VIESMANN. Kommunikációs rendszerek Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Tervezési segédlet. TeleControl. Building Automation

VIESMANN

Kommunikációs rendszerek

Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate

Tervezési segédlet

TeleControl

Building Automation

Vitocom 100 ■ GSM2 típus ■ LAN1 típusVitotrol App alkalmazással és Vitodata 100 felhasználói felülettel ■ KT1 és OT1 típusVitotrol Plus App alkalmazással beépített LAN-interfésszel rendelkező fűtőkazánok esetén Vitocom 200 ■ LAN2 típusVitotrol App alkalmazással, Vitodata 100 és Vitodata 300 felhasználói felülettel Vitocom 300 ■ LAN3 típusVitodata 300 felhasználói felülettel

■ Vitogate 200, KNX típus ■ Vitogate 300, BN/MB típus

ServiceControl ■ Vitosoft 300 ■ Vitoflow szoftver

5680 244 HU

5/2015

Smart Home System ■ Vitocomfort 200, lásd a külön tervezési segédletet.

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék TeleControl — Áttekintés

1.1 Készüléktípusok, kezelési funkciók és a termék előnyei ............................................ 1.2 Alkalmazások és felhasználók .................................................................................... ■ Kiválasztási segédlet .............................................................................................. ■ Rendeltetésszerű használat .................................................................................... 1.3 Készülék- és kezelési funkciók, valamint általános rendszerfeltételek .......................

5 6 6 6 7

2.

TeleControl — Vitocom 100

2.1 Vitocom 100, GSM2 típus ........................................................................................... ■ Alkalmazás .............................................................................................................. ■ Távkapcsolás és távlekérdezés .............................................................................. ■ Távellenőrzés .......................................................................................................... ■ Nyelvek ................................................................................................................... ■ A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása ........................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 2.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................ 2.3 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Csatlakozók ............................................................................................................ ■ Kijelző- és kezelőelemek ........................................................................................ ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Méretek ...................................................................................................................

9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 13

3.

TeleControl — Vitocom 100

3.1 Vitocom 100, LAN1 típus és Vitotrol App .................................................................... ■ Használat ................................................................................................................ ■ Távkapcsolás és távlekérdezés .............................................................................. ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 3.2 Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel .................................... ■ Alkalmazás .............................................................................................................. ■ Távkapcsolás és távlekérdezés .............................................................................. ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 3.3 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................ 3.4 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Csatlakozók ............................................................................................................ ■ Kijelző- és kezelőelemek ........................................................................................ ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Méretek ...................................................................................................................

14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19

4.

TeleControl – Vitocom 200

4.1 Vitocom 200, LAN2 típus és Vitotrol App .................................................................... ■ Használat ................................................................................................................ ■ Távkapcsolás és távlekérdezés .............................................................................. ■ A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása ........................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 4.2 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel .................................... ■ Használat ................................................................................................................ ■ Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás ........................................................ ■ Üzenetek ................................................................................................................. ■ A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása ........................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 4.3 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel .................................... ■ Használat ................................................................................................................ ■ Távellenőrzés és távműködtetés ............................................................................ ■ A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása ........................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 4.4 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................

20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 5680 244 HU

1.

2

VIESMANN


Tartalomjegyzék (folytatás)

5.

TeleControl –Vitocom 300

4.5 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Csatlakozók ............................................................................................................ ■ Kijelző- és kezelőelemek ........................................................................................ ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Méretek ................................................................................................................... ■ EM201 bővítőmodul ................................................................................................

26 26 27 27 27 28

5.1 Vitocom 300, LAN3 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel .................................... ■ Használat ................................................................................................................ ■ Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás ........................................................ ■ Üzenetek ................................................................................................................. ■ Kiegészítő funkciók indítása ................................................................................... ■ További funkciók rákapcsolása EM301 bővítőmodullal (kiegészítő tartozék) együtt ...................................................................................................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 5.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................ 5.3 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Csatlakozók ............................................................................................................ ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Kijelző- és kezelőelemek Vitocom 300 ................................................................... ■ Tudnivaló a Vitocom 300 M-BUS interfészével kapcsolatban ................................. ■ Méretek ................................................................................................................... 5.4 A Vitocom 300 tápegységének műszaki adatai .......................................................... ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Méretek ................................................................................................................... 5.5 Kiegészítő tartozék ..................................................................................................... ■ A Vitocom 300 kiegészítő tartozékainak áttekintése ............................................... ■ EM301 bővítőmodul Vitocom 300-hoz .................................................................... ■ UPS-modul 700 mAh .............................................................................................. ■ Kiegészítő akkucsomag 700 mAh ........................................................................... ■ Faliszekrény ............................................................................................................ ■ Kollektor hőmérséklet-érzékelő ............................................................................... ■ Felületi hőmérséklet-érzékelő ................................................................................. ■ Merülő hőmérséklet-érzékelő .................................................................................. ■ Égéstermék hőmérséklet-érzékelő ......................................................................... ■ Külső hőmérséklet-érzékelő .................................................................................... ■ Tárolóhőmérséklet-érzékelő ................................................................................... ■ Kazánhőmérséklet-érzékelő ................................................................................... ■ Helyiséghőmérséklet-érzékelő ................................................................................

29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40

TeleControl — Vitotrol App

6.1 Vitotrol App ................................................................................................................. ■ Nyelvek ................................................................................................................... ■ Termékmetszet ........................................................................................................ ■ Szállítási terjedelem ................................................................................................

41 41 41 41

7.

TeleControl — Vitodata 100

7.1 Vitodata 100 felhasználói felület ................................................................................. ■ Nyelvek ................................................................................................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Hozzáférési jogosultságok ...................................................................................... ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Előnyök ................................................................................................................... ■ Szállítási terjedelem ................................................................................................ ■ Kiegészítő tartozék .................................................................................................

42 42 42 42 42 42 42 42

8.

TeleControl — Vitodata 300

8.1 Vitodata 300 felhasználói felület ................................................................................. ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Hozzáférési jogosultság .......................................................................................... ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Termékmetszet ........................................................................................................ ■ Szállítási terjedelem ................................................................................................

43 43 43 43 43 43

9.

ServiceControl — Vitoflow

9.1 Vitoflow ....................................................................................................................... ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Interfész .................................................................................................................. ■ Telepítés .................................................................................................................. ■ Frissítési szolgáltatás .............................................................................................. ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 9.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................

44 44 44 44 45 45 45

5680 244 HU

6.


VIESMANN

3

Tartalomjegyzék (folytatás) 10.

ServiceControl —Vitosoft 300

10.1 Vitosoft 300, SID1 típus .............................................................................................. ■ Szerviz, üzembe helyezés és diagnosztika ............................................................ ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Interfész .................................................................................................................. ■ Telepítés .................................................................................................................. ■ Szoftverregisztráció ................................................................................................ ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Frissítési szolgáltatás .............................................................................................. ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 10.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................

46 46 46 46 47 47 47 47 47 47

11.

Building Automation — Vitogate 200

11.1 Vitogate 200, KNX típus .............................................................................................. ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Termékmetszet ........................................................................................................ 11.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok ............................................................ 11.3 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Csatlakozók ............................................................................................................. ■ Kijelző- és kezelőelemek ......................................................................................... ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ Méretek ...................................................................................................................

48 48 48 49 50 50 50 50 51

12.

TeleControl — Alkalmazási példák

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5

Lakóház (pl. egy- vagy többlakásos épület, nyaraló) .................................................. Középület (pl. iskola, közigazgatási intézmény) ......................................................... Bevásárlóközpont ....................................................................................................... Ipari épület (pl. gyártóüzem) ....................................................................................... Vitoblockal felszerelt (gázmotoros) fűtési rendszerek távellenőrzése ........................ ■ Alkalmazás .............................................................................................................. ■ Távellenőrzés Vitodata 100 felhasználói felülettel .................................................. ■ Távellenőrzés Vitodata 300 felhasználói felülettel .................................................. ■ Rendszerfeltételek .................................................................................................. ■ Konfiguráció ............................................................................................................ ■ Előnyök ...................................................................................................................

52 53 54 55 56 56 56 57 57 57 58

13.

TeleControl — Kiegészítő tartozékok

13.1 TeleControl kiegészítő tartozékok hozzárendelése .................................................... 13.2 Kiegészítő tartozékok olajüzemű fűtési rendszerekhez .............................................. ■ Minimális töltésszint kijelző, a tároló beállítható minimális töltésszintjéhez ............ 13.3 Kiegészítő tartozékok gázüzemű fűtési rendszerekhez .............................................. ■ GW A6 gázhiánykapcsoló ....................................................................................... ■ GS 2.1 gázszivárgásjelző készülék háztartásban való használatra, beépített érzékelővel, berregő riasztóval és relékimenettel ................................................... 13.4 Általános kiegészítő tartozék ...................................................................................... ■ DMU 01 nyomás-mérőátalakító, elektronikus nyomásméréshez 10 bar (1 MPa) mérési tartományban .............................................................................................. ■ WWG 1 vízszivárgásjelző készülék talajvízszondával a víz észleléséhez ............. ■ Bevizsgált és szabványszerűen támogatott M-BUS-számlálók .............................. ■ Vakolati síkon szerelt fűtési szobatermosztát .........................................................

59 59 59 60 60

14.

Függelék

61 62 62 62 63 64

14.1 A Vitocom kommunikációs készülékek, a Viessmann szabályozók és a kezelési lehetőségek kombinációi ............................................................................................ ■ Alkalmazási utasítás meglévő fűtési rendszerek utólagos felszereléséhez ............ 14.2 A Viessmann készülékek LON-on keresztüli összeköttetése ..................................... ■ Csatlakoztatási példák ............................................................................................

65 66 66 67

Szójegyzék

............................................................................................................................................

67

16.

Címszójegyzék

............................................................................................................................................

69

4

VIESMANN

5680 244 HU

15.


TeleControl — Áttekintés 1.1 Készüléktípusok, kezelési funkciók és a termék előnyei A következő áttekintés tájékoztatást nyújt a megfelelő Vitocom készülék kiválasztásához. A választás függ a fűtési rendszer kívánt kezelési és felügyeleti funkcióitól, az elsődleges felhasználási céltól és a tervezett felhasználótól vagy az üzemeltetőtől.

Funkció

Ellenőrzés

Kezelés

Optimalizálás

PC, Vitodata 300

Energiaszolgáltatók, professzionális üzemeltetők

Vitocom 300, LAN3 PC, mobiltelefon, Vitodata 100

Vitocom 200, LAN2

Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok

PC, mobiltelefon, Vitodata 100

PC, mobiltelefon, Vitodata 100 Vitocom 100, LAN1 típus

Vitocom 100, GSM2

App felhasználói készülékek Vitotrol Plus App

Magánszemélyek

Mobiltelefon

Üzembiztonság

Magánszemélyek

Komfort

Költségcsökkentés

5680 244 HU

Előnyök/haszon

Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok, magánszemélyek

App felhasználói készülékek Vitotrol App

Vitocom 100, KT1, OT1

1


VIESMANN

5

TeleControl — Áttekintés (folytatás) 1.2 Alkalmazások és felhasználók Kiválasztási segédlet A következő táblázat tájékoztatást nyújt a megfelelő Vitocom készülék kiválasztásához. A választás függ a fűtési rendszer kívánt kezelési és felügyeleti funkcióitól és a tervezett felhasználótól vagy az üzemeltetőtől. A TeleControl termékek főként az alábbiakban felsorolt alkalmazások számára nyújtanak megoldásokat az energia-, fűtés- és üzemzavar-kezelés terén. Kezelési funkció

Felhasználó

Szükséges termékek

Információ

Energiakezelés Vitotronic szabályozóval felszerelt Ipari üzemeltetők Viessmann fűtési rendszerek optimalizá- – hőszolgáltatók lása, kezelése és felügyelete – önkormányzatok – ipari üzemek – közművek – fűtési szakcégek Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek kezelése és felügyelete

Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek kezelése

Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések max. 26 helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül) Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések max. 2 helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül) Viessmann fűtési rendszerek vagy idegen berendezések egy helyszíni komponensének felügyelete (a Vitocom digitális bemenetein keresztül)

Fűtéskezelés Szakcégek, kisebb üzemeltetési feladatok – önkormányzatok – ipari üzemek – szállodák – kollégiumok és idősotthonok – többlakásos épületek – fűtési szakcégek Egy- és kétlakásos családi házak, ill. nyaralók magánüzemeltetői Egy- és kétlakásos családi házak, ill. nyaralók magánüzemeltetői

– – – – – – – – –

Üzemzavar-kezelés egyesületek, sportklubok kollégiumok és idősotthonok önkormányzatok ipari üzemek egy- és kétlakásos családi házak többlakásos épületek szállodák, rendelők, templomok közművek szakcégek

Vitocom 300, Vitodata 300 felhasználói felülettel

29. oldal

Vitocom 200 vagy Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel

16. és 24. oldal

Vitocom 100, GSM2 típus

9. oldal

– Vitocom 100, LAN1 típus Vitotrol App alkalmazással – Vitocom 100, KT1 és OT1 típus Vitotrol Plus App alkalmazással

14. oldal


29. oldal


24. oldal

Vitocom 100, GSM2 típus

9. oldal

Rendeltetésszerű használat Vitocom 100, LAN1, KT1, OT1 típus, Vitocom 200, LAN2 típus és Vitocom 300, LAN3 típus A Vitocom termékeket a támogatott Viessmann hőtermelők és áramfejlesztők elektronikus szabályozóival és vezérléseivel együtt rendeltetésszerűen, a hozzá tartozó szerelési, szervizre vonatkozó és üzemeltetési utasítások figyelembevételével kell telepíteni és üzemeltetni. Különösen a csatlakozások és az indítások esetén szükséges betartani az áramra és a feszültségre vonatkozó adatokat. A Vitocom termékeket az erre a célra szolgáló nyomtatott dokumentációkban meghatározott felhasználói felületekkel és kommunikációs eszközökkel együtt, kizárólag a berendezések felügyeletére, kezelésére és optimalizálására lehet használni. A kommunikációs eszközök esetén győződjön meg róla a helyszínen, hogy a termékdokumentációban meghatározott rendszerkövetelmények minden alkalmazott adatátviteli eszközre vonatkozóan, mindig rendelkezésre állnak és teljesülnek. Kizárólag a termékkel együtt szállított és engedélyezett kommunikációs részegységeket (pl. ellenőrzött és minősített mobiltelefonos routert) szabad használni. Az áramellátáshoz kizárólag az erre a célra meghatározott komponenseket (pl. tápegységeket) használja.

6

VIESMANN

Vitocom 100, GSM2 típus A készülék kizárólag Viessmann hőtermelőkkel rendelkező rendszerek távirányítására és Viessmann hőtermelőkkel és idegen berendezésekkel rendelkező rendszerek távfelügyeletére szolgál. A készülék rendeltetésszerűen csak Vitotronic szabályozókkal együtt, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyelembevételével üzemeltethető. Az áramellátás kizárólag a készülékkel együtt szállított dugaszolható tápegységen keresztül történhet. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy elegendő térerő (mobiltelefon-hálózat) álljon rendelkezésre, és a SIM kártya a Viessmann által engedélyezve, és a mobiltelefon-szolgáltató által aktiválva legyen. A címzettek beállításának szabályszerűnek kell lennie.

5680 244 HU

1


TeleControl — Áttekintés (folytatás) 1.3 Készülék- és kezelési funkciók, valamint általános rendszerfeltételek TeleControl termék

Kezelés

Felhasználó – hőszolgáltatók – Fűtési szakcég – A berendezés üzemeltetője Beépített kommunikációs port Kommunikáció – mobiltelefon-hálózat

Vitocom 100 GSM2 tíKT1 típus pus SMS Vitotrol Plus App — X X GSM-modem X

OT1 típus Vitotrol Plus App

— — X WLAN

— — X WLAN

—

—

Vitocom 200 LAN2 típus

LAN1 típus Vitotrol App

Vitodata 100

— — — X X X Ethernet, IP-hálózat

—

Vitodata 100

1

Vitodata 300

X X — Ethernet, IP-hálózat

Csak mobiltelefonos routeren keresztül, lásd www.vitocom.info X X X X 2 — — —

2 1 0 1

2 1 — —

26 7 24 1

X — X

X — X

— X —

— X —

X X

X X

X

X

X

X

X X X

X X X

X

X

X X

X X

Üzemzavarjelzésekre vonatkozó tudnivalók A Vitocom kizárólag a csatlakoztatott szabályozók és a Vitocom konfigurált bemeneteihez csatlakoztatott komponensek üzemzavarait továbbítja. A részletes műszaki információkat lásd a készülékek szerelési és szervizre vonatkozó utasításában. Az üzemzavarjelzés előfeltételei: ■ A szabályozók és a Vitocom távvezérlő konfigurálása helyes. ■ A Vitocom jelútvonalai be vannak állítva. ■ A fűtési rendszert és a jelzőberendezések működőképességét rendszeresen ellenőrizni kell.

5680 244 HU

Veszélyekre vonatkozó tudnivaló A Vitocom rádiójelei (mobiltelefon-hálózaton keresztül történő kommunikáció esetén) különösen a pacemakerek, hallókészülékek és defibrillátorok működését zavarhatják. Amennyiben ilyen készülékeket visel, ne tartózkodjon az üzemkész Vitocom közvetlen közelében.

300

— X X X X — Ethernet, IP-hálózat

– Ethernet, IP-hálózat — WLAN WLAN X Vitocom be- és kimenetei – Digitális bemenetek 1 — — — — 2 – Digitális kimenetek — — — — — — – Analóg bemenetek — — — — — — – M-BUS-interfész — — — — — — Vitocom200/300 be- és kimenetei az összes lehetséges bővítőmodullal történő teljes kiépítettség mellett – Digitális bemenetek 2 – Digitális kimenetek 1 – Analóg bemenetek — – M-BUS-interfész — Kezelőkészülék – Okostelefon X X X X X X – Mobiltelefon X X X — — — – Számítógép — — — — X X A kezelőkészülékek kommunikációs portja – SMS X — — — — — – Böngésző program — — — — X X – Vitotrol App felhasználói ké— X X X — — szülékek Üzenettovábbítás – SMS X — — — SMS és fax csak díjkö– Fax Fax csak — — — teles Vitodata 100 Németorüzemzavar-kezelés szágban. szolgáltatással együtt. – E-mail — — — — X X Kezelési funkció – Időprogramok, elutazási prog— X X X X X ram – Üzemmód X — X X X X – Alapjelek — — X X X X – Fűtési jelleggörbe meredeksé— — — X X X ge/eltolása – Üzemállapotok és hőmérsék— — X X X X letek lekérdezése – Kódolások — — — — — — – Optimalizálás — — — — — — Fontos tudnivaló! A Vitotrol App és a Vitodata 100 egyidejű üzemelése lehetséges. A Vitodata 100 és a Vitodata 300 egyidejű üzemelése nem lehetséges.

Vitocom 300 LAN3 típus


VIESMANN

7

TeleControl — Áttekintés (folytatás) Mindenkor a Viessmann aktuális árjegyzékében olvasható Általános Értékesítési Feltételek érvényesek. Az SMS- és e-mail-szolgáltatások hálózatüzemeltetői szolgáltatások, ezekért felelősséget nem vállalunk. Erre vonatkozóan az adott hálózatüzemeltetők üzleti feltételei az irányadóak.

A felelősségvállalásra vonatkozó tudnivaló A Viessmann nem vállal felelősséget a Vitocom vagy a szoftver használatából eredő kimaradt nyereségért, elmaradt megtakarításért és az azokból származó közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá a szakszerűtlen felhasználásból eredő károkért.

