Bedieningshandleiding
VIESMANN
voor de gebruiker van de installatie
Afstandsbewaking en afstandsbediening van verwarmingsinstallaties
VITOCOM 100
5782 391 NL
2/2013
Bewaren a.u.b.!
Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.
!
Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu.
Opmerking Gegevens met het woord "Opmerking" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze bedieningshandleiding is bedoeld voor de gebruikers van de verwarmingsinstallatie. Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel te gebruiken. Opgelet Toezicht houden op kinderen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Wat te doen bij een gaslucht Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. ■ Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Druk nooit op schakelaars van verlichting en elektrische toestellen. ■ De gasafsluitkraan sluiten. ■ Ramen en deuren openzetten. ■ Personen verwijderen uit de gevarenzone. ■ Gas- en elektriciteitsbedrijf en installatiebedrijf buiten het gebouw informeren. ■ Stroomvoorziening naar het gebouw vanaf een veilige plaats (buiten het gebouw) laten onderbreken.
5782 391 NL
!
Gevaar Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden aan de verwarmingsinstallatie kunnen leiden tot levensgevaarlijke ongevallen. ■ Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door erkende installateurs worden uitgevoerd. ■ Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd.
2
Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid (vervolg) Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgas kan levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. ■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■ Plaats van installatie ventileren. ■ Deuren van woonverblijven sluiten. Wat te doen bij brand Gevaar Bij brand bestaat gevaar voor verbranding en explosie. ■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■ Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. ■ Gebruik een gekeurde brandblusser (brandklasse ABC). Wat te doen bij storingen aan de CVinstallatie
Gevaar Gesloten ventilatieopeningen leiden tot een gebrek aan verbrandingslucht. Dat veroorzaakt onvolledige verbranding en de vorming van het levensgevaarlijke koolstofmonoxide. Aanwezige luchttoevoeropeningen niet versperren of afsluiten. Geen latere wijzigingen aan de installatie uitvoeren, die gevolgen voor de veilige werking kunnen hebben (bijv. plaatsen van leidingen, bekledingen of scheidingswanden). Gevaar Licht ontvlambare vloeistoffen en materialen (bijv. benzine, oplosen reinigingsmiddelen, verf of papier) kunnen explosies en brand veroorzaken. Dergelijke stoffen niet in de verwarmingsruimte en niet in de onmiddellijke buurt van de CVinstallatie opslaan of gebruiken.
5782 391 NL
Gevaar Storingsmeldingen wijzen op defecten aan de CV-installatie. Onopgeloste storingen kunnen levensgevaarlijke gevolgen hebben. Storingsmeldingen niet meermaals kort na elkaar bevestigen. Installateur op de hoogte brengen zodat deze de oorzaken kan analyseren en het defect kan verhelpen.
Eisen aan de verwarmingsruimte
3
Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid (vervolg)
!
Opgelet Ontoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnen schade aan de verwarmingsinstallatie veroorzaken en een veilige werking belemmeren. ■ Zorg voor een omgevingstemperatuur van meer dan0 °C en minder dan 35 °C. ■ Luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen (bijv. in verf, oplos- en schoonmaakmiddelen) en sterke stofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden) vermijden. ■ Permanent hoge luchtvochtigheid (bijv. door voortdurend wasgoed te drogen) vermijden.
Extra componenten, reserveonderdelen en slijtagegevoelige onderdelen
!
Opgelet Componenten die niet met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schade aan de verwarmingsinstallatie of de goede werking ervan belemmeren. Montage resp. vervanging uitsluitend door het installatiebedrijf laten uitvoeren.
Afzuigtoestellen
Gevaar Gelijktijdige werking van de CVketel met toestellen met afvoer naar de buitenlucht kan door terugstroming van rookgas levensgevaarlijke vergiftigingen veroorzaken. Neem gepaste maatregelen voor een voldoende aanvoer van verbrandingslucht. Neem indien nodig contact op met uw CVinstallateur.
4
5782 391 NL
Bij gebruik van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel, airconditioning, enz.) kan door de afzuiging een onderdruk ontstaan. Bij gelijktijdige werking met de CV-ketel kan terugstroming van het rookgas ontstaan.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Bedrijfszekerheid en aansprakelijkheid Gebruik conform het doel van de installatie......................................................... Bedrijfsveiligheid.................................................................................................. ■ Aansprakelijkheid..............................................................................................
7 7 8
Eerst informeren Systeemvereisten................................................................................................. 9 ■ CV-installatie..................................................................................................... 9 ■ Mobiel telefoonnetwerk..................................................................................... 9 Eerste inbedrijfstelling.......................................................................................... 10 Vaktermen............................................................................................................ 11 Uw installatie is vooraf ingesteld.......................................................................... 11 Waar u bedient Functies................................................................................................................ Indicators en bedieningselementen...................................................................... ■ Zonder afdekking.............................................................................................. ■ Met afdekking.................................................................................................... ■ Betekenis van de led-indicaties........................................................................ Veiligheid..............................................................................................................
12 12 12 14 14 16
Hoe u bedient Sms-instructies..................................................................................................... 18 Antwoord-sms...................................................................................................... 18 Voorbeeld-sms..................................................................................................... 18
5782 391 NL
Bedieningsfuncties Werkingsmodusomschakeling invoeren............................................................... 20 Meldingen doorgeven........................................................................................... 21 Meer sms-instructies SMS-instructies (kort overzicht)........................................................................... Sms-modellen in de mobiele telefoon maken...................................................... Toegangscode veranderen.................................................................................. Wissen ingevoerde gegevens.............................................................................. Toestand bij levering herstellen............................................................................
22 22 23 24 24
Vitocom in bedrijf stellen SIM-kaart vervangen............................................................................................ ■ Afdekking verwijderen....................................................................................... ■ SIM-kaart inleggen............................................................................................ ■ Afdekking sluiten............................................................................................... ■ Vitocom weer in bedrijf stellen..........................................................................
25 25 25 27 27 5
Inhoudsopgave Inhoudsopgave (vervolg) Pincode invoeren.................................................................................................. PUK invoeren....................................................................................................... Inbedrijfname-sms zenden................................................................................... ■ Antwoord-sms...................................................................................................
28 29 30 30
Apparaatinstellingen Mobiele telefoonnummers wijzigen...................................................................... Taalinstellen......................................................................................................... Actuele datum invoeren........................................................................................ Informatieteksten..................................................................................................
31 32 32 33
Controle beltegoed Geldigheid van de SIM-kaart................................................................................ ■ Einddatum van de SIM-kaart invoeren ............................................................. ■ Looptijd van de SIM-kaart ................................................................................ ■ Tegoed van de SIM-kaart (prepaid) invoeren................................................... ■ Kosten voor het versturen van een sms........................................................... ■ Tegoed-waarschuwing (prepaid)......................................................................
34 34 35 35 35 36
Opvragen Toegangscode opvragen...................................................................................... 37 Opvragen actuele instellingen.............................................................................. 37 Wat doen? Storingen met led-weergave................................................................................ 38 Storingen zonder led-weergave........................................................................... 39 Storingsmeldingen................................................................................................ 39 Bijlage Begripsverklaringen.............................................................................................. 41
5782 391 NL
Index.................................................................................................................... 44
6
Bedrijfszekerheid en aansprakelijkheid Gebruik conform het doel van de installatie Het toestel is uitsluitend bedoeld voor de afstandsbediening van installaties met Viessmann warmtegeneratoren en voor de afstandsbewaking van installaties met Viessmann warmtegeneratoren en van derden. Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in combinatie met Vitotronic regelingen, rekening houdend met de bijbehorende montage-, serviceen gebruiksaanwijzingen.
