VIESMANN. Datacommunicatie Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Planningsaanwijzing. TeleControl. Building Automation

VIESMANN

Datacommunicatie

Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate

Planningsaanwijzing

TeleControl

Building Automation

Vitocom 100 ■ Type GSM2 ■ Type LAN1 met Vitotrol App en Vitodata 100 ■ Type KT1 en OT1 met Vitotrol Plus App bij verwarmingsketels met geïntegreerde LAN-interface Vitocom 200 ■ Type LAN2 met Vitotrol App, Vitodata 100 en Vitodata 300 Vitocom 300 ■ Type LAN3 met Vitodata 300

■ Vitogate 200, type KNX ■ Vitogate 300, type BN/MB

ServiceControl ■ Vitosoft 300 ■ Vitoflow software

5604 587 B/fl

5/2015

Smart Home System ■ Vitocomfort 200 zie afzonderlijke planningsaanwijzing.

Inhoudsopgave Inhoudsopgave TeleControl — overzicht

1.1 Toesteltypes, bedieningsfuncties en productvoordelen .............................................. 1.2 Toepassingen en gebruikers ....................................................................................... ■ Hulp bij de keuze .................................................................................................... ■ Reglementair gebruik .............................................................................................. 1.3 Toestel- en bedieningsfuncties en algemene systeemvoorwaarden ..........................

6 7 7 7 9

2.

TeleControl — Vitocom 100

2.1 Vitocom 100, type GSM2 ............................................................................................ ■ Functie .................................................................................................................... ■ Op afstand schakelen en opvragen ........................................................................ ■ Bewaking op afstand ............................................................................................... ■ Talen ....................................................................................................................... ■ Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten ............................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 2.2 Leveringsomvang en toebehoren ............................................................................... 2.3 Technische gegevens ................................................................................................. ■ Aansluitingen .......................................................................................................... ■ Indicatie- en bedieningselementen ......................................................................... ■ Technische gegevens ............................................................................................. ■ Afmetingen ..............................................................................................................

11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15

3.

TeleControl — Vitocom 100

3.1 Vitocom 100, type LAN1 met Vitotrol App .................................................................. ■ Gebruik ................................................................................................................... ■ Op afstand schakelen en opvragen ........................................................................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 3.2 Vitocom 100, type LAN1 met Vitodata 100 gebruikersinterface ................................. ■ Functie .................................................................................................................... ■ Op afstand schakelen en opvragen ........................................................................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 3.3 Leveringsomvang en toebehoren ............................................................................... 3.4 Technische gegevens ................................................................................................. ■ Aansluitingen .......................................................................................................... ■ Indicatie- en bedieningselementen ......................................................................... ■ Technische gegevens ............................................................................................. ■ Afmetingen ..............................................................................................................

16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21

4.

TeleControl – Vitocom 200

4.1 Vitocom 200, type LAN2 met Vitotrol App .................................................................. ■ Gebruik ................................................................................................................... ■ Op afstand schakelen en opvragen ........................................................................ ■ Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten ............................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 4.2 Vitocom 200, type LAN2 met Vitodata 300 gebruikersinterface ................................. ■ Gebruik ................................................................................................................... ■ Op afstand bewaken, bedienen en inrichten ........................................................... ■ Meldingen ............................................................................................................... ■ Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten ............................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 4.3 Vitocom 200, type LAN2 met Vitodata 100 gebruikersinterface ................................. ■ Gebruik ................................................................................................................... ■ Op afstand bewaken en bedienen .......................................................................... ■ Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten ............................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 4.4 Leveringsomvang en toebehoren ...............................................................................

22 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 5604 587 B/fl

1.

2

VIESMANN

Datacommunicatie

Inhoudsopgave (vervolg)

5.

TeleControl –Vitocom 300

4.5 Technische gegevens ................................................................................................. ■ Aansluitingen .......................................................................................................... ■ Indicatie- en bedieningselementen ......................................................................... ■ Technische gegevens ............................................................................................. ■ Afmetingen .............................................................................................................. ■ Uitbreidingsmodule EM201 .....................................................................................

28 28 29 29 29 30

5.1 Vitocom 300, type LAN3 met Vitodata 300 gebruikersinterface ................................. ■ Gebruik ................................................................................................................... ■ Op afstand bewaken, bedienen en inrichten ........................................................... ■ Meldingen ............................................................................................................... ■ Bijschakelen van extra functies ............................................................................... ■ Bijschakelen van extra functies in combinatie met de uitbreidingsmodule EM301 (toebehoren) ........................................................................................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 5.2 Leveringsomvang en toebehoren ............................................................................... 5.3 Technische gegevens ................................................................................................. ■ Aansluitingen .......................................................................................................... ■ Technische gegevens ............................................................................................. ■ Indicatie- en bedieningselementen Vitocom 300 .................................................... ■ Aanwijzing voor de M-BUS-interface van de Vitocom 300 ..................................... ■ Afmetingen .............................................................................................................. 5.4 Technische gegevens voor Vitocom 300 .................................................................... ■ Technische gegevens ............................................................................................. ■ Afmetingen .............................................................................................................. 5.5 Toebehoren ................................................................................................................. ■ Overzicht toebehoren Vitocom 300 ......................................................................... ■ Uitbreidingsmodule EM301 voor Vitocom 300 ........................................................ ■ UPS-module 700 mAh ............................................................................................ ■ Extra accupack 700 mAh ........................................................................................ ■ Wandbehuizing ....................................................................................................... ■ Collectortemperatuursensor .................................................................................... ■ Klemtemperautursensor .......................................................................................... ■ Dompeltemperatuursensor ..................................................................................... ■ Rookgastemperatuursensor .................................................................................... ■ Buitentemperatuursensor ........................................................................................ ■ Boilertemperatuursensor ......................................................................................... ■ Keteltemperatuursensor .......................................................................................... ■ Kamertemperatuursensor .......................................................................................

31 31 31 31 31 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 38 39 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42

TeleControl — Vitotrol App

6.1 Vitotrol App ................................................................................................................. ■ Talen ....................................................................................................................... ■ Voordelen ................................................................................................................ ■ Leveringsomvang ....................................................................................................

43 43 43 43

7.

TeleControl — Vitodata 100

7.1 Vitodata 100 gebruikersinterface ................................................................................ ■ Talen ....................................................................................................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Toegangsmachtigingen ........................................................................................... ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ ■ Leveringsomvang .................................................................................................... ■ Toebehoren .............................................................................................................

44 44 44 44 44 44 44 44

8.

TeleControl — Vitodata 300

8.1 Vitodata 300 gebruikersinterface ................................................................................ ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Toegangsbevoegdheid ............................................................................................ ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ ■ Leveringsomvang ....................................................................................................

45 45 45 45 45 45

9.

ServiceControl — Vitoflow

9.1 Vitoflow ....................................................................................................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Interface .................................................................................................................. ■ Installatie ................................................................................................................. ■ Update-service ........................................................................................................ ■ Voordelen ................................................................................................................ 9.2 Leveringsomvang en toebehoren ...............................................................................

46 46 46 46 47 47 47

5604 587 B/fl

6.

Datacommunicatie

VIESMANN

3

Inhoudsopgave (vervolg) 10.

ServiceControl —Vitosoft 300

10.1 Vitosoft 300, type SID1 ............................................................................................... ■ Service, inbedrijfstelling en diagnose ...................................................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Interface .................................................................................................................. ■ Installatie ................................................................................................................. ■ Software-registrering ............................................................................................... ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Update-service ........................................................................................................ ■ Voordelen ................................................................................................................ 10.2 Leveringsomvang en toebehoren ...............................................................................

48 48 48 48 49 49 49 49 49 49

11.

Building Automation — Vitogate 200

11.1 Vitogate 200, type KNX ............................................................................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................ 11.2 Leveringsomvang en toebehoren ............................................................................... 11.3 Technische gegevens ................................................................................................. ■ Aansluitingen ........................................................................................................... ■ Indicatie- en bedieningselementen ......................................................................... ■ Technische gegevens .............................................................................................. ■ Afmetingen ..............................................................................................................

50 50 50 51 52 52 52 52 53

12.

TeleControl — toepassingsvoorbeelden

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5

Woonhuis (bijv. een-, twee- en meergezinswoning, vakantiehuis) ............................. Openbaar gebouw (bijv. school, administratiekantoor) ............................................... Supermarkt ................................................................................................................. Bedrijfsgebouw (bijv. producerend bedrijf) .................................................................. Bewaking op afstand van verwarmingsinstallaties met Vitobloc (blokverwarmingscentrale) ...................................................................................................................... ■ Functie .................................................................................................................... ■ Op afstand bewaken met Vitodata 100 gebruikersinterface ................................... ■ Op afstand bewaken met Vitodata 300 gebruikersinterface ................................... ■ Systeemvoorwaarden ............................................................................................. ■ Configuratie ............................................................................................................. ■ Voordelen ................................................................................................................

54 55 56 57

13.1 Overzicht TeleControl-toebehoren .............................................................................. 13.2 Toebehoren voor olieverwarmingssystemen .............................................................. ■ Minimumniveau-indicatie, voor instelbaar minimumniveau in het reservoir ............ 13.3 Toebehoren voor gasgestookte verwarmingssystemen .............................................. ■ Gasdrukbewaker GW A6 ........................................................................................ ■ Gas-waarschuwingstoestel GS 2.1 voor huishoudelijk gebruik met ingebouwde sensor, alarmzoemer en relaisuitgang .................................................................... 13.4 Algemeen toebehoren ................................................................................................ ■ Drukomvormer DMU 01, voor elektronische drukmeting voor meetbereik 10 bar (1 MPa) ................................................................................................................... ■ Waterwaarschuwingstoestel WWG 1, met bodemwatersonde voor detectie van water ....................................................................................................................... ■ Geteste en standaard ondersteunde M-BUS-meter ............................................... ■ Kamerthermostaat opbouwmontage stoken ...........................................................

61 61 61 62 62

13.

14.

TeleControl — toebehoren

Bijlage

58 58 58 59 59 59 60

63 64 64 64 65 66

14.1 Combinaties van Vitocom combinatietoestellen met Viessmann regelingen en bedieningsmogelijkheden ........................................................................................... ■ Gebruiksaanwijzing voor uitbreiding van bestaande verwarmingsinstallaties ........ 14.2 Verbinding van de Viessmann-toestellen via LON ...................................................... ■ Aansluitingsvoorbeelden .........................................................................................

67 68 68 69

Woordenlijst

............................................................................................................................................

69

16.

Index

............................................................................................................................................

71

4

VIESMANN

5604 587 B/fl

15.

Datacommunicatie

5604 587 B/fl Datacommunicatie

VIESMANN

5

TeleControl — overzicht 1.1 Toesteltypes, bedieningsfuncties en productvoordelen Het volgende overzicht is een richtlijn voor de keuze van het passende Vitocom toestel. De keuze is afhankelijk van de gewenste functies voor de bediening en de bewaking van de verwarmingsinstallatie, het primair gebruik en de uiteindelijke gebruiker.

Functie

Bewaking

Bediening

Optimalisering

PC, Vitodata 300

Warmtevoorzieners, industriële gebruikers

Vitocom 300, LAN3 PC, mobiele telefoon, Vitodata 100

Vitocom 200, LAN2

Verwarmingsfirma's, administraties

PC, mobiele telefoon, Vitodata 100

PC, mobiele telefoon, Vitodata 100 Vitocom 100, LAN1

App eindtoestellen Vitotrol App

Vitocom 100, KT1, OT1 Vitocom 100, GSM2

Voordelen/nut

Verwarmingsfirma's, administraties, privé gebruikers

App eindtoestellen Vitotrol Plus App

Privé gebruikers van de installatie Privé gebruikers van de installatie

Mobiele telefoon

Bedrijfszekerheid

Comfort

Kostenreducering

5604 587 B/fl

1

6

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — overzicht (vervolg) 1.2 Toepassingen en gebruikers Hulp bij de keuze De volgende tabel is een richtlijn voor de keuze van het passende Vitocom toestel. De keuze is afhankelijk van de gewenste toepassing voor de bediening en de bewaking van de verwarmingsinstallatie en de uiteindelijke gebruiker. De TeleControl-producten bieden vooral oplossingen voor de opgesomde toepassingen in energie-, verwarmings- en storingsmanagement. Bedieningsfunctie Optimaliseren, bedienen en bewaken van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regeling

Bedienen en bewaken van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regeling

Bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regeling

Bewaken van max. 26 door de installateur te plaatsen componenten van een Viessmann verwarmingsinstallatie of een externe installatie (via digitale ingangen van de Vitocom) Bewaken van max. 2 door de installateur te plaatsen componenten van een Viessmann verwarmingsinstallatie of een externe installatie (via digitale ingangen van de Vitocom) Bewaken van max. 1 door de installateur te plaatsen component van een Viessmann verwarmingsinstallatie of een externe installatie (via digitale ingangen van de Vitocom)

Gebruiker

Vereiste producten

Energiemanagement Industriële gebruikers – Warmtevoorzieners – Gemeenten – Industriegebouwen – Gemeentebedrijven – Verwarmingsfirma's Verwarmingsmanagement Verwarmingsfirma's, administraties – Gemeenten – Industriegebouwen – Hotels – Woon- en bejaardenhuizen – Meergezinswoningen – Verwarmingsfirma's Privé gebruikers van de installatie van één- en tweegezinswoningen en vakantiehuizen Privé gebruikers van de installatie van één- en tweegezinswoningen en vakantiehuizen

– – – – – – – – –

Storingsmanagement Verenigingen, sportclubs Woon- en bejaardenhuizen Gemeenten Industriegebouwen Eén- en tweegezinswoningen Meergezinswoningen Hotels, praktijken, kerken Gemeentebedrijven Vakkundige bedrijven

Informatie

Vitocom 300 met Vitodata 300 Bedieningsinterface

Pagina 31

Vitocom 200 of Vitocom 100, type LAN1 met Vitodata 100 gebruikersinterface

Pagina's 18 en 26

Vitocom 100, type GSM2

Pagina 11

– Vitocom 100, type LAN1 met Vitotrol App – Vitocom 100, type KT1 en OT1 met Vitotrol Plus App

Pagina 16


Pagina 31


Pagina 26

Vitocom 100, type GSM2

Pagina 11

Reglementair gebruik Vitocom 100, type LAN1, KT1, OT1, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3

5604 587 B/fl

Vitocom producten moeten volgens de voorschriften in combintie met de elektronische regelingen en sturingen van de hiervoor ondersteunende Viessmann warmte- en stroomgeneratoren rekening houdend met de montage-, service- en bedieningshandleidingen geïnstalleerd en gebruikt worden. Vooral bij aansluitingen en bijschakelingen moeten de stroom- en spanningsvoorschriften aangehouden worden.

De Vitocom producten mogen uitsluitend voor de bewaking, de bediening en de optimalisering van de installaties met de hiervoor in de productdocumentatie bepaalde gebruikersinterfaces en communicatie-interfaces worden gebruikt. Bij de communicatie-interfaces moet door de installateur gegarandeerd worden dat voor alle gebruikte overdrachtmedia de in de productdocumentatie bepaalde systeemvoorwaarden altijd aanwezig zijn resp. vervuld zijn. Daarbij mogen alleen de met de producten geleverde en vrijgegeven communicatiecomponenten (bijv. geteste en gekwalificeerde routers van mobiele telefoons) gebruikt worden. Voor de spanningstoevoer mogen alleen de hiervoor vastgelegde componenten (bijv. voedingseenheden) gebruikt worden.

Datacommunicatie

VIESMANN

7

1

TeleControl — overzicht (vervolg) Vitocom 100, type GSM2 Het toestel is uitsluitend voorzien voor de afstandsbediening van installaties met Viessmann warmtegeneratoren en voor het afstand bewaken van installaties met VIessmann warmtegeneratoren en vreemde installaties. Het toestel mag reglementair enkel in combinatie met Vitotronic-regelingen rekening houdende met de bijbehorende montage-, service- en bedieningsaanwijzingen worden geïnstalleerd en bediend.

Het reglementair gebruik vereist, dat een voldoende ontvangst (mobiele telefoonnet) voorhanden is en de SIM-kaart van Viessmann vrijgegeven en door de mobiele provider vrijgeschakeld is. De melddoelen moeten reglementair zijn ingericht.

5604 587 B/fl

1

De stroomvoorziening gebeurt uitsluitend via de meegeleverde stekkeradapter.

8

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — overzicht (vervolg) 1.3 Toestel- en bedieningsfuncties en algemene systeemvoorwaarden TeleControl-product

Bediening

Gebruiker – Warmtevoorzieners – Verwarmingsfirma – Installatie-gebruiker Geïntegreerde interface Communicatie – Mobiel telefoonnet

Vitocom 100 Type Type KT1 GSM2 SMS Vitotrol Plus App — X X GSM-modem X

Type OT1 Vitotrol Plus App

— — X WLAN

— — X WLAN

—

—

Vitocom 200 Type LAN2

Type LAN1 Vitotrol App

Vitodata 100

— — — X X X Ethernet, IP-netwerken

—

Vitodata 100

5604 587 B/fl

Waarschuwing Vooral pacemakers, gehoorapparaten en defibrilatoren kunnen gestoord worden door de radiosignalen van de Vitocom (bij communicatie via het mobiel telefoonnet). Kom niet te dicht in de buurt van de werkende Vitocom als dergelijke apparaten worden gebruikt. Aanwijzingen bij storingsmeldingen De Vitocom leidt uitsluitend storingen van de aangesloten regelingen en de aan de geconfigureerde ingangen van de Vitocom aangesloten componenten door. Technische details zie montage- en serviceaanwijzingen van de toestellen.