5680 244 HU

1

■ A fűtési rendszer üzembiztonságának növelése érdekében kiegészítő intézkedéseket javasolunk, pl. a fagyvédelemre vagy a vízkárok ellenőrzésére vonatkozóan. ■ Vitocom 300: annak érdekében, hogy a hálózati feszültségkiesés esetén is továbbíthatók legyenek az üzenetek, azt javasoljuk, hogy szünetmentes áramellátást (UPS-modult) használjon.

8

VIESMANN


TeleControl — Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, GSM2 típus Alkalmazás Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére és távműködtetésére mobiltelefon-hálózaton keresztül. Helyszíni komponensek és idegen berendezések távellenőrzéséhez mobiltelefon-hálózaton keresztül.

B

C

C D E F

Vitocom 100, GSM2 típus antenna mobiltelefon-hálózat mobiltelefon (vagy okostelefon)

D

A

2

F E

A fűtőkazán szabályozóval (lásd a táblázatot a 65. oldalon) B KM-BUS-vezeték (max. 50 m)

Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitocom 100, GSM2 típus mobiltelefon-hálózatokon keresztül képes be- és kikapcsolni a fűtőkészüléket és SMS-ben küldött parancsokkal átkapcsolni az üzemi programot.

■ a SIM kártya egyenlege ■ aktuális dátum és a SIM kártya lejárati dátuma (feltöltős) ■ SMS küldésének költségei ■ a nyelv aktuális beállítása

A következő távlekérdezések lehetségesek: ■ információ a fűtési rendszerről (pl. üzemállapot) és a digitális bemenetről ■ 2 db mobiltelefonszám, amelyre SMS érkezik üzemzavar esetén

Távellenőrzés A Vitocom 100, GSM2 típusú készülékkel a KM-BUS-on keresztül csatlakoztatott kazánköri szabályozó és a KM-BUS-ra csatlakoztatott készülékek felügyelhetők. A LON-on keresztül a kazánköri szabályozóhoz vagy a hőszivattyúszabályozóhoz csatlakoztatott, utánkapcsolt fűtőköri szabályozók (pl. Vitotronic 200-H) felügyelete nem a Vitocom 100, GSM2 típus segítségével történik. A fűtési rendszer zavarait SMS-üzenetek jelzik max. két mobiltelefonnak (pl. a berendezés üzemeltetőjének és a fűtési szakcégnek vagy a szervizüzemnek).

Az üzemzavarjelzés könnyen érthető szöveges formában jelenik meg. A mobiltelefon-hálózaton keresztül az alábbi automatikus üzenetek érkeznek SMS-ben: ■ a fűtési rendszer üzemzavarai ■ a SIM kártya (feltöltős kártya) lejárati ideje ■ az aktuális dátum törlése feszültségkimaradás esetén (tájékoztat a feszültségkimaradásról újbóli feszültségellátás esetén)

Nyelvek A szöveges üzenetekhez a következő nyelveket lehet választani: ■ német ■ dán ■ angol ■ észt ■ flamand ■ francia ■ olasz ■ lett

■ litván ■ lengyel ■ orosz ■ svéd ■ szlovák ■ szlovén ■ spanyol ■ cseh ■ magyar

A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása Ezen a bementen keresztül lehet indítani a külső jeleket potenciálmentes érintkezőn keresztül (lásd a „TeleControl – Alkalmazási példák” című fejezetet).

5680 244 HU

A Vitocom 100, GSM2 típus esetében a DI1 digitális bemenet áll rendelkezésre a helyszíni komponensek indításához.


VIESMANN

9

TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: ■ Egy fűtési rendszerhez. ■ A szabályozó a KM-BUS-on keresztül csatlakozik a Vitocom 100, GSM2 típusú készülékhez. (A csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon)

A SIM kártyákat egy referenciahelyen vizsgálták be. Nem garantálható a kifogástalan működés a különböző területeken. A mobiltelefonos díjakkal kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen

■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. Mobiltelefon-hálózat: ■ Elegendő térerő a Vitocom 100, GSM2 típus szerelési helyén, adott esetben ellenőrizze mobiltelefonnal. ■ A SIM kártya aktiválása az üzembe helyezés előtt.

Jelútvonal/címzett: ■ Mobiltelefon SMS-ben érkező üzenetek fogadására. Max. 2 db mobiltelefont adhat meg címzettként.

A SIM kártyával szembeni követelmények: – képes legyen SMS-ek küldésére – képes legyen SMS-ek fogadására

Konfiguráció A Vitocom 100, GSM2 típus konfigurálása SMS-ben történik. Az SMS-eket mobiltelefonról kell elküldeni.

Termékmetszet ■ Üzemzavarjelzések gyors továbbítása mobiltelefon-hálózaton keresztül SMS-ben. ■ Kényelmes kezelés mobiltelefonon keresztül SMS-parancsokkal. ■ Alacsony üzemi költségek a mobiltelefon SIM kártya használatával, pl. feltöltőkártya, adatopció nélkül. ■ Számos mobiltelefon-szolgáltató támogatása.

■ Az ellenőrző funkció digitális bemenetére való kiegészítő csatlakozás (lásd a „TeleControl – Alkalmazási példák” című fejezetet). ■ A karbantartási és szervizmunkák könnyebbé válnak. ■ Gyors konfiguráció egyetlen SMS küldésével. ■ Egyszerű utólagos felszerelés.

2.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok A E

D

B

C = szállítási terjedelem

5680 244 HU

2

Fontos tudnivaló! Ha a szabályozóhoz már csatlakozik egy KM-BUS-egység, akkor szükség van egy kiegészítő tartozékként kapható KM-BUS-osztóra, rend.sz. 7415 028.

Fontos tudnivaló! A Vitocom 100, GSM2 típusban alkalmazható, bevizsgált SIM kártyák: ■ T-Mobile ■ Vodafone ■ Telenor

10

VIESMANN


TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Poz. A

Megnevezés Vitocom 100, GSM2 típus beépített GSM-modemmel, fali rögzítőlemezzel a falra történő szereléshez és rögzítőanyagokkal – SIM kártya nélkül – SIM kártyával: – csak d-ban beszerezhető – nincs alapdíj – nincs minimális forgalom – nincs minimális futamidő – egyszeri csatlakozási díj vagy rendelkezésre bocsátási díj a T-Mobil aktuális feltételeinek megfelelően

Rend. sz.

Z011 396 Z011 388

2

Fontos tudnivaló! – A SIM kártya nem a Viessmann cég terméke. A SIM kártya szerződését a felhasználó közvetlenül a mobiltelefon-szolgáltatóval köti. A szerződési feltételekkel kapcsolatos információkat lásd a www.vitocom.info címen – Üzembe helyezés előtt a SIM kártyát aktiválni kell. B C D E

Csatlakozóvezeték Rast-5 rendszercsatlakozóval a szabályozón levő KM-BUS-hoz való csatlakoztatáshoz, 3 m hosszú Antenna 3 m hosszú csatlakozóvezetékkel, mágneses talppal és ragasztócsíkkal Hálózati csatlakozóvezeték dugaszolós tápegységgel, 2 m hosszú Támogatott szabályozók: Kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon)

Lásd a Viessmann-árjegyzékben

2.3 Műszaki adatok Csatlakozók

& DI1 digitális bemenet csatlakozó, potenciálmentes érintkező ( KM-BUS csatlakozó

5680 244 HU

! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V–, belső +, külső –, min. 1,6 A ? antenna csatlakozó § szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen!


VIESMANN

11

TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Kijelző- és kezelőelemek

2

A A SIMCARD „S1” „T1” „T2” „T3” „T4”

típustábla SIM kártya helye PIN kód forgatógomb karbantartás gomb nyugtázó gomb a PIN kód megadásához funkció nélkül visszaállítás nyomógomb

„1” „2” „3” „4” „5”

PIN kód beírása kijelzés (zöld LED) vételi minőség (sárga, zöld és piros LED) mobiltelefon-hálózati kapcsolat állapota (sárga és zöld LED) üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) szervizinterfész adatátviteli kijelzője (zöld LED)

Műszaki adatok Áramellátás dugaszolós tápegységen keresztül Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Hatásmód Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

1,6 A 5W II az EN 61 140 szerint IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint

0 – +50 °C Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +85 ℃ Digitális bemenet: potenciálmentes érintkező

5680 244 HU

– Raktározás és szállítás Helyszínen történő csatlakoztatás

230 V~/5 V―

12

VIESMANN


TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Méretek A szerelési hely kiválasztásakor vegye figyelembe a vezetékek max. hosszát és a mobiltelefon vételi minőségét. 0

16 111

2

,5

26

5680 244 HU

34


VIESMANN

13

TeleControl — Vitocom 100 3.1 Vitocom 100, LAN1 típus és Vitotrol App Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül.

B

C

D

E K

A H

F

3

G A B C D E F

hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 100, LAN1 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel

G Vitodata szerver H mobiltelefon-hálózat K mobil kezelőkészülék Vitotrol App alkalmazással: ■ a fűtési rendszer távvezérlése ■ Üzenetek lekérdezése.

Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitotrol App a következő szabályozási paraméterekhez biztosít hozzáférést: ■ hőmérsékleti alapjelek beállítása ■ üzemmód és időprogramok beállítása ■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Fontos tudnivaló! A felhasználó a Vitotrol App alkalmazással egy végfelhasználói készülékkel egyszerre csak egy rendszerhez csatlakozhat.

Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 100, LAN1 típusú készüléknek. A Vitocom 100, LAN1 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Amikor a Vitotrol App aktív a mobil felhasználói készüléken, akkor ciklikusan lekérdezi a fűtési rendszer állapotát, és megjeleníti az üzeneteket. Amennyiben a mobil felhasználói készülék a töltőn van, alapbeállítás szerint nincs lekérdezés (az átállítást lásd: Vitotrol App).

Rendszerfeltételek

IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 100, LAN1 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 100, LAN1 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 100, LAN1 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni.

14

VIESMANN

Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 100, LAN1 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100 felhasználói felületén végezheti el. Javasolt mobil felhasználói készülékek:

■ Apple iOS 6.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek ■ Google Android 4.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Fontos tudnivaló! A további információkat lásd a www.vitotrol-app.info címen Mobiltelefon-hálózat: ■ Elegendő erősségű rádiójel a mobilhálózat eléréséhez a Vitortrol App alkalmazás kezelési helyén. ■ WLAN hálózaton keresztüli hozzáférés esetén: Elegendő jelerősség a Vitotrol App alkalmazás kezelési helyén.


5680 244 HU

Fűtési rendszer: ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, egy egykazános rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat.

TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Címzettek: ■ Vitotrol App ■ Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. ■ Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt). ■ Telefax készülék faxok fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt).

Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 100, LAN1 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren.

Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”).

Termékmetszet ■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően

3

5680 244 HU

■ Alkalmazás egy- és kétlakásos családi házak, valamint nyaralók fűtési rendszereiben. ■ Távellenőrző készülék a fűtési szakcég és a berendezés üzemeltetője (pl. házmester) számára. ■ Kedvező árú. ■ Egyszerű kezelés iOS vagy Android operációs rendszeren keresztül. A támogatott felhasználói készülékeket lásd a www.vitotrol-app.info címen


VIESMANN

15

TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) 3.2 Vitocom 100, LAN1 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel Alkalmazás Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzéséhez és távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül.

B

C

D

E H

A F K L

G

3

M hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 100, LAN1 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com címen H kezelőkészülék: ■ a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 100 felhasználói felületén ■ üzenetek fogadása e-mailben

A B C D E F G

K telefax készülék üzenetek fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt). L ■ okostelefon/PDA e-mail üzenetek és SMS-ek fogadásához (SMS csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelés” internetes szolgáltatással együtt) ■ mobiltelefon SMS üzenetek fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt) M mobiltelefon-hálózat

Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitodata 100 felhasználói felület átfogó fűtéskezelést biztosít. A kezelő a következő szabályozási paraméterekhez férhet hozzá: ■ előírt hőmérsékleti értékek, fűtési jelleggörbe meredeksége és eltolása ■ üzemmódok, elutazási programok és kapcsolási idők beállítása ■ előírt értékek beállítása ■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 100, LAN1 típusú készüléknek. A Vitocom 100, LAN1 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Az üzenetek a Vitodata 100 felhasználói felületén jeleníthetők meg. Ha a Vitodata szerveren be vannak állítva címzettek (e-mail, SMS, fax), akkor a szerver automatikusan továbbítja az üzeneteket ezeknek a címzetteknek.

Fontos tudnivaló! SMS- vagy faxküldéshez a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavarkezelés” internetes szolgáltatás szükséges. A további információkat lásd a 42. oldalon. Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg ■ időpont ■ kiegészítő információk

Rendszerfeltételek

16

VIESMANN

IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 100, LAN1 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. 5680 244 HU

Fűtési rendszer: ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. ■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat.


TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel.

Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: ■ Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 8-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ aktív internet-összeköttetés

Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 100, LAN1 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 100, LAN1 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni.

Címzettek: ■ Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. ■ Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt). ■ Telefax készülék faxok fogadásához (csak a díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelő internetes szolgáltatással együtt).

Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 100, LAN1 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100 felhasználói felületén végezheti el.

3

Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 100, LAN1 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”).

A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen

Termékmetszet ■ Alkalmazás egy- és kétlakásos családi házak, valamint nyaralók fűtési rendszereiben. ■ Távellenőrző készülék a fűtési szakcég és a berendezés üzemeltetője (pl. házmester) számára. ■ Kedvező árú

■ Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. ■ Rendszer-felügyelet. ■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően.

3.3 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok A E

D

B

C = szállítási terjedelem Poz. A

B C D Poz. nélkül

5680 244 HU

E

Megnevezés Vitocom 100, LAN1 típus rögzítőanyagokkal – kommunikációs modul nélkül – kommunikációs modullal a hőtermelő szabályozójába történő beszereléshez LON összekötő vezeték, 7 m hosszú LAN összekötő vezeték, 2 m hosszú Hálózati csatlakozóvezeték dugaszolós tápegységgel, 1,9 m hosszú Vitodata 100 üzemzavar-kezelési rendszer 3 éves időtartamra Támogatott szabályozók: Kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon) A támogatott hőtermelők aktuális listája: – Vitodata 100 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata100.com címen – Vitotrol App esetén: lásd: www.vitotrol-app.info


Rend. sz. Z011389 Z011224


VIESMANN

17

TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) 3.4 Műszaki adatok Csatlakozók

3 !

§

$

! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V–, belső +, külső –, min. 1,6 A § szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen!

)

aÖ

$ RJ 45 csatlakozó a DSL-routerrel létesített LAN-kapcsolathoz ) LON záró ellenállás, szállítási állapotban aktív aÖ RJ 45 csatlakozó a Vitotronic szabályozóval létesített LON-kapcsolathoz (piros)

Kijelző- és kezelőelemek „T2” funkció nélkül „T3” LON nyomógomb a szerviz PIN kód elküldéséhez (csak ha a Vitotronic szabályozó be van kötve a GLT rendszerbe) „T4” visszaállítás nyomógomb „1” LON-szervizkijelzés (zöld LED) „2” funkció nélkül „3” IP-kapcsolat állapota (zöld- és sárga LED) „4” üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) „5” szervizinterfész adatátviteli kijelzője (zöld LED)

A

5680 244 HU

típustábla A „T1” karbantartás gomb

18

VIESMANN


TeleControl — Vitocom 100 (folytatás) Műszaki adatok Áramellátás dugaszolós tápegységen keresztül Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

– Raktározás és szállítás

230 V~/5 V− 1,6 A 8W II IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.

0 – +55 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +85 ℃

Méretek

3

111

0 16

5680 244 HU

34


VIESMANN

19

TeleControl – Vitocom 200 4.1 Vitocom 200, LAN2 típus és Vitotrol App Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távműködtetéséhez IP-hálózaton keresztül.

B

C

D

E K

A H

F

G hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 200, LAN2 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel

G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com vagy a www.vitodata300.com címen H mobiltelefon-hálózat K mobil felhasználói készülék Vitotrol App felhasználói felülettel: ■ A fűtési rendszer távvezérlése. ■ Üzenetek lekérdezése.

Távkapcsolás és távlekérdezés A Vitotrol App a következő szabályozási paraméterekhez biztosít hozzáférést: ■ hőmérsékleti alapjelek beállítása ■ üzemmód és időprogramok beállítása ■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Fontos tudnivaló! A felhasználó a Vitotrol App alkalmazással egy végfelhasználói készülékkel egyszerre csak egy rendszerhez csatlakozhat.

Üzenetek A vezérlés a fűtési rendszer aktuális üzeneteit, pl. az érzékelők vagy az égő üzemzavarát LON-on keresztül küldi el a Vitocom 200, LAN2 típusú készüléknek. A Vitocom 200, LAN2 típus ezeket az üzeneteket továbbítja a Vitodata szervernek. Amikor a Vitotrol App aktív a mobil felhasználói készüléken, akkor ciklikusan lekérdezi a fűtési rendszer állapotát, és megjeleníti az üzeneteket. Amennyiben a mobil felhasználói készülék a töltőn van, alapbeállítás szerint nincs lekérdezés (az átállítást lásd: Vitotrol App).

A helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása Helyszínen beépítendő komponensek indításához a Vitocom 200, LAN2 típus csatlakozóterében a következő csatlakozók állnak rendelkezésre: ■ 2 db digitális bemenet, DI1 és DI2 ■ 1 db digitális kimenet, DO1, az EM201 bővítőmodul csatlakoztatásához Fontos tudnivaló! A részletes információkat lásd a „Műszaki adatok” c. fejezetben a 26. oldalon.

Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket. Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2A

DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket.

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30.

20

VIESMANN

■ Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). ■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat.


5680 244 HU

4

A B C D E F

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Fontos tudnivaló! Üzem közben a Vitocom 200, LAN2 típus biztonságos internetkapcsolatot létesít a Vitodata szerverrel. A Vitocom 200, LAN2 típus más szerverekhez nem képes kapcsolódni. Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus üzemeltetéséhez és a Vitotrol App használatához rendelkeznie kell egy érvényes felhasználói fiókkal a Vitodata szerveren. Az ehhez szükséges regisztrációt a Vitotrol Appon keresztül vagy a Vitodata 100, ill. Vitodata 300 felhasználói felületén végezheti el.

Javasolt mobil felhasználói készülékek: ■ Apple iOS 6.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek ■ Google Android 4.0 vagy magasabb verziójú operációs rendszert futtató felhasználói készülékek Fontos tudnivaló! A további információkat lásd a www.vitotrol-app.info címen Mobiltelefon-hálózat: ■ Elegendő erősségű rádiójel a mobilhálózat eléréséhez a Vitortrol App alkalmazás kezelési helyén. ■ WLAN hálózaton keresztüli hozzáférés esetén: Elegendő jelerősség a Vitotrol App alkalmazás kezelési helyén. Címzettek: ■ Vitotrol App ■ Végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához. ■ Mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához (Vitodata 100 esetén csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavarkezelő” internetes szolgáltatással együtt). ■ Telefax faxok fogadásához (Vitodata 100 esetén csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt).

Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 100 vagy a Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni.

A Vitocom 200, LAN2 típus LON-on keresztül kapcsolódik a szabályozóhoz. A LON-hoz nincs szükség a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálására. A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen

Termékmetszet ■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ Egyszerű üzembe helyezés az automatikus konfigurálásnak köszönhetően.

5680 244 HU

■ Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. ■ Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. ■ Egyszerű kezelés iOS vagy Android operációs rendszeren keresztül. A támogatott felhasználói készülékeket lásd a www.vitotrol-app.info címen


VIESMANN

21

4

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) 4.2 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére, távműködtetésére és távbeállítására IP-hálózaton keresztül.

B

C

D

Helyszíni komponensek és idegen berendezések távellenőrzéséhez IP-hálózaton keresztül.