De stroomvoorziening gebeurt uitsluitend via de meegeleverde stekkeradapter. Voor gebruik conform de voorschriften dient het ontvangstniveau (mobiele telefoonnetwerk) voldoende te zijn en moet de SIM-kaart door Viessmann en de aanbieder van het mobiele telefoonnet zijn vrijgeschakeld. De melddoelen moeten goed zijn ingesteld.
Bedrijfsveiligheid Gevaar In het bijzonder pacemakers, gehoorapparaten en defibrillatoren kunnen gestoord worden door radiosignalen van de Vitocom (bij communicatie via het mobiele telefoonnet). Indien zulke toestellen worden gebruikt, de onmiddellijke omgeving van de gebruiksklare Vitocom vermijden. De Vitocom 100 leidt uitsluitend storingen van de aangesloten Vitotronic-regelingen en van de componenten, die aan de geconfigureerde ingang van de Vitocom zijn aangesloten, verder.
Opmerking ■ De verwarmingsinstallatie en de werking van de meldlijnen moeten regelmatig worden gecontroleerd. ■ Voor meer bedrijfszekerheid van de verwarmingsinstallatie adviseren wij aanvullende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld vorstbescherming of bescherming tegen waterschade.
5782 391 NL
Verdere informatie over de doorgegeven meldingen: Montage- en servicehandleiding van de Vitotronic-regelingen of van de verwarmingsketel
De functieomvang staat enkel ter beschikking indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: ■ De Vitotronic-regelingen en de Vitocom 100 moeten correct aangesloten en geconfigureerd zijn. ■ De SIM-kaart moet vrijgeschakeld zijn. ■ De melddoelen van de Vitocom 100 moeten correct aangemaatk zijn. ■ Om ook bij netuitval meldingen te kunnen verzenden, raden wij aan om de voeding van de Vitocom 100 via een UPS (door installateur) te laten plaatsvinden.
7
Bedrijfszekerheid en aansprakelijkheid Bedrijfsveiligheid (vervolg) Aansprakelijkheid
5782 391 NL
Viessmann is niet aansprakelijk voor verlies van inkomen, niet geslaagde besparingen, directe of indirecte vervolgschade die het gevolg is van het gebruik van de Vitocom 100, noch voor schade door ondeskundig gebruik. De aansprakelijkheidsbeperking is niet van toepassing wanneer de schade door Viessmann opzettelijk of door grove nalatigheid ontstond of wanneer er sprake is van verplichte aansprakelijkheid conform de productaansprakelijkheidswet. De Algemene verkoopvoorwaarden van Viessmann gelden zoals vermeld in de actuele Viessmann-prijslijsten. Sms, e-mail en fax zijn diensten van netbeheerders waarvoor Viessmann niet verantwoordelijk is. In die gevallen gelden de bedrijfsvoorwaarden van de betreffende netbeheerder.
8
Eerst informeren Systeemvereisten CV-installatie ■ De Vitocom 100, type GSM2, is te gebruiken in een installatie met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ De regeling is via de KM-BUS aan de Vitocom 100 aangesloten. ■ Stopcontact 230 V/50 Hz
Mobiel telefoonnetwerk ■ Voldoende GPRS-radiosignaal voor draadloos telefoonnetwerk op de antenne van de Vitocom 100, eventueel voor de montage met mobiele telefoon controleren. ■ Vrijschakeling van de SIM-kaart min. 3 dagen voor inbedrijfstelling aanvragen. Meer informatie over de vrijschakeling/aanmelding zie bijgevoegde omslag. ■ Afhankelijk van bestelling de meegeleverde SIM-kaart of een gecontroleerde SIM-kaart gebruiken.
Opmerking De SIM-kaarten werden op een referentielocatie getest. De perfecte werking in andere regio's kan niet worden gegarandeerd. Meldwegen / Melddoelen ■ Mobiele telefoon voor ontvangen en verzenden van meldingen als sms. Er zijn maximaal 2 mobiele telefoons als melddoel mogelijk.
Eisen aan de SIM-kaart: ■ geschikt voor sms ■ Bidirectionele sms-communicatie (zenden en ontvangen)
5782 391 NL
Voor gebruik in de Vitocom door Viessmann geteste SIM-kaarten: ■ T-Mobile (standaard bij Vitocom 100 met SIM-kaart) ■ Vodafone ■ E-Plus
9
Eerst informeren Systeemvereisten (vervolg) Belangrijke aanwijzingen voor de systeemgrenzen ■ De functieomvang van de Vitocom 100 is alleen voor de geteste SIM-kaarten (voor gebruik in de Vitocom 100 op het tijdstip van publicatie van dit document) getest. Het correct functioneren van de Vitocom 100 kan uitsluitend worden gegarandeerd met geteste SIM-kaarten. ■ Het versturen van een sms is een service van de mobiele-telefoonmaatschappij. Bij veranderingen door de mobiele-telefoonmaatschappij wordt geen aansprakelijkheid voor het functioneren van de Vitocom 100 aanvaard. ■ Het functioneren van de Vitocom 100 is niet voor alle typen mobiele telefoons getest. Hoewel bij geen enkele geteste mobiele telefoons een beperking kon worden vastgesteld, kan de probleemloze werking van de Vitocom 100 niet voor alle beschikbare mobiele telefoons worden gegarandeerd.
Eerste inbedrijfstelling
5782 391 NL
Uw verwarmingsfirma dient de eerste inbedrijfstelling van de Vitocom en de instructie over de bediening uit te voeren.
10
Eerst informeren Vaktermen Om de functies van uw Vitotronic 100 beter te begrijpen, worden enkele begrippen verklaard. Deze vaktermen worden als volgt aangegeven:
Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage.
Uw installatie is vooraf ingesteld Uw Vitocom 100 is vooraf in de fabriek ingesteld. Uw CV-installateur kan bij de eerste inbedrijfstelling meer instellingen voor u invoeren. Bedrijfsklaar Wanneer aan deze voorwaarden is voldaan, is de Vitocom 100 bedrijfsklaar. U kunt de Vitocom 100 bedienen (zie pagina 20): ■ Uw verwarmingsfirma heeft het toestel gemonteerd. ■ Uw verwarmingsfirma heeft de KMBUS-kabel van de Vitocom 100 aan de regeling aangesloten. ■ De SIM-kaart is geplaatst en de pincode is ingevoerd. ■ De netspanning is aangesloten. ■ De aanduiding van de veldsterkte ”2” knippert of brandt, afhankelijk van de veldsterkte (zie pagina 14). ■ De led-indicaties van de verbindingsstatus van het mobiele telefoonnetwerk ”3” en de weergave van de bedrijfstoestand ”4” branden groen.
Uitsluitend bij prepaid SIM-kaarten: Indien een einddatum voor de geldigheid van de SIM-kaart (”einddat”, zie pagina 34) werd ingevoerd, wordt na de stroomuitval een waarschuwingssms naar het 1e en 2e mobiele telefoonnummer gestuurd. De waarschuwingssms verzoekt om de actuele datum opnieuw in te voeren (”actdat”, zie pagina 32).
5782 391 NL
Stroomuitval Bij stroomuitval blijven alle instellingen behouden. 11
Waar u bedient Functies Functieoverzicht
B
C
D
A
F E
A Viessmann warmtegenerator B Verbindingskabel (KM-BUS) C Vitocom 100
D Antenne met SMA-aansluiting E Draadloos telefoonnetwerk F Mobiele telefoon
Via uw mobiele telefoon kunt u per sms met de Vitocom 100 communiceren.
Opmerking Let op de systeemvereisten (zie pagina 9).