Datacommunicatie

300

— X X X X — Ethernet, IP-netwerken

1

Vitodata 300

X X — Ethernet, IPnetwerken

Allen via router mobiele telefoon, zie www.vitocom.info X X X

– Ethernet, IP-netwerken — WLAN WLAN X X In- en uitgangen Vitocom – Digitale ingangen 1 — — — — 2 – Digitale uitgangen — — — — — — – Analoge ingangen — — — — — — – M-BUS-interface — — — — — — In- en uitgangen Vitocom200/300 bij volledige demontage met alle mogelijke uitbreidingsmodules – Digitale ingangen 2 – Digitale uitgangen 1 – Analoge ingangen — – M-BUS-interface — Bedieningstoestel – Smartphone X X X X X X – Mobiele telefoon X X X — — — – PC — — — — X X Interface voor bedieningstoestel – SMS X — — — — — – Internetbrowser — — — — X X – Vitotrol App eindapparaten — X X X — — Meldingsdoorschakeling – SMS X — — — SMS en fax alleen met – Fax Fax alleen — — — te betalen Vitodata 100 in DE. storingsmanagement. – E-mail — — — — X X Bedieningsfunctie – Schakeltijden, vakantiepro— X X X X X gramma – Werkingsprogramma X — X X X X – Gewenste waarden — — X X X X – Inclinatie/niveau stooklijn — — — X X X – Opvragen van werkingstoe— — X X X X standen en temperaturen – Coderingen — — — — — — – Optimalisering — — — — — — Aanwijzing Een gelijktijdig gebruik met Vitotrol App en Vitodata 100 is mogelijk. Een gelijktijdig gebruik met Vitodata 100 en Vitodata 300 is niet mogelijk.

Vitocom 300 Type LAN3

2 — — —

2 1 0 1

2 1 — —

26 7 24 1

X — X

X — X

— X —

— X —

X X

X X

X

X

X

X

X X X X

X X X X

X X

X X

Voorwaarden voor storingsmeldingen: ■ Regelingen en Vitocom moeten correct geconfigureerd zijn. ■ De meldwegen van de Vitocom moeten ingesteld zijn. ■ Verwarmingsinstallatie en correcte werking van de meldinrichtingen moeten regelmatig gecontroleerd worden. ■ Voor een nog veiliger werken van de verwarmingsinstallatie adviseren wij aanvullende maatregelen te plannen, bijv. voor vorstbescherming of voor bewaking van waterschade. ■ Vitocom 300: Om ook bij netspanningsonderbrekingen nog meldingen te kunnen versturen, adviseren wij een UPS (onderbrekingsvrije stroomvoorziening). Aanwijzing voor de aansprakelijkheid Viessmann is niet aansprakelijk voor verlies, uitgebleven besparingen, directe of indirecte andere schade die uit het gebruik van de Vitocom of de software ontstaan alsook voor schade uit ondeskundig gebruik.

VIESMANN

9

TeleControl — overzicht (vervolg) De Algemene Verkoopvoorwaarden van Viessmann zoals vermeld in de laatste versie van de Viessmann-prijslijst zijn van toepassing.

SMS- en e-mail-diensten zijn een service van netwerkproviders waarvoor Viessmann niet verantwoordelijk is. In zoverre gelden de condities van de betreffende netwerkprovider.

5604 587 B/fl

1

10

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, type GSM2 Functie Voor het op afstand bewaken en bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via het mobiele telefoonnet met pakketgegevensoverdracht. Voor het op afstand bewaken van door de installateur te plaatsen componenten en externe installaties via het mobiele telefoonnet.

B

C

C D E F

Vitocom 100, type GSM2 Antenne Mobiel telefoonnet Mobiele telefoon (inclusief smartphone)

D

A

2 F E

A Verwarmingsketel met regeling (zie tabel op pagina 67) B KM-BUS-kabel (max. 50 m)

Op afstand schakelen en opvragen Een verwarmingsinstallatie kan met de Vitocom 100, type GSM2 via mobiele gsm-telefoonnetwerken uitgeschakeld en het werkingsprogramma kan door het doorgeven van sms-bevelen omgeschakeld worden.

■ Tegoed van de sim-kaart ■ Actuele datum en afloopdatum van de simkaart (prepaid) ■ kosten van een sms ■ actuele taalinstelling

De volgende opvragingen op afstand zijn mogelijk: ■ Informatie over de verwarmingsinstallatie (bijv. werkingstoestand) en over de digitale ingang ■ 2 mobiele telefoonnummers die bij storingen worden geïnformeerd

Bewaking op afstand Met de Vitocom 100, type GSM2 worden de via de KM-BUS aangesloten ketelcircuitregeling en aan de KM-BUS aangesloten toestellen bewaakt. De via LON aan de ketelcircuit- of warmtepompregeling aangesloten, nageschakelde verwarmingscircuitregelingen (bijv. Vitotronic 200-H) worden niet met de Vitocom 100, type GSM2 bewaakt. Storingen aan de verwarmingsinstallatie worden aan max. 2 mobiele telefoons (bijv. gebruiker van de installatie en verwarmings- of servicebedrijf) via sms gemeld.

De indicatie van de storingsmeldingen gebeurt in gemakkelijk te begrijpen tekst. Het volgende wordt automatisch via het mobiele radionet per sms gemeld: ■ Storingen aan de CV-installatie ■ Aflopen van de simkaart (prepaid) ■ Wissen van de actuele datum bij stroomuitval (informatie over stroomuitval nadat de stroom terug is)

Talen Voor de meldteksten kan een van de volgende talen gekozen worden: ■ Duits ■ Deens ■ Engels ■ Ests ■ Nederlands ■ Frans ■ Italiaans ■ Lets

■ Litouws ■ Pools ■ Russisch ■ Zweeds ■ Slowaaks ■ Sloveens ■ Spaans ■ Tsjechisch ■ Hongaars

Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten Via deze ingang kunnen externe signalen als netspanningssignalen met 230 V~ worden bijgeschakeld (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).

5604 587 B/fl

Voor het bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten staat in de Vitocom 100, type GSM2 een digitale ingang ter beschikking.

Datacommunicatie

VIESMANN

11

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor één verwarmingsinstallatie ■ De regeling is via de KM-BUS aan de Vitocom 100, type GSM2 aangesloten. (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67)

De sim-kaarten worden op een referentieplaats getest. De correcte werking in verschillende regio's kan echter niet gegarandeerd worden. Meer informatie over de mobiele telefoonnettarieven op www.vitocom.info

■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz Mobiel radionet: ■ Voldoende sterk radiosignaal voor een mobiel telefoonnet op de montageplaats van de Vitocom 100, type GSM2, evt. met een mobiele telefoon controleren. ■ Vrijschakeling van de simkaart vóór inbedrijfstelling aanvragen.

Meldweg/melddoel: ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van sms. Er zijn maximaal 2 mobiele telefoons als melddoel mogelijk.

Eisen aan de simkaart: – kan sms versturen – kan sms ontvangen

Configuratie De Vitocom 100, type GSM2 wordt via SMS geconfigureerd. De SMS wordt met een mobiele telefoon verstuurd.

Voordelen ■ Snel doorsturen van storingsmeldingen via mobiel telefoonnet via sms. ■ Comfortabele verwarmingsbediening via mobiele telefoon via smsbevelen. ■ Geringe werkingskosten door gebruik van mobiele telefoon-simkaarten, bijv. prepaid, zonder dataoptie.

■ Ondersteuning van een groot aantal netwerkproviders. ■ Extra aansluiting aan de digitale ingang voor bewakingsfunctie (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”). ■ Onderhouds- en servicewerkzaamheden zijn gemakkelijker. ■ Snelle configuratie door het versturen van 1 enkele sms. ■ Eenvoudig aan te sluiten op bestaande installaties

2.2 Leveringsomvang en toebehoren A E

D

B

C = leveringsomvang

5604 587 B/fl

2

Aanwijzing Als aan de regeling al KM-BUS-deelnemers aangesloten zijn, is de als toebehoren verkrijgbare KM-BUS-verdeler, best-nr. 7415 028, vereist.

Aanwijzing Voor gebruik in de Vitocom 100, type GSM2 geteste simkaarten ■ T-Mobile (standaard bij Vitocom 100, type GSM2 met simkaart) ■ Vodafone ■ E-plus

12

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) Pos. A

Omschrijving Vitocom 100, type GSM2 met geïntegreerde gsm-modem, wandmontageplaat voor wandmontage en bevestigingsmateriaal – Zonder simkaart – Met simkaart: – Alleen in d verkrijgbaar – Geen abonnementskosten – Geen minimumomzet – Geen minimumlooptijd – Eenmalige aansluitkosten resp. gereedstellingsprijs volgens actuele voorwaarden van de firma TMobile

Best.nr.

Z011 396 Z011 388

2

Aanwijzing – De simkaart is geen product van de firma Viessmann. Het sluiten van een contract voor de simkaart gebeurt door de installateur direct met de netwerkprovider. Voor informatie over de contractvoorwaarden, zie www.vitocom.info – De simkaart moet vóór de inbedrijfstelling vrijgeschakeld zijn. B C D E

Aansluitkabel met vijfvoudig vastkliksysteem aan de KM-BUS van de regeling, 3 m lang Antenne met aansluitkabel, 3 m lang, magneetvoet en kleefpad netaansluitkabel met stekkeradapter, 2 m lang Ondersteunde regelingen: Ketel- en verwarmingscircuitregelingen (zie tabel op pagina 67)

Zie Viessmann prijslijst

2.3 Technische gegevens Aansluitingen

& Aansluiting digitale ingang DI1, potentiaalvrij contact ( KM-BUS-aansluiting

5604 587 B/fl

! Aansluiting stekkeradapter, 5 V–, binnen +, buiten –, min. 1,6 A ? Aansluiting antenne § Service-interface: Door de installateur niets aan te sluiten!

Datacommunicatie

VIESMANN

13

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) Indicatie- en bedieningselementen

2

A A SIMCARD ”S1” ”T1” ”T2” ”T3” ”T4”

Kenplaatje Positie sim-kaart PIN-draaischakelaar Onderhoudstoets Bevestigingstoets voor PIN-invoer Zonder functie Resettoets

”1” ”2” ”3” ”4” ”5”

Indicatie pin-invoer (groene led) Ontvangstkwaliteit (gele, groene en rode led) Verbindingsstatus mobiel telefoonnet (gele en groene LED) Indicatie werkingstoestand (groene en rode led) Indicatie gegevensoverdracht service-interface (groene led)

Technische gegevens Voedingsspanning via stekkervoeding Nominale stroom Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype Werking Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

1,6 A 5W II volgens EN 61 140 IP 30 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Type 1B conform EN 60 730-1

0 tot +50 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +85 °C Digitale ingang: Potentiaalvrij contact

5604 587 B/fl

– Opslag en transport Aansluiting door installateur

230 V~/5 V―

14

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) Afmetingen

0

16

Bij de keuze van de montageplaats moet rekening worden gehouden met de maximumleidingslengtes en de ontvangstkwaliteit van de mobiele telefoon.

111

2

,5

26

5604 587 B/fl

34

Datacommunicatie

VIESMANN

15

TeleControl — Vitocom 100 3.1 Vitocom 100, type LAN1 met Vitotrol App Gebruik Voor het op afstand bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D

E K

A H

F

3

G A B C D E F

Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 100, type LAN1 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server

G Vitodata server H Mobiel telefoonnet K Mobiel bedieningstoestel met Vitotrol App: ■ Bediening op afstand van de verwarmingsinstallatie ■ Opvragen van meldingen.

Op afstand schakelen en opvragen De Vitotrol App geeft toegang tot de volgende parameters van de regeling: ■ Instellen van gewenste temperatuurwaarden ■ Instellen van het werkingsprogramma en de schakeltijden ■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen Aanwijzing Met de Vitotrol App kan de gebruiker met een eindapparaat gelijktijdig slechts één installatie benaderen.

Meldingen Uitstaande meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. sensor- of branderstoringen worden via LON op de Vitocom 100, type LAN1 overgedragen. De Vitocom 100, type LAN1 geeft deze meldingen door aan de Vitodata server. Als de Vitotrol App op het mobiel eindtoestel actief is, vraagt het de status van de verwarmingsinstallatie cyclisch op en geeft de meldingen aan. Als het mobiel eindtoestel zich in de oplaadmodus bevindt, gebeurt er bij levering geen opvraging (omstelling zie Vitotrol App).

Systeemvoorwaarden

IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 100, type LAN1 is continu verbonden met de Vitodata server. ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. Aanwijzing Tijdens de werking bouwt de Vitocom 100, type LAN1 een veilige internet-verbinding met de Vitodata server op. Verbindingen van de Vitocom 100, type LAN1 met andere servers zijn niet mogelijk.

16

VIESMANN

Gebruikersrekening van de Vitodata server: Voor de werking van een Vitocom 100, type LAN1 is een geldige gebruikersrekening op de Vitodata server vereist, ook voor het gebruik van de Vitotrol App. De registrering hiervoor gebeurt ofwel via de Vitotrol App ofwel via de Vitodata 100 gebruikersinterface. Aanbevolen mobiel eindtoestel:

■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 6.0 ■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf versie 4.0 Aanwijzing Meer informatie op www.vitotrol-app.info Mobiel radionet: ■ Voldoende sterk radiosignaal voor een mobiel telefoonnet op de bedieningsplaats van de Vitotrol App. ■ Bij toegang via WLAN: Voldoende sterk signaal op de bedieningsplaats van de Vitotrol App. Melddoelen: ■ Vitotrol App ■ Eindapparaat (bijv. computer) voor het ontvangen van e-mails. Datacommunicatie

5604 587 B/fl

Verwarmingsinstallatie: ■ Voor een installatie met één ketel met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz.

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van SMS (alleen met te betalen internet-dienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”). ■ Telefax voor de ontvangst van fax (alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”).

Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 100, type LAN1 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden.

De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”).

Voordelen ■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in een- en tweegezinswoningen en vakantiewoningen ■ Afstandsbewakingstoestel voor verwarmingsfirma en gebruiker installatie (bijv. conciërge) ■ Voordelig

■ Eenvoudige bediening via iOS-besturingssysteem of Androidbesturingssysteem. Ondersteunde eindapparaten zie www.vitotrol-app.info ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon ■ Eenvoudige ingebruikneming door automatische configuratie

5604 587 B/fl

3

Datacommunicatie

VIESMANN

17

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) 3.2 Vitocom 100, type LAN1 met Vitodata 100 gebruikersinterface Functie Voor het op afstand bewaken en bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D

E H

A F K L

G

3

M Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 100, type LAN1 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server Vitodata server, registrering en aanmelding via www.vitodata100.com H Bedieningstoestel: ■ op afstand bedienen van de verwarmingsinstallatie via Vitodata 100 gebruikersinterface ■ Ontvangst van meldingen via e-mail

A B C D E F G

K Fax voor de ontvangst van meldingen (alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 Storingsmanagement”) L ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via e-mail en sms (sms alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”) ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via SMS (alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”) M Mobiel telefoonnet

Op afstand schakelen en opvragen De Vitodata 100 gebruikersinterface maakt een omvangrijk verwarmingsmanagement mogelijk. De bediener heeft toegang tot de volgende parameters van de regeling: ■ Instellen van gewenste temperatuurwaarde, inclinatie en niveau van de stooklijn ■ Instellen van werkingsprogramma's, vakantieprogramma's en schakeltijden ■ Instellen van gewenste waarden ■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen

Aanwijzing Voor het doorschakelen van meldingen met sms of fax is de te betalen internet-dienst ”Vitodata 100 storingsmanagement” vereist. Verdere informatie, zie pagina 44. Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie

Meldingen Uitstaande meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. sensor- of branderstoringen worden via LON op de Vitocom 100, type LAN1 overgedragen. De Vitocom 100, type LAN1 geeft deze meldingen door aan de Vitodata server. Op de Vitodata 100 gebruikersinterface kunnen de meldingen worden weergegeven. Als op de Vitodata server melddoelen (e-mail, fax, sms) gedeponeerd zijn, worden de meldingen automatisch naar deze melddoelen doorgeschakeld.

Verwarmingsinstallatie: ■ Voor max. 5 installaties met 1 ketel of cascades met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemers) bestaande uit ketelen verwarmingscircuitregelingen bedraagt 30. ■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz.

18

VIESMANN

IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 100, type LAN1 is continu verbonden met de Vitodata server.

Datacommunicatie

5604 587 B/fl

Systeemvoorwaarden

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. Aanwijzing Tijdens de werking bouwt de Vitocom 100, type LAN1 een veilige internet-verbinding met de Vitodata server op. Verbindingen van de Vitocom 100, type LAN1 met andere servers zijn niet mogelijk. Gebruikersrekening van de Vitodata server: Voor de werking van een Vitocom 100, type LAN1 is een geldige gebruikersrekening op de Vitodata server vereist, ook voor het gebruik van de Vitotrol App. De registrering hiervoor gebeurt ofwel via de Vitotrol App ofwel via de Vitodata 100 gebruikersinterface.

Computer met volgende uitrusting: ■ Internetbrowser: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 8 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Actieve internetverbinding Melddoelen: ■ Eindapparaat (bijv. computer) voor het ontvangen van e-mails. ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van SMS (alleen met te betalen internet-dienst Vitodata 100 storingsmanagement). ■ Telefax voor de ontvangst van fax (alleen met te betalen internetdienst Vitodata 100 storingsmanagement).

Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 100, type LAN1 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden. De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”).

3

Meer informatie over de gebruiksvoorwaarden zie www.vitodata.info

Voordelen ■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in een- en tweegezinswoningen en vakantiewoningen ■ Afstandsbewakingstoestel voor verwarmingsfirma en gebruiker installatie (bijv. conciërge) ■ Voordelig

■ Eenvoudige bediening via pc en smartphone ■ Installatiebewaking ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon ■ Eenvoudige inbedrijfstelling door automatische configuratie

3.3 Leveringsomvang en toebehoren A E

D

B

C = leveringsomvang Pos. A

B C D Zonder pos.

Best.nr. Z011389 Z011224


5604 587 B/fl

E

Omschrijving Vitocom 100, type LAN1 met bevestigingsmateriaal – zonder communicatiemodule – met communicatiemodule voor de inbouw in de regeling van de warmtegenerator LON-verbindingskabel, 7 m lang LAN-verbindingskabel, 2 m lang netaansluitkabel met stekkeradapter, 1,9 m lang Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar Ondersteunde regelingen: Ketel- en verwarmingscircuitregelingen (zie tabel op pagina 67) Actuele lijst van de ondersteunde warmetegeneratoren: – Voor Vitodata 100: Zie Vitodata online-hulp op www.vitodata100.com – Voor Vitotrol App: Zie www.vitotrol-app.info

Datacommunicatie

VIESMANN

19

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) 3.4 Technische gegevens Aansluitingen

3 !