E H

A F K L

G M hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 200, LAN2 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata300.com címen

H kezelőkészülék: ■ a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 300 felhasználói felületén ■ üzenetek fogadása e-mailben K telefax üzenetek fogadásához L ■ okostelefon/PDA e-mail és SMS üzenetek fogadásához ■ mobiltelefon SMS-ben jövő üzenetek fogadásához M mobiltelefon-hálózat

Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás A Vitodata 300 felhasználói felület hozzáférést biztosít a szabályozók valamennyi paraméteréhez: ■ alapjelek, a fűtési jelleggörbe meredekségének és eltolásának a beállítása ■ az üzemmód, az elutazási program és a kapcsolási idők beállítása

■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése ■ a szabályozási paraméterek távbeállítása kódcímeken keresztül

Üzenetek Ha a fűtési rendszerben üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél vagy az égőnél, a szabályozó felismeri azt, és a LON összeköttetésen keresztül továbbítja a Vitocom 200, LAN2 típusú készülékhez. Ez pedig továbbküldi az üzenetet a Vitodata szervernek. Az üzenetek megjeleníthetők a Vitodata 300 felhasználói felületen. Ezenkívül az üzenetek továbbíthatók a Vitodata szerveren elmentett címzetteknek is (SMS-ben, e-mailben és faxon). További készülékek ellenőrzésére is lehetőség van (lásd a „TeleControl – Alkalmazási példák” című fejezetet).

Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg ■ időpont ■ kiegészítő információk


22

VIESMANN

DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. 5680 244 HU

4

A B C D E F G


TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket.

Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2A

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. ■ Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). ■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat. IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel.

Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus működtetéséhez érvényes felhasználói fiókra van szükség a Vitodata szerveren. A regisztráció a Vitodata 300 felhasználói felületen keresztül történik. Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: ■ Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 9-as verziótól vagy Firefox a 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ aktív internet-összeköttetés Címzettek: ■ végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához ■ mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához ■ telefax faxüzenetek fogadásához

4


Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni.


Termékmetszet ■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ Kiegészítő csatlakozók (2 db digitális bemenet) az ellenőrző funkciókhoz (lásd a „TeleControl − Alkalmazási példák” című fejezetet) és 1 db kimenet (digitális kimenet EM201 bővítőmodullal). ■ Egyszerű üzembe helyezés.

5680 244 HU

■ Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. ■ Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. ■ Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. ■ Rendszer-felügyelet. ■ Az összes szabályozóadathoz való átfogó hozzáférési lehetőség csökkenti a szervizmunkákhoz felhasznált időt.


VIESMANN

23

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) 4.3 Vitocom 200, LAN2 típus Vitodata 100 felhasználói felülettel Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére és távműködtetésére IP-hálózaton keresztül.

B

C

D


E H

A F K L

G M

K telefax készülék üzenetek fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt). L ■ okostelefon/PDA e-mail üzenetek és SMS-ek fogadásához (SMS csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelés” internetes szolgáltatással együtt) ■ mobiltelefon SMS üzenetek fogadásához (csak a díjköteles „Vitodata 100 üzemzavar-kezelő” internetes szolgáltatással együtt) M mobiltelefon-hálózat

Távellenőrzés és távműködtetés A Vitodata 100 felhasználói felület átfogó fűtéskezelést biztosít. A kezelő számára a szabályozás alábbi paraméterei hozzáférhetőek: ■ az előírt értékek, a fűtési jelleggörbe meredekségének és eltolásának a beállítása ■ az üzemmód, az elutazási program és a kapcsolási idők beállítása ■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése Ha a fűtési rendszerben üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél vagy az égőnél, a szabályozó felismeri azt, és a LON kapcsolaton keresztül továbbítja a hibaüzenetet a Vitocom szabályozóhoz. A Vitodata 100 SMS- vagy e-mail üzenetet küld az erre a célra konfigurált címzetteknek.

További készülékek ellenőrzésére is lehetőség van (lásd a „TeleControl – Alkalmazási példák” című fejezetet). Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg ■ időpont ■ kiegészítő információk A díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelési opcióval az üzenetek SMS-ben és faxon is továbbíthatók.


24

VIESMANN

DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 200, LAN2 típus végzi. A Vitocom 200, LAN2 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Az olajtartály töltésszint-ellenőrzése. DO1 digitális kimenet A DO1 digitális kimeneten keresztül az EM201 bővítőmodul (kiegészítő tartozék) segítségével vezérelhetők a helyszínen beépítendő részegységeket. Kommunikációs rendszerek

5680 244 HU

4

hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 200, LAN2 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com címen H kezelőkészülék: ■ a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 100 felhasználói felületén ■ üzenetek fogadása e-mailben

A B C D E F G

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) Az EM201 bővítőmodul kimeneti reléjének terhelhetősége: 230 V~, 2A

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30. ■ Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 200, LAN2 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). ■ 230 V/50 Hz-es földelt csatlakozóaljzat.

Felhasználói fiók a Vitodata szerveren: A Vitocom 200, LAN2 típus működtetéséhez érvényes felhasználói fiókra van szükség a Vitodata szerveren. A regisztráció a Vitodata 300 felhasználói felületen keresztül történik.

IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 200, LAN2 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel.

Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: ■ Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 8-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ aktív internet-összeköttetés Címzettek: ■ végfelhasználói készülék (pl. számítógép) az e-mailek fogadásához ■ mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához ■ telefax faxüzenetek fogadásához

4


Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 200, LAN2 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”). A Vitocom 200, LAN2 típus bemeneteit a Vitodata 100 felhasználói felületén keresztül kell konfigurálni.


Termékmetszet ■ Alkalmazás magán lakóépületek, kisebb gazdasági épületek és középületek fűtési rendszereiben. ■ Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. ■ Egyszerű kezelés PC-n és mobiltelefonon keresztül. ■ Rendszer-felügyelet.

■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ Kiegészítő csatlakozók (2 db digitális bemenet) az ellenőrző funkciókhoz (lásd a „TeleControl − Alkalmazási példák” című fejezetet) és 1 db kimenet (digitális kimenet EM201 bővítőmodullal). ■ Egyszerű üzembe helyezés.

4.4 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok H

H

A

5680 244 HU

E D B

G F

C Kommunikációs rendszerek

VIESMANN

25

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) = szállítási terjedelem Poz. A

B C D Poz. nélkül E

Megnevezés Vitocom 200, LAN2 típus rögzítőanyagokkal – kommunikációs modul nélkül – H kommunikációs modullal a hőtermelő szabályozójába történő beszereléshez – H kommunikációs modullal és Vitotronic 300-K, MW2B típusú készülékkel együtt LON összekötő vezeték, 7 m hosszú LAN összekötő vezeték, 2 m hosszú Hálózati csatlakozóvezeték dugaszolós tápegységgel, 2 m hosszú Vitodata 100 üzemzavar-kezelési rendszer 3 éves időtartamra Támogatott szabályozók: kazánköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon) fűtőköri vagy kaszkádszabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon)

Poz. nélkül

F

Z011391 Z011390 Z011816

Lásd a Viessmann-árjegyzékben Lásd a Viessmann-árjegyzékben

Z012116

4.5 Műszaki adatok Csatlakozók

! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V–, belső +, külső –, min. 1,6 A § szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen! $ RJ 45 csatlakozó a DSL-routerrel létesített LAN-kapcsolathoz % DO1 digitális kimeneti csatlakozó, 5 V−, 100 mA, az EM201 bővítőmodul csatlakoztatásához

& / ) aÖ

DI1 digitális bemenet csatlakozó, potenciálmentes érintkező DI2 digitális bemenet csatlakozó, potenciálmentes érintkező LON záró ellenállás, szállítási állapotban aktív RJ 45 csatlakozó a Vitotronic szabályozóval létesített LON-kapcsolathoz (piros)

5680 244 HU

4

A támogatott hőtermelők aktuális listája: – Vitotrol App esetén: lásd: www.vitotrol-app.info – Vitodata 100 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata100.com címen – Vitodata 300 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata300.com címen Kiegészítő tartozékok: EM201 bővítőmodul Vitocom 200 csatlakozóbővítő adapter – 1 relékimenet egy külső készülékek vezérléséhez (érintkező terhelhetősége 230 V~, max. 2 A). LON csatlakozókészlet (pl. összekötő vezetékek, csatlakozások, csatlakozó dobozok stb.), lásd a 67. oldalon

Rend. sz.

26

VIESMANN


TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) Kijelző- és kezelőelemek „T2” „T3” „T4” „1” „2” „3” „4” „5”

funkció nélkül LON nyomógomb a szerviz PIN kód elküldéséhez visszaállítás nyomógomb LON-szervizkijelzés (zöld LED) funkció nélkül IP-kapcsolat állapota (zöld- és sárga LED) üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) szervizinterfész adatátviteli kijelzője (zöld LED)

A típustábla A „T1” karbantartás gomb

Műszaki adatok Áramellátás dugaszolós tápegységen keresztül Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem


4

230 V~/5 V− 1,6 A 5W III IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.


Méretek

111

0

16

5680 244 HU

26

,5

34


VIESMANN

27

TeleControl – Vitocom 200 (folytatás) EM201 bővítőmodul Rend. sz. Z012116 Vitocom 200 csatlakozóbővítő adapter

■ falra történő szereléshez ■ 1,5 m hosszú csatlakozóvezetékkel (szállítási terjedelem)

NO COM NC A

B

A relékimenet (érintkezőterhelés 230 V~, max. 2 A) B a Vitocom 200 DO1 digitális kimenetének csatlakoztatásához Műszaki adatok

Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

II az EN 61 140 szerint IP 20 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.


13

0 43

5680 244 HU


5 V– 230 V~, 2 A

72

4

Névleges feszültség Relékimenet terhelhetősége Érintésvédelmi osztály Védettség

Méretek

28

VIESMANN


TeleControl – Vitocom 300 5.1 Vitocom 300, LAN3 típus Vitodata 300 felhasználói felülettel Használat Vitotronic szabályozóval felszerelt Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzésére, távműködtetésére és távbeállítására IP-hálózaton keresztül.

B

C

D


E H

A F K L

G M A B C D E F G

hőtermelő szabályozóval (lásd a 65. oldalon) LON összekötő vezeték Vitocom 300, LAN3 típus IP-hálózat (helyszínen) DSL-router (helyszínen) biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata szerverrel Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata300.com címen

H kezelőkészülék: ■ a fűtési rendszer távvezérlése a Vitodata 300 felhasználói felületén ■ üzenetek fogadása e-mailben K telefax üzenetek fogadásához L ■ okostelefon/PDA e-mail és SMS üzenetek fogadásához ■ mobiltelefon SMS-ben jövő üzenetek fogadásához M mobiltelefon-hálózat

Távellenőrzés, távműködtetés és távbeállítás A Vitodata 300 felhasználói felület hozzáférést biztosít a szabályozók valamennyi paraméteréhez: ■ alapjelek, a fűtési jelleggörbe meredekségének és eltolásának a beállítása ■ az üzemmód, az elutazási program és a kapcsolási idők beállítása ■ üzemállapotok és hőmérsékletek lekérdezése

5 ■ a szabályozási paraméterek távbeállítása kódcímeken keresztül ■ A tendenciaadatok kiértékelhetők és archiválhatók a Vitodata 300 felhasználói felületen. ■ Energiafelhasználás megállapítása M-BUS hőmennyiség-számlálók bekötésével.

Üzenetek Ha a fűtési rendszerben üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél vagy az égőnél, a szabályozó felismeri azt, és a LON összeköttetésen keresztül továbbítja a Vitocom 300, LAN3 típusú készüléknek. Ez pedig továbbküldi az üzenetet a Vitodata szervernek. Az üzenetek megjeleníthetők a Vitodata 300 felhasználói felületen. Ezenkívül az üzenetek továbbíthatók a Vitodata szerveren elmentett címzetteknek is (SMS-ben, e-mailben és faxon). További készülékek (lásd a „TeleControl – Alkalmazási példák” című fejezetet) és idegen berendezések (határérték-ellenőrzés be- és kimeneteken keresztül) ellenőrzése is lehetséges.

Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg ■ időpont ■ kiegészítő információk

Kiegészítő funkciók indítása

5680 244 HU

■ 2 db digitális bemenet, DI1 és DI2 ■ 1 db digitális kimenet, DO1 ■ 1 M-BUS-interfész ■ 1 EM interfész Fontos tudnivaló! A részletes információkat lásd a „Műszaki adatok” c. fejezetben.


DI1 és DI2 digitális bemenet Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni törpefeszültségű jelként a helyszíni üzemzavarjelzéseket. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 300, LAN3 típus végzi. A Vitocom 300, LAN3 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Példa: Hűtő-, emelő- és szellőzőberendezések üzemzavarjelzései és gyűjtött zavarjelzés egy kapcsolószekrényből.

VIESMANN

29

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) DO1 digitális kimenet Ezen a kimeneten keresztül kapcsolhatók a helyszíni komponensek. A kimenetet másik lehetőségként gyűjtő zavarjelzőként kimenetként konfigurálható. Azaz ezen a kimeneten keresztül külső jeladók kapcsolhatók.

M-BUS-interfész Max. 16 db M-BUS-kommunikációra képes mennyiség- és fogyasztásmérő csatlakoztatásához, helyszínen szerelendő M-BUS erősítőn keresztül bővíthető. EM interfész Max. 3 db EM301 bővítőmodul buszcsatlakozásához.

További funkciók rákapcsolása EM301 bővítőmodullal (kiegészítő tartozék) együtt ■ 8 db digitális bemenet, DI1 – DI8 ■ 8 db analóg bemenet, AI1 – AI8 ■ 2 db digitális kimenet, DO1 és DO2 ■ 1 EM interfész DI1 – DI8 digitális bemenetek Ezekre a bementekre lehet rákapcsolni a helyszínen beépítendő üzemzavarjelzéseket potenciálmentes érintkezőkön keresztül. A bemenetek ellenőrzését a Vitocom 300, LAN3 típus végzi. A Vitocom 300, LAN3 típus üzenetként továbbítja a bemeneti jeleket. Az üzenetet paramétereit a Vitodata 300 felhasználói felületén „kapcsoló zár” (vész-záró) vagy „kapcsoló nyit” (vész-nyitó) beállításra kell állítani. A bemeneti állapotok lekérdezése a kezelőkészüléken (PC/laptop internet-hozzáféréssel) lehetséges.

0

Példa: Hűtő-, emelő- és szellőzőberendezések üzemzavarjelzései és gyűjtött zavarjelzés egy kapcsolószekrényből.

Példa: A fűtési rendszerben lévő nyomás mérése nyomásjel-átalakítóval.

A Vitodata 300-zal ezek a bemenetek impulzusszámláló bemenetekként konfigurálhatók. A Vitocom 300, LAN3 típus összegzi a potenciálmentes érintkezőn keresztül érzékelt impulzusokat. Max. 10 Hz (impulzus időtartam > 50 ms). Példa: Hőmennyiségmérő, olajfogyasztási átfolyás-adagoló.

0

50 ms 100 ms

AI1 – AI8 analóg bemenetek Ezen bemenetek konfigurálása és az értékek lekérdezése a Vitodata 300-zal végezhető el. A lehetséges csatlakoztatható készülékeket lásd a 59. oldaltól vagy a Viessmann árjegyzékben.

DO1 és DO2 digitális kimenetek Ezeken a kimeneteken keresztül helyszíni komponensek kapcsolhatók, amelyek a Vitodata 300-zal konfigurálhatók. EM interfész Buszcsatlakozó a Vitocom 300-hoz.

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer ■ Vitotronic szabályozóval felszerelt, max. 5 db egykazános vagy kaszkád rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ Az összes szabályozó LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocom 300, LAN3 típushoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). ■ A kazánköri, fűtőköri és kaszkádszabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) maximális száma 30.

Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: ■ Böngésző program: Microsoft Internet Explorer 9-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ aktív internet-összeköttetés

IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 300, LAN3 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel. ■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. vagy Statikus IP-címkiosztás (pl. alhálózatokba történő bekötés esetén) a hálózatban (LAN), üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, illetve állíttassa be számítástechnikai szakemberrel a Vitocom 300 készüléken. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel.

Jelútvonal: ■ PC/laptop e-mailek fogadásához ■ mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához ■ telefax faxok fogadásához

5680 244 HU

5

1

30

VIESMANN


TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) Konfiguráció Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén a Vitocom 300, LAN3 típus konfigurálása automatikus. Nincs szükség további beállításokra a DSL-routeren. Statikus IP-címkiosztás használata esetén végeztesse el az IP-konfigurációt számítástechnikai szakemberrel a Vitocom 300 készüléken és a DSL-routeren. Vegye figyelembe a DSL-router hálózati beállításait (lásd „IP-hálózat”).

A Vitocom 300, LAN3 típus és az EM301 bővítőmodul ki- és bemenetei a Vitodata 300 felhasználói felületről konfigurálhatók. A Vitocom 300, LAN3 típus mobiltelefon-hálózaton történő alkalmazásához lásd a www.vitocom.info címet A felhasználási feltételekkel kapcsolatos további információkat lásd a www.vitocom.info címen

Termékmetszet ■ Nagy teljesítményű kommunikációs rendszer ipari üzemeltetőknél való alkalmazás számára. ■ Alacsony üzemeltetési költségek az internetkapcsolatnak köszönhetően. ■ Rendszer-felügyelet. ■ Az összes szabályozóadathoz való átfogó hozzáférési lehetőség csökkenti a szervizmunkákhoz felhasznált időt.

■ Minden üzenet számítógépre és mobiltelefonra érkezik. ■ A fűtési rendszer optimalizálása. ■ A folyamatok irányának feljegyzése. ■ A fűtési rendszerek ellenőrzése minden kiegészítő csatlakozón keresztül, akár idegen berendezések esetén is (lásd a „TeleControl − Alkalmazási példák” című fejezetet). ■ Hőmennyiségmérők csatlakoztatása M-BUS interfészen keresztül.

5.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok H

A

H

B E

C

D

G

F

5 = szállítási terjedelem Poz. A

E

Megnevezés Vitocom 300, LAN3 típus beépített LAN-csatlakozóval IP-hálózatokhoz – Kommunikációs modul nélkül – H kommunikációs modullal a hőtermelő szabályozójába történő beszereléshez – H kommunikációs modullal és Vitotronic 300-K, MW2B típusú készülékkel együtt – H kommunikációs modullal és Vitotronic 300-K, MW1B típusú készülékkel együtt Tápegység LAN csatlakozóvezeték (RJ 45), 2 m hosszú LON összekötő vezeték, 7 m hosszú Támogatott szabályozók: Kazánköri szabályozó (lásd a táblázatot a 65. oldalon)

G

Fűtőköri vagy kaszkádszabályozó (lásd a táblázatot a 65. oldalon)

B C D

Poz. nélkül

Z011 394 Z011 399 Z011 819 Z011 555

Lásd a Viessmann-árjegyzékben Lásd a Viessmann-árjegyzékben

A támogatott hőtermelők aktuális listája: – Vitodata 100 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata100.com címen – Vitodata 300 esetén: lásd a Vitodata Online Súgót a www.vitodata300.com címen Kiegészítő tartozékok: A kiegészítő tartozékokat lásd „A kiegészítő tartozékok áttekintése” című fejezetben a 35. oldalon LON csatlakozókészlet (pl. összekötő vezetékek, csatlakozások, csatlakozó dobozok stb.), lásd a 67. oldalon

5680 244 HU

F

Rend. sz.