De Vitocom 100 voert volgende functies voor uw verwarmingsinstallatie uit: ■ Afstandsschakeling ■ Afstandsraadpleging ■ Afstandsbewaking
Indicators en bedieningselementen Zonder afdekking
5782 391 NL
Afdekking eraf halen, zie pagina 25.
12
Waar u bedient Indicators en bedieningselementen (vervolg)
A
”2” ”3”
”4”
”5”
Weergave veldsterkte (gele, groene en rode led) Weergave verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk (groene en gele led) Weergave van de bedrijfstoestand (groene en rode led) Weergave gegevensoverdracht service-interface (groene led)
5782 391 NL
Typeplaatje A SIMCARD Positie SIM-kaart ”S1” Pin-draaischakelaar (zie pagina 28) ”T1” Onderhoudsknop (enkel voor verwarmingsfirma) ”T2” Bevestigingsknop (zie pagina 28) ”T3” Zonder functie ”T4” Reset-knop (zie pagina 24) ”1” Weergave pin-invoer (groene led)
13
Waar u bedient Indicators en bedieningselementen (vervolg) Met afdekking ”T1” Onderhoudsknop (enkel voor verwarmingsfirma) ”2” Weergave veldsterkte (gele, groene en rode led) ”3” Weergave verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk (groene en gele led) ”4” Weergave van de bedrijfstoestand (groene en rode led)
2
3
4
T1
Weergave pin-invoer ”1” Knippert groen Enkel bij pin-invoer (zie pagina 28). Brandt groen Weergave veldsterkte ”2” Knippert geel/knip- Weergave van de veldsterkte (zie pagina 15) pert rood/brandt Fout SIM-kaart (zie pagina 39) rood Knippert groen Enkel bij pin-invoer (zie pagina 28). Brandt groen Weergave verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk ”3” Knippert geel / ■ Verbindingsopbouw met mobiele telefoonnetwerk of verbinbrandt geel dingsstoring (zie pagina 38) of ■ Fout SIM-kaart (zie pagina 39) Brandt groen Enkel bij pin-invoer (zie pagina 28). Knippert groen Weergave van de bedrijfstoestand ”4” 14
5782 391 NL
Betekenis van de led-indicaties
Waar u bedient Indicators en bedieningselementen (vervolg) Brandt rood
Knippert langzaam rood Knippert snel rood Knippert na het inschakelen langer dan 5 min groen Brandt groen
Onderhoud actief. Deze functie activeert uw verwarmingsfirma voor onderhoudswerkzaamheden. De onderhoudsfunctie eindigt automatisch na 8 uur. ■ Storing in de CV-installatie ■ Fout digitale ingang DI1 ■ Fout SIM-kaart (zie pagina 39) ■ Interne storing van de Vitocom 100 ■ Fout SIM-kaart (zie pagina 39) Storing bij de initialisering van de Vitocom 100 (zie pagina 38).
”Normaal bedrijf”, geen storing in de CV-installatie en Vitocom 100 Knippert langzaam Vitocom 100 wordt geïnitialiseerd, na het insteken van het netgroen deel of het indrukken van de reset-knop ”T4”. of Pin-invoer (zie pagina 28). Knippert snel groen Software-update wordt geïnstalleerd. Het toestel mag niet van het lichtnet worden losgemaakt. Veldsterkte (ontvangstkwaliteit) Een continue werking is enkel mogelijk wanneer de weergave van de veldsterkte ”2” groen brandt.
Weergave veldsterkte ”2”
Knippert rood
Brandt rood
Knippert geel
Brandt geel
Knippert groen
Brandt groen
5782 391 NL
Actuele veldsterkte 1 – 16 % 17 – 32 % 33 – 50 % 51 – 66 % 67 – 84 % 85 – 100 %
15
Waar u bedient Indicators en bedieningselementen (vervolg) Sms-verzending weergeven Werking van de Vitocom 100 Verzending van een sms voorbereiden Verzending van de sms vindt plaats Met succes afgesloten verzending van de sms Sms niet succesvol verstuurd
Led-indicatie Verbindingsstatus mobiele tele- Led knippert geel foonnetwerk ”3” (verbindingsopbouw) Verbindingsstatus mobiele tele- Led brandt geel (befoonnetwerk ”3” staande verbinding) Verbindingsstatus mobiele tele- Led wordt uitgefoonnetwerk ”3” schakeld Weergave van de bedrijfstoeLed knippert rood stand ”4”
Veiligheid Ter beveiliging tegen onbevoegde toegang tot uw verwarmingsinstallatie via de Vitocom 100 wordt het toestel met 3 codes beveiligd: Pin Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage.
Wanneer de pincode verschillende keren verkeerd werd ingevoerd, moet de PUK-code van de SIM-kaart worden ingevoerd, zie pagina 29. Toegangscode
■ De pincode hoort bij de ingelegde SIMkaart en wordt in de Vitocom 100 opgeslagen. ■ De pin heeft 4 posities en kan niet per sms worden gewijzigd. ■ Een eenmaal ingevoerde pin blijft permanent behouden, ook na een stroomuitval.
■ De toegangscode hoort onafhankelijk van de gebruikte SIM-kaart bij de Vitocom 100. ■ Bij levering is de toegangscode met 4 posities op 1111 vooraf ingesteld.
Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. 16
5782 391 NL
PUK
Waar u bedient Veiligheid (vervolg) ■ U kunt hem per sms met de instructie ”code” (zie pagina 23) wijzigen. Nieuwe toegangscodes zendt de Vitocom 100 onmiddellijk na invoer automatisch per sms aan beide opgeslagen mobiele telefoonnummers. ■ U moet de toegangscode invoeren aan het begin van ieder sms-bericht aan de Vitocom 100 (niet bij instructie ”password”). Opmerking Als u de toegangscode niet meer kent, kunt u hem via de instructie ”password” oproepen, zie pagina 23.
5782 391 NL
Opmerking Voor een verhoogde toegangsbeveiliging adviseren wij na inbedrijfstelling van de Vitocom 100 en na uitvoering van de sms-instructie ”password” de toegangscode te wijzigen (zie pagina 23).
17
Hoe u bedient Sms-instructies De Vitocom 100 wordt uitsluitend met een mobiele telefoon via sms-meldingen bediend. Om een sms te versturen naar Vitocom 100, moeten deze principes worden nageleefd: ■ De toegangscode moet altijd aan het begin van de sms-instructie staan. ■ In één sms kunnen meerdere smsinstructies worden gebundeld, behalve bij de instructie ”reset”.
■ Tussen de toegangscode en één of meerdere instructies moet eenLeerzeichen þ staan. ■ De ingevoerde tekst voor een smsinstructie mag niet langer zijn dan 70 tekens. Als de tekst langer is, wordt deze na het laatste toegestane teken afgebroken. ■ Sms-instructies mogen met hoofdletters of met kleine letters worden geschreven.
Antwoord-sms ■ Elke sms die in de Vitocom 100 binnenkomt, wordt met een antwoordsms bevestigd. – ”OK”: instructie succesvol afgesloten – ”ERROR”: instructie niet uitgevoerd (fout) ■ De antwoord-sms (bevestiging) wordt door de Vitocom 100 steeds aan de twee mobiele telefoonnummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien ingevoerd) verstuurd. ■ Indien de omvang van het antwoord groter dan 70 tekens is, wordt de antwoordtekst in meerdere antwoordsms'en verstuurd.