§

$

)

! Aansluiting stekkeradapter, 5 V–, binnen +, buiten –, min. 1,6 A § Service-interface: Door de installateur niets aan te sluiten! $ Aansluiting RJ 45 voor LAN-verbindingskabel naar DSL-router

aÖ

) LON-afsluitweerstand, in toestand bij levering actief aÖ Aansluiting RJ 45 voor LON-verbindingskabel (rood) naar de Vitotronic regeling

Indicatie- en bedieningselementen ”T2” Zonder functie ”T3” LON-toets voor het versturen van de service-PIN (alleen bij integratie van de Vitotronic-regeling in GLT-systemen) ”T4” Resettoets ”1” LON-service-indicatie (groene LED) ”2” Zonder functie ”3” IP-verbindingsstatus (groene en gele LED) ”4” Indicatie werkingstoestand (groene en rode led) ”5” Indicatie gegevensoverdracht service-interface (groene led)

A

5604 587 B/fl

Kenplaatje A ”T1” Onderhoudstoets

20

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitocom 100 (vervolg) Technische gegevens Voedingsspanning via stekkervoeding Nominale stroom Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport

230 V~/5 V− 1,6 A 8W II IP 30 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw

0 tot +55 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +85 °C

Afmetingen

3

111

0 16

5604 587 B/fl

34

Datacommunicatie

VIESMANN

21

TeleControl – Vitocom 200 4.1 Vitocom 200, type LAN2 met Vitotrol App Gebruik Voor het op afstand bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D

E K

A H

F

G Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 200, type LAN2 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server

G Vitodata server, registratie en aanmelding via www.vitodata100.com of www.vitodata300.com H Mobiel telefoonnet K Mobiel eindapparaat met Vitotrol App: ■ Bediening op afstand van de verwarmingsinstallatie. ■ Opvragen van meldingen.

Op afstand schakelen en opvragen De Vitotrol App geeft toegang tot de volgende parameters van de regeling: ■ Instellen van gewenste temperatuurwaarden ■ Instellen van het werkingsprogramma en de schakeltijden ■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen Aanwijzing Met de Vitotrol App kan de gebruiker met een eindapparaat gelijktijdig slechts één installatie benaderen.

Meldingen Uitstaande meldingen op de verwarmingsinstallatie, bijv. sensor- of branderstoringen worden via LON op de Vitocom 200, type LAN2 overgedragen. De Vitocom 200, type LAN2 geeft deze meldingen door aan de Vitodata server. Als de Vitotrol App op het mobiel eindtoestel actief is, vraagt het de status van de verwarmingsinstallatie cyclisch op en geeft de meldingen aan. Als het mobiel eindtoestel zich in de oplaadmodus bevindt, gebeurt er bij levering geen opvraging (omstelling zie Vitotrol App).

Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten Voor bijschakelen van eigen componenten zijn in de aansluitruimte van de Vitocom 200, type LAN2 de volgende aansluitingen beschikbaar: ■ 2 digitale ingangen DI1 en DI2 ■ 1 digitale uitgang DO1, voor de aansluiting aan uitbreidingsmodule EM201 Aanwijzing Voor uitvoerige informatie zie hoofdstuk ”Technische gegevens” op pagina 28.

Voorbeeld: Niveaucontrole in olietanks. Digitale uitgang DO1 Via de digitale uitgang DO1 kan met behulp van de uitbreidingsmodule EM201 (toebehoren) een door de installateur geplaatst component aangestuurd worden. Belastbaarheid van het uitgangsrelais aan de uitbreidingsmodule EM201: 230 V~, 2 A

Digitale ingangen DI1 en DI2 Via deze ingangen kunnen externe storingsmeldingen via potentiaalvrije contacten worden bijgeschakeld. De ingangen worden door de Vitocom 200type LAN2 bewaakt. Ingangssignalen worden door de Vitocom 200, type LAN2 als melding doorgegeven.

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor max. 5 installaties met één ketel met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemers) bestaande uit ketelcircuit- en verwarmingscircuitregelingen bedraagt 30.

22

VIESMANN

■ Alle regelingen zijn via LON aan de Vitocom 200, type LAN2 aangesloten (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67). ■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz

Datacommunicatie

5604 587 B/fl

4

A B C D E F

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 200, type LAN2 is continu verbonden met de Vitodata server. ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. Aanwijzing Tijdens de werking bouwt de Vitocom 200, type LAN2 een veilige internet-verbinding met de Vitodata server op. Verbindingen van de Vitocom 200, type LAN2 met andere servers zijn niet mogelijk. Gebruikersrekening van de Vitodata server: Voor de werking van een Vitocom 200, type LAN2 is een geldige gebruikersrekening op de Vitodata server vereist, ook voor het gebruik van de Vitotrol App. De registrering hiervoor gebeurt via de Vitotrol App, via de Vitodata 100 of de Vitodata 300 gebruikersinterface.

Aanbevolen mobiel eindtoestel: ■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 6.0 ■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf versie 4.0 Aanwijzing Meer informatie op www.vitotrol-app.info Mobiel radionet: ■ Voldoende sterk radiosignaal voor een mobiel telefoonnet op de bedieningsplaats van de Vitotrol App. ■ Bij toegang via WLAN: Voldoende sterk signaal op de bedieningsplaats van de Vitotrol App. Melddoelen: ■ Vitotrol App ■ Eindapparaat (bijv. computer) voor het ontvangen van e-mails. ■ Mobiele telefoon (inclusief smartphone) voor de ontvangst van sms (bij Vitodata 100 alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”). ■ Fax voor de ontvangst van fax (bij Vitodata 100 alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 Storingsmanagement”).

Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 200, type LAN2 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden. De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”). De ingangen van de Vitocom 200 type LAN2 worden met de ingangen van de Vitodata 100 of Vitodata 300 gebruikersinterface geconfigureerd.

De Vitocom 200, type LAN2 wordt via LON met de regeling verbonden. Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 200, type LAN2 vereist. Meer informatie over de gebruiksvoorwaarden zie www.vitodata.info

Voordelen ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon ■ Eenvoudige inbedrijfstelling door automatische configuratie

5604 587 B/fl

■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in privéwoningbouw, kleine gebruiksgebouwen en openbare inrichtingen. ■ Geringe werkingskosten door internetverbinding ■ Eenvoudige bediening via iOS-besturingssysteem of Androidbesturingssysteem. Ondersteunde eindapparaten zie www.vitotrol-app.info

Datacommunicatie

VIESMANN

23

4

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) 4.2 Vitocom 200, type LAN2 met Vitodata 300 gebruikersinterface Gebruik Voor het op afstand bewaken, bedienen en instellen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D

Voor het op afstand bewaken van door de installateur te plaatsen componenten en externe installaties via IP-netwerk.

E H

A F K L

G M

K Fax voor de ontvangst van meldingen L ■ Smartphone/PDA voor de ontvangst van meldingen via e-mail en sms ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via sms M Mobiel telefoonnet

Op afstand bewaken, bedienen en inrichten De Vitodata 300 gebruikersinterface geeft toegang tot alle parameters van de regelingen: ■ Instellen van gewenste waarden, inclinatie, niveau van de stooklijn ■ Instellen van het werkingsprogramma, vakantieprogramma's en van de schakeltijden

■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen ■ Op afstand instellen van de regelingsparameter via codeeradressen

Meldingen Als aan de verwarmingsinstallatie een storing optreedt, bijv. bij sensoren of aan de brander, dan wordt deze door de regeling herkend en via LON aan de Vitocom 200, type LAN2 overgedragen. Deze geeft de melding door aan de Vitodata server. De meldingen kunnen op de Vitodata 300 gebruikersinterface weergegeven worden. Bijkomend worden de meldingen aan de op de Vitodata server opgeslagen melddoelen (sms, e-mail en fax) doorgegeven. Bovendien kunnen extra toestellen bewaakt worden (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).

Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie

Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten Voor bijschakelen van eigen componenten zijn in de aansluitruimte van de Vitocom 200, type LAN2 de volgende aansluitingen beschikbaar: ■ 2 digitale ingangen DI1 en DI2 ■ 1 digitale uitgang DO1, voor de aansluiting aan uitbreidingsmodule EM201

24

VIESMANN

Aanwijzing Voor uitvoerige informatie zie hoofdstuk ”Technische gegevens” op pagina 28. Digitale ingangen DI1 en DI2 Via deze ingangen kunnen externe storingsmeldingen via potentiaalvrije contacten worden bijgeschakeld. De ingangen worden door de Vitocom 200type LAN2 bewaakt. Ingangssignalen worden door de Vitocom 200, type LAN2 als melding doorgegeven. Datacommunicatie

5604 587 B/fl

4

Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 200, type LAN2 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server Vitodata server, registrering en aanmelding via www.vitodata300.com H Bedieningstoestel: ■ op afstand bedienen van de verwarmingsinstallatie via Vitodata 300 gebruikersinterface ■ Ontvangst van meldingen via e-mail

A B C D E F G

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) Voorbeeld: Niveaucontrole in olietanks.

Belastbaarheid van het uitgangsrelais aan de uitbreidingsmodule EM201: 230 V~, 2 A

Digitale uitgang DO1 Via de digitale uitgang DO1 kan met behulp van de uitbreidingsmodule EM201 (toebehoren) een door de installateur geplaatst component aangestuurd worden.

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor max. 5 installaties met 1 ketel of cascades met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemers) bestaande uit ketelcircuit- en verwarmingscircuitregelingen bedraagt 30. ■ Alle regelingen zijn via LON aan de Vitocom 200, type LAN2 aangesloten (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67). ■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 200, type LAN2 is continu verbonden met de Vitodata server. ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten.

Gebruikersrekening van de Vitodata server: Voor de werking van een Vitocom 200, type LAN2 is een geldig gebruikersaccount op de Vitodata Server vereist. De registratie hiervoor gebeurt via de Vitodata 300 gebruikersinterface. Computer met volgende uitrusting: ■ Internetbrowser: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 9 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Actieve internetverbinding Melddoelen: ■ Eindapparaat (bijv. computer) voor het ontvangen van e-mails ■ Mobiele telefoon (inclusief smartphone) voor de ontvangst van sms ■ Fax voor de ontvangst van faxen

4

Aanwijzing Tijdens de werking bouwt de Vitocom 200, type LAN2 een veilige internet-verbinding met de Vitodata server op. Verbindingen van de Vitocom 200, type LAN2 met andere servers zijn niet mogelijk.

Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 200, type LAN2 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden. De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”). De ingangen van de Vitocom 200, type LAN2 worden met de Vitodata 300 gebruikersinterface geconfigureerd.


Voordelen ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon ■ Bijkomende aansluitingen (2 digitale ingangen) voor bewakingsfuncties (zie hoofdstuk ”TeleControl − Toepassingsvoorbeelden”) en 1 uitgang (digitale uitgang in combinatie met uitbreidingsmodule EM201) ■ Eenvoudige ingebruikneming

5604 587 B/fl

■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in privéwoningbouw, kleine gebruiksgebouwen en openbare inrichtingen. ■ Geringe werkingskosten door internetverbinding ■ Eenvoudige bediening via pc en smartphone ■ Installatiebewaking ■ Door de uitgebreide toegang tot alle regelaargegevens hoeft er minder tijd aan servicewerkzaamheden te worden besteed.

Datacommunicatie

VIESMANN

25

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) 4.3 Vitocom 200, type LAN2 met Vitodata 100 gebruikersinterface Gebruik Voor het op afstand bewaken en bedienen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D


E H

A F K L

G M

K Fax voor de ontvangst van meldingen (alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 Storingsmanagement”) L ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via e-mail en sms (sms alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”) ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via SMS (alleen met te betalen internetdienst ”Vitodata 100 storingsmanagement”) M Mobiel telefoonnet

Op afstand bewaken en bedienen De Vitodata 100 gebruikersinterface maakt een omvangrijk verwarmingsmanagement mogelijk. De bediener heeft toegang tot de volgende parameters van de regelingen: ■ Instellen van gewenste waarden, inclinatie, niveau van de stooklijn ■ Instellen van het werkingsprogramma, vakantieprogramma's en van de schakeltijden ■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen Als aan de verwarmingsinstallatie een storing optreedt, bijv. bij sensoren of aan de brander, dan wordt deze door de regeling herkend en via LON aan de Vitocom overgedragen. Deze geeft de meldingen verder via Vitodata 100 die ze doorschakelt naar de hiervoor geconfigureerde melddoelen zoals sms of e-mail.

Bovendien kunnen extra toestellen bewaakt worden (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”). Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie Met de te betalen optie Vitodata 100 storingsmanagement kunnen meldingen ook via sms en fax doorgeschakeld worden.

Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten Voor bijschakelen van eigen componenten zijn in de aansluitruimte van de Vitocom 200, type LAN2 de volgende aansluitingen beschikbaar: ■ 2 digitale ingangen DI1 en DI2 ■ 1 digitale uitgang DO1, voor de aansluiting aan uitbreidingsmodule EM201 Aanwijzing Voor uitvoerige informatie zie hoofdstuk ”Technische gegevens” op pagina 28.

26

VIESMANN

Digitale ingangen DI1 en DI2 Via deze ingangen kunnen externe storingsmeldingen via potentiaalvrije contacten worden bijgeschakeld. De ingangen worden door de Vitocom 200type LAN2 bewaakt. Ingangssignalen worden door de Vitocom 200, type LAN2 als melding doorgegeven. Voorbeeld: Niveaucontrole in olietanks. Digitale uitgang DO1 Via de digitale uitgang DO1 kan met behulp van de uitbreidingsmodule EM201 (toebehoren) een door de installateur geplaatst component aangestuurd worden. Datacommunicatie

5604 587 B/fl

4

Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 200, type LAN2 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server Vitodata server, registrering en aanmelding via www.vitodata100.com H Bedieningstoestel: ■ op afstand bedienen van de verwarmingsinstallatie via Vitodata 100 gebruikersinterface ■ Ontvangst van meldingen via e-mail

A B C D E F G

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) Belastbaarheid van het uitgangsrelais aan de uitbreidingsmodule EM201: 230 V~, 2 A

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor max. 5 installaties met 1 ketel of cascades met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemers) bestaande uit ketelcircuit- en verwarmingscircuitregelingen bedraagt 30. ■ Alle regelingen zijn via LON aan de Vitocom 200, type LAN2 aangesloten (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67). ■ Schuko stekkerdoos 230 V/50 Hz

Gebruikersrekening van de Vitodata server: Voor de werking van een Vitocom 200, type LAN2 is een geldig gebruikersaccount op de Vitodata Server vereist. De registratie hiervoor gebeurt via de Vitodata 300 gebruikersinterface.

IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 200, type LAN2 is continu verbonden met de Vitodata server. ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten.

Computer met volgende uitrusting: ■ Internetbrowser: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 8 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Actieve internetverbinding Melddoelen: ■ Eindapparaat (bijv. computer) voor het ontvangen van e-mails ■ Mobiele telefoon (inclusief smartphone) voor de ontvangst van sms ■ Fax voor de ontvangst van faxen

Aanwijzing Tijdens de werking bouwt de Vitocom 200, type LAN2 een veilige internet-verbinding met de Vitodata server op. Verbindingen van de Vitocom 200, type LAN2 met andere servers zijn niet mogelijk.

4

Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 200, type LAN2 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden. De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”). De ingangen van de Vitocom 200, type LAN2 worden met de Vitodata 100 gebruikersinterface geconfigureerd.


Voordelen ■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in privéwoningbouw, kleine gebruiksgebouwen en openbare inrichtingen. ■ Geringe werkingskosten door internetverbinding ■ Eenvoudige bediening via pc en smartphone ■ Installatiebewaking ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon

■ Bijkomende aansluitingen (2 digitale ingangen) voor bewakingsfuncties (zie hoofdstuk ”TeleControl − Toepassingsvoorbeelden”) en 1 uitgang (digitale uitgang in combinatie met uitbreidingsmodule EM201) ■ Eenvoudige ingebruikneming

4.4 Leveringsomvang en toebehoren H

H

A

5604 587 B/fl

E D B

G F

C

Datacommunicatie

VIESMANN

27

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) = leveringsomvang Pos. A

B C D Zonder pos. E

Zonder pos.

F

Best.nr. Z011391 Z011390 Z011816

Zie Viessmann prijslijst Zie Viessmann prijslijst

Z012116

4.5 Technische gegevens Aansluitingen

! § $ %

Aansluiting stekkeradapter, 5 V–, binnen +, buiten –, min. 1,6 A Service-interface: Door de installateur niets aan te sluiten! Aansluiting RJ 45 voor LAN-verbindingskabel naar DSL-router Aansluiting digitale uitgang DO1, 5 V−, 100 mA, voor de aansluiting aan uitbreidingsmodule EM201

& / ) aÖ

Aansluiting digitale ingang DI1, potentiaalvrij contact Aansluiting digitale ingang DI2, potentiaalvrij contact LON-afsluitweerstand, in toestand bij levering actief Aansluiting RJ 45 voor LON-verbindingskabel (rood) naar de Vitotronic regeling

5604 587 B/fl

4

Omschrijving Vitocom 200, type LAN2 met bevestigingsmateriaal – zonder communicatiemodule – met communicatiemodule H voor de inbouw in de regeling van de warmtegenerator – met communicatiemodule H in combinatie met Vitotronic 300-K, type MW2B LON-verbindingskabel, 7 m lang LAN-verbindingskabel, 2 m lang netaansluitkabel met stekkeradapter, 2 m lang Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar Ondersteunde regelingen: Ketelcircuitregelingen (zie tabel op pagina 67) Verwarmings- of cascaderegeling (zie tabel op pagina 67) Actuele lijst van de ondersteunde warmetegeneratoren: – Voor Vitotrol App: Zie www.vitotrol-app.info – Voor Vitodata 100: Zie Vitodata online-hulp op www.vitodata100.com – Voor Vitodata 300: Zie Vitodata online-hulp op www.vitodata300.com Toebehoren: Uitbreidingsmodule EM201 Aansluitingsuitbreiding voor Vitocom 200 – 1 relaisuitgang voor de aansturing van een extern toestel (contactbelasting 230 V~, max. 2 A). LON-aansluitingstoebehoren (bijv. verbindingskabels, koppelingen, aansluitdozen, enz.), zie pagina 69

28

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) Indicatie- en bedieningselementen ”T2” ”T3” ”T4” ”1” ”2” ”3” ”4” ”5”

Zonder functie LON-toets voor het versturen van de service-PIN Resettoets LON-service-indicatie (groene LED) Zonder functie IP-verbindingsstatus (groene en gele LED) Indicatie werkingstoestand (groene en rode led) Indicatie gegevensoverdracht service-interface (groene led)

A Kenplaatje A ”T1” Onderhoudstoets

Technische gegevens Voedingsspanning via stekkervoeding Nominale stroom Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking


4

230 V~/5 V− 1,6 A 5W III IP 30 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw


Afmetingen

111

0

16 26

,5

5604 587 B/fl

34

Datacommunicatie

VIESMANN

29

TeleControl – Vitocom 200 (vervolg) Uitbreidingsmodule EM201 Best-nr. Z012116 Aansluitingsuitbreiding voor Vitocom 200

■ Voor de wandmontage ■ Met aansluitkabel 1,5 m lang (leveringsomvang)

NO COM NC A

B

A Relaisuitgang (contactbelasting 230 V~, max. 2 A) B Voor de aansluiting digitale uitgang DO1 van de Vitocom 200 Technische gegevens

Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

II volgens EN 61 140 IP 20 volgens EN 60 529 waarborgen door opbouw/inbouw


13

0 43

5604 587 B/fl


5 V– 230 V~, 2 A

72

4

Nominale spanning Belastbaarheid relaisuitgang Beschermingsklasse Beschermingstype

Afmetingen

30

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 5.1 Vitocom 300, type LAN3 met Vitodata 300 gebruikersinterface Gebruik Voor het op afstand bewaken, bedienen en instellen van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitotronic regelingen via IP-netwerk.