VIESMANN

31

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) 5.3 Műszaki adatok Csatlakozók

5 DO

1 digitális kimenet: M-BUS 1 M-BUS-interfész: potenciálmentes reléérintkező, az 3-pól., váltó, max. 2 A, 24 V–, MSZ EN 1434-3 szerinti M-BUS kommunikációs interfésszel rendelkező s LED-kijelzővel LED-kijelzővel DI1 - DI2 2 digitális bemenet: RS485 nem használatos potenciálmentes érintkezők számára, EM az EM301 bővítőmodul csatlakoztatása 2-pól., a külső érintkező max. terhelhetősége 24 V–, 7 mA, LED-kijelzővel LAN Internetcsatlakozás LON (Viessmann LON) szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen! LON-csatlakozók FTT 10-A (2 x RJ45) a szabályozóhoz való csatlakozáshoz 24 V– Áramellátás

Műszaki adatok

Hatásmód Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

– Raktározás és szállítás Szerelés

32

VIESMANN

24 V– 710 mA 17 W II az EN 61 140 szerint IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint

Fontos tudnivaló! A Viessmann LON rendszer a „vonalas” BUS-helyi hálózathoz kétoldali záró ellenállással (kiegészítő tartozék) van ellátva. A további információkat lásd a „Viessmann LON kézikönyvben” a www.viessmann.de/lon címen

0 – +50 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +85 ℃ TS35 tartósínekre történő szerelés az MSZ EN 50 022 szerint, 35 x 15 és 35 x 7,5

5680 244 HU

Névleges feszültség Névleges áram Névleges teljesítmény Érintésvédelmi osztály Védettség


TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) Kijelző- és kezelőelemek Vitocom 300 A

B

C

D A B C D LON M-BUS

kijelző navigációs gombok a kiválasztás nyugtázására egy szinttel való visszalépés a menüben, vagy a megkezdett beállítás megszakítása LON-kijelzés M-Bus-kijelző

DI2 DI1 DO CON/ACT

DI2-kijelző DI1-kijelző DO-kijelző az IP-kapcsolat állapotának kijelzője üzemzavarjelzés üzemállapot-kijelzés

Tudnivaló a Vitocom 300 M-BUS interfészével kapcsolatban Minden M-BUS interfészhez max. 16 hőmennyiségmérő csatlakoztatható, de ez helyszínen szerelendő M-BUS erősítővel bővíthető. Csak az MSZ EN 1434-3 szerinti M-BUS-Slave-interfésszel rendelkező hőmennyiség-számlálók.

A különböző számlálók M-BUS jegyzőkönyvei eltérhetnek egymástól.

Ajánlott vezetékek az M-BUS felszerelésekhez Típus Max. vezetékhossz

Épületfelügyelet Kis beszerelés széles tartományban Normál Nagy beszerelés széles tartományban Ellátó hálózati beszerelés Maximum (lineáris topológia)

5

Vezeték-keresztmetA végfelhasználói kéJelarány szet szülékek száma m mm2 350 0,5 250 1000 0,5 60

Baud 9600 2400

2000 3000

0,8 1,5

60 60

2400 2400

5000 10000

1,5 1,5

16 1

300 300

58

Méretek

5 10

5680 244 HU

90


VIESMANN

33

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) 5.4 A Vitocom 300 tápegységének műszaki adatai Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Kimenő feszültség Max. kimenő áram Érintésvédelmi osztály Védettség Potenciál-leválasztás primer/szekunder Elektromos biztonság Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás Szerelés

100 – 240 V~ 50/60 Hz 0,8 - 0,4 A 24 V– 2A II az EN 61 140 szerint IP 20 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. SELV az MSZ EN 60 950 szerint MSZ EN 60 335

−20 – +55 °C −25 – +85 ℃ TS35 tartósínekre történő szerelés az MSZ EN 50 022 szerint, 35 x 15 és 35 x 7,5

58

Méretek

90

72

5680 244 HU

5

34

VIESMANN


TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) 5.5 Kiegészítő tartozék A Vitocom 300 kiegészítő tartozékainak áttekintése Vitocom 300 kiegészítő tartozékok EM301 bővítőmodul UPS-modul a szünetmentes áramellátáshoz Kiegészítő akkucsomag az UPS-modul kapacitásának bővítéséhez Faliszekrény – 2 soros – 3 soros Kollektor hőmérséklet-érzékelő (NTC 20 kΩ) Felületi hőmérséklet-érzékelő (NTC 10 kΩ) Merülő hőmérséklet-érzékelő (NTC 10 kΩ) Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (NTC 20 kΩ) Külső hőmérséklet-érzékelő (NTC 10 kΩ) A szabályozók kiegészítő tartozékai: LON kommunikációs modul a szabályozókba való beépítésre: – Vitotronic 100, GC1B és GC4B típus – Vitotronic 200, GW1B, KO1B és KO2B típus – Vitotronic 200, WO1B és WO1C típus (különálló hőszivattyúhoz vagy LON-on keresztül kaszkádba kapcsolt követő hőszivattyúhoz) – Vitotronic 300, GW2B és GW4B típus – Vitotronic 200-H LON kommunikációs modul a szabályozóba való beépítésre: – Vitotronic 200, HO1B és KW6B típus LON kommunikációs modul kaszkádvezérléshez, a következő szabályozókba való beépítésre: – Vitotronic 300-K, MW2B típus – Vitotronic 200, WO1B típus (LON-on keresztül a kaszkád vezető hőszivattyújához) LON csatlakozókészlet (pl. összekötő vezetékek, csatlakozások, csatlakozó dobozok stb.) További érzékelők: Felületi hőmérséklet-érzékelő (Ni500) Merülő hőmérséklet-érzékelő (Ni500) Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (Pt500) Külső hőmérséklet-érzékelő (Ni500) Tárolóhőmérséklet-érzékelő (Pt500) Kazánhőmérséklet-érzékelő (Pt500)

Oldal 36 37 37 37

7143 434 7143 435 7831 913 7426 463 7438 702 7452 531 7814 197

38 38 39 39 39

7172 173

7179 113 7172 174

—

67

7182 875 7450 641 7450 630 7820 148 7450 633 a szabályozó szállítási terjedelmében 7408 012 7438 537

38 39 39 39 40 40

5

40

5680 244 HU

Helyiséghőmérséklet-érzékelő – Rend. sz. 7408 012: Ni500 – Rend. sz. 7438 537: NTC 10 kΩ

Rend. sz. Z012 117 7143 432 7143 436


VIESMANN

35

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) EM301 bővítőmodul Vitocom 300-hoz Rend. sz. Z012 117

ID EM DI1 − DI8

kódkapcsoló az eszköz cím beállításához (szállítási állapot) a Vitocom 300, LAN3 típus csatlakoztatásához, buszvezeték digitális bemenetek: ■ jelek potenciálmentes érintkezőn keresztül történő kapcsolásához ■ 2 pólusú ■ a külső érintkező terhelhetősége 24 V–, 7 mA ■ LED-kijelzővel ■ nyitó vagy záró érintkező ■ vésznyitó vagy vészzáró ■ impulzusszámláló

Méretek

90

8

15

Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges áram Érintésvédelmi osztály Védettség Hatásmód Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem


36

VIESMANN

24 V– 375 mA II az EN 61 140 szerint IP 20 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint

0 – +50 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −25 – +85 ℃ TS35 tartósínekre történő szerelés az MSZ EN 50 022 szerint, 35 x 15 és 35 x 7,5

5680 244 HU

5

analóg bemenetek: ■ 0 − 10 V– ■ 4 − 20 mA ■ Viessmann NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500 vagy Pt500 hőmérséklet érzékelők ■ impulzusszámláló DO1, DO2 digitális kimenetek: ■ potenciálmentes reléérintkezők, ■ 3 pólusú ■ váltó, max. 2 A, 230 V~ ■ LED-kijelzővel 24 V áramellátás a Vitocom 300-on vagy az előző bővítőmodulon keresztül AI1 – AI8 analóg bemenetek Lehetséges csatlakoztatások Műszaki adatok Hőmérséklet-érzékelők – Viessmann NTC 10 kΩ Méréstartomány 10 – 150 ℃ – Viessmann NTC 20 kΩ Méréstartomány 10 – 210 ℃ – Viessmann Ni500 Méréstartomány 0 – 130 ℃ – Viessmann Pt500 Méréstartomány 0 – 450 ℃ Egyenfeszültségjel – 0 – 10 V− – belső ellenállás: 9,6 kΩ Áramjel – 4 – 20 mA− – belső ellenállás: 220 Ω

58

AI1 − AI8


TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) UPS-modul 700 mAh Méretek

73

Rend. sz. 7143 432 A szünetmentes áramellátást biztosító UPS-modul lehetővé teszi a fűtési rendszerben fellépő hálózati feszültségkiesés jelentését. A szünetmentes áramellátás modul csak a Vitocom 300 eredeti tápegységével és az eredeti kiegészítő akkucsomaggal használható. Vésztáplálás üzemmódban a Vitocom 300-nak a hálózati kapcsolóval vagy a főkapcsolóval történő kikapcsolása szintén üzemzavarként jelenik meg. A kezelőberendezéseknek történő jelentés megbízhatósága érdekében három óra tartalék időt kell biztosítani.

90

72

Javaslat: ■ Bővítőmodul nélkül: a szünetmentes áramellátó modul elegendő ■ bővítőmodullal a be-/kimenetek egy részének kiosztása esetén: a szünetmentes áramellátó modul elegendő Műszaki adatok Bemenő feszültség Kimenő feszültség Töltési áram Túlzott kisülési védelem Akkukapacitás Hálózatkimaradás jelentése Az érintkező max. terhelhetősége Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem


Élettartam

24 V– 24 V– 100 mA < 22 V– 700 mAh 2 x potenciálmentes váltóérintkező 1A

0 – +40 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +65 ℃ TS35 tartósínekre történő szerelés az MSZ EN 50 022 szerint, 35 x 15 és 35 x 7,5 kb. 3 év

5

Kiegészítő akkucsomag 700 mAh Rend. sz. 7143 436 Az UPS-modul kapacitásának növeléséhez.

Méretek

90

Műszaki adatok Névleges feszültség Akkukapacitás Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem


Élettartam

73

Javaslat: ■ bővítőmodullal az összes be-/kimenet kiosztása esetén: UPS-modul és kiegészítő akkucsomag 72

24 V– 700 mAh

0 – +40 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +65 ℃ TS35 tartósínekre történő szerelés az MSZ EN 50 022 szerint, 35 x 15 és 35 x 7,5 kb. 3 év

5680 244 HU

Faliszekrény A faliszekrény a Vitocom 300 modulok beépítésére szolgál, ha nem áll rendelkezésre kapcsolószekrény vagy elektromos elosztó.


VIESMANN

37

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) 3 soros Rend. sz. 7143 435

14

600

450

0

0

30

30

14

2

2

2 soros Rend. sz. 7143 434

■ tápegységhez, Vitocom 300-hoz és 1 db EM301 bővítőmodulhoz ■ 28 osztott rész ■ Ui = 400 V ■ PE/N-sorkapocs 2 x 17 pólusú, 6/16/25 mm2 ■ a sínek távolsága 150 mm ■ fent rugalmas bevezetők ■ kábel-burkolófedéllel, takaró- és feliratcsíkokkal, kiegészítő dupla membrán csőcsonkkal és további tartozékokkal

■ Tápegységhez, Vitocom 300-hoz és 2 db EM301 bővítőmodulhoz ■ 42 osztott rész ■ Ui = 400 V ■ PE/N-sorkapocs 2 x 25 pólusú, 6/16/25 mm2 ■ a sínek távolsága 150 mm ■ fent rugalmas bevezetők ■ kábel-burkolófedéllel, takaró- és feliratcsíkokkal, kiegészítő dupla membrán csőcsonkkal és további tartozékokkal

Kollektor hőmérséklet-érzékelő Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

2,5 m IP 32 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann NTC 20 kΩ 25 °C-on

−20 – +200 ℃ −20 – +70 ℃

Felületi hőmérséklet-érzékelő A cső hőmérsékletének megállapításához. Feszítőszalaggal kell rögzíteni. Rend. sz. 7426 463 csatlakozóvezetékkel

Rend. sz. 7182 875 helyszíni kábelezéshez

76

42

42

40

60 66

Műszaki adatok Védettség Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

38

VIESMANN

5,8 m, csatlakozásra kész IP 32D az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann NTC 10 kΩ 25 °C-on

Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

IP 32 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann Ni500

0 – +120 ℃ −20 – +70 ℃ 5680 244 HU

5

Rend. sz. 7831 913 A készülékbe történő csatlakoztatáshoz. A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszabbítása: ■ 2-erű réz vezeték, vezetékhossz max. 60 m, 1,5 mm2-es vezetékkeresztmetszettel ■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.

0 – ++120 ℃ –20 – +70 ℃


TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) Merülő hőmérséklet-érzékelő Hőmérséklet érzékelésére merülőhüvelyben Rend. sz. 7438 702 Érzékelőtípus Vezetékhossz

Viessmann NTC 10 kΩ 25 °C-on 5,8 m, csatlakozásra kész

Műszaki adatok Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

Rend. sz. 7450 641 Érzékelőtípus Merülőhüvellyel Vezetékhossz

IP 32 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.

0 – +90 ℃ −20 – +70 ℃

Viessmann Ni500 R½ x 100 mm 3,8 m, csatlakozásra kész

Égéstermék hőmérséklet-érzékelő Az égéstermék-hőmérséklet lekérdezéséhez, ellenőrzéséhez és a karbantartási kijelzéshez egy beállítható hőmérsékleti érték túllépése esetén. Menetes kúppal. Az égéstermék-elvezetésre szerelendő. A kazán hátsó peremétől a kémény irányában mért távolságnak kb. 1,5-ször akkorának kell lennie, mint az égéstermékcső átmérőjének. ■ Kondenzációs kazán Viessmann égéstermék elvezetéssel: A készülékkel együtt meg kell rendelni az égéstermékhőmérsékletérzékelő felvételére alkalmas égéstermék elvezető csövet is. ■ Kondenzációs kazán helyszínen szerelendő égéstermék-elvezetéssel: Az égéstermék-elvezetésbe való beépítéshez szükséges nyílást a helyszínen kell betervezni és ellenőrizni. Az égéstermék hőmérséklet-érzékelőt egy (helyszínen szerelendő) nemesacél merülőhüvelybe kell beépíteni.

5 Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

Rend. sz. 7452 531

Műszaki adatok Vezetékhossz Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

Rend. sz. 7450 630

3,8 m, csatlakozásra kész IP 60 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann Pt500

0 – +600 ℃ −20 – +70 ℃

3,5 m, csatlakozásra kész Viessmann NTC 20 kΩ 25 °C-on

0 – +250 ℃ −20 – +70℃

5680 244 HU

Külső hőmérséklet-érzékelő Szerelési hely: ■ az épület északi vagy északnyugati falán ■ 2 – 2,5 m-rel a talajszint felett, több emeletes épületeknél kb. a 2. emelet felső részén Kommunikációs rendszerek

Csatlakozás:

VIESMANN

39

TeleControl – Vitocom 300 (folytatás) ■ 2-erű réz vezeték, vezetékhossz max. 35 m, 1,5 mm2-es vezetékkeresztmetszettel ■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.

■ Rend. sz. 7820 148 Érzékelőtípus: Viessmann Ni500 ■ Rend. sz. 7814 197 Érzékelőtípus: Viessmann NTC 10 kΩ 25 °C-on

80

Műszaki adatok Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor

IP 43 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.

−40 – +70 ℃

66

41

Tárolóhőmérséklet-érzékelő Rend. sz. 7450 633

Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann Pt500

0 – +90 ℃ −20 – +70 ℃

Kazánhőmérséklet-érzékelő a szabályozó szállítási terjedelmében

5

Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

1,6 m vagy 3,7 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni. Viessmann Pt500

0 – +130 ℃ −20 – +70 ℃

A kazán- és fűtőköri szabályozó vagy a fali készülék szabályozójának szállítási terjedelme

Helyiséghőmérséklet-érzékelő

0

□8

■ Rend. sz. 7408 012 Érzékelőtípus: Viessmann Ni500 ■ Rend. sz. 7438 537 Érzékelőtípus: Viessmann NTC 10 kΩ 25 °C-on Műszaki adatok Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

III IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.

0 – +40 ℃ −20 – +65 ℃

20

5680 244 HU

A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, televízió stb.) közvetlen közelébe. Csatlakozás: ■ 2-erű réz vezeték, vezetékhossz max. 30 m, 1,5 mm2-es vezetékkeresztmetszettel ■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.

40

VIESMANN


TeleControl — Vitotrol App 6.1 Vitotrol App A Vitotrol App Vitotronic szabályozóval és Vitocom 100, LAN1 típusú vagy Vitocom 200, LAN2 típusú készülékkel felszerelt fűtési rendszerek összes fűtőkörének távvezérlésére szolgáló internetes szolgáltatás. A Vitotrol App a Vitodata szerveren keresztül jut hozzá a fűtési rendszer adataihoz. Az adatok használata Apple iOS 7.0 vagy magasabb verziószámú, illetve Google Android 4.0 vagy magasabb verziószámú operációs rendszert futtató mobil felhasználói készülékeken lehetséges.

A Vitotrol App a következő verziókban tölthető le az Apple App Store-ból, ill. a Google Play áruházból: A Vitotrol App-pal kapcsolatos további információkat lásd az Apple App Store-ban, a Google Play áruházban és a www.vitotrol-app.info címen

Nyelvek ■ dán ■ német ■ angol ■ francia ■ olasz ■ holland

■ lengyel ■ román ■ orosz ■ svéd ■ spanyol ■ magyar

Termékmetszet Mobil alkalmazás lakóépületekben és kisebb gazdasági épületekben lévő fűtési rendszerekben. ■ Kedvező árú. ■ Egyszerű kezelés Apple iOS vagy Google Android operációs rendszert futtató kezelőkészülékeken keresztül

■ Üzenetek megjelenítése szöveges formában. ■ Kommunikáció Vitocom 100, LAN1 típusú vagy Vitocom 200, LAN2 típusú készüléken keresztül

Szállítási terjedelem Vitotrol App, internetes szolgáltatás fűtési rendszerek távvezérléséhez.

Letölthető az Apple App Store-ból és a Google Play áruházból a mobil kezelőkészülékre.

5680 244 HU

6


VIESMANN

41

TeleControl — Vitodata 100 7.1 Vitodata 100 felhasználói felület A Vitodata 100 fűtési rendszerek vezérlésére szolgáló felhasználói felület. A fűtési rendszer valamennyi adata elérhető és archiválható a Vitodata szerveren keresztül. Az adatok kezelése erre szolgáló kezelőkészülékekről történik.

A bejelentkezésről, használati feltételekről és a működésről részletes információt talál a www.vitodata100.info címen.

Nyelvek ■ dán ■ német ■ angol ■ francia ■ olasz ■ holland

■ lengyel ■ orosz ■ svéd ■ spanyol ■ magyar

Rendszerfeltételek Kezelőkészülék (PC vagy laptop): ■ CPU: legalább Pentium 4, 530 MHz vagy AMD Athlon 64, 3200 MHz ■ Rendszermemória: ≥512 MB ■ Képernyő: Minimális felbontás 1024 × 768 képpont

■ Szoftver: Microsoft Internet Explorer 8-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ Internet-hozzáférés (pl. DSL)

Hozzáférési jogosultságok Az egyes felhasználói rendszerekhez való hozzáférési jogosultságok garantálása érdekében a rendszer rendszergazdája jogosult a felhasználók és a jogosultságok kezelésére. Minden felhasználó kap egy felhasználói jelszót.

Konfiguráció Az online felhasználói regisztráció után a felhasználó megkapja a hozzáférési adatokat.

A rendszer konfigurálásához a felhasználónak rendszergazdai jelszóval kell bejelentkeznie.

Előnyök ■ Kommunikáció az alábbiakkal: – Vitocom 100, LAN1 típus – Vitocom 200, LAN2 típus ■ A fűtési rendszer távbeállítása. ■ Üzenetek megjelenítése szöveges formában.

■ Üzenet automatikus továbbítása a konfigurált címzetteknek. ■ A hozzáférési jogosultságok egyénileg beállíthatók minden rákapcsolt berendezés számára. ■ Rendszer- és felhasználókezelés

Szállítási terjedelem A Vitodata 100 internetes szolgáltatás (Vitodata 100 felhasználói felület) használata a felhasználó kezelőkészülékén.

A fűtési rendszer regisztrációja a www.vitodata100.com címen történik.