3 instructies samengevat in één sms
18
1. Wijzigen van de toegangscode ■ geaccepteerd 2. Wijzigen van het mobiele nummer 2 ■ geaccepteerd 3. Wijzigen van de modus (0 = alleen warm water) van verwarmingscircuit 4
5782 391 NL
Voorbeeld-sms
Hoe u bedient Voorbeeld-sms (vervolg) ■ Fouten (slechts 3 verwarmingscircuits toegelaten) Sms van de gebruiker 1111þcodeþ2345 þmobnr2þ017198765432 þbahk4þ0
5782 391 NL
Antwoord-sms als bevestiging en foutmelding 2345 CODE 2345 OK MOBNR2 017198765432 OK BAHK4 0 ERROR
19
Bedieningsfuncties Werkingsmodusomschakeling invoeren Verdere informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. De modi van maximaal drie CV-circuits (”...hk1” voor CV-circuit 1, enz.) kunnen worden omgeschakeld met de Vitocom 100.
Regeling voor weersafhankelijke werking: Bij actief vakantieprogramma is geen omschakeling mogelijk.
Regeling voor verhoogde werking: Het schakelen van de werkingsmodus van de verwarmingsinstallatie via een aangesloten klokthermostaat (indien voorhanden) heeft voorrang. SmsBijbehoinrende instructie structies bahkxþ
Regeling voor verhoogde werking
Regeling voor weersafhankelijke werking
0 1 2 3
Modus voor verwarmingscircuit x = 1: Uitsluitend warm water Permanent normaal Permanent normaal Permanent normaal
4
Permanent normaal
5
Uitschakelwerking
Modus voor verwarmingscircuit x = 1, 2 of 3: Uitsluitend warm water Permanent verlaagd Permanent normaal Verwarmen volgens tijdprogramma Verwarmen volgens tijdprogramma Uitschakelwerking
Voorbeeld: Instellen van de modus 5 voor het verwarmingscircuit 1.
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 BAHK1 uitschakelmodus OK
5782 391 NL
Sms van de gebruiker 1111þbahk1þ5
20
Bedieningsfuncties Meldingen doorgeven Meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. storingen van de sensor of brander, worden via KM-BUS aan de Vitocom 100 doorgegeven. De Vitocom 100 geeft deze meldingen door aan de opgeslagen melddoelen. Opmerking In een LON-systeem wordt alleen de regeling bewaakt die met de KM-BUS op de Vitocom 100 is aangesloten. Inhoud van de meldingen ■ Type melding ■ Meldingscode ■ Meldtekst Informatie over de meldingen: zie montage- en servicehandleiding Vitotronic regelingen of warmtegenerator. De volgende gegevens worden automatisch via het mobiele telefoonnetwerk per sms gemeld: ■ Storingen ■ Vervaldatum van de SIM-kaart ■ Wanneer een vervaldatum voor de SIM-kaart (”einddat”) werd ingevoerd: Na stroomuitval wordt een sms verstuurd met het verzoek om de actuele datum ”actdat” in te voeren.
5782 391 NL
Voorbeeld: ”actdat” werd door een stroomuitval gewist gewist. Wanneer de stroomvoorziening weer voorhanden is, stuurt de Vitocom 100 de volgende waarschuwings-sms aan ”mobnr1” en ”mobnr2”: Waarschuwing-SMS als verzoek: 1111þACTDAT invoeren a.u.b.
21
Meer sms-instructies SMS-instructies (kort overzicht) Met de volgende instructies voor de Vitocom 100 voert u per sms de overeenkomstige waarden in of wijzigt u de vooraf ingestelde waarden. SMS-instructie code taal info mobnr1 mobnr2 bahkx vwaarde smswaarde actdat einddat ditext reset 0
reset 1 password
Betekenis Toegangscode wijzigen (zie pagina 23) Taalvarianten (zie pagina 32) Informatietekst CV-installatie (zie pagina 33) Eigen mobiel telefoonnummer (zie pagina 31) 2e mobiel telefoonnummer (zie pagina 31) Omschakelen van de modus voor verwarmingscircuit 1 tot 3 (zie pagina 20) Oplaadbedrag van de simkaart (prepaid, zie pagina 35) Kosten van een sms (zie pagina 35) Actuele datum (zie pagina 32) Einddatum (prepaid, zie pagina 34) Informatietekst digitale ingang (zie pagina 33) Herstarten van de Vitocom 100. Geen wissen van ingevoerde parameters (zie pagina 24) Terugplaatsen van alle instellingen op de stand bij levering, behalve pincode (zie pagina 24) Opvraging van de toegangscode (zie pagina 37)
Sms-modellen in de mobiele telefoon maken
5782 391 NL
Sla de sms-instructies als voorbeelden in uw mobiele telefoon op. Op die manier kunt u de overeenkomstige sms-instructie onderweg zonder bedieningshandleiding snel en op elk moment versturen.
22
Meer sms-instructies Sms-modellen in de mobiele telefoon maken (vervolg) Belangrijke opmerking Schrijf minstens één sms-voorbeeld in uw mobiele telefoon, dat ook de actuele toegangscode bevat. Indien u de code zou vergeten, kunt u er op deze manier altijd op terugvallen. Indien u de toegangscode verandert (zie pagina 23), moet u beslist de smsvoorbeelden van de nieuwe toegangscode actualiseren.
Voorbeeld: Verwarmen en warm water uitschakelen (met vorstbeveiliging): Instellen van de modus 5 voor het verwarmingscircuit 1 SMS-voorbeeld van de gebruiker: 1111þbahk1þ5
Toegangscode veranderen De toegangscode vermijdt misbruik en hoort onafhankelijk van de gebruikte SIM-kaart bij de Vitocom 100. Bij levering is de toegangscode met 4 posities op 1111 vooraf ingesteld. De toegangscode moet aan het begin van ieder sms-bericht aan de Vitocom 100 worden ingevoerd. De Vitocom 100 accepteert alleen 4-cijferige codes. Langere invoer wordt automatisch afgebroken.
Voor elke plaats kunnen alleen de cijfers 0 tot 9 worden gebruikt.
Wanneer u de toegangscode verandert, zendt de Vitocom 100 een sms met de nieuwe code aan de mobiele telefoonnummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien aangegeven).
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1234 CODE 1234 OK
Voorbeeld: Wijzigen van de toegangscode van ”1111” naar bijvoorbeeld ”1234”.
Opmerking In ieder geval de sms-voorbeelden in uw mobiele telefoon ook met de nieuwe toegangscode wijzigen.
Opmerking Als u de toegangscode heeft vergeten, kunt u hem met de sms-instructie ”password” opvragen (pagina 37).
5782 391 NL
SMS van de gebruiker 1111þcodeþ1234
23
Meer sms-instructies Wissen ingevoerde gegevens Sms-instructie reset 0 reset 1
Betekenis Herstarten van de Vitocom 100. Geen wissen van ingevoerde parameters. Terugplaatsen van alle instellingen op de stand bij levering, behalve pincode.
Opmerking Op ”reset”-opdrachten zendt de Vitocom 100 geen antwoord-sms. Voorbeeld: Wissen van alle invoergegevens, behalve van de pincode van de SIMkaart
Sms van de gebruiker 1111þresetþ1 Voorbeeld: Stuur aansluitend een nieuwe inbedrijfstelling-sms naar de Vitocom 100 (zie pagina 30).
Test bij een nieuwe inbedrijfstelling het automatisch melden per sms aan de opgeslagen mobiele telefoonnummers ”mobnr1” en ”mobnr2”. Herhaal dit regelmatig voor uw eigen veiligheid.