B

C

D


E H

A F K L

G M Warmtegenerator met regeling (zie pagina 67) LON-verbindingsleiding Vitocom 300, type LAN3 IP-netwerk (door de installateur te voorzien) DSL-router (door de installateur te voorzien) Veilige internetverbinding naar de Vitodata server Vitodata server, registrering en aanmelding via www.vitodata300.com H Bedieningstoestel: ■ op afstand bedienen van de verwarmingsinstallatie via Vitodata 300 gebruikersinterface ■ Ontvangst van meldingen via e-mail

A B C D E F G

K Fax voor de ontvangst van meldingen L ■ Smartphone/PDA voor de ontvangst van meldingen via e-mail en sms ■ Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via sms M Mobiel telefoonnet

5

Op afstand bewaken, bedienen en inrichten De Vitodata 300 gebruikersinterface geeft toegang tot alle parameters van de regelingen: ■ Instellen van gewenste waarden, inclinatie, niveau van de stooklijn ■ Instellen van het werkingsprogramma, vakantieprogramma's en van de schakeltijden ■ Opvragen van werkingstoestanden en temperaturen

■ Op afstand instellen van de regelingsparameter via codeeradressen ■ Trendgegevens kunnen op de Vitodata 300 gebruikersinterface geanalyseerd en gearchiveerd worden. ■ Bepaling van energieverbruik door integratie van M-BUS calorimeters.

Meldingen Als aan de verwarmingsinstallatie een storing optreedt, bijv. bij sensoren of aan de brander, dan wordt deze door de regeling herkend en via LON aan de Vitocom 300, type LAN3 overgedragen. Deze geeft de melding door aan de Vitodata server. De meldingen kunnen op de Vitodata 300 gebruikersinterface weergegeven worden. Bijkomend worden de meldingen aan de op de Vitodata server opgeslagen melddoelen (sms, e-mail en fax) doorgegeven. Bovendien kunnen extra toestellen (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”), externe installaties (grenswaardebewaking via in- en uitgangen) bewaakt worden.

Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie

5604 587 B/fl

Bijschakelen van extra functies ■ 2 digitale ingangen DI1 en DI2 ■ 1 digitale uitgang DO1 ■ 1 M-BUS-interface ■ 1 interface EM

Digitale ingangen DI1 en DI2 Via deze ingangen kunnen externe storingsmeldingen als laagspanningssignaal worden bijgeschakeld. De ingangen worden door de Vitocom 300type LAN3 bewaakt. Ingangssignalen worden door de Vitocom 300, type LAN3 als melding doorgeschakeld.

Aanwijzing Voor uitvoerige informatie zie hoofdstuk ”Technische gegevens”. Datacommunicatie

VIESMANN

31

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) Voorbeeld: Storingsmelding van koel-, hevel- en ventilatiesystemen en groepsalarmmelding van een schakelkast. Digitale uitgang DO1 Via deze uitgang kunnen eigen componenten worden geschakeld. De uitgang kan alternatief worden geconfigureerd als groepsalarmuitgang. D.w.z. dat via deze uitgang externe signaalgevers geschakeld kunnen worden.

M-BUS-interface Voor de aansluiting van max. 16 M-BUS-compatibele hoeveelheidsen verbruikstellers, uitbreidbaar via door installateur te plaatsen MBUS-repeater. Interface EM BUS-verbinding voor max. 3 uitbreidingsmodules EM301.

Bijschakelen van extra functies in combinatie met de uitbreidingsmodule EM301 (toebehoren) ■ 8 digitale ingangen DI1 en DI8 ■ 8 analoge ingangen AI1 tot AI8 ■ 2 digitale uitgangen DO1 en DO2 ■ 1 interface EM Digitale ingangen DI1 en DI8 Via deze ingangen kunnen externe storingsmeldingen via potentiaalvrije contacten worden bijgeschakeld. De ingangen worden door de Vitocom 300type LAN3 bewaakt. Ingangssignalen worden door de Vitocom 300, type LAN3 als melding doorgegeven. De melding moet via de Vitodata 300 gebruikersinterface op ”schakelaar gesloten” (alarmmaakcontact) of ”schakelaar geopend” (alarmverbreekcontact) geparametreerd worden. Het opvragen van ingangstoestanden is via het bedieningstoestel (pc/laptop met internettoegang) mogelijk. Voorbeeld: Storingsmelding van koel-, hevel- en ventilatiesystemen en groepsalarmmelding van een schakelkast. Met Vitodata 300 kunnen deze ingangen als impulsteller-ingangen geconfigureerd worden. De Vitocom 300telt de via een potentiaalvrij contact vastgestelde impulsen op. Max. 10 Hz (impulsbreedte > 50 ms). Voorbeeld: Calorimeter, debietmeter voor olieverbruik

0

0

50 ms 100 ms

Analoge ingangen AI1 tot AI8 Met Vitodata 300 kunnen deze ingangen geconfigureerd en de waarden opgevraagd worden. Voor mogelijk aan te sluiten toestellen, zie vanaf pagina 61 of Viessmann prijslijst Voorbeeld: Drukmeting in een verwarmingsinstallatie via drukomvormer. Digitale uitgangen DO1 en DO2 Via deze uitgangen kunnen door de installateur te plaatsen componenten geschakeld worden die met Vitodata 300 geconfigureerd kunnen worden. Interface EM BUS-verbinding met de Vitocom 300.

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor max. 5 installaties met 1 ketel of cascades met Vitotronic regeling met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Alle regelingen zijn via LON aan de Vitocom 300, type LAN3 aangesloten (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67). ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemer) bestaande uit ketelcircuit-, verwarmingscircuit- en cascaderegelingen bedraagt 30. IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 300, type LAN3 is continu verbonden met de Vitodata server. ■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. of Statische IP-adressering(bijv. bij integratie in subnetwerken) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling ter plaatse door een IT-vakman aan de Vitocom 300 laten inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten.

32

VIESMANN

Computer met volgende uitrusting: ■ Internetbrowser: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 9 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Actieve internetverbinding Meldweg: ■ PC/laptop voor de ontvangst van e-mail ■ Mobiele telefoon (inclusief smartphone) voor de ontvangst van sms ■ Fax voor de ontvangst van faxen

5604 587 B/fl

5

1

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) Configuratie Bij een dynamische IP-adressering (DHCP) gebeurt de configuratie van de Vitocom 300, type LAN3 automatisch. Er moeten geen instellingen aan de DSL-router uitgevoerd worden. Bij een statische IP-adressering moet de IP-configuratie aan de Vitocom 300 en aan de DSL-router door een IT-vakman gebeuren. De netwerkinstellingen aan de DSL-router in acht nemen (zie ”IPnetwerk”).

De uitgangen en ingangen van de Vitocom 300, type LAN3 en de uitbreidingsmodules EM301 worden met Vitodata 300 gebruikersinterface geconfigureerd. Voor het gebruik van de Vitocom 300, type LAN3 in het mobiele telefoonnetwerk zie www.vitocom.info Meer informatie over de gebruiksvoorwaarden zie www.vitodata.info

Voordelen ■ Krachtig communicatiesysteem voor industriële gebruikers. ■ Geringe werkingskosten door internetverbinding ■ Installatiebewaking ■ Door de uitgebreide toegang tot alle regelaargegevens hoeft er minder tijd aan servicewerkzaamheden te worden besteed. ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon

■ Optimalisering van de verwarmingsinstallatie. ■ Registreren van trenverlopen ■ Bewaken van verwarmingsinstallaties, ook van externe installaties via alle extra aansluitingen (zie hoofdstuk ”TeleControl − Toepassingsvoorbeelden”). ■ Aansluiting van calorimeters via M-BUS-interface

5.2 Leveringsomvang en toebehoren H

A

H

B E

C

D

G

F

5

= leveringsomvang Pos. A

B C D E G

Best.nr.

Z011 394 Z011 399 Z011 819 Z011 555

Zie Viessmann prijslijst Zie Viessmann prijslijst

Actuele lijst van de ondersteunde warmetegeneratoren: – Voor Vitodata 100: Zie Vitodata online-hulp op www.vitodata100.com – Voor Vitodata 300: Zie Vitodata online-hulp op www.vitodata300.com Toebehoren: Toebehoren zie hoofdstuk ”Overzicht toebehoren” op pagina 37 LON-aansluitingstoebehoren (bijv. verbindingskabels, koppelingen, aansluitdozen, enz.), zie pagina 69

5604 587 B/fl

zonder pos. F

Omschrijving Vitocom 300, type LAN3 Met geïntegreerde LAN-aansluiting voor IP-netwerken – Zonder communicatiemodule – met communicatiemodule H voor de inbouw in de regeling van de warmtegenerator – met communicatiemodule H in combinatie met Vitotronic 300-K, type MW2B – met communicatiemodule H in combinatie met Vitotronic 300-K, type MW1B Voedingseenheid LAN-aansluitkabel (RJ 45), 2 m lang LON-verbindingskabel, 7 m lang Ondersteunde regelingen: Ketelcircuitregeling (zie tabel op pagina 67) Verwarmings- of cascaderegeling (zie tabel op pagina 67)

Datacommunicatie

VIESMANN

33

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) 5.3 Technische gegevens Aansluitingen

5 DO

1 digitale uitgang: Potentiaalvrij relaiscontact, 3-pol., wisselaar, max. 2 A, 24 V–, met led-indicatie DI1 - DI2 2 digitale ingangen: voor potentiaalvrije contacten, 2-pol., max. belastbaarheid van het extern contact 24 V–, 7 mA, met LED-indicatie LON (Viessmann LON) LON-aansluitingen FTT 10-A (2 x RJ45) voor de aansluiting aan de regeling

24 V– M-BUS

RS485 EM LAN

Spanningsvoeding 1 M-BUS-interface: Voor de aansluiting van meters met M-BUS-communicatie-interface conform EN 1434-3 met led-indicatie Niet gebruikt Aansluiting uitbreidingsmodule EM301 Internetaansluiting Service-interface: Niet door de installateur aan te sluiten.

Technische gegevens

Werking Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport Montage

34

VIESMANN

24 V– 710 mA 17 W II volgens EN 61 140 IP 30 volgens EN 60 529 waarborgen door opbouw/inbouw Type 1B conform EN 60 730-1

Aanwijzing De Viessmann LON is voor de BUS-topologie ”lijn” met dubbelzijdige afsluitweerstand (toebehoren) uitgevoerd. Meer informatie zie ”Viessmann LON-handboek” op www.viessmann.de/lon

0 tot +50 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +85 °C Draagrailmontage TS35 conform EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5

5604 587 B/fl

Nominale spanning Nominale stroom Nominaal vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) Indicatie- en bedieningselementen Vitocom 300 A

B

C

D A B C D LON M-BUS

Display Cursor-toetsen Voor de bevestiging van een keuze Eén stap terug in het menu of afbreken van de gestarte instelling LON-indicatie M-bus-indicatie

DI2 DI1 DO CON/ACT

Indicatie DI2 Indicatie DI1 Indicatie DO Indicatie IP-verbindingsstatus Storingsindicator Indicatie van de werkingstoestand

Aanwijzing voor de M-BUS-interface van de Vitocom 300 Per M-BUS-interface kunnen max. 16 calorimeters bijgeschakeld worden, uitbreidbaar via door de installateur te plaatsen M-BUSrepeater. Aanbevolen kabels voor M-BUS-installaties Type Max. leidinglengte Huisinstallatie Kleine afstandsinstallatie Standaard Grote afstandsinstallatie Toevoer-netwerkinstallatie Maximum (lineaire topologie)

m 350 1000 2000 3000 5000 10000

Alleen calorimeters met M-BUS-slave-interface volgens EN 1434-3. De M-BUS-meetrapporten van de verschillende tellers kunnen van elkaar afwijken.

Kabeldoorsnede

Aantal randtoestellen mm2 0,5 0,5 0,8 1,5 1,5 1,5

250 60 60 60 16 1

Overdrachtsssnelheid Baud 9600 2400 2400 2400 300 300

58

Afmetingen

5 10

5604 587 B/fl

90

Datacommunicatie

VIESMANN

35

5

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) 5.4 Technische gegevens voor Vitocom 300 Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroom Uitgangsspanning Max. uitgangsstroom Beschermingsklasse Beschermingstype Potentiaalscheiding primair/secundair Elektrische veiligheid Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport Montage

100 tot 240 V~ 50/60 Hz 0,8 tot 0,4 A 24 V– 2A II volgens EN 61 140 IP 20 volgens EN 60 529 waarborgen door opbouw/inbouw SELV conform EN 60 950 EN 60.335

−20 tot +55 °C −25 tot +85 °C Draagrailmontage TS35 conform EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5

58

Afmetingen

90

72

5604 587 B/fl

5

36

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) 5.5 Toebehoren Overzicht toebehoren Vitocom 300 Toebehoren Vitocom 300 Uitbreidingsmodule EM301 UPS-module, voor de onderbrekingsvrije stroomvoorziening Extra accupack, voor de capaciteitsverhoging van de UPS-module Wandbehuizing – 2 rijen – 3 rijen Collectortemperatuursensor (NTC 20 kΩ) Klemtemperatuursensor (NTC 10 kΩ) Dompeltemperatuursensor (NTC 10 kΩ) Rookgastemperatuursensor (NTC 20 kΩ) Buitentemperatuursensor (NTC 10 kΩ) Toebehoren voor de regelingen: Communicatiemodule LON, voor de inbouw in volgende regelingen: – Vitotronic 100, type GC1B en GC4B – Vitotronic 200, type GW1B, KO1B en KO2B – Vitotronic 200, type WO1B en WO1C (bij individuele warmtepomp of nageschakelde warmtepomp van een cascade via LON) – Vitotronic 300, type GW2B en GW4B – Vitotronic 200-H Communicatiemodule LON, voor de inbouw in volgende regeling: – Vitotronic 200, type HO1B en KW6B Communicatiemodule LON voor cascadebesteuring, voor de inbouw in volgende regelingen: – Vitotronic 300-K, type MW2B – Vitotronic 200, type WO1B (bij hoofdwarmtepomp van een cascade via LON) LON-aansluitingstoebehoren (bijv. verbindingskabels, koppelingen, aansluitdozen, enz.) Verdere sensoren: Klemtemperatuursensor (Ni500) Dompeltemperatuursensor (Ni500) Rookgastemperatuursensor (Pt500) Buitentemperatuursensor (Ni500) Boilertemperatuursensor (Pt500) Keteltemperatuursensor (Pt500)

7143 434 7143 435 7831 913 7426 463 7438 702 7452 531 7814 197

Pagina 38 39 39 39

40 40 41 41 41

7172 173

7179 113 7172 174

—

69

7182 875 7450 641 7450 630 7820 148 7450 633 Leveringsomvang van de regeling 7408 012 7438 537

40 41 41 41 42 42

5

42

5604 587 B/fl

Kamertemperatuursensor – Best. nr. 7408 012: Ni500 – Best. nr. 7438 537: NTC 10 kΩ

Best.nr. Z012 117 7143 432 7143 436

Datacommunicatie

VIESMANN

37

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) Uitbreidingsmodule EM301 voor Vitocom 300 Best-nr. Z012 117

ID

Codeerschakelaar voor de instelling van het toesteladres (toestand bij levering) EM Voor de aansluiting van de Vitocom 300, type LAN3, BUS-leiding DI1 − DI8 Digitale ingangen: ■ Voor de bijschakeling van signalen via potentiaalvrije contacten ■ 2-polig ■ Belasting van het externe contact 24 V–, 7 mA ■ met led-indicatie ■ Verbreekcontact of maakcontact ■ Alarmverbreekcontactof alarmmaakcontact ■ Impulsteller Afmetingen

90

8

15

Technische gegevens Nominale spanning Nominale stroom Beschermingsklasse Beschermingstype Werking Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport Montage

24 V– 375 mA II volgens EN 61 140 IP 20 volgens EN 60 529 waarborgen door opbouw/inbouw Type 1B conform EN 60 730-1

0 tot +50 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −25 tot +85 °C Draagrailmontage TS35 conform EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5 5604 587 B/fl

5

Analoge ingangen: ■ 0 − 10 V– ■ 4 − 20 mA ■ Temperatuursensoren Viessmann NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500 of Pt500 ■ Impulsteller DO1, DO2 Digitale uitgangen: ■ Potentiaalvrije relaiscontacten ■ 3-polig ■ Wisselaar, max. 2 A, 230 V~ ■ met led-indicatie 24 V Spanningsvoeding via Vitocom 300 of vorige uitbreidingsmodule Analoge ingangen AI1 tot AI8 Mogelijke aansluitingen Technische gegevens Temperatuursensoren – Viessmann NTC 10 kΩ Meetbereik 10 tot 150 °C – Viessmann NTC 20 kΩ Meetbereik 10 tot 210 °C – Viessmann Ni500 Meetbereik 0 tot 130 °C – Viessmann Pt500 Meetbereik 0 tot 450 °C Gelijkspanningssignaal – 0 tot 10 V− – Binnenweerstand 9,6 kΩ Stroomsignaal – 4 tot 20 mA− – Binnenweerstand 220 Ω

58

AI1 − AI8

38

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) UPS-module 700 mAh Afmetingen

73

Best. nr. 7143 432 De UPS-module voor de onderbrekingsvrije stroomvoorziening maakt doorgeven van een spanningsuitval op de verwarmingsinstallatie mogelijk. De UPS-module alleen in combinatie met de originele voedingseenheid van de Vitocom 300 en de originele extra accupack gebruiken. Bij werking met de noodstroomvoorziening wordt ook het uitschakelen van de Vitocom 300 met de netschakelaar of het uitschakelen met de hoofdschakelaar als storing gemeld. Voor het betrouwbaar doorgeven aan alle bedieningstoestellen moet een buffertijd van drie uur worden gegarandeerd.