Kiegészítő tartozék Vitodata 100 üzemzavar-kezelő Internetes szolgáltatás üzenetek SMS-ben és faxon történő továbbításához.

A további 3 évre szóló hosszabbítást lásd a Viessmann árjegyzékében.

A következő Vitocom készülékek szállítási terjedelme 3 évre szólóan tartalmazza a Vitodata 100 üzemzavar-kezelő szolgáltatást: ■ Vitocom 100, LAN1 típus ■ Vitocom 200, LAN2 típus

5680 244 HU

7

42

VIESMANN


TeleControl — Vitodata 300 8.1 Vitodata 300 felhasználói felület A Vitodata 300 fűtési rendszerek vezérlésére szolgáló felhasználói felület. A fűtési rendszer valamennyi adata elérhető és archiválható a Vitodata szerveren keresztül. Az adatok kezelése erre szolgáló kezelőkészülékekről történik. A bejelentkezésről, használati feltételekről és a működésről részletes információkat talál a www.vitodata.info címen. A felhasználói regisztráció és a bejelentkezés a www.vitodata300.com címen történik.

A Vitodata 300 felhasználói felület lehetőséget biztosít az üzenetek telefaxon, e-mailben és SMS-ben történő, célirányos továbbítására. ■ A hozzáférés kibővítése egyszerre több felhasználóra ■ Tendenciaadatok grafikus kiértékelése a Vitodata 300 felhasználói felületen ■ A berendezésadatok grafikus ábrázolása több ügyfélspecifikus berendezéskép (jpg, bmp, gif) segítségével

Rendszerfeltételek Kezelőkészülék (PC vagy laptop): ■ CPU: legalább Pentium 4, 530 MHz vagy AMD Athlon 64, 3200 MHz ■ Rendszermemória: ≥512 MB ■ Képernyő: Minimális felbontás 1024 × 768 képpont

■ Szoftver: Microsoft Internet Explorer 9-as verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ Internet-hozzáférés: DSL

Hozzáférési jogosultság Az egyes felhasználói berendezések hozzáférési jogosultságának érdekében a berendezéseket egy szervezési csoporthoz rendelik hozzá. Egy felhasználó több csoport használója is lehet. Csak az adott szervezési csoport kezelője jogosult a felhasználókat és azok jogosultságait változtatni. Minden felhasználó kap egy felhasználói jelszót.

Konfiguráció Sikeres online regisztráció után a Viessmann ügyfelei azonnal használatba vehetik és konfigurálhatják rendszerüket a Vitodata 300 felhasználói felületen. Azon Vitodata ügyfelek számára, akik még nem a Viessmann ügyfelei, először Viessmann ügyfélszámot kell igényelni. További információkért lásd a www.vitodata.info címet

Termékmetszet ■ Kommunikáció Vitocom 200 és Vitocom 300 készülékkel ■ A fűtési rendszer távbeállítása. ■ Üzenetek szöveges formában való kijelzése és az üzemkönyvben való adminisztráció. ■ Az Üzenetek automatikus továbbítása (SMS, e-mail, fax) a szolgálati munkarendtervezőnek megfelelően. ■ A hozzáférési jogosultságok egyénileg beállíthatók minden rákapcsolt berendezés számára.

■ Gyors rendszeráttekintés a grafikus berendezés sémáknak köszönhetően ■ Berendezés- és felhasználókezelés. ■ A tendenciaadatok grafikus ábrázolása a gyors berendezésoptimalizálás érdekében. ■ Vitocom 300, LAN3 típusú készülékkel a mennyiség- és fogyasztási adatok kiolvashatók az M-BUS interfészen keresztül.

Szállítási terjedelem A Vitodata 300 felhasználói felület használata a felhasználó kezelőkészülékén. A fűtési rendszer regisztrációja a www.vitodata300.com címen történik.

A Vitodata 300 használati feltételeivel, valamint a Vitodata 300 használati díjaival kapcsolatos részletes információkért lásd a www.vitodata.info címet.

5680 244 HU

Támogatott készülékek: ■ Vitocom 200, LAN2 típus ■ Vitocom 300, LAN3 típus


VIESMANN

43

8

ServiceControl — Vitoflow 9.1 Vitoflow Vitoflow segédszoftver a radiátoros körök hidraulikus kiegyenlítésére, az automatikus hidraulikus kiegyenlítésre szolgáló a szerviztáskával (kiegészítő tartozék) együtt. Az alkalmazási lehetőségeket lásd a Viessmann árjegyzékétben. ■ Álló gáz- vagy olajüzemű kazánok Vitotronic kazán- és fűtőköri szabályozókkal. ■ Fali és kompakt készülékek Vitotronic szabályozóval ■ Fatüzelésű kazán Vitotronic 200, FO1 típusú szabályozóval.

C D E F

laptop feltelepített Vitoflow szoftverrel Vitoflow telepítő DVD Internetkapcsolat (csak a frissítések letöltéséhez) Vitoflow frissítőszerver

9 E A

B C VITOFLOW

D

F

A fűtőkazán szabályozóval (a csatlakoztatható szabályozókat lásd a 65. oldalon) B Optolink/USB diagnosztikai adapter

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer ■ Viessmann hőtermelő Vitotronic szabályozóval ■ Fűtési rendszer Vitotronic 200-H, HK1B vagy HK3B típusú fűtőköri szabályozóval ■ Vitocom 200 vagy Vitocom 300 kommunikációs interfésszel rendelkező fűtési rendszerek: kommunikáció csak LON-on keresztül Kezelőkészülék (PC vagy laptop) – hardver ■ Processzor: Intel Core 2 Duo ■ Rendszermemória (RAM): < 2 GB ■ Tárhely a merevlemezen: < 10 GB ■ Képernyő: legalább 1024 x 768 képpontos felbontás ■ DVD-meghajtó a Vitosoft 300 szoftver telepítéséhez ■ 1-1 USB 2.0-s port – Az Optolink/USB diagnosztikai adapter csatlakoztatása (a szabályozóhoz való csatlakozáshoz) vagy térfogatáram-érzékelő csatlakoztatásához – Vezeték nélküli modul csatlakoztatása

Kezelőkészülék (PC vagy laptop) – szoftver ■ Operációs rendszer: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7 ■ Szoftver: Microsoft Internet Explorer a 7.0-s verziótól Frissítési szolgáltatás ■ Internet-hozzáférés (DSL vagy UMTS/HSDPA) a szoftverfrissítések letöltéséhez Fontos tudnivaló! A Vitosoft 300 telepítéséhez a kezelőkészüléknek (PC vagy laptop) rendelkeznie kell DVD-meghajtóval.

Interfész Viessmann Optolink interfész a Viessmann szabályozókkal való kommunikációhoz

A Vitoflow telepítése menüvezérelt módon, a mellékelt DVD-ről történik. Az operációs rendszertől függően a Vitoflow program működéséhez adott esetben további kiegészítő alkalmazások telepítése szükséges. Frissítés közben szoftverkomponensek kerülnek letöltésre a Vitoflow frissítőszerverről.

44

VIESMANN

Fontos tudnivaló! A telepítési folyamat elindítása előtt szélessávú internetkapcsolatot kell létesíteni, hogy a Vitoflow legfrissebb változata települjön a számítógépre.


5680 244 HU

Telepítés

ServiceControl — Vitoflow (folytatás) Frissítési szolgáltatás A Vitoflow megvásárlásával a felhasználó 5 évig jogosult letölteni a Vitoflow frissítéseit a frissítőszerverről. Ezen időszak lejárta után a frissítések letöltéséhez a Vitoflow szoftvert ismét meg kell vásárolni.

Fontos tudnivaló! Az új frissítések rendelkezésre állásának ellenőrzéséhez és a frissítés letöltéséhez aktív szélessávú internetkapcsolat szükséges. A Vitoflow az elindításkor mindig ellenőrzi, hogy van-e újabb elérhető szoftverfrissítés.

Termékmetszet ■ Lehetővé teszti az automatizált hidraulikus kiegyenlítés teljes konfigurálását. ■ Elvégzi a teljes számítást. ■ Koordinálja a vezeték nélküli állítómotorok és a kazánköri szabályozó közötti kommunikációt.

■ Dokumentálja a konfigurációs adatokat és az elvégzett mérések eredményét. ■ Támogatást nyújt a pénzügyi támogatáshoz szükséges dokumentumok elkészítéséhez.

9.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok Lásd az előző ábrát. Poz. D

B

A

PC vagy laptop a Vitoflow kezeléséhez Internet-összeköttetés

Rend. sz. Z012 826

7438 374

Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó

5680 244 HU

C E

Megnevezés Vitoflow – DVD a Vitoflow szoftverrel és elektronikus készülékdokumentációval – Programfrissítések a Vitoflow programhoz és az elektronikus készülékdokumentációhoz 5 évig Kiegészítő tartozékok: Optolink/USB diagnosztikai adapter Összekötő vezeték a PC/laptop USB-portja és a hőtermelő szabályozójának Optolink-csatlakozója között, kb. 2 m hosszú További komponensek: Viessmann hőtermelő szabályozóval Támogatott kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon)


VIESMANN

45

9

ServiceControl — Vitosoft 300 10.1 Vitosoft 300, SID1 típus A Vitosoft 300, SID1 típus egy szoftveres eszköz, amely fűtési rendszerek szervizelése, üzembe helyezése és diagnosztikája során nyújt segítséget. A segédprogram egy vagy több hőtermelővel rendelkező, utánkapcsolt fűtőkörökkel felszerelt vagy anélkül fűtési rendszerekhez használható. ■ Álló gáz- vagy olajüzemű kazánok Vitotronic kazán- és fűtőköri szabályozókkal. ■ Fali és kompakt készülékek Vitotronic szabályozóval ■ Hőszivattyúk Vitotronic 200, WO1B és WO1C típusú szabályozóval ■ Fatüzelésű kazán Vitotronic 200, FO1 típusú szabályozóval.

C D E F

Laptop feltelepített Vitosoft 300 szoftverrel Vitosoft 300 telepítő DVD Internetkapcsolat (csak a frissítések letöltéséhez) Vitosoft 300 frissítőszerver

E A

10 B

C VITOSOFT 300

D

F

A fűtőkazán szabályozóval (a csatlakoztatható szabályozókat lásd a 65. oldalon) B Optolink/USB diagnosztikai adapter

Szerviz, üzembe helyezés és diagnosztika A Vitosoft 300 segítségével egyszerűen és hatékonyan elvégezhetők a következő, bonyolult feladatok: ■ Fűtési rendszerek üzembe helyezése ■ Fűtési rendszerek optimalizálása

■ Diagnosztika szervizelés esetén ■ Karbantartási munkák támogatása

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer ■ Viessmann hőtermelő Vitotronic szabályozóval ■ Fűtési rendszer Vitotronic 200-H, HK1B vagy HK3B típusú fűtőköri szabályozóval ■ Fűtési rendszerek Vitocom 200/300 kommunikációs interfésszel: kommunikáció csak LON-on keresztül Kezelőkészülék (PC vagy laptop) – hardver ■ Processzor: Intel Core 2 Duo ■ Rendszermemória (RAM): > 2 GB ■ Tárhely a merevlemezen: > 10 GB ■ Képernyő: legalább 1024 x 768 képpontos felbontás ■ DVD-meghajtó a Vitosoft 300 szoftver telepítéséhez ■ USB interfész az Optolink/USB diagnosztikai adapter csatlakoztatásához (a szabályozóval való összeköttetéshez)

Kezelőkészülék (PC vagy laptop) – szoftver ■ Operációs rendszer: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7, Windows 8 ■ Szoftver: Microsoft Internet Explorer 7.0-as verziótól Frissítési szolgáltatás ■ Internet-hozzáférés (DSL vagy UMTS/HSDPA) a szoftverfrissítések letöltéséhez Fontos tudnivaló! A Vitosoft 300 telepítéséhez a kezelőkészüléknek (PC vagy laptop) rendelkeznie kell DVD-meghajtóval.

Interfész

46

VIESMANN

5680 244 HU

Viessmann Optolink interfész a Viessmann szabályozókkal való kommunikációhoz


ServiceControl — Vitosoft 300 (folytatás) Telepítés A Vitosoft 300 telepítése menüvezérelt módon, a mellékelt DVD-ről történik. Az operációs rendszertől függően a Vitosoft 300 program működéséhez adott esetben további kiegészítő alkalmazások telepítése szükséges. Frissítés közben szoftverkomponensek kerülnek letöltésre a Vitosoft 300 frissítőszerverről.

Fontos tudnivaló! A telepítési folyamat elindítása előtt szélessávú internetkapcsolatot kell létesíteni, hogy a Vitosoft 300 legfrissebb változata települjön a számítógépre.

Szoftverregisztráció A Vitosoft 300 (beleértve a licencfeltételek keretén belüli szoftverfrissítéseket és termékdokumentációt) hosszú távú használatához regisztrálnia kell a szoftvert. A regisztrációhoz a következő információkra van szükség: ■ Érvényes regisztrációs kód (lásd a DVD-borító belső oldalán található címkét). ■ a Vitosoft 300 rendelési száma (lásd a DVD-borító hátoldalán található címkét)

Fontos tudnivaló! A regisztrációhoz aktív internetkapcsolatra van szükség. A Vitosoft 300 online regisztrációjával kapcsolatos részletes információkat lásd a www.vitosoft.info címen.

Konfiguráció

10

A diagnosztikai adapter Optolink interfészhez való csatlakoztatása után automatikusan kapcsolódik a szabályozóhoz. A Vitosoft 300 a program elindulása után kiolvassa a szabályozóban tárolt adatokat, és megjeleníti azokat a Vitosoft „Áttekintés” menüjében.

Frissítési szolgáltatás A Vitosoft 300 megvásárlásával a felhasználó 5 évig jogosult letölteni a Vitosoft 300 frissítéseit a Vitosoft 300 frissítőszerverről. Ezen időszak lejárta után a Vitosoft 300 frissítéseinek letöltéséhez a Vitosoft 300 szoftvert ismét meg kell vásárolni.

Fontos tudnivaló! Az új frissítések rendelkezésre állásának ellenőrzéséhez és a frissítés letöltéséhez aktív szélessávú internetkapcsolat szükséges. Aktív internet-összeköttetés esetén a Vitosoft 300 minden programinduláskor ellenőrzi, hogy van-e újabb elérhető szoftverfrissítés.

Termékmetszet ■ A rendszerkonfiguráció automatikus felismerése. ■ Paraméterek összevetése a megváltozott rendszerbeállítások gyors felismeréséhez. ■ Rendszerkezelés a rendszeradatok strukturált tárolása érdekében. ■ Átfogó diagnosztikai lehetőségek online tendenciabecslő funkcióval.

■ A teljes szabályozókonfiguráció paramétereinek beállítása. ■ Elektronikus hozzáférés a készülékdokumentációhoz ■ Átvételi jegyzőkönyv ■ Pótalkatrész-keresés ■ Frissítés az interneten keresztül

10.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok Lásd az előző ábrát. Poz. D

B

A

PC vagy laptop a Vitosoft 300 kezeléséhez Internet-összeköttetés

Rend. sz. Z008 373

7438 374

Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó

5680 244 HU

C E

Megnevezés Vitosoft 300, SID1 típus – DVD a Vitosoft 300 szoftverrel és elektronikus készülékdokumentációval – Programfrissítések a Vitosoft 300 programhoz és az elektronikus készülékdokumentációhoz 5 évig Kiegészítő tartozékok: Optolink/USB diagnosztikai adapter Összekötő vezeték a PC/laptop USB-portja és a hőtermelő szabályozójának Optolink-csatlakozója között, kb. 2 m hosszú További komponensek: Viessmann hőtermelő szabályozóval Támogatott kazán- és fűtőköri szabályozók (lásd a táblázatot a 65. oldalon)


VIESMANN

47

Building Automation — Vitogate 200 11.1 Vitogate 200, KNX típus A Vitogate 200, KNX típusú gateway lehetővé teszi a beépített LON kommunikációs modullal (kiegészítő tartozék) felszerelt Vitotronic szabályozók KNX-rendszerekhez történő csatlakoztatását. A Vitogate 200 a következő Vitotronic szabályozóval rendelkező fűtési rendszerekhez alkalmazható: ■ Egy vagy több állókazánnal rendelkező fűtési rendszerek – 2011 után gyártott kiskazánok, beleértve a Vitodens 200-at is – 2001 után gyártott közepes kazánon ■ fali és kompakt készülékek 2004-től ■ 2009 után gyártott hőszivattyúk Vitotronic 200, WO1B és WO1C típusú szabályozóval, beleértve a Vitovent 300-at is ■ 2013 után gyártott Vitotwin 300 mikrohőközpont Vitotwin gatewayjel ■ hibrid készülékek, beleértve a Vitosorp 200, Vitovalor 300 és Vitocaldens 300 készüléket is A támogatott kazán- és fűtőköri szabályozók áttekintéséhez lásd a táblázatot a 65. oldalon. A Vitogate 200, KNX típus KNX-es termékadatbázisa letölthető a www.vitogate.info honlapról.

B

C

Fontos tudnivaló! A Vitogate 200, KNX típus bekötését a KNX-rendszerbe csak engedéllyel rendelkező szakember végezheti, a bekötést a Viessmann szállítási terjedelem nem tartalmazza.

E D

F

A

A fűtőkazán Vitotronic szabályozóval B LON összekötő vezeték

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer ■ Egy vagy több hőtermelővel rendelkező fűtési rendszerekhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ Az összes Vitotronic szabályozó számára, amelyek LON összeköttetésen keresztül csatlakoznak a Vitogate 200 készülékhez.

KNX-rendszer A letölthető termékadatbázis tartalmazza az összes olyan adatpontot, amelyek kiválaszthatók a támogatott Vitotronic szabályozókhoz. Ezenkívül a Vitogate segítségével hibabit és hibabájt formájában üzenetek küldhetők az KNX-/EIB-rendszernek.

Konfiguráció A Vitogate 200 KNX-oldali konfigurálása a legalább 4-es verziójú ETS paraméterező szoftverrel történik. Ehhez a www.vitogate.info címen elérhető termékadatbázist kell használni.

Termékmetszet ■ A fűtési rendszer és a szabályozó önállóan, de egymással összehangoltan működő rendszerek maradnak, amelyek a paraméterek megváltoztatásával vezérelhetők. ■ Az ETS paraméterbeállító szoftverrel (KNX termékadatbázissal) a rendelkezésre álló adatpontok konfigurációja a szállítási alapbeállításától függetlenül egy szakember közreműködésével megváltoztatható.

5680 244 HU

11

Fontos tudnivaló! A kommunikációs elemek KNX-rendszerhez való paraméter-beállításának végrehajtásához töltse le a KNX-es termékadatbázist, és importálja a KNX szoftver eszközbe (ETS).

C Vitogate 200 D KNX összekötő vezeték (helyszínen biztosítandó) E KNX-rendszer F A KNX-rendszer konfigurálása és vizuális megjelenítése A Vitogate 200 a következő funkciókat biztosítja: ■ üzemzavarjelzések továbbítása ■ a fűtési rendszerek távvezérlése megfelelő megjelenítéssel (pl. kapcsolás, az előírt értékek módosítása) ■ készülék- és üzemi adatok továbbítása Az adatpontlisták letölthetők a www.vitogate.info honlapról. ■ Adatátvitel a Vitotronic szabályozóról a Vitogate 200-ba Viessmann LON-on keresztül ■ Adatátvitel a Vitogate 200-ból a KNX-rendszerbe a KNX-buszon keresztül (helyszínen biztosítandó összekötő vezeték) ■ Fűtőberendezések távfelügyelete a helyszíni KNX-rendszeren keresztül (pl. tényleges értékek, üzemállapotok). ■ A helyszínen biztosított KNX-helyiségszabályozás normál üzemmódra vonatkozó előírt értékként lehetséges.

