Bedieningsaanwijzing
VIESMANN
voor de gebruiker van de installatie
Afstandsbediening voor een verwarmingscircuit
VITOTROL 200A
5458 454 B/fl
3/2010
Bewaren a.u.b.!
Veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.
!
Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu.
Aanwijzing Gegevens met het woord "Aanwijzing" bevatten aanvullende informatie.
Gevaar Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden aan de verwarmingsinstallatie kunnen leiden tot levensgevaarlijke ongevallen. ■ Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door installateurs worden uitgevoerd die hiertoe erkend zijn door de bevoegde gasmaatschappij. ■ Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. Wat te doen bij een gasgeur
Doelgroep Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de bedieners van de verwarmingsinstallatie. Dit toestel is niet bedoeld om door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of bij gebrek aan ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij deze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel te gebruiken. Opgelet Kinderen moeten onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel spelen.
5458 454 B/fl
!
Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. ■ Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. ■ Gasafsluitkraan sluiten. ■ Ramen en deuren open zetten. ■ Personen verwijderen uit de gevarenzone. ■ Gas- en elektriciteitsbedrijf en installatiebedrijf buiten het gebouw verwittigen. ■ Stroom naar het gebouw vanaf een veilige plaats (buiten het gebouw) laten onderbreken.
2
Veiligheidsaanwijzingen Voor uw veiligheid (vervolg) Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. ■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■ Plaats van installatie ventileren. ■ Deuren van woonverblijven sluiten.
Eisen aan de verwarmingsruimte
!
Wat te doen bij brand Gevaar Bij brand bestaat gevaar voor verbranding en explosie. ■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■ Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. ■ Gebruik een gekeurde brandblusser (brandklasse ABC).
Opgelet Ontoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnen schade aan de verwarmingsinstallatie veroorzaken en een veilige werking belemmeren. ■ Zorg voor een omgevingstemperatuur tussen 0 ºC en 35 ºC. ■ Luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen (bijv. uit verf, oplos- en schoonmaakmiddelen) en overdreven stofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden) dient te worden voorkomen. ■ Permanent hoge luchtvochtigheid (bijv. door het permanent laten drogen van de was) voorkomen. ■ Aanwezige luchttoevoeropeningen niet afsluiten.
Bijkomende componenten, reserveonderdelen en slijtende onderdelen Opgelet Componenten die niet met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schade aan de verwarmingsinstallatie of de goede werking belemmeren. Montage resp. vervanging uitsluitend door het installatiebedrijf laten uitvoeren.
5458 454 B/fl
!
3
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Eerst informeren Eerste inwerkingstelling........................................................................................ Vakbegrippen....................................................................................................... Tips voor het besparen van energie.....................................................................
5 5 6
Over de bediening Bedieningsaanwijzingen....................................................................................... Bedieningselementen...........................................................................................
7 7
Kamerverwarming Benodigde instellingen......................................................................................... Kamertemperatuur voor normale stookwerking instellen..................................... Werkingsprogramma instellen..............................................................................
9 9 9
Comfort- en energiespaarfuncties.................................................................... 10 Wat te doen? Ruimten te koud................................................................................................... Ruimten te warm.................................................................................................. Geen warm water................................................................................................. ” ” knippert in het display....................................................................................
12 12 13 13
Appendix Verklaring van de begrippen................................................................................ 14
5458 454 B/fl
Index.................................................................................................................... 16
4
Eerst informeren Eerste inwerkingstelling Uw afstandsbediening is aan de Vitotronic-regeling van de verwarmingsketel aangesloten. De eerste inwerkingstelling en het aanpassen van de Vitotronic-regeling aan de plaatselijke en bouwkundige situatie moeten worden uitgevoerd door uw verwarmingsfirma. De instelling aan de Vitotronic-regeling wordt bij de inbedrijfstelling aan de afstandsbediening overgebracht. De Vitotronic-regeling is vanuit de fabriek op ”Verwarmen en warm water” ingesteld.