90

72

Advies: ■ Zonder uitbreidingsmodule: Module voor ononderbroken voeding voldoende ■ Met uitbreidingsmodule bij deelbezetting van de in-/uitgangen: Module voor ononderbroken voeding voldoende Technische gegevens Ingangsspanning Uitgangsspanning Laadstroom Diepontladingsbeveiliging Accucapaciteit Melding netuitval Max. contactbelastbaarheid Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport Montage Levensduur

24 V– 24 V– 100 mA < 22 V– 700 mAh 2 x potentiaalvrije wisselaarcontacten 1A

0 tot +40 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +65 °C Draagrailmontage TS35 conform EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5 ca. 3 jaar

5

Extra accupack 700 mAh Best. nr. 7143 436 Voor de verhoging van de capaciteit van de UPS-module.

Afmetingen

90

Technische gegevens Nominale spanning Accucapaciteit Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport Montage Levensduur

73

Advies: ■ Met uitbreidingsmodules bij volledige bezetting van de in-/uitgangen: UPS-module en extra accupack 72

24 V– 700 mAh

0 tot +40 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +65 °C Draagrailmontage TS35 conform EN 50 022, 35 x 15 en 35 x 7,5 ca. 3 jaar

5604 587 B/fl

Wandbehuizing De wandbehuizingen dienen voor inbouw van de Vitocom 300 modules als er geen schakelkast of elektrische verdeling beschikbaar is.

Datacommunicatie

VIESMANN

39

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) 3 rijen Best. nr. 7143 435

14

600

450

0

0

30

30

14

2

2

2 rijen Best. nr. 7143 434

■ Voor voeding, Vitocom 300 en 1 uitbreidingsmodule EM301 ■ 28 verdeeleenheden ■ Ui = 400 V ■ PE/N-klem 2 x 17-polig, 6/16/25 mm2 ■ Railafstand 150 mm ■ Elastische invoeren bovenaan ■ Met kabelplaat, afdek- en tekststroken, extra dubbele membraanaansluiting en overige toebehoren

■ Voor voeding, Vitocom 300 en 2 uitbreidingsmodules EM301 ■ 42 verdeeleenheden ■ Ui = 400 V ■ PE/N-klem 2 x 25-polig, 6/16/25 mm2 ■ Railafstand 150 mm ■ Elastische invoeren bovenaan ■ Met kabelplaat, afdek- en tekststroken, extra dubbele membraanaansluiting en overige toebehoren

Collectortemperatuursensor Best. nr. 7831 913 Voor de aansluiting in het toestel. Verlenging van de aansluitkabel (installateur): ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

5

Technische gegevens Leidinglengte Beschermingstype Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

2,5 m IP 32 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C

−20 tot +200 °C −20 tot +70 °C

Klemtemperautursensor Voor de registratie van de temperatuur aan een buis. Wordt met een spanband bevestigd. Best. nr. 7426 463 Met aansluitkabel

Best. nr. 7182 875 Voor bedrading door installateur

40

60

76

42

42

66


40

VIESMANN

5,8 m, stekkerklaar IP 32D volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C

Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

IP 32 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Ni500

0 tot +120 °C −20 tot +70 °C 5604 587 B/fl

Technische gegevens Beschermingstype

0 tot ++120 °C –20 tot +70 °C

Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) Dompeltemperatuursensor Voor de detectie van een temperatuur in een dompelhuls Best.nr. 7438 702 Sensortype Leidinglengte

Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C 5,8 m, stekkerklaar

Technische gegevens Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

Best. nr. 7450 641 Sensortype Met dompelhuls Leidinglengte

IP 32 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw

0 tot +90 °C −20 tot +70 °C

Viessmann Ni500 R½ x 100 mm 3,8 m, stekkerklaar

Rookgastemperatuursensor Voor rookgastemperatuuropvraging, rookgastemperatuurbewaking en onderhoudsindicatie bij het overschrijden van een instelbare temperatuur. Met schroefdraadconus. Aanbrengen aan de rookgasbuis. De afstand moet ca. 1,5 maal de rookgasbuisdiameter vanaf de achterkant van de ketel in de richting van de schoorsteen bedragen. ■ HR-ketel met Viessmann coaxiaal systeem: De coaxiale buis met opname voor de rookgastemperatuursensor moet worden besteld. ■ Condenserende HR-ketel met plaatselijke rookgasleiding: De voor de montage in de rookgasleiding vereiste opening moet door de installateur gepland en gecontroleerd zijn. De rookgastemperatuursensor moet in een dompelhuls van roestvast staal (door de installateur te plaatsen) gemonteerd worden. Best. nr. 7452 531

Technische gegevens Leidinglengte Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

Best. nr. 7450 630

5 Technische gegevens Leidinglengte Beschermingstype Sensortype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

3,8 m, stekkerklaar IP 60 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Pt500

0 tot +600 °C −20 tot +70 °C

3,5 m stekkerklaar Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C

0 tot +250 °C −20 tot +70°C

5604 587 B/fl

Buitentemperatuursensor Montageplaats: ■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende verdiepingen ongeveer in de bovenste helft van de 2e verdieping Aansluiting: Datacommunicatie

■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.

VIESMANN

41

80

TeleControl – Vitocom 300 (vervolg) ■ Best. nr. 7820 148 Sensortype: Viessmann Ni500 ■ Best. nr. 7814 197 Sensortype: Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Technische gegevens Beschermingstype Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport

66

41

IP 43 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw

−40 tot +70 °C

Boilertemperatuursensor Best. nr. 7450 633


5,8 m, stekkerklaar IP 32 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Pt500

0 tot +90 °C −20 tot +70 °C

Keteltemperatuursensor Leveringsomvang regeling


5

1,6 m of 3,7 m, stekkerklaar IP 32 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann Pt500

0 tot +130 °C −20 tot +70 °C

Leveringsomvang ketelen verwarmingscircuitregeling of wandtoestelregeling.

Kamertemperatuursensor Montage in de hoofdwoonruimte op een binnenwand tegenover de radiatoren. Niet in kasten, nissen, naast deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.) aanbrengen. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 30 mbij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd

0 □8

■ Best. nr. 7408 012 Sensortype: Viessmann Ni500 ■ Best. nr. 7438 537 Sensortype: Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Technische gegevens Beschermingsklasse Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport

III IP 30 volgens EN 60 529 , waarborgen door opbouw/inbouw

0 tot +40 °C −20 tot +65 °C

5604 587 B/fl

20

42

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitotrol App 6.1 Vitotrol App De Vitotrol App is een internet-service voor de afstandsbediening van alle verwarmingscircuits van een verwarmingsinstallatie met Vitotronic regeling in combinatie met Vitocom 100, type LAN1 en Vitocom 200, type LAN2. De Vitotrol App heeft via de Vitodata 100 server toegang tot de gegevens van de verwarmingsinstallatie. Het gebruik van de gegevens gebeurt via mobile eindapparaten met besturingssysteem Apple iOS-besturingssysteem vanaf versie 7.0 of Google Android-besturingssysteem vanaf versie 4.0.

De Vitotrol App kan in de Apple App Store of Google Play Store gedownload worden. Meer informatie over de Vitotrol App zie Apple App Store, Google Play Store en www.vitotrol-app.info.

Talen ■ Deens ■ Duits ■ Engels ■ Frans ■ Italiaans ■ Nederlands

■ Pools ■ Roemeens ■ Russisch ■ Zweeds ■ Spaans ■ Hongaars

Voordelen Mobiel gebruik in verwarmingsinstallaties in privé woongebouwen en kleine gebruiksgebouwen. ■ Voordelig ■ Eenvoudige bediening via bedieningstoestellen met Apple iOSbesturingssysteem of Google Android-besturingssysteem

■ Indicatie van meldingen in volledige tekst ■ Communicatie met Vitocom 100, type LAN1 en Vitocom 200, type LAN2

Leveringsomvang Vitotrol App, internet-service voor de afstandsbediening van verwarmingsinstallaties.

Verkoop via Apple App Store en Google Play Store voor het downloaden op mobiele bedieningstoestellen.

5604 587 B/fl

6

Datacommunicatie

VIESMANN

43

TeleControl — Vitodata 100 7.1 Vitodata 100 gebruikersinterface Vitodata 100 is een gebruikersinterface voor verwarmingsinstallaties. Alle gegevens van de verwarmingsinstallatie worden op de Vitodata server bewerkt en bewaard. Het gebruik van de gegevens gebeurt met de hiervoor bestemde bedieningstoestellen.

Voor omvangrijke informatie over aanmelding, gebruiksvoorwaarden en functies zie www.vitodata100.info

Talen ■ Deens ■ Duits ■ Engels ■ Frans ■ Italiaans ■ Nederlands

■ Pools ■ Russisch ■ Zweeds ■ Spaans ■ Hongaars

Systeemvoorwaarden Bedieningstoestel (pc of laptop): ■ CPU: vanaf Pentium 4, 530 MHz of AMD Athlon 64, 3200 MHz ■ RAM-geheugen: ≥512 MB ■ Beeldscherm: Minimumresolutie 1024 × 768 pixels

■ Software: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 8 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Internettoegang (bijv. DSL)

Toegangsmachtigingen Om de toegangsmachtiging tot de installaties van de individuele gebruiker te garanderen, heeft de administrator van een installatie het recht om de gebruiker en de machtigingen te beheren. Elke gebruiker krijgt een persoonlijk wachtwoord.

Configuratie Na de online gebruikersregistrering worden de toegangsgegevens aan de gebruiker ter beschikking gesteld.

Voor de configuratie van een installatie moet een gebruiker met administratorpaswoord aangemeld zijn.

Voordelen ■ Communicatie met: – Vitocom 100, type LAN1 – Vitocom 200, type LAN2 ■ Op afstand inrichten van de verwarmingsinstallatie ■ Indicatie van meldingen in volledige tekst

■ Automatische doorschakeling van meldingen aan geconfigureerde melddoelen ■ Toegangsmachtigingen voor alle bijgeschakelde installaties kunnen individueel ingesteld worden ■ Installatie- en gebruikerbeheer

Leveringsomvang Gebruik van de Vitodata 100 Internet Services (Vitodata 100 gebruikersinterface) op het bedieningstoestel van de gebruiker..

Het aanmelden van verwarmingsinstallaties gebeurt op www.vitodata100.com.

Toebehoren Vitodata 100 storingsmanagement: Internet-service voor de doorschakeling van meldingen via sms en fax.

Verlenging voor nog eens 3 jaar, zie Viessmann-prijslijst.

De leveringsomvang van volgende Vitocom-toestellen bevat het Vitodata 100 storingsmanagement voor de duur van 3 jaar: ■ Vitocom 100, type LAN1 ■ Vitocom 200, type LAN2

5604 587 B/fl

7

44

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — Vitodata 300 8.1 Vitodata 300 gebruikersinterface Vitodata 300 is een gebruikersinterface voor verwarmingsinstallaties. Alle gegevens van de verwarmingsinstallatie worden op de Vitodata server bewerkt en bewaard. Het gebruik van de gegevens gebeurt met de hiervoor bestemde bedieningstoestellen. Voor omvangrijke informatie over aanmelding, gebruiksvoorwaarden en functies zie www.vitodata.info De gebruikersregistrering en de aanmelding gebeuren via www.vitodata300.com

De Vitodata 300 gebruikersinterface biedt de mogelijkheid om een doelgerichte melding per fax, e-mail en SMS door te geven. ■ Uitbreiding toegang voor meerdere gebruikers tegelijk ■ Grafische evaulatie van trendgegevens op de Vitodata 300 gebruikersinterface ■ Grafische weergave van installatiegegevens met behulp van meerdere klantspecifieke installatiebeelden (jpg, bmp, gif)

Systeemvoorwaarden Bedieningstoestel (pc of laptop): ■ CPU: vanaf Pentium 4, 530 MHz of AMD Athlon 64, 3200 MHz ■ RAM-geheugen: ≥512 MB ■ Beeldscherm: Minimumresolutie 1024 × 768 pixels

■ Software: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 9 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Internettoegang: DSL

Toegangsbevoegdheid Om toegangsmachtiging tot de installaties van de afzonderlijke gebruikers te waarborgen, kunnen de installaties aan een organisatie-eenheid (OE) worden toegekend. Eén gebruiker kan gebruiker van meerdere OE's zijn. Alleen de administrator van een OE is gemachtigd om de gebruikers en hun machtigingen te beheren. Elke gebruiker krijgt een persoonlijk wachtwoord.

Configuratie Na de succesvolle onlineregistratie kunnen Viessmann-klanten onmiddellijk installaties op de Vitodata 300 gebruikersinterface gebruiken en configureren. Voor Vitodata-gebruikers die nog geen Viessmann-klant zijn, moet eerst een Viessmann-klantnummer aangevraagd worden. Meer informatie zie www.vitodata.info

Voordelen ■ Communicatie met Vitocom 200 en Vitocom 300 ■ Op afstand inrichten van de verwarmingsinstallatie ■ Indicatie van meldingen in volledige tekst en beheer in het bedrijfsdagboek ■ Automatische doorschakeling (sms, e-mail, telefax) van meldingen volgens roosterbeheer ■ Toegangsmachtigingen voor alle bijgeschakelde installaties kunnen individueel ingesteld worden

■ Snel installatie-overzicht door grafische installatieschema's ■ Installatie- en gebruikersbeheer ■ Grafische weergave van trendgegevens voor de snelle installatieoptimalisering ■ Met Vitocom 300, type LAN3 is het uitlezen van hoeveelheidsen verbruikstellers met M-BUS-interface mogelijk.

Leveringsomvang Gebruik van de Vitodata 300 gebruikersinterface via de Vitodata server op het bedieningstoestel van de gebruiker.. Het aanmelden van verwarmingsinstallaties gebeurt op www.vitodata300.com

Gedetailleerde informatie over de Vitodata 300 gebruiksvoorwaarden en voor de afrekening van de Vitodata 300 gebruikskosten zie www.vitodata.info

5604 587 B/fl

Ondersteunde apparaten: ■ Vitocom 200, type LAN2 ■ Vitocom 300, type LAN3

Datacommunicatie

VIESMANN

45

8

ServiceControl — Vitoflow 9.1 Vitoflow Vitoflow is een software tool voor de hydraulische afstelling voor radiatorenverwarmingscircuits in combinatie met de servicekoffer voor geautomatiseerde hydraulische afstelling (toebehoren). Gebruiksmogelijkheden zie Viessmann-prijslijst. ■ Op de vloer geplaatste gas- of olieketels met Vitotronic ketelen verwarmingscircuitregelingen ■ Wandtoestellen en compacte toestellen met Vitotronic-regeling ■ Vastebrandstofketel met regeling Vitotronic 200, type FO1

C D E F

Laptop met Vitoflow installatie Vitoflow installatie-DVD Internetverbinding (alleen voor het downloaden van updates) Vitoflow update-server

9 E A

B C VITOFLOW

D

F

A Verwarmingsketel met regeling (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67) B Diagnoseadapter Optolink/USB

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie ■ Viessmann warmtegenerator met Vitotronic regeling ■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregeling Vitotronic 200-H, type HK1B of HK3B ■ Verwarmingsinstallaties met communicatie-interface Vitocom 200 of Vitocom 300: Communicatie alleen via LON Bedieningstoestel (PC of laptop) – Hardware ■ Processor: vanaf Intel Core 2 Duo ■ Werkgeheugen (RAM): < 2 GB ■ Schijfgeheugen: < 10 GB ■ Beeldscherm: Minimumresolutie 1024 x 768 ■ DVD-drive voor het installeren van de Vitosoft 300 software van de gegevensdrager ■ Telkens 1 USB-2.0-interface – Aansluiting van de diagnose-adapter Optolink/USB (voor de verbinding met de regeling) of voor de aansluiting van een debietsensor – Aansluiting van de radiomodule

Bedieningstoestel (pc of laptop) – software ■ Besturingssysteem: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7 ■ Software: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 7.0 Updateservice ■ Internettoegang (DSL of UMTS/HSDPA) voor het downloaden van software-updates Aanwijzing Voor de installatie van Vitosoft 300 moet het bedieningstoestel (pc of laptop) een dvd-station hebben.

Interface Viessmann Optolink interface voor communicatie met Viessmann regelingen

Het installeren van Vitoflow gebeurt menugestuurd met de meegeleverde DVD. Afhankelijk van het besturingssysteem moeten eventueel bijkomende softwarecomponenten voor de werking van Vitoflow op het systeem worden geïnstalleerd. Tijdens de installatie worden softwarecomponenten van de Vitoflow updateserver gedownload.

46

VIESMANN

Aanwijzing Voor het starten van de installatieprocerdure moet een breedbandinternetverbinding tot stand gebracht worden. Hierdoor kan de actueelste versie van Vitoflow geïnstalleerd worden.

Datacommunicatie

5604 587 B/fl

Installatie

ServiceControl — Vitoflow (vervolg) Update-service De aankoop van de Vitoflow maakt het voor de gebruiker mogelijk en geeft hem de bevoegdheid om alle Vitoflow updates gedurende 5 jaar van de Vitoflow updateserver te downloaden en te gebruiken. Voor het verkrijgen van Vitoflow updates na deze periode moet de Vitoflow software opnieuw aangekocht worden.

Aanwijzing Om te controleren of een update beschikbaar is, en om de update te downloaden, is een actieve breedbandinternetverbinding vereist. Bij een actieve internetverbinding controleert Vitoflow bij elke programmastart of een actuele software-update ter beschikking staat.