48

VIESMANN


Building Automation — Vitogate 200 (folytatás) 11.2 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok

H

L

K

G

F

E

E

C

C

A

11

D B

= szállítási terjedelem Poz. A B

C D

5680 244 HU

E

F G H K L

Megnevezés Vitogate 200, KNX típus LON összekötő vezeték, 7,0 m hosszú Kiegészítő tartozékok: EIB termékadatbázis (a www.vitogate.infocímen) Faliszekrény a Vitogate 200 beépítéséhez, ha nincs kapcsolószekrény vagy kereskedelemben kapható elektromos osztó Vitotronic szabályozó (lásd a táblázatot a 65. oldalon) LON csatlakozókészlet (pl. összekötő vezetékek, csatlakozások, csatlakozó dobozok stb.), lásd a 67. oldalon LON kommunikációs modul az alábbiakhoz: – Vitotronic 200-H – Vitotronic 100, GC1B és GC4B típus – Vitotronic 200, GW1B, KO1B, KO2B és FO1 típus – Vitotronic 300, GW2B és GW4B típus – Vitotronic 200, WO1B és WO1C típusú hőszivattyú-szabályozó LON kommunikációs modul Vitotronic 200, HO1B, HO1C és KW6B típushoz LON kommunikációs modul az alábbiakhoz: – Vitotronic 200, WO1B és WO1C típus Kaszkád vezető hőszivattyúja esetén LON-on keresztül. – Vitotronic 300-K, MW2B típus Vitotronic 300-K, MW1B típus esetén beépítve. További kiegészítő tartozékok (helyszínen szerelendő): KNX radiátorszelep állítómotor, állandó szabályozó (helyszínen) adatinterfész/USB személyi számítógép megjelenítő szoftverrel KNX kijelzőegység KNX digitális szobatermosztát


Rend. sz. Z012 827

Letöltés 7143 434


7172 173

7179 113 7172 174

helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó helyszínen biztosítandó

VIESMANN

49

Building Automation — Vitogate 200 (folytatás) 11.3 Műszaki adatok Csatlakozók

!

$

)

! dugaszolós tápegység csatlakozása, 5 V–, belső +, külső –, min. 1,6 A § szervizinterfész: ehhez ne csatlakoztasson semmit a helyszínen!

aÖ

$ RJ 45 csatlakozó a DSL-routerrel létesített LAN-kapcsolathoz ) LON záró ellenállás, szállítási állapotban aktív aÖ RJ 45 csatlakozó a Vitotronic szabályozóval létesített LON-kapcsolathoz (piros)

Kijelző- és kezelőelemek

A típustábla nincs funkciója KNX: a fizikai cím programozásához LON: csak ha a gateway GLT-rendszerhez csatlakozik (szerviz PIN) „T4” visszaállítás nyomógomb A „T1” „T2” „T3”

„1” „2” „3” „4” „5”

LON-szervizkijelzés (zöld LED) KNX szervizkijelzés (piros LED) KNX-kapcsolat állapota (sárga LED) üzemállapot kijelzője (zöld és piros LED) funkció nélkül

Műszaki adatok KNX-BUS-csatoló interfész (TP 1)

50

VIESMANN

5680 244 HU

11

§


Building Automation — Vitogate 200 (folytatás) Hálózati feszültség Buszfeszültség Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

– Raktározás és szállítás Nedvesség

Szerelés

230 V~ 24 V– < 10 W a kiosztási változattól függően II IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni.

+5 – +55 ℃ Alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) −20 – +60 ℃ Nedvességszükséglet az MSZ EN 60 068 szerint: 5 – 95 %, nem kondenzáló Falra történő szerelés

Méretek

0 16 111

11

5680 244 HU

34


VIESMANN

51

TeleControl — Alkalmazási példák 12.1 Lakóház (pl. egy- vagy többlakásos épület, nyaraló)

D

300 - 400

E

C A B

12

H F H P

G +

-

I

D E F G H

GS 2.1 metán gázszivárgásjelző készülék Szobatermosztát WWG 1 vízszivárgásjelző készülék EM301 bővítőmodul DMU 01 nyomás-mérőátalakító Vegye figyelembe a 62. oldalon lévő tudnivalókat. 5680 244 HU

A Vitocom 100, GSM2 típus (csak egy ellenőrzőkészülékhez) vagy Vitocom 200, LAN2 típus (csak két ellenőrzőkészülékhez) vagy Vitocom 300, LAN3 típus B keringető szivattyú üzemzavara C Égéstermék hőmérséklet-érzékelő

52

VIESMANN


TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás) 12.2 Középület (pl. iskola, közigazgatási intézmény)

D

C

A B

H

F G F P

E +

12

-

I

Vitocom 300, LAN3 típus olaj- vagy gáztartály Eurovac vákuum-szivárgásjelző készülék Szobatermosztát EM301 bővítőmodul

F DMU 01 nyomás-mérőátalakító Vegye figyelembe a 62. oldalon lévő tudnivalókat. G Fűtőolajmérő H Minimális töltésszint kijelző

5680 244 HU

A B C D E


VIESMANN

53

TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás) 12.3 Bevásárlóközpont

A

D

C

F

E

D

C

B

12 C D E F

hűtőláda WWG 1 vízszivárgásjelző készülék Szobatermosztát hűtőterem

5680 244 HU

A Vitocom 100, GSM2 típus (csak egy ellenőrzőkészülékhez) vagy Vitocom 200, LAN2 típus (csak két ellenőrzőkészülékhez) vagy Vitocom 300, LAN3 típus B WWG 1 vízszivárgásjelző készülék

54

VIESMANN


TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás) 12.4 Ipari épület (pl. gyártóüzem)

B

300 - 400

C

A

12 G

F

2 NO

COM 3 P

D

1 NC

Vitocom 300, LAN3 típus GS 2.1 metán gázszivárgásjelző készülék szobatermosztát WWG 1 vízszivárgásjelző készülék

E hőmennyiségmérő F gázhiánykapcsoló G gázcsatlakozás

5680 244 HU

A B C D

E


VIESMANN

55

TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás) 12.5 Vitoblockal felszerelt (gázmotoros) fűtési rendszerek távellenőrzése Alkalmazás Viessmann fűtési rendszerek távellenőrzése Vitobloc gateway-en vagy Vitobloc LON kommunikációs modullal IP-hálózaton keresztül. A mobiltelefon-hálózaton történő alkalmazáshoz lásd a www.vitocom.info címet

Vitobloc Vitocom 100, LAN1 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú vagy Vitocom 300, LAN3 típusú készülékkel

B

C

D

E

H

A F K M G

L

M H PC/laptop kezelőkészülék: ■ Hozzáférés a Vitodata felhasználói felülethez böngésző programmaln ■ üzenetek fogadása e-mailben K okostelefon e-mail vagy SMS üzenetek fogadásához L mobiltelefon SMS-ben jövő üzenetek fogadására M mobiltelefon-hálózat A Vitobloc gateway-jel vagy a Vitobloc LON kommunikációs modullal kapcsolatos további információkat lásd a Vitobloc gateway szerelési és kezelési útmutatójában. A Vitocom 300, LAN3 típus mobiltelefon-hálózaton történő alkalmazásához lásd a www.vitocom.info címet

Távellenőrzés Vitodata 100 felhasználói felülettel Hozzáférés a Vitobloc következő paramétereihez: ■ hőmérsékletek lekérdezése ■ üzemállapotok lekérdezése (pl. motorértékek állapota) Ha a gázmotorban üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél, a Vitobloc szabályozó felismeri azt, és a Vitobloc gateway-en vagy a Vitobloc LON kommunikációs modulon keresztül továbbítja azt a Vitocomnak. A Vitocom továbbítja az üzenetet a Vitodata szervernek, amely SMS-, e-mail vagy faxüzenetet küld az erre a célra konfigurált kezelőkészüléknek.

■ időpont ■ kiegészítő információk A díjköteles Vitodata 100 üzemzavar-kezelési opcióval az üzenetek SMS-ben és faxon is továbbíthatók.

Támogatott készülékek ■ Vitocom 100, LAN1 típus ■ Vitocom 200, LAN2 típus Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg

56

VIESMANN

5680 244 HU

12

A Vitobloc gázmotor Vitobloc gateway-jel vagy Vitobloc LON kommunikációs modullal B LON összekötő vezeték C Vitocom 100, LAN1 típus vagy Vitocom 200, LAN2 típus vagy Vitocom 300, LAN3 típus D IP-hálózat (helyszínen) E DSL-router (helyszínen) F Biztonságos internet-összeköttetés a Vitodata-szerverrel G Vitodata szerver, regisztráció és bejelentkezés a www.vitodata100.com vagy a www.vitodata300.com címen


TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás) Távellenőrzés Vitodata 300 felhasználói felülettel Hozzáférés a Vitobloc következő paramétereihez: ■ hőmérsékletek lekérdezése ■ üzemállapotok lekérdezése (pl. motorértékek állapota) Fontos tudnivaló! A kiértékelt hőmérsékletek és üzemállapotok számára dinamikus kapcsolási séma készíthető.

Ha a gázmotorban üzemzavar lép fel, pl. az érzékelőknél, a szabályozó felismeri azt, és a Vitobloc gateway-en vagy a Vitobloc LON kommunikációs modulon keresztül továbbítja azt a Vitocomnak. A Vitocom az üzenetet a Vitodata szervernek továbbítja, amely SMS-, e-mail vagy faxüzenetet küld az üzemzavarról az erre a célra konfigurált kezelőkészüléknek.

Támogatott készülékek ■ Vitocom 200, LAN2 típus ■ Vitocom 300, LAN3 típus Az üzenetek tartalma ■ rendszer megnevezése ■ üzenetkód, üzenetszöveg ■ időpont ■ kiegészítő információk Csak Vitocom 300, LAN3 típussal együtt: az M-BUS interfészen keresztül kiolvashatók az M-BUS-kommunikációra képes mennyiség- és fogyasztásmérők energiafelhasználási adatai.

Rendszerfeltételek Fűtési rendszer: ■ – Vitocom 100, LAN1 típus Vitobloc gázmotorral felszerelt egy egykazános rendszerhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. – Vitocom 200, LAN2 típus: Egy vagy több hőtermelővel rendelkező, utánkapcsolt fűtőkörökkel rendelkező vagy anélküli, Vitobloc gázmotorral felszerelt fűtési rendszerekhez. – Vitocom 300, LAN3 típus: Egy vagy több hőtermelővel (akár idegen berendezésekkel is) rendelkező fűtési rendszerekhez, utánkapcsolt fűtőkörökkel vagy anélkül. ■ A kazánköri és fűtőköri szabályozókat tartalmazó készülékek (LON-egységek) és a Vitobloc gateway maximális száma 30. ■ Az összes szabályozó és a Vitobloc gateway vagy a Vitobloc LON kommunikációs modul LON-on keresztül kapcsolódik a Vitocomhoz (a csatlakoztatható szabályozók áttekintését lásd a 65. oldalon). Mobiltelefon-hálózat: A Vitocom mobiltelefon-hálózaton történő alkalmazásához lásd a www.vitocom.info címet IP-hálózat: ■ DSL-router szabad LAN-csatlakozóval (a helyszínen). ■ Szélessávú internetcsatlakozás (időtől és adatforgalomtól független átalánydíj), mivel a Vitocom 100, LAN1 típus, a Vitocom 200, LAN2 típus vagy a Vitocom 300, LAN3 típus állandó kapcsolatban áll a Vitodata szerverrel.

■ Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) a hálózatban (LAN); üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. vagy Vitocom 300 esetén szintén lehetséges: Statikus IP-címkiosztás (pl. alhálózatokba történő bekötés esetén) a hálózatban (LAN), üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, illetve állíttassa be számítástechnikai szakemberrel a Vitocom 300 készüléken. ■ Állítsa be az IP-hálózat (LAN) útválasztási és biztonsági paramétereit: engedélyezze a 80-as portot és a 443-as portot a közvetlen kimenő kapcsolatok számára; üzembe helyezés előtt ellenőriztesse, ill. szükség esetén állítassa be a helyszínen számítógépes szakemberrel. Kezelőkészülék az alábbi felszereltséggel: ■ Böngésző program: Microsoft Internet Explorer Vitodata 100 esetén 8-as verziótól, Vitodata 300 esetén 9-es verziótól vagy Firefox 4-es verziótól vagy Safari Mobile iOS 4-es verziótól ■ aktív internet-összeköttetés

12

Jelentési mód: ■ PC/laptop vagy mobiltelefon e-mailek fogadásához ■ mobiltelefon (vagy okostelefon) az SMS-ek fogadásához

Konfiguráció Fontos tudnivaló! A konfigurációval kapcsolatos további információkat lásd a Vitobloc gateway kezelési útmutatójában vagy a www.vitodata.info címen

5680 244 HU

A Vitocom LON-on keresztül kapcsolódik a Vitotronic szabályozóhoz és a Vitobloc gateway-hez vagy a Vitobloc LON kommunikációs modulhoz.


VIESMANN

57

TeleControl — Alkalmazási példák (folytatás)

Vitocom 100, LAN1 típus Vitocom 200, LAN2 típus Vitocom 300, LAN3 típus

Konfiguráció IP-kapcsolat Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén automatikus Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén automatikus Dinamikus IP-címkiosztás (DHCP) esetén automatikus vagy Statikus IP-címkiosztás használata esetén állíttassa be számítástechnikai szakemberrel a Vitocom 300 készüléken és a routeren

LON Automatikus

Ki- és bemenetek —

Automatikus

A Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül A Vitodata 300 felhasználói felületén keresztül

Automatikus

Előnyök ■ Alkalmazás magán lakóépületek, középületek és ipari épületek fűtési rendszereiben. ■ A Vitodata 100 felhasználói felület használata fűtési szakcégek és rendszerüzemeltetők számára. ■ A Vitobloc gázmotor és a Viessmann fűtőkazán egységes, közös távellenőrzése.

■ Kedvező árú. ■ Egyszerű kezelés számítógépről. ■ Rendszer-felügyelet. ■ Minden üzenet számítógépre vagy mobiltelefonra érkezik.

5680 244 HU

12

58

VIESMANN


TeleControl — Kiegészítő tartozékok 13.1 TeleControl kiegészítő tartozékok hozzárendelése A Vitocom 100, LAN1 típushoz TeleControl kiegészítő tartozékok csatlakoztathatók. TeleControl Bemenet/kimenet

Vitocom 100 GSM2 típus Digitális bemenet (potenciálmentes érintkező)

A meglévő be-/kimenetek száma Vitocom 1 Bővítőmodul — A bemenetek megnevezése Vitocom DI1 Bővítőmodul —

Vitocom 200 LAN2 típus Digitális bemenet (potenciálmentes érintkező)

Digitális kimenet (csak EM201 bővítőmodulon keresztül) (potenciálmentes reléérintkező)

Vitocom 300 LAN3 típus Digitális bemenet (potenciálmentes érintkező)

Analóg bemenet (csak EM301 bővítőmodulon keresztül)

digitális kimenet (reléérintkező)

M-BUS-interfész

2 —

— 1

2 8

— 8

1 2

1 —

DI1, DI2 —

— DO1

DI1, DI2 DI1–DI8

— AI1–AI8*1

DO1 DO1, DO2

M-BUS —

X

—

—

—

—

—

—

X

X X

— —

— —

— —

—

X

—

—

X

—

—

—

X

—

—

—

Kiegészítő tartozékok olajüzemű fűtési rendszerek épületfelügyeletéhez Minimális töltésszint kiX X — jelző Fűtőolajmérő — — — Kiegészítő tartozékok gázüzemű fűtési rendszerek épületfelügyeletéhez GW gázhiánykapcsoló X X — GS 2.1 gázszivárgásjelX X — ző készülék Kiegészítő tartozékok valamennyi fűtési rendszer épületfelügyeletéhez DMU 01 nyomás-mé— — — rőátalakító WWG 1 vízszivárgásX X — jelző készülék Szobatermosztát X X —

13.2 Kiegészítő tartozékok olajüzemű fűtési rendszerekhez Minimális töltésszint kijelző, a tároló beállítható minimális töltésszintjéhez Rend. sz. 9556 296

13

5680 244 HU

■ a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz ■ csatlakozás a 230 V~ digitális bemenethez vagy potenciálmentes digitális bemenethez ■ fűtőolajhoz, vízhez vagy semleges (nem sűrű és nem tapadó) folyadékokhoz ■ optikai és akusztikus (kikapcsolható) vészjelzéssel ■ relével pótriasztáshoz ■ G 1 becsavarható idom, vezetékcsavarzattal (a magasság beállításához) Fontos tudnivaló! Az MSZ EN 60 335 szerinti elektromos biztonságnak való megfelelés érdekében egy csatoló relét kell használni.

*1

0 – 10 V és 0 – 20 mA, valamint NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500, Pt500 érzékelők


VIESMANN

59

TeleControl — Kiegészítő tartozékok (folytatás) Műszaki adatok Szonda Szondafeszültség Védettség Anyag: – szondaburkolat – szondasúly Ellenállóság Csatlakozóvezeték Max. vezetékhossz Megengedett környezeti hőmérséklet Méretek (Ø × hossz) Jelosztó Tápfeszültség Névleges teljesítmény Hálózati biztosíték Érintésvédelmi osztály Védettség Zavarszűrés Zavartűrés Indításkésleltetés Kiegészítő csatlakozó Digitális kimenet kapcsolási kapacitása Reléérzékelő-biztosítás Megengedett környezeti hőmérséklet Méretek

Kiegészítő tartozék Max. 17 V~ IP 68 a DIN 40 050 szerint polipropilén sárgaréz víz, olajok Ölflex 2 × 0,5 mm2, 5 m hosszú, max. vezetékhossz: 50 m (árnyékolt) 50 m (árnyékolt) −5 – +50 °C

Csatoló relé Rend. sz. 9556 321 a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozók: – 1 digitális bemenet – 1 digitális kimenet – 1 váltóérintkező

230 V~ potenciálmentes érintkező potenciálmentes reléérintkező Max. 230 V~, 10 A

24 mm × 85 mm 230 V~ ±10 %, 50/60 Hz 5 VA M 32 mA II a DIN 57 700 szerint IP 30 a DIN 40 050 szerint az MSZ EN 50 081-1 szerint az MSZ EN 50 082-2 szerint Nincs 1 digitális kimenet (potenciálmentes záró érintkező) Max. 250 V, 2 A, ohmos terhelés M2A −5 – +55 ℃ 163 × 97 × 62 mm

13.3 Kiegészítő tartozékok gázüzemű fűtési rendszerekhez GW A6 gázhiánykapcsoló ■ Vezetékdobozzal ■ Rend. sz. 9556 329

13

5680 244 HU

■ a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz ■ csatlakozás a 230 V~ digitális bemenethez vagy potenciálmentes digitális bemenethez ■ az 1-es, 2-es és 3-as gázfajtához tartozó gázokhoz, valamint egyéb semleges gázhalmazállapotú közegekhez alkalmas ■ a beállított előírt értéknél magasabb vagy alacsonyabb érték esetén a berendezés be-, ki- vagy átkapcsolja az áramköröket

60

VIESMANN


TeleControl — Kiegészítő tartozékok (folytatás) Műszaki adatok Max. üzemi nyomás Tápfeszültség Névleges áram Védettség Kapcsolási feszültség Kapcsolási áram

Csatlakozók: – Elektromos csatlakozás

– Nyomáscsatlakozó – Mérőcsatlakozás Beállítókerék alapjel-beállítása: – Beállítási tartomány – Beállítási tűrés

Megengedett környezeti hőmérséklet: – Üzem – Közeghőmérséklet – Raktározás és szállítás Burkolat Méretek

500 mbar Nincs eff. 5 mA~ – 10 A~ IP 54 eff. 24 – 250 V~, 12 – 48 V– – eff. max. 6 A~ cos ϕ = 1 esetén – eff. max. 3 A~ cos ϕ = 0,6 esetén – eff. min. 20 mA~, min. 5 mA– – max. 1 A– – dugaszolós csatlakozó EN 175 301-803 szerinti vezetékdobozokhoz – 3 pólusú – védőszigetelt – földelőcsatlakozó nélkül G ¼ belső menet, a ház alján középen Ø 9 mm méretű mérőcsonk, fémházba integrált

5 – 50 mbar ±15 % kapcsolási ponteltérés az alapjelre vonatkoztatva, csökkenő nyomásnál és függőleges membránhelyzetnél beállítva

−15 – +70 ℃ −15 – +70 ℃ −30 – +80 ℃ alumínium présöntvény 59 × 73 × 47 mm

GS 2.1 gázszivárgásjelző készülék háztartásban való használatra, beépített érzékelővel, berregő riasztóval és relékimenettel ■ GS 2.1 metán gázhoz Rend. sz. 9556 302

■ a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz ■ csatlakozás a 230 V~ digitális bemenethez vagy potenciálmentes digitális bemenethez ■ a vészjelzés az alsó robbanási határérték 20%-ánál lép működésbe ■ üzemjelző (zöld), vészjelző (piros) és üzemzavarjelző (sárga) LED-kijelzővel, teszt-nyomógombbal és visszaállító (reset) nyomógombbal ■ az akusztikus vészjelzés a reset nyomógombbal nyugtázható, csak akkor, ha az érték a vészjelzési határérték alá csökken

Műszaki adatok Tápfeszültség Névleges teljesítmény Védettség Csatlakozók: – Potenciálmentes váltó – Csatlakozási lehetőség külső GS 4.1 gázérzékelőhöz (lásd kiegészítő a tartozékokat) Megengedett környezeti hőmérséklet Méretek

230 V~ 5 VA IP 20 230 V~, 2 A Különböző helyiségekben lévő 2 veszélyeztetett hely ellenőrzése lehetséges. Optikai vészjelzés mindkét mérési helyen, akusztikus vészjelzés csak a gázszivárgásjelző készüléknél. 0 – +50 ℃ 90 × 158 × 44 mm

Kiegészítő tartozék GS 4.1 gázérzékelő ■ metán gázhoz Rend. sz. 9556 304 ■ egy 2. veszélyeztetett hely ellenőrzéséhez ■ a vészjelzési állapot tárolódik a gázszivárgásjelző készülékben

5680 244 HU

Fontos tudnivaló! Az MSZ EN 60 335 szerinti elektromos biztonságnak való megfelelés érdekében egy csatoló relét kell használni.


