naar subtotaal inloggen exemplaar leveringsvorm betalingswijze opmerkingen apart, afzonderlijk
Dutch riem broekzak voorkant achterkant selecteren, kiezen doorgaan e-mailadres wachtwoord korting voornaam achternaam telefoon
English belt pocket front back select continue email address password discount first name surname phone
Grammar A en an: enkelvoud Je schrijft a voor woorden waarvan je de eerste letter uitspreekt als een medeklinker. Let op: het gaat om de uitspraak van de eerste klank na a! a coat een jas a jacket een jack a new address een nieuw adres Je schrijft an voor woorden waarvan je de eerste letter uitspreekt als een klinker (a, e, i, o): an address een adres an orange T-shirt een oranje T-shirt an hour (je zegt: /auer/) een uur Meer dan één: meervoud Engelse woorden in het meervoud eindigen meestal op –s. Die –s moet altijd vast aan het woord worden geschreven: one sock – two socks een sok – twee sokken one day – two days een dag – twee dagen one shoe – two shoes een schoen – twee schoenen one polo – two polos een polo – twee polo’s Als een woord op een -s eindigt, schrijf je in het meervoud –es (je zegt /iz/): one address – two addresses een adres – twee adressen Als een woord eindigt op een medeklinker + -y, dan krijg je in het meervoud –ies: one country – two countries een land – twee landen Let op het meervoud van de volgende kledingstukken: two pairs of jeans two pairs of sunglasses Where are my jeans? Where are my sunglasses?
twee spijkerbroeken twee zonnebrillen Waar is mijn spijkerbroek? Waar is mijn zonnebril?
fifth lesson | third chapter | eighty-nine
89
6
Shopping
LeT’S Go SHoppING Je hebt in de vorige vijf lessen gezien hoe je geschikte kleding zoekt. Je hebt ook gehoord wat je kunt zeggen in een winkel en hoe je kleding bestelt. Nu ga je zelf aan de slag. Je zet alle stappen die nodig zijn om iets in een Engelstalig land te kopen.
Let op! Ga niet echt dingen bestellen als je iets op internet zoekt en vindt. Dat zou je heel duur kunnen komen te staan! Verstuur geen adres- of bestelgegevens.
90
ninety | chapter three | lesson 6
your task STep
1
STep
2
STep
3
Reading • Zoek op internet Engelstalige beschrijvingen van vijf producten. Kies producten die je graag zou willen kopen in een Britse of Amerikaanse winkel. Dat kunnen allerlei producten zijn, zoals schoolspullen, sportschoenen of dvd’s. De keuze is aan jou. • Verzamel de beschrijvingen in een Word-document. Doe er ook foto’s bij. • Zorg ervoor dat elke beschrijving bestaat uit een aantal zinnen met informatie over bijvoorbeeld vorm, gewicht, kleur, prijs en/of inhoud van het product. Elke beschrijving moet minimaal 10 woorden lang zijn.
Writing • Maak een uitdraai van het bestelformulier op de site of sites waar je je producten hebt gevonden. Kies een formulier waarop je allerlei persoonlijke gegevens en gegevens over de producten moet invullen. Je kunt ook een uitdraai maken van de verschillende online-schermen die je moet doorlopen om een bestelling te plaatsen. • Vul het papieren formulier in. Het is belangrijk dat je het formulier NIET online invult. Het is niet de bedoeling dat je de producten echt bestelt. Als je uitdraaien van verschillende schermen hebt, vul je daarop de juiste gegevens in. Geef ook aan welke knoppen je zou moeten aanklikken.
Speaking / listening • Bereid samen met een klasgenoot een volledig Engelstalig winkelgesprek voor van ongeveer twee minuten. Het gesprek vindt plaats in een winkel die de producten verkoopt die je bij stap 1 hebt gevonden. • Zorg ervoor dat je elkaar goed begroet en dat je aan het einde van het gesprek netjes afscheid neemt. De koper stelt allerlei vragen en de verkoper beantwoordt die. Neem ook informatie op over de prijzen van de producten en de betaalwijze. • Oefen het gesprek een paar keer. Neem het daarna op (mp3, mobieltje), zodat je het ingesproken gesprek aan je docent kunt geven. Als je wilt, mag je ook een filmpje maken.
THINGS
to deliver
Als je alles klaar hebt, lever je de volgende dingen in bij je docent: 1 Vijf Engelstalige beschrijvingen van producten die je graag zou willen kopen 2 Een uitdraai van een ingevuld Engelstalig bestelformulier met alle benodigde gegevens 3 Een geluidsopname (of een filmpje) van een winkelgesprek Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat (of is ingesproken).
A1-A2 sixth lesson | third chapter | ninety-one
91