Voordelen ■ Maakt de volledige configuratie van de geautomatiseerde hydraulische afstelling mogelijk ■ Voert de volledige berekening uit ■ Coördineert de communicatie met de draadloze servoaandrijvingen en de ketelcircuitregeling

■ Documenteert de configuratiegegevens en de uitgevoerde meetresultaten ■ Biedt hulp bij het opstellen van papieren voor subsidies

9.2 Leveringsomvang en toebehoren Zie vorige afbeelding. Pos. D

C

Omschrijving Vitoflow – DVD met Vitoflow software en elektronische toesteldocumentatie – Programma-updates voor Vitoflow en voor de elektronische toesteldocumentatie voor een periode van 5 jaar Toebehoren: Diagnoseadapter Optolink/USB Verbindingskabel tussen de USB-aansluiting aan de pc/laptop en de Optolink-aansluiting aan de regeling van de warmtegenerator, ca. 2 m lang Verdere componenten: Viessmann warmtegenerator met regeling Ondersteunde ketelen verwarmingscircuitregelingen (zie tabel op pagina 67) PC of laptop voor de bediening van Vitoflow

E

Internetverbinding

B

7438 374

Zie prijslijst Viessmann of door de installateur voorzien. door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen

5604 587 B/fl

A

Best.nr. Z012 826

Datacommunicatie

VIESMANN

47

9

ServiceControl — Vitosoft 300 10.1 Vitosoft 300, type SID1 Vitosoft 300, type SID1 is een softwaretool ter ondersteuning bij service, inbedrijfstelling en diagnose van verwarmingsinstallaties. De tool is inzetbaar voor verwarmingsinstallaties met één of meerdere warmtegeneratoren, met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Op de vloer geplaatste gas- of olieketels met Vitotronic ketelen verwarmingscircuitregelingen ■ Wandtoestellen en compacte toestellen met Vitotronic-regeling ■ Warmtepompen met Vitotronic 200, type WO1B en WO1C ■ Vastebrandstofketel met regeling Vitotronic 200, type FO1

C D E F

Laptop met Vitosoft 300 installatie Vitosoft 300 installatie-dvd Internetverbinding (alleen voor het downloaden van updates) Vitosoft 300 updateserver

E A

10 B C VITOSOFT 300

D

F

A Verwarmingsketel met regeling (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67) B Diagnoseadapter Optolink/USB

Service, inbedrijfstelling en diagnose Met Vitosoft 300 kunnen de volgende opgaven eenvoudig en efficient uitgevoerd worden: ■ Inbedrijfstelling van verwarmingsinstallaties ■ Optimalisering van verwarmingsinstallaties

■ Diagnose bij service ■ Ondersteuning van onderhoudswerkzaamheden

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie ■ Viessmann warmtegenerator met Vitotronic regeling ■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregeling Vitotronic 200-H, type HK1B of HK3B ■ Verwarmingsinstallaties met communicatie-interface Vitocom 200/300: Communicatie alleen via LON Bedieningstoestel (PC of laptop) – Hardware ■ Processor: vanaf Intel Core 2 Duo ■ Werkgeheugen (RAM): > 2 GB ■ Schijfgeheugen: > 10 GB ■ Beeldscherm: Minimumresolutie 1024 x 768 ■ Dvd-station voor het installeren van de Vitosoft 300 software van de gegevensdrager ■ USB-interface voor aansluiting van de diagnose-adapter Optolink/USB (voor verbinding met de regeling)

Bedieningstoestel (pc of laptop) – software ■ Besturingssysteem: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7, Windows 8 ■ Software: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 7.0 Updateservice ■ Internettoegang (DSL of UMTS/HSDPA) voor het downloaden van software-updates Aanwijzing Voor de installatie van Vitosoft 300 moet het bedieningstoestel (pc of laptop) een dvd-station hebben.

Interface

48

VIESMANN

5604 587 B/fl

Viessmann Optolink interface voor communicatie met Viessmann regelingen

Datacommunicatie

ServiceControl — Vitosoft 300 (vervolg) Installatie Het installeren van Vitosoft 300 gebeurt menugestuurd met de meegeleverde dvd. Afhankelijkvan het besturingssysteem moeten eventueel bijkomende softwarecomponenten voor de werking van Vitosoft 300 op het systeem worden geïnstalleerd. Tijdens de installatie worden softwarecomponenten van de Vitosoft 300 updateserver gedownload.

Aanwijzing Voor het starten van de installatieprocerdure moet een breedbandinternetverbinding tot stand gebracht worden. Hierdoor kan de actueelste versie van Vitosoft 300 geïnstalleerd worden.

Software-registrering Voor een permanent gebruik van Vitosoft 300 inclusief software updates en productdocumentatie in het kader van de licentievoorwaarden moet de software worden geregistreerd. Voor de registratie is de volgende informatie vereist: ■ Geldige registratiecode (bevindt zich aan de binnenkant van de dvd-verpakking) ■ Best-nr. van Vitosoft 300 (bevindt zich aan de achterkant van de dvd-verpakking)

Aanwijzing Voor de registratie is een actieve internetverbinding vereist. Voor meer informatie over de online-registrering van Vitosoft 300 zie www.vitosoft.info

10

Configuratie De verbinding met de regeling wordt na het opsteken van de diagnose-adapter aan de Optolink interface automatisch gemaakt. Na de programmastart leest Vitosoft 300 de in de regeling opgeslagen gegevens uit en geeft ze in het Vitosoft menu ”Overzicht” weer.

Update-service De aankoop van de Vitosoft 300 maakt het voor de gebruiker mogelijk en geeft hem de bevoegdheid om alle Vitosoft 300 updates gedurende 5 jaar van de Vitosoft 300 updateserver te downloaden en te gebruiken. Voor het verkrijgen van Vitosoft 300 updates na deze periode moet de Vitosoft 300 opnieuw aangekocht worden.

Aanwijzing Om te controleren of een update beschikbaar is, en om de update te downloaden, is een actieve breedbandinternetverbinding vereist. Bij een actieve internetverbinding controleert Vitosoft 300 bij elke programmastart of een actuele software-update ter beschikking staat.

Voordelen ■ Automatische herkenning van de installatieconfiguratie ■ Parametervergelijking voor de snelle herkenning van gewijzigde installatie-instellingen ■ Installatiebeheer voor het gestructureerd archiveren van installatiegegevens ■ Omvangrijke diagnosemogelijkheden met online-trending functie

■ Parametrering van de volledige regelingsconfiguratie ■ Elektronische toegang tot de toesteldocumentatie ■ Keuringsrapport ■ Zoeken van wisselstukken ■ Update-service via het internet

10.2 Leveringsomvang en toebehoren Zie vorige afbeelding. Pos. D

C

Omschrijving Vitosoft 300, type SID1 – DVD met Vitosoft 300 software en elektronische toesteldocumentatie – Programma-updates voor Vitosoft 300 en voor de elektronische toesteldocumentatie voor een periode van 5 jaar Toebehoren: Diagnoseadapter Optolink/USB Verbindingskabel tussen de USB-aansluiting aan de pc/laptop en de Optolink-aansluiting aan de regeling van de warmtegenerator, ca. 2 m lang Verdere componenten: Viessmann warmtegenerator met regeling Ondersteunde ketelen verwarmingscircuitregelingen (zie tabel op pagina 67) PC of laptop voor de bediening van Vitosoft 300

E

Internetverbinding

B

7438 374

Zie prijslijst Viessmann of door de installateur voorzien. door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen

5604 587 B/fl

A

Best.nr. Z008 373

Datacommunicatie

VIESMANN

49

Building Automation — Vitogate 200 11.1 Vitogate 200, type KNX De gateway Vitogate 200, type KNX, dient voor de bijschakeling van Vitotronic-regelingen met ingebouwde communicatiemodule LON (toebehoren) op KNX-systemen. Vitogate 200 kan voor de volgende verwarmingsinstallaties met Vitotronic regeling worden gebruikt: ■ Verwarmingsinstallaties met een of meerdere op de vloer geplaatste verwarmingsketels – Kleine ketels vanaf 2011 inclusief Vitorondens 200 – Middelgrote ketels vanaf 2001 ■ Wand- en compacttoestellen vanaf 2004 ■ Warmtepompen met Vitotronic 200, type WO1B en WO1C vanaf 2009, inclusief Vitovent 300 ■ Vitotwin 300 Micro-KWK via Vitotwin Gateway vanaf 2013 ■ Hybride toestellen inclusief Vitosorp 200, Vitovalor 300 en Vitocaldens 300 Voor een overzicht van de ondersteunde ketelen verwarmingscircuitregelingen zie tabel op pagina 67. De KNX-productdatabank voor Vitogate 200, type KNX, is als download op www.vitogate.info verkrijgbaar.

B

C

Aanwijzing De aansluiting van de Vitogate 200, type KNX aan het door de installateur te voorziene KNX-systeem moet door een erkend vakman worden uitgevoerd en is niet bij de Viessmann levering inbegrepen.

E D

F

A

A Verwarmingsketel met Vitotronic B LON-verbindingsleiding

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ Voor verwarmingsinstallaties met één of meerdere warmtegeneratoren, met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Voor alle Vitotronic regelingen die via LON aan de Vitogate 200 aangesloten zijn.

KNX-systeem In de ter beschikking gestelde productdatabank zijn alle datapunten inbegrepen die voor de ondersteunde Vitotronic regelingen kunnen worden gekozen. Bovendien kunnen met de Vitogate meldingen via een foutbit en een foutbyte naar het KNX-/EIB-systeem worden overgedragen.

Configuratie De KNX-zijdige configuraties van Vitogate 200 gebeuren via de parametreringssoftware ETS vanaf versie 4. Hiervoor moet de productdatabank op www.vitogate.info gebruikt worden.

Voordelen ■ Verwarmingsinstallatie en verwarmingsregeling blijven een onafhankelijk werkend, op elkaar afgestemd systeem waarvan functies via verandering van de parameters kunnen worden aangestuurd. ■ Onafhankelijk van de basisinstelling bij levering kunnen de ter beschikking gestelde datapunten via de software voor instelling van parameters ETS-2 (met KNX-productdatabase) door een vakman afwijkend worden geconfigureerd.

5604 587 B/fl

11

Aanwijzing Om de parametrering van de communicatieobjecten voor het KNXsysteem uit te voeren, moet de KNX-productdatabank gedownload en naar de KNX-software-tool (ETS) geïmporteerd worden.

C Vitogate 200 D KNX-verbindingskabel (door de installateur te plaatsen) E KNX-systeem F Configuratie en visualisering van het KNX-systeem De Vitogate 200 stelt de volgende functies ter beschikking: ■ Doorsturen van de storingsmeldingen ■ Op afstand bedienen van verwarmingsinstallaties via een geschikte visualisering (bijv. schakelen, gewenste waarden wijzigen) ■ Overdracht van toestel- en bedrijfsgegevens De datapuntlijsten zijn als download op www.vitogate.info verkrijgbaar. ■ Gegevensoverdracht van de Vitotronic regeling naar Vitogate 200 via Viessmann LON ■ Gegevensoverdracht van Vitogate 200 naar het KNX-systeem via de KNX-BUS (een door de installateur te plaatsen verbindingskabel) ■ Op afstand bewaken van verwarmingsinstallaties via het door de installateur te voorziene KNX-systeem (bijv. werkelijke waarden, bedrijfstoestanden) ■ Bij een ter plaatse beschikbare KNX-regeling voor afzonderlijke kamers is een gewenste waarde voor normale werking mogelijk

50

VIESMANN

Datacommunicatie

Building Automation — Vitogate 200 (vervolg) 11.2 Leveringsomvang en toebehoren

H

L

K

G

F

E

E

C

C

A

11

D B

= leveringsomvang Pos. A B

F

Omschrijving Vitogate 200, type KNX LON-verbindingskabel, 7,0 m lang Toebehoren: EIB-productdatabank (op www.vitogate.info) Wandbehuizing Voor het inbouwen van de Vitogate 200, indien geen schakelkast of een courante elektrische distributie ter beschikking staat Vitotronic regeling (zie tabel op pagina 67) LON-aansluitingstoebehoren (bijv. verbindingskabels, koppelingen, aansluitdozen, enz.), zie pagina 69 Communicatiemodule LON voor – Vitotronic 200-H – Vitotronic 100, type GC1B en GC4B – Vitotronic 200, type GW1B, KO1B, KO2B en FO1 – Vitotronic 300, type GW2B en GW4B – Warmtepompregeling Vitotronic 200, type WO1B en WO1C Communicatiemodule LON voor Vitotronic 200, type HO1B, HO1C en KW6B Communicatiemodule LON voor – Vitotronic 200, type WO1B en WO1C Bij hoofdwarmtepomp van een cascade via LON. – Vitotronic 300-K, type MW2B Bij Vitotronic 300-K, type MW1B, gemonteerd. Overig toebehoren (door de installateur te plaatsen): KNX-radiatorkraan-servoaandrijving, constante regelaar (door te installateur te plaatsen)

G

Data-interface /USB

H

PC met visualiseringssoftware

K

KNX-display

L

KNX-kamertemperatuurregelaar

C D

5604 587 B/fl

E

Datacommunicatie

Best.nr. Z012 827

Download 7143 434


7172 173

7179 113 7172 174

door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen door de installateur te plaatsen

VIESMANN

51

Building Automation — Vitogate 200 (vervolg) 11.3 Technische gegevens Aansluitingen

!

$

)

! Aansluiting stekkeradapter, 5 V–, binnen +, buiten –, min. 1,6 A § Service-interface: Door de installateur niets aan te sluiten! $ Aansluiting RJ 45 voor LAN-verbindingskabel naar DSL-router

aÖ

) LON-afsluitweerstand, in toestand bij levering actief aÖ Aansluiting RJ 45 voor LON-verbindingskabel (rood) naar de Vitotronic regeling

Indicatie- en bedieningselementen

A Kenplaatje Geen functie KNX: Voor de programmering van het fysisch adres LON: Alleen bij integratie van de gateways in GLT-systemen (serivce-PIN) ”T4” Resettoets A ”T1” ”T2” ”T3”

”1” ”2” ”3” ”4” ”5”

LON-service-indicatie (groene LED) KNX-service-indicatie (rode LED) KNX-verbindingsstatus (gele LED) Indicatie werkingstoestand (groene en rode led) Zonder functie

Technische gegevens Interface KNX-BUS-aankoppeling (TP 1) 5604 587 B/fl

11

§

52

VIESMANN

Datacommunicatie

Building Automation — Vitogate 200 (vervolg) Netspanning Busspanning Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur – Werking

– Opslag en transport Vochtigheid Montage

230 V~ 24 V– < 10 W afhankelijk van de uitrustingsvariant II IP 30 volgens EN 60 529, waarborgen door opbouw/inbouw

+5 tot +55 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) −20 tot +60 °C Vochtbelasting conform EN 60 068: 5 tot 95 %, niet condenserend Wandmontage

Afmetingen

0 16 111

11

5604 587 B/fl

34

Datacommunicatie

VIESMANN

53

TeleControl — toepassingsvoorbeelden 12.1 Woonhuis (bijv. een-, twee- en meergezinswoning, vakantiehuis)

D

300 - 400

E

C A B

12

H F H P

G +

-

I

D E F G H

Gaswaarschuwingstoestel GS 2.1 voor methaan Kamerthermostaat Waterwaarschuwingstoestel WWG 1 uitbreidingsmodule EM301 Drukomvormer DMU 01 Aanwijzing op pagina 64 in acht nemen. 5604 587 B/fl

A Vitocom 100, type GSM2 (slechts voor een bewakingstoestel) of Vitocom 200, type LAN2 (slechts voor 2 bewakingstoestellen) of Vitocom 300, type LAN3 B Storing circulatiepomp C Rookgastemperatuursensor

54

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg) 12.2 Openbaar gebouw (bijv. school, administratiekantoor)

D

C

A B

H

F G F P

E +

12

-

I

Vitocom 300, type LAN3 Olie- of gastank Vacuüm-lekdetector Eurovac Kamerthermostaat uitbreidingsmodule EM301

F Drukomvormer DMU 01 Aanwijzing op pagina 64 in acht nemen. G Stookolieteller H Minimumvulpeilindicatie

5604 587 B/fl

A B C D E

Datacommunicatie

VIESMANN

55

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg) 12.3 Supermarkt

A

D

C

F

E

D

C

B

12 C D E F

Koelkist Waterwaarschuwingstoestel WWG 1 Kamerthermostaat Koelcel

5604 587 B/fl

A Vitocom 100, type GSM2 (slechts voor een bewakingstoestel) of Vitocom 200, type LAN2 (slechts voor 2 bewakingstoestellen) of Vitocom 300, type LAN3 B Waterwaarschuwingstoestel WWG 1

56

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg) 12.4 Bedrijfsgebouw (bijv. producerend bedrijf)

B

300 - 400

C

A

12 G

F

2 NO

COM 3 P

D

1 NC

Vitocom 300, type LAN3 Gaswaarschuwingstoestel GS 2.1 voor methaan Kamerthermostaat Waterwaarschuwingstoestel WWG 1

E Calorimeter F Gasdrukbewaker G Gasaansluiting

5604 587 B/fl

A B C D

E

Datacommunicatie

VIESMANN

57

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg) 12.5 Bewaking op afstand van verwarmingsinstallaties met Vitobloc (blokverwarmingscentrale) Functie Voor het op afstand bewaken van Viessmann verwarmingsinstallaties met Vitobloc Gateway of Vitobloc communicatiemodule LON via IP-netwerk. Voor het gebruik in het mobiele telefoonnet zie www.vitocom.info

Vitobloc met Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200, type LAN2 of Vitocom 300, type LAN3

B

C

D

E

H

A F K M G

L

M H Bedieningstoestel pc/laptop: ■ Toegang met internetbrowser tot de Vitodata gebruikersinterfacen ■ Ontvangst van meldingen via e-mail K Smartphone voor de ontvangst van meldingen via e-mail en sms L Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen via sms M Mobiel telefoonnet Voor meer informatie over Vitobloc Gateway of Vitobloc communicatiemodule LON zie montage- en gebruiksaanwijzing Vitobloc Gateway. Voor het gebruik van de Vitocom 300, type LAN3 in mobiele telefoonnetwerken zie www.vitocom.info

Op afstand bewaken met Vitodata 100 gebruikersinterface Toegang tot volgende parameters van de Vitobloc: ■ Opvragen van temperaturen ■ Opvragen van werkingstoestanden (bijv. status van motorwaarden) Als aan de blokverwarmingscentrale een storing optreedt, bijv. bij sensoren, wordt dat door de Vitobloc regeling herkend en via de Vitobloc Gateway of de Vitobloc communicatiemodule LON naar de Vitocom overgedragen. De Vitocom geeft de meldingen verder aan de Vitodata server die de storing doorschakelt naar de hiervoor geconfigureerde melddoelen zoals sms, e-mail of telefax.