VIESMANN

61

13

TeleControl — Kiegészítő tartozékok (folytatás) Műszaki adatok Védettség Max. ellenállás Megengedett környezeti hőmérséklet Légnyomás Relatív páratartalom Burkolat Méretek

IP 40 100 Ω el- és visszavezető 0 – +50 ℃

Csatoló relé Rend. sz. 9556 321 Lásd a 60. oldalon

900 – 1100 hPa 5 – 90 % műanyag 80 × 80 × 36 mm

13.4 Általános kiegészítő tartozék DMU 01 nyomás-mérőátalakító, elektronikus nyomásméréshez 10 bar (1 MPa) mérési tartományban Rend. sz. 9556 322

■ az EM301 bővítőmodulhoz való csatlakozáshoz ■ csatlakozó a 4 – 20 mA-es analóg bemenethez Fontos tudnivaló! A készülék előre be van állítva arra, hogy mérési jelként egy áramjelet adjon ki. A Vitocom 300, LAN3 típus azonban feszültségjel fogadására van konfigurálva. A Vitocom 300, LAN3 típus konfigurálásakor (pl. a Vitodata 300 segítségével) vegye figyelembe a mérőátalakító műszaki dokumentációját.

Műszaki adatok Max. áramfelvétel Védettség Mérőcella Mérési pontosság Túlnyomás-biztonság Kimeneti jel (tápláló) Indítási idő Csatlakozás Megengedett környezeti hőmérséklet: – Üzem – Mért anyag hőmérséklete – Raktározás és szállítás Hőmérsékleti hibasáv Ház és nyomáscsatlakozó Membrán Tömítés

30 mA IP 65 a DIN 43 650-A szerint piezorezisztív kerámia mérőcellával < ±0,5 % FS min. 2 × FS 12 – 36 V–, 2-eres < 5 ms G ½ B az MSZ EN 837-1 szerint

−25 – +85 ℃ −25 – +125 ℃ −40 – +125 ℃ kiegyenlített tartományban: 0 – +70 °C ≤ 2 % FS nemesacél, 1.4305 kerámia Al2O3 96 % FKM (Viton)

WWG 1 vízszivárgásjelző készülék talajvízszondával a víz észleléséhez Rend. sz. 9556 324

13

■ a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz ■ csatlakozás a 230 V~ digitális bemenethez vagy potenciálmentes digitális bemenethez

5680 244 HU

Fontos tudnivaló! Az MSZ EN 60 335 szerinti elektromos biztonságnak való megfelelés érdekében egy csatoló relét kell használni.

62

VIESMANN


TeleControl — Kiegészítő tartozékok (folytatás) Műszaki adatok Talajszonda Működési elv Indítási magasság Védettség Csatlakozóvezeték Max. vezetékhossz Megengedett környezeti hőmérséklet Anyag – szondaburkolat – Elektródák Méretek (Ø × hossz) Jelosztó Tápfeszültség Névleges teljesítmény Hálózati biztosíték Érintésvédelmi osztály Védettség Zavarszűrés Zavartűrés Indításkésleltetés kiegészítő csatlakozók: – 2 riasztás kimenet – 2 relékimenet

– 1 külső nyugtázás A relékimenetek kapcsolási kapacitása Megengedett környezeti hőmérséklet Méretek Szerelés

Kiegészítő tartozék vezetőképesség-mérés 2 – 3 mm IP 55 az MSZ EN 60 529 szerint H05 VVF 2 × 1,0 mm2, 1,5 m hosszú 50 m (árnyékolt) −5 – +55 ℃

Csatoló relé Rend. sz. 9556 321 Lásd a 60. oldalon

PP műanyag nemesacél, V2A 75 ×35 mm 230 V~ ±10 %, 50/60 Hz 2,5 VA M 32 mA (5 × 20 mm) II az MSZ EN 60 730 szerint IP 30 az MSZ EN 60 529 szerint az MSZ EN 50 081-1 szerint az MSZ EN 50 082-2 szerint Nincs – – – –

1 db optikai vészjelzés 1 db akusztikus vészjelzés 1 potenciálmentes váltó 1 potenciálmentes záró érintkező, nyugtázható

Max. 250 V, 2 A, ohmos terhelés −5 – +55 ℃ 163 × 97 × 62 mm falra szerelés vagy kapcsolószekrény beépítése

5680 244 HU

Bevizsgált és szabványszerűen támogatott M-BUS-számlálók Gyártó

A gyártó jele MAN Hex

Termék neve

Típus Közeg

ABB Energiemesstechnik GmbH Allmess GmbH

HYD SVM SVM SLB

2324 4ECD 4ECD 4D82

Aquametro

AMT

05B4

BERG Elster

EMU Engelmann Sensor GmbH

BEC ELS EFE SVM SVM EMU ERE

08A3 1593 14C5 4ECD 4ECD 15B5 14C5

Itron

ACW

0477

Kamstrup A/S

KAM

2C2D

F95 US770 típus ICH hőmennyiségmérő, F4 Deltamess F2 Megacontrol CF-50 CF Compact Integral MK MaXX Aquametro CALEC ST Aquametro CALEC MB Berg DCMi 461 WP Elster F96 Plus Elster SensoStar 2 Elster F2 Elster F4 EMU Professional 3/75 M-Bus WaterStar SensoStar 2 SensoStar 2C Itron CF 51 CF Echo 2 CF 55 CF 51 BM +m CYBLE M-BUS 1.4 Multical 601 Kamstrup Multical 402 Kamstrup Multical 602 Kamstrup Omnipower

Hő Hő Hő Hő Hő Hő Hő Elektromosság Hő Hő Hő Hő Elektromosság Víz Hő Hő Hő Hő Hő Hő/hideg Víz Víz Hő Hő Hő Elektromosság


Firmware verzió Kód (hex) 04 28 04 09 04 08 04 02 04 06 04 C0 04 80 02 00 04 2F 04 00 04 08 04 09 02 10 06 00 04 00 04 00 04 0A 04 09 0C 0B 0D 0A 16 0E 07 14 04 08 04 0B 04 0F 02 18

VIESMANN

63

13

TeleControl — Kiegészítő tartozékok (folytatás) Gyártó

A gyártó jele MAN Hex

Termék neve

Típus Közeg

Landis & Gyr GmbH

LUG

32A7

Metrona Minol

SPX ZRI ZRM NZR

4E18 6A49 6A4D 3B52

Ultraheat 2WR5 Ultraheat 2WR6 Ultraheat T230 Ultraheat UH50 Metrona Pollutherm Minol Minocal C5-CMF Minocal C2 NZR IC-M2

Hő Hő Hő Hő Hő Hő Hő Elektromosság

NZR

Saia-Burgess Sensus Metering Systems

SBC SEN

4C43 4CAE

Sontex Techem GmbH Zenner

SON TCH ZRM

5068 6A4D

Saia-Burgess ALE3B5F Sensus Pollutherm Sensus PolluStat E Supercal 531 m-bus S Zenner multipulse

Firmware verzió Kód (hex) 04 02 04 03 04 07 04 04 04 34 06 88 04 81 50 02*2

Gáz

03*2

50

Hő (visszaáramlás)

04*2

50 50

Hő (hozzávezetés)

0C*2

Melegvíz

06*2

50

Víz

07*2

50

Hidegvíz

16*2 02 04 04 04 04

50

Elektromosság Hő Hő Hő Hő Elektromosság

17 0B 0E 0D 26 130

02*2

Gáz

03*2

131

Hő (visszaáramlás)

04*2

132

Hő (hozzávezetés)

0C*2

133

Hő/hideg (kombinált)

0D*2

134

Víz

07*2

135

Hidegvíz

16*2

136

Melegvíz

06*2

137

Hidegvíz/melegvíz

17*2

138

Vakolati síkon szerelt fűtési szobatermosztát Fontos tudnivaló! A csatlakoztatáskor ügyeljen a digitális bemenetek (230V~) és a Vitocom hálózati csatlakozójának fázisegyezésére. Műszaki adatok Funkció

13

RTR-E 6124 230 V feszültséghez a Vitocom 100, GSM2 típusú, Vitocom 200, LAN2 típusú és Vitocom 300, LAN3 típusú készülékhez való csatlakozáshoz

*2

64

Hiszterézis Beállítható hőmérséklettartomány Szín

– nyitó érintkező – bimetál technika termikus visszavezetéssel és rendkívüli pontossággal kb. 0,5 K 5 – 30 ℃ fehér

5680 244 HU

Rend. sz. 7247 852

A közegtípus a konfiguráció függvényében automatikusan változik.

VIESMANN


Függelék 14.1 A Vitocom kommunikációs készülékek, a Viessmann szabályozók és a kezelési lehetőségek kombinációi Alkalmazási utasítás az aktuális kínálathoz: 1. rész Kommunikációs terFelhasználói felület Viessmann szamékek bályozó interfész

TeleControl Vitocom 100, GSM2 típus Vitocom 100, LAN1 típus Vitocom 200, LAN2 típus Vitocom 300, LAN3 típus ServiceControl Vitosoft 300, SID1 típus Vitoflow Building Automation Vitogate 200, KNX típus Vitogate 300, BN/MB típus Vitocom 100, KT1, OT1 típus 1 2 3 4 5 6 7

Fali készülékek

5680 244 HU

*3

Közepes- és nagyteljesítményű kazánok 9 qP qQ

Fűtőköri szabályozó

1

2

3

4

5

6

7

8

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Vitotrol App Vitodata 100 Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 300 Vitodata 300

— — — — —

X X X X X

— — — — —

— X — X X

X X X X X

— X — X X

— X — X X

X X X X X

— X — X X

X X X X X

— X — X X

X X X X X

—

X

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PC/laptop PC/laptop

— —

— —

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

—

X

—

X

—

—

X

X

X

X

—

A

—

—

B

—

—

—

—

—

—

—

SMS

— GLT Vitotrol Plus

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 100, HC1B típus Vitotronic 200, HO1B és HO1C típus Vitotronic 300-K, MW2B típus Vitotronic 100, KC2B és KC4B típus

8 9 qP qQ qW A B

Alkalmazási utasítás az aktuális kínálathoz: 2. rész Kommunikációs terFelhasználói felület Viessmann szabályozó mékek interfész 1 2 3 TeleControl Vitocom 100, GSM2 tí- SMS X — — pus Vitocom 100, LAN1 tíVitotrol App — X — pus Vitodata 100 — X — Vitocom 200, LAN2 tíVitotrol App — X — pus Vitodata 100 — X — Vitodata 300 — X — Vitocom 300, LAN3 tíVitodata 300 — X — pus ServiceControl Vitosoft 300, SID1 típus PC/laptop — — X Vitoflow PC/laptop — — X Building Automation Vitogate 200, KNX tí— — X — pus Vitogate 300, BN/MB tí- GLT — X — pus 1 2 3 qE

Kiskazán

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 200, WO1B típus

qR qT qZ qU

qW

Vitotronic 200, KO1B, KO2B és KW6B típus Vitotronic 100, GC1B és GC4B típus Vitotronic 200, GW1B, GW2B és GW4B típus Vitotronic 300-K, MW1B típus Vitotronic 200-H, HK1B és HK3B típus Open Therm, érintkező Vitodens 100, Vitopend 100

Hőszivattyúk

Vitobloc 200 qT

Vitotwin 300 qZ

Biomassza kazán qU

qE

qR

X

X

—

X*3

X

X X X X X

X X X X X

— X — X X

— X — X —

X X X X X

X

X

X

—

X

X

X

—

—

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

14

Vitotronic 200, WO1C típus Vitobloc gateway Vitotwin gateway Vitotronic 200, FO1 típus

Csak a digitális bemeneten keresztül csatlakoztatható.


VIESMANN

65

Függelék (folytatás) Alkalmazási utasítás meglévő fűtési rendszerek utólagos felszereléséhez Kommunikációs termékek

Felhasználói felület

TeleControl Vitocom 100, SMS GSM2 típus Vitocom 100, Vitotrol App LAN1 típus Vitodata 100 Vitocom 200, Vitodata 100 LAN2 típus Vitodata 300 Vitocom 300, Vitodata 300 LAN3 típus ServiceControl Vitosoft 300, PC/laptop SID1 típus Building Automation Vitogate 200, — KNX típus Vitogate 300, BN/MB típus 1 2 3 4 5 6 7 8 9

qP

Viessmann szabályozó interfész

Kiskazán

Biomassza kazán

Fali készülékek

1

2

3

4

5

X

—

—

X

— — — —

X X X X

— — — —

—

X

—

6

7

8

9

qP

qQ

qW

X

X

X

—

—

X

X

X

X

X

— — — —

— — — —

— — — —

X X X X

— — — —

— — — —

— X X X

X X X X

X X X X

— X X X

—

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

—

—

X

—

X

—

—

—

—

—

—

—

X

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 100, KC2 és KC4 típus Vitotronic 150, KB1 és KB2 típus ■ Vitotronic 200, KW1, KW2, KW4, KW5 és KW6 típus ■ Vitotronic 300, KW3 típus Vitotronic 200, FO1 típus Vitotronic 300, FW1 típus 1999 és 2004 között gyártott fali gázkészülékek időjárás függvényében vezérelt szabályozóval: Vitodens 200, Vitodens 300, Vitopend 200 és Vitoplus 300 standard kezelőegységgel és Comfortrol kezelőegységgel Vitotronic 100, HC1 és HC1A típus

qQ qW qE qR qT qZ qU qI qO

Közepes- és nagyteljesítményű kazánok qE qR qT

Hőszivattyúk

Fűtőköri szabályozó

qZ

qU

qI

qO

X

X

X

X

X

— X X X

— X X X

— X X X

X X X X

— X X X

— X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

Vitotronic 200, HO1 típus Vitotronic 200, HO1A típus Vitotronic 100, GC1 típus ■ Vitotronic 200, GW1 típus ■ Vitotronic 300, GW2 típus ■ Vitotronic 333, MW1, MW1S, MW2 és MW2S típus ■ Vitotronic 300-K, MW1, MW1S, MW2 és MW2S típus WPR 300 hőszivattyú-szabályozó Vitotronic 200, WO1A típus ■ Vitotronic 050, HK1W, HK1S, HK3W és HK3S típus ■ Vitotronic 200, HK1W, HK1S, HK3W és HK3S típus ■ Vitotronic 050, HK1M típus ■ Vitotronic 200, HK1M típus

14.2 A Viessmann készülékek LON-on keresztüli összeköttetése Valamennyi LON-interfésszel rendelkező Viessmann készülék LONcsatlakozóval csatlakozik. A Viessmann LON rendszerhez az „1” és „2” erekre és árnyékolásra van szükség. Az erek felcserélhetők. A telepítés ezért polaritásvédett. Fontos tudnivaló! Készülékek csatlakoztatása és vezetékek fektetése esetén betartandók a II. érintésvédelmi osztály követelményei, amelynek értelmében az aktív részekhez vezető levegő- és kúszóáramútnak 8,0 mm-nek, a szigetelési vastagságnak 2,0 mm-nek kell lennie. Minden helyszínen szerelendő komponens esetén (idetartozik a PC/ laptop is) biztosítani kell a biztonságos elektromos leválasztást az EN 60 335, ill. IEC 65 előírásai szerint.

5680 244 HU

14

A Viessmann LON rendszer a „vonalas” BUS-helyi hálózathoz kétoldali záró ellenállással (kiegészítő tartozék) van ellátva. A további információkat lásd a „Viessmann LON kézikönyvben” a www.viessmann.de/lon címen A LON-ra érvényes adatátviteli távolságok a vezeték elektromos tulajdonságaitól függnek. Ezért kizárólag a megadott vezetéktípusokat szabad alkalmazni. Egy adott LON rendszeren belül csak egyfajta vezetéktípust szabad használni. Vezetéktípusok (helyszínen szerelendő): ■ 2-erű vezeték, CAT5-től, árnyékolt ■ JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (telefonvezeték) A vezetékekkel és az FTT 10-A LON kommunikációs porttal szemben támasztott követelményeket be kell tartani (lásd www.echelon.com).

66

VIESMANN


Függelék (folytatás) Csatlakoztatási példák Viessmann LON

15 A

E

B

C

D

D F

F

E max. 99 egység F LON-csatlakozó a fektetési távolságnak megfelelően (lásd az alábbi ábrát) ■ A csak egy LON-interfésszel rendelkező LON-egységet mindig a LON-rendszer elejére helyezze el (A pozíció). ■ A Vitocomot mindig a LON-rendszer végére helyezze el (C pozíció). Fektetési távolság

7m N

21m

21 m

N

N

N

K G

G

H

G

H

G

21 m

K L

900 m

N M

M

G

G L

N LON egységek Poz. A B C D

Megnevezés Kazán- és fűtőköri szabályozó Fűtőköri szabályozó Vitocom Záró ellenállás (2 db),

Rend. sz. az alkalmazási példának megfelelően az alkalmazási példának megfelelően Lásd a Viessmann-árjegyzékben 7143 497

G H K L M

Csak egy LON interfésszel rendelkező készülékek esetében nincs rá szükség: – Vitodens 300-W, B3HA típus – Vitodens 333-F, B3TA típus – Vitodens 343-F, B3UA típus – Vitocom 100, LAN1 típus – A Vitocom 100, LAN1 típus szállítási terjedelme által tartalmazott kommunikációs modullal felszerelt összes szabályozó. LON összekötő vezeték, 7 m hosszú LON-toldó csatlakozó LON összekötő csatlakozó (2 db) Csatlakozóvezeték LON csatlakozódoboz (2 db)

7143 495 7143 496 7199 251 helyszínen biztosítandó 7171 784

5680 244 HU

Szójegyzék Adatátvitel analóg telefonvonalon Vezetékes adatátvitel állandó sávszélességgel beszéd- és adatszolgáltatások számára. Az adatátvitel két, telefonszámmal rendelkező végkészülék között történik. Az elszámolás percalapú díjszabás alapján történik.