Toestand bij levering herstellen Door min. 30 s op de resetknop ”T4” (zie pagina 12) te drukken, wordt de toestand bij levering van de Vitocom 100 volledig hersteld (ook de pincode wordt gewist). Een volledige inbedrijfstelling is noodzakelijk.
5782 391 NL
Test bij een nieuwe inbedrijfstelling het automatisch melden per sms aan de opgeslagen mobiele telefoonnummers ”mobnr1” en ”mobnr2”. Herhaal dit regelmatig voor uw eigen veiligheid.
24
Vitocom in bedrijf stellen SIM-kaart vervangen Afdekking verwijderen
!
Opgelet Het aanraken van elektrische contacten kan het toestel beschadigen. Wanneer de stroomvoorziening al aangesloten is, haal dan bij het verwijderen van de afdekking in elk geval de stekkeradapter uit het stopcontact.
SIM-kaart inleggen Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. De SIM-kaart moet geschikt zijn voor sms en heeft geen taalondersteuning nodig. Zulke kaarten kunnen goedkoper zijn dan kaarten met taalondersteuning. Opgelet Het mobiele telefoonnummer is steeds gekoppeld aan de SIMkaart. Met het vervangen van de SIM-kaart krijgt de Vitocom 100 een ander mobiele telefoonnummer. Sla het veranderde mobiele telefoonnummer in uw mobiele telefoon op.
Opgelet Met een niet gecontroleerde SIMkaart kan de werking van de Vitocom 100 niet gegarandeerd worden. Gebruik enkel de door Viessmann gecontroleerde SIMkaarten (lijst met gecontroleerde SIM-karten zie www.vitocom.info).
Opmerking ■ Indien de SIM-kaart al in een mobiele telefoon werd gebruikt, moeten in elk geval alle opgeslagen sms'en van de SIM-kaart gewist worden. ■ Let op de positie van het schuine hoekje. ■ Gebruik een adapter (micro-SIM naar SIM) wanneer een micro-SIM-kaart wordt gebruikt.
5782 391 NL
!
!
25
Vitocom in bedrijf stellen SIM-kaart vervangen (vervolg) 5.
1. 4.
3.
5782 391 NL
2.
26
Vitocom in bedrijf stellen SIM-kaart vervangen (vervolg) Afdekking sluiten
Vitocom weer in bedrijf stellen 1. Steek de netstekker weer in het stopcontact. De Vitocom 100 wordt geïnitialiseerd.
Stuur de inbedrijfstelling-sms naar de Vitocom 100, zie pagina 30. 4. Optioneel: Maak sms-voorbeelden aan in uw mobiele telefoon, zie pagina 22.
5782 391 NL
2. Bij eerste inbedrijfstelling met nieuwe SIM-kaart: De weergave van de bedrijfstoestand ”4” knippert groen. Na ca. 2 min: De weergave van de veldsterkte ”2” en de weergave verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk ”3” knipperen geel, de weergave van de bedrijfstoestand ”4” knippert rood. Voer de pincode van de SIM-kaart in, zie pagina 28.
3. Opmerking De Vitocom 100 wordt na de invoer van de PIN uitsluitend via sms-meldingen met een mobiele telefoon in bedrijf gesteld.
27
Vitocom in bedrijf stellen SIM-kaart vervangen (vervolg) 5. Alleen prepaid: ■ Actuele datum en vervaldatum van de SIM-kaart invoeren, zie pagina 34. ■ Tegoed van de SIM-kaart en kosten van een sms voor de controle van het tegoed van de prepaid SIM-kaart invoeren, zie pagina 34.
Pincode invoeren Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. Bij de eerste inbedrijfstelling van de Vitocom 100 met een nieuwe SIM-kaart moet de pincode van de SIM-kaart ingevoerd worden.
Bij de volgende weergave is de invoer van de pincode vereist: De weergave van de veldsterkte ”2” en de weergave verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk ”3” knipperen geel, de weergave van de bedrijfstoestand ”4” knippert rood.
Weergave tijdens de invoer van de pincode Invoer pin-positie Led: groen ”1” ”2” 1 Knippert Uit 2 Brandt Knippert 3 Brandt Brandt 4 Brandt Brandt Pincode is opgeslagen. Brandt Brandt
”3” Uit Uit Knippert Brandt Brandt
”4” Uit Uit Uit Knippert Brandt
2. Voor elke positie van de pincode de volgende stappen uitvoeren: ■ Pin-draaiknop ”S1” op het overeenkomstige getal van de pincode instellen. ■ Bevestigingsknop ”T2” eenmaal kort indrukken. 28
5782 391 NL
1. Bevestigingstoets ”T2” min. 5 s ingedrukt houden.
Vitocom in bedrijf stellen Pincode invoeren (vervolg) ■ Wanneer tijdens de pin-invoer ca. 30 s geen invoer plaatsvindt, wordt de pin-invoer beëindigd. ■ De pincode wordt door de Vitocom 100 opgeslagen. Na het verwijderen en opnieuw plaatsen van dezelfde SIM-kaart moet de pincode niet opnieuw worden ingevoerd. ■ Indien de Vitocom 100 in de leveringstoestand wordt hersteld (zie pagina 24), wordt de pincode gewist.
PUK invoeren Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. Wanneer de pincode verschillende keren verkeerd werd ingevoerd, moet de PUK-code van de SIM-kaart worden ingevoerd. Bij de volgende weergave is de invoer van de puk-code vereist: De weergave van de veldsterkte ”2” brand rood en de weergave van de bedrijfstoestand ”4” knippert rood.
3. SIM-kaart uit de Vitocom 100 halen, zie pagina 25. 4. SIM-kaart in een mobiele telefoon plaatsen en met PUK-code vrijschakelen. Bedieningshandleiding mobiele telefoon 5. SIM-kaart in de Vitocom 100 plaatsen, zie pagina 25. 6. Netspanning inschakelen.
1. Netspanning uitschakelen. 7. Pincode invoeren, zie pagina 28.
5782 391 NL
2. Behuizingsdeksel openen.
29
Vitocom in bedrijf stellen Inbedrijfname-sms zenden 1. De toegangscode invoeren De toegangscode beschermt de Vitocom 100 tegen misbruik. In de leveringsomvang is 1111 ingesteld. Opmerking We adviseren om na de inbedrijfstelling van de Vitocom 100 de toegangscode te veranderen (zie pagina 23).
Stuur de volgende tekst naar het nummer van de Vitocom 100: Inbedrijfstelling-sms in de Nederlandse taal (nl) 1111þnl De Vitocom 100 herkent automatisch het mobiele nummer van de afzender en slaat het op.
2. Taal invoeren Uit de tabel op pagina 32 de afkorting voor de gewenste taal selecteren. Tussen de toegangscode en de afkorting een spatie þ invoegen.
Antwoord-sms Als antwoord krijgt u onmiddellijk twee antwoord-sms'en. In beide sms'en zijn de sms-instructies opgesomd. Het mobiele telefoonnummer van de afzender is reeds ingevoerd onder ”mobnr1”.
Na inbedrijfstelling erop letten dat de correcte mobiele-telefoonnummers van de personen wordt ingevoerd die bij storingen van de CV-installatie moeten worden geïnformeerd. Antwoord-sms'en worden door de Vitocom 100 steeds naar de mobiele telefoonnummers gezonden.
5782 391 NL
1e antwoord-sms: 1111 CODE INFO MOBNR1 ”01...” MOBNR2 BAHKx x=1...3
2e antwoord-sms: 1111 TAAL VWAARDE SMSWAARDE ACTDAT EINDDAT DITEXT FAXNR
30
Apparaatinstellingen Mobiele telefoonnummers wijzigen Storingen van de verwarmingsinstallatie en antwoord-sms worden door de Vitocom 100per sms aan de mobiele nummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien opgegeven) verstuurd.