Ondersteund toestel ■ Vitocom 100, type LAN1 ■ Vitocom 200, type LAN2 Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie Met de te betalen optie Vitodata 100 storingsmanagement kunnen meldingen ook via sms en fax doorgeschakeld worden.

5604 587 B/fl

12

A Blokverwarmingscentrale Vitobloc met Vitobloc Gateway of Vitobloc communicatiemodule LON B LON-verbindingsleiding C Vitocom 100, type LAN1 of Vitocom 200, type LAN2 of Vitocom 300, type LAN3 D IP-netwerk (door de installateur te voorzien) E DSL-router (door de installateur te voorzien) F Veilige internet-verbinding naar de Vitodata server G Vitodata server, registratie en aanmelding via www.vitodata100.com of www.vitodata300.com

58

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg) Op afstand bewaken met Vitodata 300 gebruikersinterface Toegang tot volgende parameters van de Vitobloc: ■ Opvragen van temperaturen ■ Opvragen van werkingstoestanden (bijv. status van motorwaarden) Aanwijzing Voor bepaalde temperaturen en werkingstoestanden kan een dynamisch installatieschema worden opgesteld.

Als aan de blokverwarmingscentrale een storing optreedt, bijv. bij sensoren, wordt dat door de regeling herkend en via de Vitobloc Gateway of de Vitobloc communicatiemodule LON naar de Vitocom overgedragen. De Vitocom geeft de meldingen verder aan de Vitodata server die de storingen doorschakelt naar de hiervoor geconfigureerde melddoelen zoals sms, e-mail of telefax.

Ondersteund toestel ■ Vitocom 200, type LAN2 ■ Vitocom 300, type LAN3 Inhoud van de meldingen ■ Aanduiding installatie ■ Meldingscode, meldingstekst ■ Tijdstip ■ Extra informatie Alleen in combinatie met Vitocom 300, type LAN3: Via de M-BUSinterface kan het vastgestelde energieverbruik aan M-BUS-compatibele hoeveelheidsen verbruikerstellers uitgelezen worden.

Systeemvoorwaarden Verwarmingsinstallatie: ■ – Vitocom 100, type LAN1 Voor één installatie met 1 ketel met Vitobloc blokverwarmingscentrale met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. – Vitocom 200, type LAN2: Voor verwarmingsinstallaties met één of meerdere warmtegeneratoren, met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits en met Vitobloc blokverwarmingscentrale. – Vitocom 300, type LAN3: Voor verwarmingsinstallaties met één of meerdere warmtegeneratoren (ook externe installaties), met of zonder nageschakelde verwarmingscircuits. ■ Het max. aantal toestellen (LON-deelnemers) bestaande uit ketelcircuit- en verwarmingscircuitregelingen en Vitobloc Gateway bedraagt 30. ■ Alle regelingen en Vitobloc Gateway of Vitobloc communicatiemodule LON zijn via LON aan de Vitocom aangesloten (overzicht van aansluitbare regelingen zie pagina 67). Mobiel telefoonnet: Voor het gebruik van de Vitocom in mobiele telefoonnetwerken zie www.vitocom.info IP-netwerk: ■ DSL-router met een vrije LAN-aansluiting (door installateur te plaatsen). ■ Internetaansluiting met flatrate (tijd- en datavolumesonafhankelijk vast tarief) met hoge beschikbaarheid, d.w.z. de Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200, type LAN2 of Vitocom 300, type LAN3 is continu verbonden met de Vitodata server.

■ Dynamische IP-adressering (DHCP) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. of Bij Vitocom 300 ook mogelijk: Statische IP-adressering(bijv. bij integratie in subnetwerken) in het netwerk (LAN), voor inbedrijfstelling ter plaatse door een IT-vakman aan de Vitocom 300 laten inrichten. ■ Routing- en veiligheidsparameters in het IP-netwerk (LAN) zo bepalen dat port 80 en port 443 voor direct uitgaande verbindingen zijn vrijgegeven, voor inbedrijfstelling door een door de installateur te leveren vakman laten controleren, evt. inrichten. Computer met volgende uitrusting: ■ Internetbrowser: Microsoft Internet Explorer voor Vitodata 100 vanaf versie 8, voor Vitodata 300 vanaf versie 9 of Firefox vanaf versie 4 of Safari Mobile iOS vanaf versie 4 ■ Actieve internetverbinding Meldweg: ■ PC/laptop of Smartphone voor de ontvangst van e-mail ■ Mobiele telefoon (inclusief smartphone) voor de ontvangst van sms

Configuratie Aanwijzing Voor meer informatie over de configuratie zie gebruiksaanwijzing Vitobloc Gateway of www.vitodata.info

5604 587 B/fl

De Vitocom wordt via LON met de Vitotronic-regeling en de Vitobloc Gateway of de Vitobloc communicatiemodule LON verbonden.

Datacommunicatie

VIESMANN

59

12

TeleControl — toepassingsvoorbeelden (vervolg)

Vitocom 100, type LAN1 Vitocom 200, type LAN2 Vitocom 300, type LAN3

Configuratie IP-verbinding Bij dynamische IP-adressering (DHCP) automatisch Bij dynamische IP-adressering (DHCP) automatisch Bij dynamische IP-adressering (DHCP) automatisch of Bij statische IP-adressering door de IT-vakman aan de Vitocom 300 en aan de router in te stellen

LON Automatisch

Uit- en ingangen —

Automatisch

Via Vitodata 300 gebruikersinterface Via Vitodata 300 gebruikersinterface

Automatisch

Voordelen ■ Gebruik in verwarmingsinstallaties in de privéwoningbouw, in gemeentelijke en in industriële gebouwen. ■ Gebruik van de Vitodata 100 gebruikersinterface voor verwarmingsfirma en installatiegebruiker. ■ Uniforme en gemeenschappelijke bewaking op afstand van de blokverwarmingscentrale BHKW Vitobloc en de Viessmann verwarmingsketel.

■ Goedkoop. ■ Eenvoudige bediening via pc. ■ Bewaking installatie. ■ Alle meldingen op pc en mobiele telefoon.

5604 587 B/fl

12

60

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toebehoren 13.1 Overzicht TeleControl-toebehoren Aan de Vitocom 100, LAN1 kan geen TeleControl-toebehoren aangesloten worden. TeleControl Ingang/uitgang

Vitocom 100 Type GSM2 Digitale ingang (potentiaalvrij contact)

Aantal beschikbare in-/uitgangen Vitocom 1 Uitbreidingsmodule — Naam van de ingangen Vitocom DI1 Uitbreidingsmodule —

Vitocom 200 Type LAN2 Digitale ingang (potentiaalvrij contact)

Digitale uitgang (alleen via uitbreidingsmodule EM201) (potentiaalvrij relaiscontact)

Vitocom 300 Type LAN3 Digitale ingang (potentiaalvrij contact)

Analoge ingang (alleen via uitbreidingsmodule EM301)

Digitale uitgang (relaiscontact)

M-BUS-interface

2 —

— 1

2 8

— 8

1 2

1 —

DI1, DI2 —

— DO1

DI1, DI2 DI1 tot DI8

— AI1 tot AI8*1

DO1 DO1, DO2

M-BUS —

X —

— —

— —

— X

X X

— —

— —

— —

— X

X —

— —

— —

X

—

—

—

Toebehoren gebouwbewaking voor oliegestookte verwarmingssystemen Minimumvulpeilindicatie X X — Stookolieteller — — — Toebehoren gebouwbewaking voor gasgestookte verwarmingssystemen Gasdrukbewaker GW X X — GaswaarschuwingstoeX X — stel GS 2.1 Toebehoren gebouwbewaking voor alle verwarmingssystemen Drukomvormer DMU 01 — — — WaterwaarschuwingsX X — toestel WWG 1 Kamerthermostaat X X —

13.2 Toebehoren voor olieverwarmingssystemen Minimumniveau-indicatie, voor instelbaar minimumniveau in het reservoir Best. nr. 9556 296

13

■ Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3 ■ Aansluiting aan digitale ingang 230 V~ of potentiaalvrije digitale ingang ■ Voor stookolie, water of neutrale vloeistoffen (niet dikvloeibaar of hechtend) ■ Met optisch en akoestisch alarm (uitschakelbaar) ■ Met relais voor extra alarm ■ Inschroefelement G 1 met kabelschroefverbinding (voor hoogteinstelling)

5604 587 B/fl

Aanwijzing Om aan de elektrische veiligheid conform EN 60 335 te voldoen, moet een koppelrelais gebruikt worden.

*1

0 tot 10 V en 0 tot 20 mA alsook sensoren NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500, Pt500

Datacommunicatie

VIESMANN

61

TeleControl — toebehoren (vervolg) Technische gegevens Sonde Sondespanning Beschermingstype Materiaal: – Sondebehuizing – Sondegewicht Bestand tegen Aansluitleiding Max. leidinglengte Toegestane omgevingstemperatuur Afmetingen (Ø × lengte) Signaalgedeelte Voedingsspanning Nominaal vermogen Netzekering Beschermingsklasse Beschermingstype Radio-ontstoring Stoorvastheid Aanspreekvertraging Extra aansluiting Schakelvermogen digitale uitgang Zekering relaiscontact Toegestane omgevingstemperatuur Afmetingen

Toebehoren Max. 17 V~ IP 68 conform DIN 40 050 polypropyleen Messing water, olie Ölflex 2 × 0,5 mm2, 5 m lang, max. kabellengte: 50 m (afgeschermd) 50 m (afgeschermd) −5 tot +50 °C

Koppelrelais Best. nr. 9556 321 Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3 Technische gegevens Voedingsspanning Aansluitingen: – 1 digitale ingang – 1 digitale uitgang – 1 wisselaar

230 V~ Potentiaalvrij contact potentiaalvrij relaiscontact Max. 230 V~, 10 A

24 mm × 85 mm 230 V~ ±10 %, 50/60 Hz 5 VA M 32 mA II conform DIN 57 700 IP 30 conform DIN 40 050 Conform EN 50 081-1 Conform EN 50 082-2 Geen 1 digitale uitgang (potentiaalvrij maakcontact) Max. 250 V, 2 A, ohmsche belasting M2A −5 tot +55 °C 163 × 97 × 62 mm

13.3 Toebehoren voor gasgestookte verwarmingssystemen Gasdrukbewaker GW A6 ■ Met kabeldoos ■ Best. nr. 9556 329

13

5604 587 B/fl

■ Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3 ■ Aansluiting aan digitale ingang 230 V~ of aan potentiaalvrije digitale ingang ■ Geschikt voor gassen van de gasfamilies 1, 2 en 3 en overige neutrale gasvormige media ■ Bij over- of onderschrijden van de gewenste waarde worden stroomkringen in-, uit- of omgeschakeld

62

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toebehoren (vervolg) Technische gegevens Max. werkdruk Voedingsspanning Nominale stroom Beschermingstype Schakelspanning Schakelstroom

Aansluitingen: – Elektrische aansluiting

– Drukaansluiting – Meetaansluiting Instelling gewenste waarde instelwiel: – Instelbereik – Insteltolerantie

Toegestane omgevingstemperatuur: – Werking – Mediumtemperatuur – Opslag en transport Behuizing Afmetingen

500 mbar Geen Eff. 5 mA~ tot 10 A~ IP 54 Eff. 24 tot 250 V~, 12 tot 48 V– – eff. max. 6 A~ bij cos Φ = 1 – eff. max. 3 A~ bij cos Φ = 0,6 – eff. min. 20 mA~, min. 5 mA– – max. 1 A– – Steekaansluiting voor kabeldozen conform EN 175 301-803 – 3-polig – randgeaard – zonder aardingsaansluiting G ¼ binnenschroefdraad, in het midden aan de onderkant van het toestel Meetaansluiting Ø 9 mm, in de metalen behuizing geïntegreerd

5 tot 50 mbar ±15 % Schakelpuntafwijking ten opzichte van de gewenste waarde, ingesteld bij dalende druk, verticale membraaninstallatie

−15 tot +70 °C −15 tot +70 °C −30 tot +80 °C spuitgietaluminium 59 × 73 × 47 mm

Gas-waarschuwingstoestel GS 2.1 voor huishoudelijk gebruik met ingebouwde sensor, alarmzoemer en relaisuitgang ■ GS 2.1 voor methaan Best. nr. 9556 302

■ Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3 ■ Aansluiting aan digitale ingang 230 V~ of potentiaalvrije digitale ingang ■ Alarm wordt geactiveerd bij 20 % van de onderste explosiegrens ■ Met LED-indicatie voor bedrijf (groen), alarm (rood) en storing (geel), testknop en resetknop ■ Akoestisch alarm met resetknop te bevestigen, pas bij daling onder alarmdrempel met resetknop te bevestigen

Technische gegevens Voedingsspanning Nominaal vermogen Beschermingstype Aansluitingen: – Potentiaalvrije omschakelaar – Aansluitmogelijkheid voor externe gassensor GS 4.1 (zie toebehoren)

Toegestane omgevingstemperatuur Afmetingen

230 V~ 5 VA IP 20 230 V~, 2 A

13

Bewaking van 2 risicovolle locaties in verschillende kamers mogelijk. Op de beide meetplaatsen optisch alarm, akoestisch alarm alleen op het gaswaarschuwingstoestel. 0 tot +50 °C 90 × 158 × 44 mm

Toebehoren Gassensor GS 4.1 ■ voor methaan Best. nr. 9556 304 ■ Voor bewaking van een tweede risicovolle locatie ■ Alarmtoestand wordt in het gaswaarschuwingstoestel opgeslagen

5604 587 B/fl


Datacommunicatie

VIESMANN

63

TeleControl — toebehoren (vervolg) Technische gegevens Beschermingstype Max. weerstand Toegestane omgevingstemperatuur Luchtdruk Relatieve vochtigheid Behuizing Afmetingen

IP 40 100 Ω heen- en terugleider 0 tot +50 °C

Koppelrelais Best. nr. 9556 321 Zie pagina 62.

900 tot 1100 hPa 5 tot 90 % kunststof 80 × 80 × 36 mm

13.4 Algemeen toebehoren Drukomvormer DMU 01, voor elektronische drukmeting voor meetbereik 10 bar (1 MPa) Best. nr. 9556 322

■ Voor de aansluiting aan de uitbreidingsmodule EM301 ■ Aansluiting aan analoge ingang 4 tot 20 mA Aanwijzing Het toestel is vooraf ingesteld om als meetsignaal een stroomsignaal te geven. De Vitocom 300, type LAN3 is echter op ontvangst van een spanningssignaal geconfigureerd. Bij de configuratie van de Vitocom 300, type LAN3 (bijv. via Vitodata 300) de technische documentatie van de omvormer in acht nemen.

Technische gegevens Max. opgenomen vermogen Beschermingstype Meetcel Meetnauwkeurigheid Overdrukbeveiliging Uitgangssignaal (voeding) Aanspreektijd Aansluiting Toegestane omgevingstemperatuur: – Werking – Meetstoftemperatuur – Opslag en transport Temperatuurfoutband Behuizing en drukaansluiting Membranen Afdichting

30 mA IP 65 conform DIN 43 650-A piëzoresistieve keramische meetcel < ±0,5 % FS min. 2 × FS 12 tot 36 V–, 2-aderig < 5 ms G ½ B conform EN 837-1

−25 tot +85 °C −25 tot +125 °C −40 tot +125 °C in het gecompenseerde gebied: 0 tot +70 °C ≤ 2 % FS roestvast staal 1.4305 Keramiek Al2O3 96 % FKM (Viton)

Waterwaarschuwingstoestel WWG 1, met bodemwatersonde voor detectie van water Best. nr. 9556 324

13

■ Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3 ■ Aansluiting aan digitale ingang 230 V~ of potentiaalvrije digitale ingang

5604 587 B/fl


64

VIESMANN

Datacommunicatie

TeleControl — toebehoren (vervolg) Technische gegevens Bodemsonde Werkingsprincipe Aanspreekhoogte Beschermingstype Aansluitleiding Max. leidinglengte Toegestane omgevingstemperatuur Materiaal – Sondebehuizing – Elektroden Afmetingen (Ø × lengte) Signaalgedeelte Voedingsspanning Nominaal vermogen Netzekering Beschermingsklasse Beschermingstype Radio-ontstoring Stoorvastheid Aanspreekvertraging Bijkomende aansluitingen: – 2 alarmuitgangen – 2 relaisuitgangen

– 1 externe bevestiging Schakelvermogen relaisuitgangen Toegestane omgevingstemperatuur Afmetingen Montage

Toebehoren geleidbaarheidsmeting 2 tot 3 mm IP 55 conform EN 60 529 H05 VVF 2 × 1,0 mm2, 1,5 m lang 50 m (afgeschermd) −5 tot +55 °C

Koppelrelais Best. nr. 9556 321 Zie pagina 62.

kunststof PP roestvast staal V2A 75 ×35 mm 230 V~ ±10 %, 50/60 Hz 2,5 VA M 32 mA (5 × 20 mm) II conform EN 60 730 IP 30 conform EN 60 529 Conform EN 50 081-1 Conform EN 50 082-2 Geen – – – –

1 optisch alarm 1 akoestisch alarm 1 potentiaalvrije omschakelaar 1 potentiaalvrij maakcontact, te bevestigen

Max. 250 V, 2 A, ohmsche belasting −5 tot +55 °C 163 × 97 × 62 mm Wandmontage of schakelkastmontage

Geteste en standaard ondersteunde M-BUS-meter Fabrikant

Omschrijving fabrikant MAN Hex

Productbenaming

Allmess GmbH

HYD SVM SVM SLB

2324 4ECD 4ECD 4D82

Aquametro

AMT

05B4

BERG Elster

EMU Engelmann Sensor GmbH

BEC ELS EFE SVM SVM EMU ERE

08A3 1593 14C5 4ECD 4ECD 15B5 14C5

Itron

ACW

0477

Kamstrup A/S

KAM

2C2D

F95 type US770 ICH-calorimeter F4 Deltamess F2 Megacontrol CF-50 CF Compact Integral MK MaXX Aquametro CALEC ST Aquametro CALEC MB Berg DCMi 461 WP Elster F96 Plus Elster SensoStar 2 Elster F2 Elster F4 EMU Professional 3/75 M-Bus WaterStar SensoStar 2 SensoStar 2C Itron CF 51 CF Echo 2 CF 55 CF 51 BM +m CYBLE M-BUS 1.4 Multical 601 Kamstrup Multical 402 Kamstrup Multical 602 Kamstrup Omnipower