Adatátvitel mobiltelefon-hálózatokon Ezekben a hálózatokban az adatátvitel vonalkapcsolt és csomagkapcsolt (GPRS) módon történik. A csomagkapcsolt adatátvitelt az adatmennyiség alapján számolják el, a vonalkapcsolt adatátvitel percalapú számlázással történik.

VIESMANN

67

Szójegyzék (folytatás)

GSM (Global System for Mobile Communication) Kommunikációs szabvány az analóg hálózatok mobillal történő helyettesítésére. A beszéd- és adatszolgáltatásra alkalmas állandó sávszélességű vezetékes adatátvitel 2, telefonszámmal rendelkező készülék között jön létre. Az elszámolás percalapú díjszabás alapján történik. GPRS (General Packet Radio Service) Kommunikációs szabvány az analóg hálózatok mobillal történő helyettesítésére. A GPRS csomag alapú adatátviteli technológia. Az elszámolás az adatmennyiség alapján történik. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) A HSDPA az UMTS mobiltelefonos szabvány adatátviteli eljárása, amely DSL-hez hasonló adatátviteli sebességet tesz lehetővé mobiltelefon-hálózaton. A jellemző adatátviteli sebesség 3,6 Mbit/s és 7,2 Mbit/s között van. ISP (Internet Service Provider) Az ISP olyan tartalmakat, szolgáltatásokat vagy műszaki teljesítményeket kínál, amelyek az interneten található tartalmak és szolgáltatások használatához és üzemeltetéséhez szükségesek. IPsec (Internet Protocol Security) Az IPsec biztonsági protokoll, amely fokozza az IP-hálózatokon keresztüli kommunikáció során az adatbiztonságot (megbízhatóság, hitelesség és integritás), és a virtuális magánhálózatok (VPN) kiépítéséhez használható. KNX-/EIB-rendszer Az Európai Installációs Busz (EIB) egy olyan buszrendszer, amely kis és közepes épületeknél használható. Az EIB-jegyzőkönyvet a Konex Kommunikációs Szabvány (KNX) támogatja, és megfelel a Konex TP-I adatátvitelre vonatkozó követelménynek. A KNX/EIB készülékek konfigurálásához az EIB Tool-szoftver (ETS) használható. LAN (Local Area Network) A LAN számítógépes hálózat, amely több helyiségre kiterjed, de csak ritkán foglal magába több telket is. A LAN hálózati rendszerben való felépítés számára napjainkban a legelterjedtebb műszaki szabvány az Ethernet. Az adatátviteli sebesség ebben az esetben 10 és 1000 MBit/s között van.

Fontos LAN részegységek: váltó, router és egyre inkább az internet gateway-router. Központi irányító A központi irányító feladata abban áll, hogy a folyamat- és biztonsági funkciók központi vezérlésének érdekében optimális támogatást nyújtson az ellenőrző- és alkalmazásközpontban. LON (Local Operating Network) A LON rendszer egy olyan hálózat, amely nagyobb épületeknél vagy ipari létesítményeknél használható. A LON támogatja a szabványos hálózati változótípusokat (SNVT) és a készülékek profilját. Az SNVT csatlakoztatásához a kereskedelemben kapható szoftverek használhatók. SMS (Short Message Service) A GSM-hálózatokra kifejlesztett nyelvi szolgáltatás. Korlátozott hoszszúságú szövegek átvitelére szolgál. UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) Az UMTS nagy adatátviteli sebességet biztosító mobiltelefonos szabvány. Ez a szabvány lehetővé teszi multimédiás szolgáltatások mobiltelefon-hálózaton keresztül történő használatát. WAN (Wide Area Network) A WAN egy olyan hálózat, amely a LAN hálózattól eltérően nagyon nagy földrajzi területekre kiterjed. A WAN különböző hálózatok egymással való összekötésére szolgál. A WAN hálózatok az internetszolgáltatók által kibővíthetők internet hozzáférés lehetővé tétele érdekében. WLAN (Wireless Local Area Network) A WLAN vezeték nélküli LAN (többnyire az IEEE-802.11 szabványon alapul). Néhány országban a „Wi-Fi” elnevezést is használják rá. VPN (Virtual Private Network) A virtuális magánhálózat (VPN) arra szolgál, hogy a készüléket az eredeti hálózatból kiindulva egy szomszédos hálózatba lehessen bekötni anélkül, hogy a hálózatok egymással kompatibilisek legyenek. A VPN-en keresztül a partnerek titkosított, virtuális hálózatban vagy különböző helyeken levő helyi hálózatokban a nyilvános interneten keresztül manipuláció ellen biztosított módon kommunikálhatnak. A VPN lehetővé teszi a készülék biztonságos hozzáféréssel való közvetlen összeköttetését a szerverrel is (End-to-End összeköttetési mód).

5680 244 HU

15

GLT (épületfelügyeleti rendszertechnika) Az épületfelügyeleti rendszertechnika magába foglalja a műszaki épületfelszereltség teljes automatizálási berendezését. Az épületek fűtésirányítási automatizálásának részét képezi, amely helyszíni, automatizálási és kezelési szintből áll. Az épületfelügyeleti rendszertechnika a kezelési szint része.

68

VIESMANN


Címszójegyzék A Akkucsomag.....................................................................................37 Á Átkapcsolás, üzemmód.................................................... 9, 22, 24, 29 Áttekintés – TeleControl......................................................................................5 B Berendezések kezelése................................................................... 43 Berendezés séma............................................................................ 43 Biztonságos kapcsolat....................................... 14, 16, 20, 22, 24, 29 Böngésző program.......................................................................7, 56 – Vitodata 100..................................................................................56 Bővítőmodul............................................................................... 28, 35 C Címzett.............................................................................................10 Címzettek......................................................................................... 24 Csatlakozási díj................................................................................ 11 Csatoló relé.............................................................. 59, 60, 61, 62, 63 D Diagnosztikai adapter.........................................44, 45, 46, 47, 65, 66 DSL-router..................................................................................14, 20 E EIB-rendszer.................................................................................... 68 Elutazási program................................................................ 22, 24, 29 EM301 bővítőmodul............................................................. 36, 37, 38 Energiakezelés...................................................................................6 É Égéstermék hőmérséklet-érzékelő.............................................39, 52 Épületfelügyeleti rendszertechnika.................................................. 68 Érintkező, potenciálmentes.. 20, 22, 24, 30, 32, 36, 37, 59, 60, 61, 62

5680 244 HU

F Faliszekrény..................................................................................... 37 Fax................................................................................. 16, 22, 24, 29 Fax fogadása................................................................................... 30 Felelősségvállalás..............................................................................8 Felhasználói felület – Vitodata 100..................................................................6, 16, 24, 42 – Vitodata 300............................................................6, 22, 29, 30, 43 – Vitotrol App....................................................................... 14, 20, 41 Felhasználókezelés..........................................................................43 Feltöltős SIM-kártya........................................................................... 9 Felületi hőmérséklet-érzékelő.......................................................... 38 Fontos tudnivalók – felelősségvállalás............................................................................8 – üzemzavarjelzések......................................................................... 7 – veszélyek........................................................................................ 7 Frissítési szolgáltatás.................................................................44, 46 Fűtési jelleggörbe.............................................................7, 22, 24, 29 Fűtési rendszer optimalizálása...........................................................6 Fűtéskezelés................................................................................ 6, 24 Fűtőköri szabályozó....... 11, 17, 20, 23, 25, 26, 40, 45, 47, 57, 65, 67 Fűtőolajmérő.............................................................................. 53, 59 G Gázérzékelő..................................................................................... 61 Gázhiánykapcsoló................................................................55, 59, 60 Gázmotor......................................................................................... 56 Gázszivárgásjelző készülék........................................... 52, 55, 59, 61 General Packet Radio Service......................................................... 68 GLT.................................................................................................. 68 GPRS......................................................................................... 67, 68 GSM................................................................................................. 68 GSM-modem................................................................................ 7, 11 Gyűjtött zavarjelző kimenet.............................................................. 30 Kommunikációs rendszerek

H Hálózati feszültségkiesés...................................................................8 Hálózatüzemeltetők............................................................................8 Helyiséghőmérséklet-érzékelő,........................................................ 40 Helyszínen beépítendő komponensek rákapcsolása.......9, 20, 22, 24 Hidraulikus kiegyenlítés................................................................... 44 High Speed Downlink Packet Access.............................................. 68 Hőmennyiségmérő..................................................................... 30, 55 Hőmennyiség-számláló..............................................................29, 63 Hőszivattyú-szabályozó................................. 9, 22, 24, 29, 46, 56, 65 HSDPA............................................................................................. 68 HTTPS-protokoll.................................................14, 16, 20, 22, 24, 29 I Impulzusszámláló bemenetek..........................................................30 Internet-hozzáférés........................................................ 30, 42, 43, 68 Internet Protocol Security.................................................................68 Internet Service Provider..................................................................68 IP-hálózat..................................................... 14, 16, 20, 22, 24, 29, 56 IP-kapcsolat állapota..................................................................18, 27 IP-kapcsolat álllapota....................................................................... 50 IPsec................................................................................................ 68 ISDN...........................................................................................42, 43 ISP................................................................................................... 68 J Jelútvonal..................................................................................... 7, 10 K Kaszkádszabályozó................................................................... 30, 31 Kazánhőmérséklet-érzékelő.............................................................40 Kazánköri szabályozó.................................................................. 9, 31 Készülék- és kezelési funkciók.......................................................... 7 Kezelés SMS-ben............................................................................ 15 Kezelőelemek – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................. 12 – Vitocom 100, LAN1 típus.............................................................. 18 – Vitocom 300.................................................................................. 33 – Vitogate 200, KNX típus................................................................50 Kiegészítő akkucsomag................................................................... 37 Kiegészítő funkciók indítása.............................................................29 Kiegészítő tartozékokolajüzemű fűtési rendszerek.......................... 59 KM-BUS..................................................................... 9, 10, 11, 65, 66 KNX-/EIB-rendszer...........................................................................68 KNX összekötő vezeték................................................................... 48 KNX-rendszer...................................................................................48 KNX termékadatbázis................................................................ 48, 49 Kódcímek................................................................................... 22, 29 Kollektor hőmérséklet-érzékelő........................................................38 Központi irányító.............................................................................. 68 Külső hőmérséklet-érzékelő.............................................................39 L LAN.................................................................................................. 68 Local Area Network..........................................................................68 Local Operating Network..................................................................68 LON......................................................................................65, 66, 68 – csatlakoztatási példák...................................................................67 LON csatlakozódoboz...................................................................... 67 LON csatlakozókészlet...................................................26, 31, 35, 49 LON-egységek......................................................... 20, 23, 25, 30, 57 LON kommunikációs modul............................................................. 48 LON nyomógomb....................................................................... 18, 27 LON összekötő csatlakozó...............................................................67 LON összekötő vezeték....... 14, 16, 20, 22, 24, 29, 31, 48, 49, 56, 67 LON-összeköttetés Viessmann készülékekkel................................ 66 LON szervizkijelzés..........................................................................12 LON-szervizkijelzés..............................................................18, 27, 50 LON-toldó csatlakozó.......................................................................67 LON záró ellenállás............................................18, 26, 32, 50, 66, 67

VIESMANN

69

Címszójegyzék M M-BUS interfész............................................................................... 29 M-BUS-interfész.........................................................................28, 36 M-BUS-számláló.............................................................................. 63 Méretek – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................. 13 – Vitocom 100, LAN1 típus.............................................................. 19 – Vitocom 200.................................................................................. 27 – Vitogate 200, KNX típus................................................................51 Merülő hőmérséklet-érzékelő...........................................................39 Minimális töltésszint kijelző........................................................ 53, 59 Mobiltelefon..............................................................10, 16, 22, 24, 29 Mobiltelefon-hálózat......................................... 7, 9, 10, 22, 24, 29, 67 Mobiltelefon-hálózati kapcsolat állapota.......................................... 12 Mobiltelefonszám............................................................................... 9 Mobiltelefon-szolgáltató................................................................... 10 Műszaki adatok – bővítőmodul.................................................................................. 28 – EM301 bővítőmodul...................................................................... 36 – tápegység..................................................................................... 34 – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................. 12 – Vitocom 100, LAN1 típus.............................................................. 19 – Vitocom 200.................................................................................. 27 – Vitocom 300, LAN3 típus.............................................................. 32 – Vitogate 200, KNX típus................................................................50 N Névleges áram............................................. 12, 19, 27, 32, 34, 36, 61 Névleges feszültség................................................. 28, 32, 34, 36, 37 Névleges frekvencia.........................................................................34 Nyomás-mérőátalakító................................................... 52, 53, 59, 62 O Okostelefon........................................................ 14, 20, 22, 24, 29, 56 Olajtartály töltésszint-ellenőrzése........................................ 20, 22, 24 Optolink.............................................................. 44, 45, 46, 47, 65, 66 P Potenciálmentes érintkező... 20, 22, 24, 30, 32, 36, 37, 59, 60, 61, 62

T tábla PC........................................................................................... 20 Tábla PC.......................................................................................... 14 Tápegység....................................................................................... 34 Tárolóhőmérséklet-érzékelő.............................................................40 Távellenőrzés.....................................................................................6 Távvezérlés........................................................................................6 TeleControl, áttekintés........................................................................5 TeleControl készüléktípusok.............................................................. 5 Telefax............................................................................16, 22, 24, 29 Tendenciaadatok.............................................................................. 43 Térerő...............................................................................................10 Termékleírás – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................... 9 – Vitocom 100, LAN1 típus.............................................................. 14 – Vitocom 200, LAN2 típus.................................................. 20, 22, 24 – Vitocom 300, LAN3 típus.............................................................. 29 – Vitodata 100 felhasználói felület................................................... 42 – Vitodata 300 felhasználói felület................................................... 43 – Vitogate 200, KNX típus................................................................48 – Vitosoft 300, SID1 típus................................................................ 46 – Vitotrol App................................................................................... 41 További funkciók rákapcsolása........................................................ 30 Többkazános rendszer.................................23, 25, 30, 44, 46, 48, 57 U UMTS............................................................................................... 68 Universal Mobile Telecommunications System................................ 68 UPS-modul...................................................................................8, 37 Üzemállapot............................................................... 7, 22, 24, 29, 48 Üzemállapot kijelzője..................................................... 12, 18, 27, 50 Üzembiztonság.................................................................................. 8 Üzemmód.............................................................................22, 24, 29 Üzemmód átkapcsolása...................................................9, 22, 24, 29 Üzemzavarjelzés..........................................................7, 9, 10, 20, 24 Üzemzavar-kezelés............................................................................6

5680 244 HU

R Referenciahely................................................................................. 10 Rendelkezésre bocsátási díj............................................................ 11 Rendszerfeltételek – áttekintés.........................................................................................7 – fűtési rendszer.............................. 10, 14, 16, 20, 23, 25, 30, 46, 48 – jelútvonal.......................................................................................30 – kezelőkészülék............................................................42, 43, 44, 46 – KNX-rendszer............................................................................... 48 – mobiltelefon-hálózat..........................................................10, 14, 21 – Vitobloc gateway...........................................................................57 – Vitocom 100.................................................................................. 42 – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................. 10 – Vitocom 100, LAN1 típus........................................................ 14, 16 – Vitocom 200, EIB típus................................................................. 48 – Vitocom 200, LAN2 típus.................................................. 20, 23, 25 – Vitocom 300.................................................................................. 43 – Vitocom 300, LAN3 típus.............................................................. 30 – Vitoflow......................................................................................... 44 – Vitosoft 300, SID1 típus................................................................ 46 Rendszerfeltételek áttekintése........................................................... 7 Rendszer-felügyelet......................................................................... 58

S Short Message Service.................................................................... 68 SIM kártya.............................................................................. 9, 10, 11 SIM kártya aktiválása....................................................................... 10 SMS................................................................................................. 68 SMS-en keresztüli kezelés...............................................................10 SMS-parancsok......................................................................9, 10, 15 Szabályozási paraméterek.........................................................22, 29 Szabályozók – aktuális kínálat.............................................................................. 65 – Meglévő fűtési rendszerek utólagos felszerelése......................... 66 Szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok – Vitocom 100, GSM2 típus............................................................. 10 – Vitocom 100, LAN1 típus.............................................................. 17 – Vitocom 200, LAN2 típus.............................................................. 25 – Vitocom 300, LAN3 típus.............................................................. 31 – Vitogate 200, KNX típus................................................................49 – Vitosoft 300, SID1 típus.......................................................... 45, 47 Szerviz interfész............................................................. 11, 18, 26, 50 Szervizinterfész adatátviteli kijelzője....................................12, 18, 27 Szobatermosztát...................................................... 52, 53, 54, 59, 64 Szójegyzék.......................................................................................67 Szöveges üzenet................................................................................9

70

VIESMANN


Címszójegyzék V Vákuum-szivárgásjelző készülék..................................................... 53 Veszélyekre vonatkozó tudnivaló....................................................... 7 Vételi minőség..................................................................................13 Vezetékes telefon.............................................................................67 Viessmann LON............................................................................... 66 Virtual Private Network.....................................................................68 Vitobloc............................................................................................ 56 Vitobloc gateway.............................................................................. 56 Vitocom 100, GSM2 típus – Előnyök................................................................................... 10, 15 – Műszaki adatok............................................................................. 12 – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok...............................10 – Termékleírás................................................................................... 9 Vitocom 100, LAN1 típus – Előnyök......................................................................................... 17 – Műszaki adatok............................................................................. 19 – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok...............................17 – Termékleírás................................................................................. 14 Vitocom 200, LAN2 típus – Előnyök................................................................................... 23, 25 – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok...............................25 – Termékleírás..................................................................... 20, 22, 24 Vitocom 300, LAN3 típus – Előnyök......................................................................................... 31 – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok...............................31 – Termékleírás................................................................................. 29 Vitocom készülék kiválasztás.............................................................6 Vitodata 100 felhasználói felület – termékleírás.................................................................................. 42 Vitodata 300 felhasználói felület – termékleírás.................................................................................. 43 Vitoflow.............................................................................................44 – frissítési szolgáltatás.....................................................................44 Vitogate 200, EIB típus – Konfiguráció.................................................................................. 48 Vitogate 200, KNX típus – Műszaki adatok............................................................................. 50 – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok...............................49 – Termékleírás................................................................................. 48 Vitosoft 300 – frissítési szolgáltatás.....................................................................46 Vitosoft 300, SID1 típus – szállítási terjedelem és kiegészítő tartozékok.........................45, 47 – Termékleírás................................................................................. 46 Vitotrol App – Termékleírás................................................................................. 41 Vitotronic szabályozó............. 9, 22, 24, 29, 44, 46, 48, 49, 56, 65, 66 Vízszivárgásjelző készülék...................................... 52, 54, 55, 59, 62 VPN..................................................................................................68 W WAN.................................................................................................68 Webszerver.................................................. 14, 16, 20, 22, 24, 29, 56 Wide Area Network.......................................................................... 68 Wireless Local Area Network........................................................... 68 WLAN...............................................................................................68

5680 244 HU

Z Záró ellenállás, LON............................................................ 32, 66, 67


VIESMANN

71

Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 72

VIESMANN


5680 244 HU

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

VIESMANN. Kommunikációs rendszerek Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Tervezési segédlet. TeleControl. Building Automation

Recommend Documents