Mobiele telefoonnummers opvragen of wijzigen: De antwoord-sms wordt aan de huidige en aan de nieuwe mobiele nummers verstuurd.
Indien nog niet gebeurd: Let er bij de inbedrijfneming op dat de juiste mobiele telefoonnummers zijn ingevoerd van de personen, die bij storingen van de CV-installatie moeten worden geïnformeerd. ”mobnr1” ■ Uw mobiel telefoonnummer ■ Wijziging per sms via de instructie ”mobnr1” Voorbeeld: Invoer mobiel telefoonnummer. Sms van de gebruiker: 1111þmobnr1þ01791234567 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 MOBNR1 01791234567 OK
■ Wijziging per sms via de instructie ”mobnr2”. ■ Het is niet absoluut noodzakelijk het 2e mobiele nummer in te voeren. Voorbeeld: Invoer mobiel telefoonnummer. Sms van de gebruiker: 1111þmobnr2þ01791234567 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 MOBNR2 01791234567 OK ”mobnr2” wissen
”mobnr2” Als mobiele telefoonnummer 0 invoeren. Sms van de gebruiker 1111þmobnr2þ0 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 MOBNR2 0 OK
5782 391 NL
■ Het mobiel nummer van uw verwarmings- of servicebedrijf. ■ Alternatief het mobiel nummer van de huismeester of een andere persoon die met een storingsmelding kan worden bereikt.
31
Apparaatinstellingen Taalinstellen Met de instructie ”taal” wordt de taal van de meldteksten bepaald. Mogelijke taalvarianten: cs Tsjechisch da Deens de Duits en Engels es Spaans et Ests fr Frans hu Hongaars it Italiaans lv Lets lt Litouws nl Nederlands
pl ru sk sv
Pools Russisch Slowaaks Zweeds
Voorbeeld: Instellen van de taal op ”Nederlands”. Sms van de gebruiker 1111þtaalþde Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 TAAL nl OK Opmerking Raadpleging zie pagina.
Actuele datum invoeren Actuele datum invoeren of wijzigen. De weergave van de datum is mogelijk in de volgende formaten: ■ D.M.JJ of D.M.JJJJ ■ DD.MM.JJJJ of DD.MM.JJ Voorbeeld: Sms van de gebruiker 1111þactdatþ11.02.2013
Waarschuwing-smsals foutmelding 1111 ENDDAT 10.02.2013 ERROR ACTDAT 11.02.2013 ERROR
5782 391 NL
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 ACTDAT 11.02.2013 OK
Voorbeeld: Melding bij verkeerde invoer: Er werd een actuele datum ”actdat” ingevoerd, die qua tijd na de einddatum ”enddat” ligt. De Vitocom 100 zendt de volgende waarschuwings-sms'en:
32
Apparaatinstellingen Informatieteksten Informatieteksten geven de CV-installatie of de via de digitale ingang aangesloten apparatuur een naam. Deze teksten worden voor een eenduidige toewijzing, bijv. binnen een storingsmelding, via sms overgedragen.
De tekstinvoer is begrensd op een maximum van 30 tekens, daarna wordt de tekst afgekapt.
”info” Uw CV-installatie, bijv. naam van de installatiebeheerder, plaats van de installatie, een naam geven. Voorbeeld: Invoer van het woord ”CV-installatie” Sms van de gebruiker 1111þinfoþCV-installatie Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 INFO CV-installatie OK Opmerking Raadpleging zie pagina. ”ditext” Naam van het aan de digitale ingang aangesloten apparaat of diens functie. Voorbeeld: Controleren van het olieniveau. Sms van de gebruiker 1111þditextþOlieniveau laag
5782 391 NL
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 DITEXT olieniveau laag OK Opmerking Raadpleging zie pagina.
33
Controle beltegoed Geldigheid van de SIM-kaart Verdere informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage.
!
Opmerking over prepaid SIM-kaarten Prepaid SIM-kaarten kunnen afhankelijk van het tegoed en van de telefoonaanbieder na een bepaalde tijd hun geldigheid verliezen. Na verloop van deze periode kunt u deze SIM-kaart pas weer gebruiken, wanneer de aanbieder van mobiele telefoonverbindingen deze vrijschakelt, bijv. bij het opladen met een hoger beltegoed.
Opgelet Een ongeldige SIM-kaart heeft tot gevolg dat de afstandsbewaking van de verwarmingsinstallatie en van een andere aangesloten component buiten werking is. Als het eind van de geldigheidsperiode met ”einddat” wordt aangegeven, zendt de Vitocom 100 tijdig voor het aflopen van de geldigheid op vastgelegde tijdstippen 3 waarschuwings-sms'en.
Aanwijzing voor SIM-kaart met contract De geldigheid van SIM-kaarten met contract vervalt bij opzegging bij contractseinde. Indien het contract wordt opgezegd, kan deze functie als herinnering aan de afloopdatum worden gebruikt.
Einddatum van de SIM-kaart invoeren Voor de bewaking van de geldigheidsduur moet u de einddatum in de Vitocom 100 opslaan. Als ook de actuele datum ”actdat” correct is aangeven, zendt de Vitocom 60, 30 en 10 dagen voor het bereiken van de afloopdatum een waarschuwings-sms.
Voorbeeld: Sms van de gebruiker 1111þeinddatþ10.02.2015 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 EINDDAT 10.02.2015 OK
5782 391 NL
De weergave van de datum is mogelijk in de volgende formaten: ■ D.M.JJ of D.M.JJJJ ■ DD.MM.JJJJ of DD.MM.JJ
34
Controle beltegoed Geldigheid van de SIM-kaart (vervolg) Looptijd van de SIM-kaart Voor aflopen van de geldigheidsduur stuurt de Vitocom 100 een waarschuwings-sms aan de twee mobiele nummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien ingevoerd). Deze melding wordt verstuurd bij de volgende geldigheidsduur: ■ nog 60 dagen ■ nog 30 dagen ■ nog 10 dagen Voorbeeld: Waarschuwings-sms 1111 looptijd nog slechts 30 dagen
Opmerking Als een informatietekst (”info”) is aangeven, wordt deze in de waarschuwingssms achter de toegangscode aangegeven. Voorbeeld: Waarschuwings-sms met informatietekst 1111 verwarmingsinstallatie looptijd nog slechts 30 dagen
Tegoed van de SIM-kaart (prepaid) invoeren Verdere informatie vindt u in het hoofdstuk ”Begripsverklaringen” in de bijlage. Bedrag waarmee de SIM-kaart is opgeladen. ■ Indicatie als getal met decimalen zonder eenheid. ■ Komma of punt als scheidingsteken invoeren.
Voorbeeld: Invoeren van een tegoed van 25,00 euro van de SIM-kaart (prepaid) Sms van de gebruiker 1111þvwaardeþ25,00 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 VWAARDE 25,00 OK
Kosten voor het versturen van een sms Ter controle van het tegoed van een prepaid SIM-kaart.
Sms van de gebruiker 1111þsmswaardeþ0,19 Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 SMSWAARDE 0,19 OK
5782 391 NL
Prijs voor het versturen van een sms invoeren: ■ Indicatie als getal met decimalen zonder eenheid. ■ Komma of punt als scheidingsteken invoeren.
Voorbeeld: Invoeren van de kosten van 19 cent voor een sms.