D.w.z. de kamers die u met uw afstandsbediening bedient worden volgens het tijdprogramma dat aan de Vitotronicregeling is ingesteld afwisselende met normale en gereduceerde kamertemperatuur verwarmd. De warmwaterbereiding vindt ook plaats volgens de opgaven van de Vitotronicregeling. Stroomuitval ■ Bij stroomuitval blijven alle gegevens behouden.
Vakbegrippen
5458 454 B/fl
Voor een beter begrip van de functies van uw afstandsbediening vindt u in de bijlage het hoofdstuk ”Begripsverklaringen”.
5
Eerst informeren Tips voor het besparen van energie Gebruik de instelmogelijkheden van de afstandsbediening: ■ Zorg dat de kamers niet te warm worden, elke graad minder spaart 6% verwarmingskosten. Zet de kamertemperatuur niet hoger dan 20°C (zie pagina). ■ Kies het werkingsprogramma dat aan de actuele situatie voldoet: – Voor een korte afwezigheid (bijv. winkelen) kiest u de de spaarwerking (zie pagina 10). Zolang de spaarwerking is ingeschakeld, wordt de kamertemperatuur gereduceerd. – In de zomer, als u geen vertrekken wilt verwarmen, maar wel warm water nodig heeft, stelt u het werkingsprogramma in (zie pagina 9). – Als u langere tijd geen vertrekken wilt verwarmen en geen warm water nodig heeft, stelt u het werkingsprogramma in (zie pagina 9).
5458 454 B/fl
Verdere aanbevelingen: ■ Correct ventileren. Ramen kortstondig helemaal openzetten en daarbij de thermostaatkranen sluiten ■ Rolluiken (indien aanwezig) neerlaten zodra het donker wordt. ■ Thermostaatkranen correct instellen. ■ Radiatoren en thermostaatkranen niet afdekken. ■ Gecontroleerd verbruik van warm water: een douche vereist doorgaans minder energie dan een vol bad.
6
Over de bediening Bedieningsaanwijzingen Met de afstandsbediening Vitotrol 200A kunt u de volgende instellingen doen vanuit uw woonkamer: ■ normale kamertemperatuur ■ werkingsprogramma
Alle andere instellingen worden doorgestuurd van de Vitotrol 200A naar de regeling Vitotronic en omgekeerd. Voor uw verwarmingscircuit zijn steeds de laatst uitgevoerde instellingen van toepassing.
Bedieningselementen
+ OK -
+
/ U stelt het werkingsprogramma in. OK U bevestigt uw keuze of instelling. U activeert de partywerking. U activeert de spaarwerking.
5458 454 B/fl
–
U verhoogt de waarde voor de normale kamertemperatuur. U verlaagt de waarde voor de normale kamertemperatuur.
7
Over de bediening Bedieningselementen (vervolg)
A + B
OK -
C
A Kopregel (aanduiding werkingsprogramma) B Actuele buitentemperatuur
C Actuele kamertemperatuur (werkelijke kamertemperatuur)
Symbolen op het scherm
Werkingsprogramma (aanduiding in de kopregel) Uitschakelwerking met bescherming tegen vorst Alleen warmwaterbereiding Verwarmen en warmwaterbereiding Partywerking actief Spaarwerking actief Indicators Bescherming tegen vorst Kamerverwarming met normale temperatuur Kamerverwarming op gereduceerde temperatuur Verwarmingspomp loopt Vakantieprogramma actief
8
In combinatie met een zonnesysteem: Zonnecircruitpomp loopt Bij instelling van de gewenste kamertemperatuur Meldingen Storingsmeldingen Bediening geblokkeerd, behalve activering van de partywerking
5458 454 B/fl
De symbolen zijn niet continu te zien, maar zijn afhankelijk van de installatieuitvoering en van de werkingstoestand.
Kamerverwarming Benodigde instellingen Controleer de volgende punten als u kamerverwarming wenst: ■ Heeft u de gewenste kamertemperatuur ingesteld? ■ Heeft u het juiste werkingsprogramma ingesteld?
Instellingen, zie volgende hoofdstuk.
Kamertemperatuur voor normale stookwerking instellen Fabrieksinstelling: 20 °C Druk op de volgende toetsen:
2. OK ter bevestiging. In het display verschijnt de actuele kamertemperatuur (werkelijke kamertemperatuur).
1. +/– voor de gewenste kamertemperatuur.
Werkingsprogramma instellen Fabrieksinstelling: ” ” voor verwarmen en warmwaterbereiding (winterwerking).
2. /
zolang tot het symbool voor het gewenste werkingsprogramma knippert.
Werkingsprogramma's: Uitschakelwerking met bescherming tegen vorst Alleen warmwaterbereiding (zomerwerking) Verwarmen en warmwaterbereiding
3. OK ter bevestiging.
Druk op de volgende toetsen: het symbool voor het actuele werkingsprogramma knippert.
5458 454 B/fl
1. /
9
Comfort- en energiespaarfuncties Comfort- en energiespaarfuncties Comfortfunctie kiezen Met deze functie kunt u de kamertemperatuur voor een paar uren wijzigen, bijv. als gasten 's avonds langer blijven. Het warme water wordt in deze functie op de aan de Vitotronic-regeling ingestelde, gewenste temperatuur verwarmd. 1. Als u tijdens de partywerking een andere kamertemperatuur wenst: Stel de gewenste kamertemperatuur in (zie hoofdstuk ”Kamertemperatuur instellen”).
Comfortfunctie beëindigen ■ Druk op de toets . of ■ Automatisch na 8 uur. of ■ Automatisch bij het omschakelen op normale stookwerking vogens het aan de Vitotronic-regeling ingestelde tijdprogramma.
Aanwijzing Deze waarde blijft na het beëindigen van de partywerking behouden. 2. Druk op de toets
.
Energiespaarfunctie ”Spaarwerking” kiezen Druk op de toets
.
5458 454 B/fl
Om energie te besparen kunt u de kamertemperatuur tijdens de normale stookwerking ( moet in het display zichtbaar zijn) laten dalen. Bijv. als u de woning voor een paar uur verlaat.
10
Comfort- en energiespaarfuncties Comfort- en energiespaarfuncties (vervolg) Spaarwerking beëindigen
5458 454 B/fl
■ Druk op de toets . of ■ Automatisch bij het omschakelen op gereduceerde stookwerking vogens het aan de Vitotronic-regeling ingestelde tijdprogramma.
11
Wat te doen? Ruimten te koud Oorzaak Oplossing Afstandsbediening is verkeerd ingesteld. Controleer en corrigeer evt. de instellingen: ■ moet zijn ingesteld (zie pagina 9). ■ Gewenste kamertemperatuur (zie pagina 9). Geen brandstof. Bij olie/vloeibaar gas: Controleer de brandstofvoorraad en bestel eventueel bij. Bij aardgas: Open de gasafsluitkraan. Informeer eventueel bij uw gasmaatschappij. ” ” knippert in het display. Vraag de soort storing aan de Vitotronicregeling op en bevestig deze. Verwittig eventueel de verwarmingsfirma. Gebruiksaanwijzing van de regeling
Ruimten te warm Oorzaak Oplossing Afstandsbediening is verkeerd ingesteld. Controleer en corrigeer evt. de gewenste kamertemperatuur (zie pagina 9). ” ” knippert in het display. Vraag de soort storing aan de Vitotronicregeling op en bevestig deze. Verwittig eventueel de verwarmingsfirma.