35
Controle beltegoed Geldigheid van de SIM-kaart (vervolg) Tegoed-waarschuwing (prepaid) Indien het tegoed lager is dan het aangegeven bedrag, stuurt de Vitocom 100 een waarschuwings-sms aan de twee mobiele nummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien ingevoerd). Deze melding wordt verstuurd bij een resterend tegoed voor het volgende aantal nog te versturen sms-meldingen: ■ nog 30 sms'en ■ nog 20 sms'en ■ nog 10 sms'en
5782 391 NL
Voorbeeld: Waarschuwings-sms 1111 tegoed voor nog slechts 30 sms'en
36
Opvragen Toegangscode opvragen Als u de toegangscode niet meer kent, kunt u deze via de instructie ”password” oproepen. De Vitocom antwoordt per sms naar het eerste mobiele telefoonnummer.
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 SAFECODE 1111
Voorbeeld: Sms van de gebruiker password
Opvragen actuele instellingen Opmerking Met uitzondering van de instructie ”password” wordt aan opvraaginstructies een vraagteken zonder spatie toegevoegd. De volgende actuele instellingen van de Vitocom 100 kunnen van op afstand worden opgevraagd: taal? actuele instelling van de taal info? informatietekst om de verwarmingsinstallatie en de digitale ingang te benoemen, indien aangegeven mobnr1? 1e mobiele telefoonnummer dat in geval van storingen op de hoogte wordt gebracht mobnr2? 2e mobiele telefoonnummer dat in geval van storingen op de hoogte wordt gebracht password Toegangscode smswaarde? Kosten voor een sms, indien aangegeven (prepaid) actdat? Actuele datum, indien opgegeven einddat? Vervaldatum van de SIM-kaart, indien aangegeven (prepaid) ditext? Naam van het aan de digitale ingang aangesloten apparaat of diens functie, indien aangegeven. vwaarde? Tegoed van de SIM-kaart, indien aangegeven (prepaid)
5782 391 NL
Voorbeeld: Opvragen van de actuele instelling van ”info”
Antwoord-sms van de Vitocom 100 1111 INFO CV-installatie
Sms van de gebruiker 1111þinfo? 37
Wat doen? Storingen met led-weergave
5782 391 NL
Soort storing en maatregelen Weergave veldsterkte ”2” Knippert of brandt rood Veldsterkte onvoldoende (zie pagina 15) ■ Veldsterkte van het mobiele telefoonnetwerk aan de antenne met mobiele telefoon controleren. ■ Antenne richten. ■ Andere montageplaats voor de Vitocom 100 en de antenne kiezen, informeer evt. uw verwarmingsfirma. Verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk ”3” Knippert langzaam geel Verbinding met mobiele telefoonnetwerk kan niet gemaakt worden. ■ Veldsterkte van het mobiele telefoonnetwerk aan de antenne met mobiele telefoon controleren. ■ Antenne richten. ■ Andere montageplaats voor de Vitocom 100 kiezen. ■ Evt. SIM-kaart vervangen (zie pagina 25). Brandt geel Geen radioverbinding aanwezig. ■ Stekkeradapter uittrekken en na circa 15 s weer insteken. Verbindingspoging wordt herhaald. ■ Leveringstoestand van de Vitocom 100 herstellen, zie pagina 24. Weergave van de bedrijfstoestand ”4” Knippert na het inscha- Storing bij de initialisering van de Vitocom 100 kelen langer dan 5 min ■ Stekkeradapter uittrekken en na circa 15 s weer instegroen ken. ■ Eventueel Vitocom 100 vervangen. Knippert snel rood PIN invoeren op de Vitocom 100 ■ Stekkeradapter uittrekken en na circa 15 s weer insteken. ■ Eventueel Vitocom 100 vervangen. Knippert langzaam rood Fout bij digitale ingang DI1 De fout wordt naar de opgeslagen melddoelen gestuurd. Brandt groen Tijdens de invoer van de pincode Invoer pincode beëindigen.
38
Wat doen? Storingen met led-weergave (vervolg) Fout van de SIM-kaart Weergave Weergave veldsterkverbindingste ”2” status mobiele telefoonnetwerk ”3” Knippert rood Uit
Weergave van de bedrijfstoestand ”4”
Soort storing en maatregelen
Knippert snel rood
■ SIM-kaart ontbreekt of is defect of ■ veldsterkte volstaat niet. ■ SIM-kaart plaatsen (zie pagina 25) of ■ Antenne richten. Invoer pincode vereist. Pincode invoeren (zie pagina 28). Invoer PUK-code vereist. PUK-code invoeren (zie pagina 29).
Knippert geel
Knippert geel
Knippert snel rood
Brandt rood
Uit
Knippert snel rood
Storingen zonder led-weergave Storing Alle indicaties aan de Vitocom 100 zijn uit.
Maatregelen Netaansluiting van de Vitocom 100
5782 391 NL
Storingsmeldingen Storingsmeldingen van de CV-installatie worden op het scherm van de regeling weergegeven. Deze storingsmeldingen omvatten een storingsmeldtekst en een storingsmeldcode. Neem bij elke ontvangen storingsmelding contact op met uw verwarmingsinstallateur.
39
Wat doen? Storingsmeldingen (vervolg) De door de Vitocom 100 gestuurde smsmeldtekst geeft de storingsmelding op een gelijkaardige manier met de volgende informatie-elementen weer: ■ Modus van de installatie na optreden van de storing, z. B. ”Noodwerking” ■ Oorzaak van de storing, bijv. ”buitentemperatuursensor” ■ Indicatie van de storingsmeldcodes voor de precieze storingsoorzaak door de twee laatste tekens in de smsmeldtekst, bijv. ”10” Storing in de Vitotronic Code Storing 10 Fout buitentemperatuursensor
Opmerking Voor het lokaliseren van de storing komt er vóór de sms-meldtekst de informatietekst van de CV-installatie of de digitale ingang. De storingsmelding-sms zendt de Vitocom 100 aan de mobiele telefoonnummers ”mobnr1” en ”mobnr2” (indien aangegeven). Voorbeeld: Storingsmeldtekst Noodwerking-buitentemp 10
Storingsmelding-sms van de Vitocom 100 1111 CV-installatie noodwerking-buitentemp 10
5782 391 NL
Opmerking Als de storing na 24 uur niet is opgelost, stuurt de Vitocom dezelfde storingsmelding nogmaals.
40
Bijlage Begripsverklaringen Modus Met de modus bepaalt u of u uw ruimtes verwarmt én tapwater opwarmt of dat u alleen tapwater opwarmt. Of dat u de kamerverwarming uitschakelt (met vorstbeschermingsfunctie). Mogelijke modi Regeling voor verhoogde werking
5782 391 NL
Regeling voor weersafhankelijke werking ■ Alleen warm water: ■ Alleen warm water: Warmwaterbereiding en vorstbescherWarmwaterbereiding en vorstbescherming ming ■ Permanent normaal: ■ Permanent verlaagd: stoken met normale ruimtetemperatuur stoken met gereduceerde kamertemen warmwaterbereiding peratuur zonder warmwaterbereiding ■ Uitschakelmodus: ■ Permanent normaal: stoken en warmwaterbereiding uitgestoken met normale ruimtetemperatuur schakeld, alleen vorstbescherming en warmwaterbereiding ■ Stoken volgens tijdprogramma: stoken met normale of verlaagde ruimtetemperatuur en warmwaterbereiding, volgens ingesteld tijdprogramma ■ Uitschakelmodus: stoken en warmwaterbereiding uitgeschakeld, alleen vorstbescherming Veldsterkte (ontvangstkwaliteit)
CV-circuit
De veldsterkte geeft aan in welke mate het mobiele telefoonnetwerk op deze plaats en op dit moment beschikbaar is, m.a.w. hoe goed de ontvangst is. Hoe zwakker de veldsterkte is, des te waarschijnlijker zijn problemen bij de verbinding en een slechte kwaliteit bij de overdracht. Een continue werking van de Vitocom 100 is enkel mogelijk wanneer de weergave van de veldsterkte ”2” groen brandt (ontvangstkwaliteit 100%).