5458 454 B/fl
Gebruiksaanwijzing van de regeling
12
Wat te doen? Geen warm water Oorzaak Oplossing Afstandsbediening is verkeerd ingesteld. Controleer of de warmwaterbereiding is vrijgegeven. of moet zijn ingesteld (zie pagina 9). Geen brandstof. Bij olie/vloeibaar gas: Controleer de brandstofvoorraad en bestel eventueel bij. Bij aardgas: Open de gasafsluitkraan. Informeer eventueel bij uw gasmaatschappij. ” ” knippert in het display. Vraag de soort storing aan de Vitotronicregeling op en bevestig deze. Verwittig eventueel de verwarmingsfirma. Gebruiksaanwijzing van de regeling
” ” knippert in het display Oorzaak Storing in de verwarmingsinstallatie
Oplossing Het soort storing kunt u aan de Vitotronicregeling opvragen.
5458 454 B/fl
Gebruiksaanwijzing van de Vitotronic-regeling
13
Appendix Verklaring van de begrippen Daalwerking (gereduceerde stookwerking) Zie ”Gereduceerde stookwerking”. Werkingsprogramma Met het werkingsprogramma legt u vast of u de vertrekken verwarmt en tapwater opwarmt of dat u alleen tapwater opwarmt. Of dat u de verwarming met bescherming tegen vorst uitschakelt.
Verwarmingscircuit Een verwarmingscircuit is een gesloten circuit tussen verwarmingsketel en radiatoren waarin het verwarmingswater stroomt. In een verwarmingsinstallatie kunnen meerdere verwarmingscircuits zijn. Bijv. een verwarmingscircuit voor de door u bewoonde vertrekken en een verwarmingscircuit voor de vertrekken van een zelfstandige wooneenheid.
U kunt de volgende werkingsprogramma's kiezen: ■ De vertrekken worden verwarmd, het tapwater wordt opgewarmd (winterwerking). ■ Het tapwater wordt opgewarmd, geen kamerverwarming (zomerwerking). ■ Bescherming tegen vorst, geen kamerverwarming, geen warmwaterbreiding.
CV-pomp
Werkingsstatus
Een mengklep mengt het in de verwarmingsketel verwarmde water met het uit het verwarmingscircuit terugstromende afgekoelde water. Het zo op de juiste temperatuur gebrachte water wordt met de CV-pomp in het verwarmingscircuit gepompt. De Vitotronic-regeling past via de mengklep de verwarmingscircuitaanvoertemperatuur aan de verschillende omstandigheden aan, bijv. veranderde buitentemperatuur.
In het werkingsprogramma wisselt de werkingsstatus ”normale stookwerking” naar de werkingsstatus ”gereduceerde stookwerking” en omgekeerd. De tijdstippen voor het veranderen van de werkingsstatus legt u bij de instelling van het tijdprogramma aan de Vitotronicregeling vast.
Circulatiepomp voor de circulatie van het verwarmingswater in het verwarmingscircuit. Werkelijke temperatuur Actuele temperatuur op het tijdstip van de opvraging; bijv. werkelijk kamertemperatuur. Mengklep
Zie ”Gereduceerde stookwerking”. 14
5458 454 B/fl
Nachtdaling
Appendix Verklaring van de begrippen (vervolg) Normale stookwerking
Gewenste temperatuur
Voor de periodes waarin u overdag thuis bent verwarmt u de vertrekken in de normale stookwerking. De periodes legt u met het tijdprogramma voor de kamerverwarming aan de Vitotronic-regeling vast. In deze periodes worden uw vertrekken met de normale kamertemperatuur verwarmd.
Ingestelde temperatuur die moet worden bereikt; bijv. gewenste warmwatertemperatuur (zie pagina 9).
Normale kamertemperatuur Voor de periodes waarin u overdag thuis bent stelt u de normale kamertemperatuur in (zie pagina 9).