Een CV-circuit is een gesloten kringloop tussen CV-ketel en radiatoren waarin het CV-water stroomt. In een CV-installatie kunnen meerdere CV-circuits aanwezig zijn. Bijvoorbeeld een CV-circuit voor de door u bewoonde vertrekken en een CV-circuit voor de vertrekken van een zelfstandige wooneenheid.
41
Bijlage Begripsverklaringen (vervolg) PIN
SIM-kaart
De viercijferige pincode (Engels ”Personal Identification Number”, Nederlands ”Persoonlijk Identificatienummer”) beschermt de SIM-kaart tegen misbruik. Na het inschakelen van het toestel moet de pincode worden ingevoerd, pas dan kan de SIM-kaart volledig worden gebruikt. Wanneer de pincode driemaal verkeerd wordt ingevoerd, wordt de SIMkaart geblokkeerd. Om de kaart weer te kunnen gebruiken, is de PUK-code nodig om deze te deblokkeren.
De SIM-kaart (Engels ”Subscriber Identity Module”, Nederlands „deelnemersidentiteitsmodule“) is een chipkaart, die in een mobiele telefoon of in de Vitocom 100 wordt geplaatst om de gebruiker in het netwerk te identificeren. Hiermee stellen aanbieders van mobiele telefonie aan deelnemers mobiele telefoonaansluitingen en gegevensaansluitingen ter beschikking. De SIM-kaart wordt door de invoer van het persoonlijke identificatienummer (pin) geactiveerd.
PUK De achtcijferige PUK-code (Engels ”Personal Unblocking Key”, Nederlands ”deblokkeringscode”) dient om de SIM-kaart te deblokkeren wanneer het persoonlijke identificatienummer (pin) herhaaldelijk, meestal driemaal, verkeerd werd ingevoerd. De PUK-code is niet in de mobiele telefoon opgeslagen. De PUK is aan de SIM-kaart verbonden en kan bij de fabrikant opgevraagd worden. Betekenis Met het begrip tegoedkaart wordt het gebruik van diensten via vooruitbetaalde rekeningen bedoeld. Bij postpaid-betaalsystemen gaat het om telefooncontracten waarbij later een factuur wordt aangemaakt (meestal maandelijks).
5782 391 NL
Soort SIM-kaart Prepaid-kaarten (van het Engels ”vooruitbetaalde kaart” of ”tegoedkaart”) Postpaid-kaarten (van het Engels ”later betaalde kaart”).
42
Bijlage Begripsverklaringen (vervolg) Sms
5782 391 NL
Sms (Engels ”Short Message Service”, Nederlands ”dienst voor korte berichten”) is een telecommunicatiedienst om tekstberichten over te dragen, die meestal ”” ”berichten” of ”sms'en” genoemd worden. Met behulp van deze dienst kunnen tekstberichten met tot 160 karakters via het mobiele telefoonnetwerk van de ene mobiele telefoon naar de andere (of naar de Vitocom 100) gezonden worden.
43
Index Index
B Bediening...........................................12 Bedieningselementen........................12 Bedrijfszekerheid.................................7 Begripsverklaringen...........................41 Bevestigingsknop...............................13 C Controle beltegoed.............................34 E E-mail...................................................8 F Fabrieksinstelling...............................11 Fax versturen.....................................18 Functiecontrole............................38, 39 Functieoverzicht.................................12 Functies.............................................12 G GPRS...................................................9 I Inbedrijfname-sms naar de Vitocom 100 zenden...............................................30 Inbedrijfstelling...................................27 Indicators...........................................12 Informatietekst...................................33 Ingevoerde gegevens wissen............24 Initialisering..................................15, 27 Installatietoestand na storing.............40 44
Instellingen opvragen.........................37 Instructie ■ RESET............................................24 K Kosten ■ versturen sms.................................35 L Led-indicaties.....................................14 LON-serviceweergave.......................13 Looptijd van de SIM-kaart .................35 M Melddoelen..........................................7 Meldingen doorgeven........................21 Meldingscode.....................................21 Meldtekst............................................21 Mobiele telefoonnummer...................31 ■ bij nieuwe SIM-kaart.......................25 ■ Opvragen........................................31 ■ veranderen.....................................31 N Netbeheerder.......................................8 netwerkstoring....................................21 O Onderhoudsknop...............................13 ontvangstkwaliteit...............................15 Opvragen ■ Informatietekst................................33 ■ Installatienaam...............................33 ■ Mobiele telefoonnummer................31 Opvragen actuele instellingen............37 P Pin................................................16, 28 PUK..............................................16, 29 R Reset..................................................24 Reset-knop.........................................13
5782 391 NL
A Aansprakelijkheid.................................8 Actuele datum....................................32 Afstandsbewaking..............................12 Afstandsraadpleging..........................12 Afstandsschakeling............................12 Algemene verkoopvoorwaarden..........8 Antwoord-sms....................................18 Apparaatinstellingen..........................31
Index Index (vervolg) T Taal ...................................................32 Tegoed van de SIM-kaart..................36 Toegangscode.............................16, 23 ■ veranderen.....................................23 ■ vergeten?........................................37 Toestand bij levering..........................11 ■ herstellen........................................24 Type melding.....................................21 Typeplaatje........................................13 V Veldsterkte ........................................15 Verbindingsopbouw ..........................14 Verbindingsstatus mobiele telefoonnetwerk.......................................13, 14, 38 Verbindingsstoring.............................14 Verkoopvoorwaarden...........................8 Voorinstelling.....................................11 Voorwaarden........................................7 Vorstbescherming................................7 W Waarschuwings-sms..........................35 Wachtwoord.................................16, 37 Weergave gegevensoverdracht serviceinterface.............................................13 Weergave van de bedrijfstoestand13, 14 Werkingsmodus ■ omschakelen..................................20 Wissen ingevoerde gegevens............24 Woordenlijst.......................................41
5782 391 NL
S Samenvatten van sms-instructies......18 SIM-kaart ■ Einddatum......................................34 ■ Geldigheid......................................34 ■ Looptijd...........................................35 ■ opladen...........................................35 ■ tegoed.............................................35 ■ Tegoed...........................................36 ■ Tegoed invoeren ............................35 ■ vrijschakelen.....................................9 Sms......................................................8 ■ modellen.........................................22 Sms-instructies..................................22 ■ samenvatten...................................18 SMS-instructies ■ instellingen opvragen......................37 ■ kort overzicht..................................22 Sms-kosten........................................35 Sms versturen....................................18 Storing ■ aan de Vitocom 100........................15 ■ in de CV-installatie..........................15 Storingen ■ met led-weergaven.........................38 ■ zonder led-weergave......................39 Storingsmeldcode..............................39 Storingsmeldingen.............................39 Storingsmeldtekst..............................39 Storingsoorzaak.................................40 stroomuitval........................................21 Stroomuitval.................................11, 16 Systeemgrenzen................................10 Systeemvereisten ■ CV-installatie....................................9 ■ melddoelen.......................................9 ■ meldwegen.......................................9 ■ Mobiel telefoonnetwerk.....................9
45
46
5782 391 NL
47
5782 391 NL
Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 48
Technische wijzigingen voorbehouden.
Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw installateur.
5782 391 NL
Uw contactpersoon