Zomerwerking Werkingsprogramma ”Alleen warm water”. In het warme jaargetijde, d.w.z. als de vertrekken niet moeten worden verwarmd, kunt u de stookwerking uitschakelen. De verwarmingsketel blijft voor de warmwaterbereiding in werking. Boilerlaadpomp
Gereduceerde stookwerking Voor de periodes dat u afwezig bent of slaapt verwarmt u de vertrekken in de gereduceerde stookwerking (daalwerking). De periodes legt u met het tijdprogramma voor de kamerverwarming aan de Vitotronic-regeling vast. In deze periodes worden uw vertrekken met de gereduceerde kamertemperatuur verwarmd.
Circulatiepomp voor de opwarming van het tapwater in de warmwaterboiler.
Gereduceerde kamertemperatuur Voor de periodes dat u afwezig bent of slaapt stelt u de gereduceerde kamertemperatuur aan de Vitotronic-regeling in. Zie ook ”Gereduceerde stookwerking”.
5458 454 B/fl
Zonnecircuitpomp In combinatie met zonnesystemen. De zonnecircuitpomp pompt het afgekoelde warmtedragend medium uit de warmtewisselaar van de warmwaterboiler naar de collectoren. 15
Index Index B Bediening.............................................7 Bedieningsaanwijzingen......................7 Bedieningseenheid..............................7 Bedieningselementen..........................7 Begripsverklaringen.............................5 Bescherming tegen vorst.....................8 Boilerlaadpomp..................................15
Kamertemperatuur ■ gereduceerde.................................15 ■ normale...........................................15 Kamertemperatuur instellen.................9 Kamerverwarming................................8
C Comfortfunctie, partywerking.............10 CV-pomp............................................14
N Nachtdaling........................................14 Nachtwerking.....................................14 Normale stookwerking.......................15
E Energiespaarfunctie, spaarwerking....10 Energie sparen ■ spaarwerking..................................10 ■ tips..................................................10 F Fabrieksinstelling.................................5 G Gereduceerde kamertemperatuur......15 Gereduceerde stookwerking..............15 Gewenste temperatuur......................15 I Inschakelen ■ comfortfunctie.................................10 ■ energiespaarfunctie........................10 ■ kamerverwarming.............................9 Instellingen voor kamerverwarming.....9 K Kamers te koud..................................12 Kamers te warm.................................12
16
P Partywerking ■ activeren.........................................10 ■ beëindigen......................................10 Pomp ■ boiler...............................................15 ■ verwarmingscircuit..........................14 ■ zonnecircuit....................................15 S Spaarwerking ■ activeren.........................................10 ■ beëindigen......................................11 Stookwerking ■ gereduceerde.................................15 ■ normale...........................................15 Storingsmeldingen...............................8 Stroomuitval.........................................5 Symbolen.............................................8 Symbolen in het scherm......................8 T Temperatuur ■ gewenste temperatuur....................15 ■ werkelijke temperatuur...................14 5458 454 B/fl
D Daalwerking.................................14, 15 Dagwerking........................................15
M Mengklep...........................................14
Index Index (vervolg) U Uitschakelen ■ comfortfunctie.................................10 ■ spaarwerking..................................10 Uitschakelwerking..............................14
Werkingsprogramma..........................14 Werkingsprogramma instellen.............9 Werkingsstatus..................................14 Winterwerking................................9, 14 Woordenlijst.......................................14
V Vakbegrippen.......................................5 Verklaring van de begrippen..............14 Verwarmen en warm water..................5 Verwarmingscircuit.............................14 Voorinstelling af fabriek........................5
Z Zomerwerking..........................9, 14, 15 Zonnecircuitpomp..............................15
5458 454 B/fl
W Water te koud.....................................13 Werkelijke temperatuur......................14
17
18
5458 454 B/fl
19
5458 454 B/fl
Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw installateur. Installateurs in uw omgeving kunt u vinden op internet, bijv. www.viessmann.com. Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 20
chloorvrij gebleekt papier
Gedrukt op milieuvriendelijk,
Uw contactpersoon
5458 454 B/fl
Geldig voor Vitotrol 200A, bestelnr. 7438 363.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geldigheidsaanwijzing