5604 587 B/fl

ABB Energiemesstechnik GmbH

Datacommunicatie

Type Medium Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Elektriciteit Warmte Warmte Warmte Warmte Elektriciteit Water Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte/koude Water Water Warmte Warmte Warmte Elektriciteit

Firmware versie Code (Hex) 04 04 04 04 04 04 04 02 04 04 04 04 02 06 04 04 04 04 0C 0D 16 07 04 04 04 02

VIESMANN

28 09 08 02 06 C0 80 00 2F 00 08 09 10 00 00 00 0A 09 0B 0A 0E 14 08 0B 0F 18 65

13

TeleControl — toebehoren (vervolg) Fabrikant

Omschrijving fabrikant MAN Hex

Productbenaming

Landis & Gyr GmbH

LUG

32A7

Metrona Minol

SPX ZRI ZRM NZR

4E18 6A49 6A4D 3B52

Ultraheat 2WR5 Ultraheat 2WR6 Ultraheat T230 Ultraheat UH50 Metrona Pollutherm Minol Minocal C5-CMF Minocal C2 NZR IC-M2

NZR

Saia-Burgess Sensus Metering Systems

SBC SEN

4C43 4CAE

Sontex Techem GmbH Zenner

SON TCH ZRM

5068 6A4D

Type

Firmware versie

Medium

Saia-Burgess ALE3B5F Sensus Pollutherm Sensus PolluStat E Supercal 531 m-bus S Zenner multipulse

Code (Hex) 04 04 04 04 04 06 04

Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Warmte Elektriciteit

02*2

02 03 07 04 34 88 81 50

Gas

03*2

50

Warmte (terugstromen)

04*2

50 50

Warmte (toestromen)

0C*2

Warm water

06*2

50

Water

07*2

50

Koud water

16*2 02 04 04 04 04

50

Elektriciteit Warmte Warmte Warmte Warmte Elektriciteit

17 0B 0E 0D 26 130

02*2

Gas

03*2

131

Warmte (terugstromen)

04*2

132

Warmte (toestromen)

0C*2

133

Warmte/koude (combinatie)

0D*2

134

Water

07*2

135

Koud water

16*2

136

Warm water

06*2

137

Koud water/warm water

17*2

138

Kamerthermostaat opbouwmontage stoken Aanwijzing Bij de aansluiting op fasegelijkheid van de digitale ingangen (230V~) met de netaansluiting van de Vitocom letten. Technische gegevens Functie

13

RTR-E 6124 voor 230 V Voor de aansluiting aan Vitocom 100, type GSM2, Vitocom 200, type LAN2 en Vitocom 300, type LAN3

*2

66

Hysterese Instelbaar temperatuurbereik Kleur

– Verbreekcontact. – Bimetaal-techniek met thermische terugvoer en uiterste precisie ca. 0,5 K 5 tot 30 °C Wit

5604 587 B/fl

Best.nr. 7247 852

Medium type verandert automatisch afhankelijk van de configuratie.

VIESMANN

Datacommunicatie

Bijlage 14.1 Combinaties van Vitocom combinatietoestellen met Viessmann regelingen en bedieningsmogelijkheden Gebruiksaanwijzing voor actueel leverprogramma: Deel 1 CommunicatieproGebruikersinterface Interface ducten Viessmann regeling 1 2 3 TeleControl Vitocom 100, type SMS X — — GSM2 Vitocom 100, type Vitotrol App — X — LAN1 Vitodata 100 — X — Vitocom 200, type Vitotrol App — X — LAN2 Vitodata 100 — X — Vitodata 300 — X — Vitocom 300, type Vitodata 300 — X — LAN3 ServiceControl Vitosoft 300, type SID1 PC/laptop — — X Vitoflow PC/laptop — — X Building Automation Vitogate 200, type KNX — — X — Vitogate 300, type GLT — X — BN/MB Vitocom 100, type KT1, Vitotrol Plus — — A OT1 1 2 3 4 5 6 7

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 100, type HC1B Vitotronic 200, type HO1B en HO1C Vitotronic 300-K, type MW2B Vitotronic 100, type KC2B en KC4B

Wandtoestellen

4

5

6

7

8

9

qP

qQ

Verwarmingscircuitregeling qW

X

X

X

X

X

X

X

X

X

— X — X X

X X X X X

— X — X X

— X — X X

X X X X X

— X — X X

X X X X X

— X — X X

X X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

—

—

X

X

X

X

—

B

—

—

—

—

—

—

—

8 9 qP qQ qW A B

Gebruiksaanwijzing voor actueel leverprogramma: Deel 2 CommunicatieproGebruikersinterface Interface Viessmann reducten geling 1 2 3 TeleControl Vitocom 100, type SMS X — — GSM2 Vitocom 100, type Vitotrol App — X — LAN1 Vitodata 100 — X — Vitocom 200, type Vitotrol App — X — LAN2 Vitodata 100 — X — Vitodata 300 — X — Vitocom 300, type Vitodata 300 — X — LAN3 ServiceControl Vitosoft 300, type SID1 PC/laptop — — X Vitoflow PC/laptop — — X Building Automation Vitogate 200, type KNX — — X — Vitogate 300, type GLT — X — BN/MB

5604 587 B/fl

1 2 3 qE

*3

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 200, type WO1B

qR qT qZ qU

Kleine ketels

Middelgrote en grote ketels

Vitotronic 200, type KO1B, KO2B en KW6B Vitotronic 100, type GC1B en GC4B Vitotronic 200, type GW1B, GW2B en GW4B Vitotronic 300-K, type MW1B Vitotronic 200-H, type HK1B en HK3B Open Therm, contact Vitodens 100, Vitopend 100

Warmtepompen

Vitobloc 200 qT

Vitotwin 300 qZ

Biomassaketel qU

qE

qR

X

X

—

X*3

X

X X X X X

X X X X X

— X — X X

— X — X —

X X X X X

X

X

X

—

X

X

X

—

—

X

14 X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

Vitotronic 200, type WO1C Vitobloc Gateway Vitotwin Gateway Vitotronic 200, type FO1

Alleen via de digitale ingang aansluitbaar.

Datacommunicatie

VIESMANN

67

Bijlage (vervolg) Gebruiksaanwijzing voor uitbreiding van bestaande verwarmingsinstallaties Communicatieproducten

Gebruikersinterface

TeleControl Vitocom 100, SMS type GSM2 Vitocom 100, Vitotrol App type LAN1 Vitodata 100 Vitocom 200, Vitodata 100 type LAN2 Vitodata 300 Vitocom 300, Vitodata 300 type LAN3 ServiceControl Vitosoft 300, ty- PC/laptop pe SID1 Building Automation Vitogate 200, — type KNX Vitogate 300, type BN/MB 1 2 3 4 5 6 7 8 9

qP

Interface Viessmann regeling

Kleine ketels

Biomassaketel

Wandtoestellen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

qP

qQ

X

—

—

X

X

X

X

—

—

X

— — — —

X X X X

— — — —

— — — —

— — — —

— — — —

X X X X

— — — —

— — — —

—

X

—

—

—

—

X

—

—

—

X

X

X

X

X

—

X

—

—

—

—

—

X

—

—

—

—

KM-BUS LON Optolink Vitotronic 100, type KC2 en KC4 Vitotronic 150, type KB1 en KB2 ■ Vitotronic 200, type KW1, KW2, KW4, KW5 en KW6 ■ Vitotronic 300, type KW3 Vitotronic 200, type FO1 Vitotronic 300, type FW1 Gaswandtoestellen met weersafhankelijke regeling van bouwjaar 1999 tot 2004: Vitodens 200, Vitodens 300, Vitopend 200 en Vitoplus 300 met standaard bedieningseenheid en bedieningseenheid Comfortrol Vitotronic 100, type HC1 en HC1A

Middelgrote en grote ketels

Warmtepompen

qW

qE

qR

qT

qZ

qU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

— X X X

X X X X

X X X X

— X X X

— X X X

— X X X

— X X X

X X X X

— X X X

— X X X

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

—

—

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

qQ qW qE qR qT qZ qU qI qO

Verwarmingscircuitregeling qI qO

Vitotronic 200, type HO1 Vitotronic 200, type HO1A Vitotronic 100, type GC1 ■ Vitotronic 200, type GW1 ■ Vitotronic 300, type GW2 ■ Vitotronic 333, type MW1, MW1S, MW2 en MW2S ■ Vitotronic 300-K, type MW1, MW1S, MW2 en MW2S Warmtepompregeling WPR 300 Vitotronic 200, type WO1A ■ Vitotronic 050, type HK1W, HK1S, HK3W en HK3S ■ Vitotronic 200, type HK1W, HK1S, HK3W en HK3S ■ Vitotronic 050, type HK1M ■ Vitotronic 200, type HK1M

14.2 Verbinding van de Viessmann-toestellen via LON Aanwijzing Bij de aansluiting van toestellen en het leggen van kabels moet worden voldaan aan de vereisten van beschermingsklasse II, d.w.z. 8,0 mm lucht- en kruipwegen resp. 2,0 mm isolatiedikte naar actieve onderdelen. Bij alle door de installateur te leveren componenten (hiertoe behoren ook pc/laptop) moet voor een veilige elektrische scheiding volgens EN 60 335 resp. IEC 65 worden gezorgd.

5604 587 B/fl

14

De Viessmann LON is voor de BUS-topologie ”lijn” met dubbelzijdige afsluitweerstand (toebehoren) uitgevoerd. Meer informatie zie ”Viessmann LON-handboek” op www.viessmann.de/lon De overdrachtsafstanden bij LON zijn afhankelijk van de elektrische eigenschappen van de kabel. Daarom mogen alleen de aangegeven kabeltypes worden gebruikt. Binnen een LON mag slechts één kabeltype worden gebruikt. Kabeltypes (extern): ■ Tweeaderige kabel, vanaf CAT5, afgeschermd ■ JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (telefoonkabel). De vereisten voor de kabels en het gebruik van de LON-interface FTT 10-A (zie www.echolon.com) moeten worden nageleefd. Alle Viessmann toestellen die een LON-interface hebben, worden met LON-stekkers aangesloten. Voor de Viessmann LON zijn altijd de aders ”1” en ”2” en de afscherming nodig. De aders kunnen worden verwisseld. De installatie is daarom beveiligd tegen ompoling.

68

VIESMANN

Datacommunicatie

Bijlage (vervolg) Aansluitingsvoorbeelden Viessmann LON

15 A

E

B

C

D

D F

F

E Tot 99 deelnemers F LON-aansluiting volgens de aanlegafstanden (zie volgende afbeelding) ■ LON-deelnemer met slechts een LON-interface altijd aan het begin van het LON (positie A) plaatsen. ■ Vitocom altijd aan het einde van het LON (positie C) plaatsen. Aanlegafstanden

7m N

21m

21 m

N

N

N

K G

G

H

G

H

G

21 m

K L

900 m

N M

M

G

G L

N LON-deelnemers Pos. A B C D

Omschrijving Ketel- en verwarmingscircuitregeling Verwarmingscircuitregeling Vitocom Afsluitweerstand (2 stuks)

Best.nr. Overeenkomstig installatie-uitvoering Overeenkomstig installatie-uitvoering Zie Viessmann prijslijst 7143 497

G H K L M

Niet nodig bij toestellen met slechts een LON-interface: – Vitodens 300-W, type B3HA – Vitodens 333-F, type B3TA – Vitodens 343-F, type B3UA – Vitocom 100, type LAN1 – Alle regelingen die met de communicatiemodule uit de leveringsomvang van de Vitocom 100, type LAN1 uitgerust werden. LON-verbindingskabel, 7 m lang LON-koppeling LON-connectoren (2 stuks) Aansluitleiding LON-aansluitdoos (2 stuks)

7143 495 7143 496 7199 251 door de installateur te plaatsen 7171 784

Woordenlijst

5604 587 B/fl

Gegevensoverdracht in analoge vaste netten Line switching met vaste bandbreedte voor taal- en gegevensdiensten. Dat gebeurt tussen 2 eindtoestellen met telefoonnummers. De afrekening gebeurt via tijdtarief. Gegevensoverdracht in mobiele telefoonnet In deze radionetten is line switching en packet switching (GPRS) mogelijk. De packet switching wordt via volumetarief afgerekend, de line switching via tijdtarief. Datacommunicatie

GLT (domotica) De domotica omvat de totale automatiseringstechnische inrichting van de technische gebouwuitrusting. Ze vormt een onderdeel van de domotica die wordt onderverdeeld in veld-, automatiserings- en managementniveau. De domotica maakt deel uit van het managementniveau.

VIESMANN

69

Woordenlijst (vervolg)

GPRS (General Packet Radio Service) Communicatiestandaard als mobiele vervanging voor analoge vaste netten. GPRS is een pakketgeoriënteerde gegevensoverdracht. De afrekening gebeurt via volumetarief. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) HSDPA is een methode voor gegevensoverdracht van de mobiele telefoonstandaard UMTS, die DSL-gelijkaardige overdrachtsnelheden in het mobiele telefoonnet mogelijk maakt. De typische overdrachtsnelheden liggen tussen 3,6 Mbit/s en 7,2 Mbit/s.

Centrale Een centrale heeft als opdracht mensen in een controle- en centrale meldkamer optimaal te ondersteunen om proces- en veiligheidsfuncties centraal te sturen. LON (Local Operating Network) LON is een netwerk dat in grotere of industriële gebouwen wordt toegepast. LON ondersteunt standaard netwerk variabelen (SNVT) en toestelprofielen. Voor de verbinding van de SNVT kan de courante software worden gebruikt. SMS (Short Message Service) Een voor GSM-netwerken ontwikkelde talendienst. Teksten kunnen met beperkte lengte worden overgedragen.

ISP (Internet Service Provider) Een ISP biedt inhouden, diensten of technische prestaties die voor het gebruik of de werking van inhouden en diensten in het internet vereist zijn.

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) UMTS is een mobiele telefoonstandaard met hoge overdrachtsnelheden. Met deze standaard kunnen multimediale diensten via het mobiele radionet worden gebruikt.

IPsec (Internet Protocol Security) IPsec is een veiligheidsprotocol dat bij de communicatie via IP-netwerken de gegevensveiligheid (discretie, authenticiteit en integriteit) verhoogt en voor de opbouw van virtuele privé netwerken (VPN) kan worden gebruikt.

WAN (Wide Area Network) Een WAN is een netwerk dat zich in tegenstelling met een LAN over een zeer groot geografisch bereik uitstrekt. WANs worden gebruikt om verschillende netwerken met elkaar te verbinden. WANs kunnen door internet providers uitgebreid worden om een internet-toegang mogelijk te maken.

KNX-/EIB-systeem De Europese installatiebus (EIB) is een BUS-systeem dat in kleine en middelgrote gebouwen wordt toegepast. Het EIB-protocol wordt door de Konex Communicatiestandaard (KNX) ondersteund en voldoet aan de Konex TP-I eisen voor gegevensoverdracht. Voor de configuratie van KNX-/EIB-toestellen wordt de EIB-Tool-software (ETS) gebruikt. LAN (Local Area Network) Een LAN is een computernetwerk over meerdere ruimtes, maar zelden over meer dan een grondstuk. De actueel meest verspreide technische standaard voor het opbouwen van netwerken in LAN is ethernet. De overdrachtsnelheden liggen tussen 10 tot 1000 MBit/s. Belangrijke LAN-componenten zijn switches, routers en meer en meer ook internet-gateway-routers.

WLAN (Wireless Local Area Network) WLAN is een draadloos LAN (meestal een IEEE-802.11-standaard). In sommige landen wordt ook het begrip ”Wi-Fi” daarvoor gebruikt. VPN (Virtual Private Network) Een Virtual Private Network (VPN) dient ervoor om toestellen uit hun oorspronkelijk netwerk aan een aangrenzend netwerk te binden zonder dat de netwerken met elkaar compatibel moeten zijn. Met VPN kunnen partners in een gecodeerd, virtueel netwerk of van locale netwerken op verschillende plaatsen via het openbare internet wat manipulatie betreft veilig communiceren. VPN maakt ook een directe verbinding van een toestel naar een server (verbindingstype End-to-End) met een beveiligde toegang mogelijk.

5604 587 B/fl

15

GSM (Global System for Mobile Communication) Communicatiestandaard als mobiele vervanging voor analoge vaste netten. De line switching met vaste bandbreedte voor taal- en gegevensdiensten gebeurt tussen 2 eindtoestellen met telefoonnummers. De afrekening gebeurt via tijdtarief.

70

VIESMANN

Datacommunicatie

Index A Aansluitkosten..................................................................................13 Aansprakelijkheid............................................................................... 9 Aanwijzingen – Aansprakelijkheid............................................................................9 – Gevaren.......................................................................................... 9 – Storingsmeldingen.......................................................................... 9 Accupack..........................................................................................39 Afmetingen – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 15 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 21 – Vitocom 200.................................................................................. 29 – Vitogate 200, type KNX.................................................................53 Afsluitweerstand LON.......................................................... 34, 68, 69 B Bedieningselementen – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 14 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 20 – Vitocom 200, type KNX.................................................................52 – Vitocom 300.................................................................................. 35 Bedieningsinterface – Vitodata 100....................................................................................7 – Vitodata 300....................................................................................7 Bediening via sms...................................................................... 12, 17 Bedrijfstoestand............................................................................... 50 Bewaking installatie..........................................................................60 Bijschakelen van door de installateur te plaatsen componenten ....................................................................................... 11, 22, 24, 26 Bijschakelen van extra functies..................................................31, 32 Blokverwarmingscentrale................................................................. 58 Boilertemperatuursensor..................................................................42 Browser.............................................................................................. 9 Buitentemperatuursensor.................................................................41 C Calorimeter.....................................................................31, 32, 57, 65 Cascaderegeling........................................................................ 32, 33 Centrale............................................................................................70 Codeeradressen.........................................................................24, 31 Collectortemperatuursensor.............................................................40 Communicatiemodule LON.............................................................. 50 Contact, potentiaalvrij...........22, 24, 26, 32, 34, 38, 39, 61, 62, 63, 64 D Diagnoseadapter............................................................46, 47, 48, 49 Diagnose-adapter.............................................................................49 Diagnose-Adapter...................................................................... 67, 68 Domotica.......................................................................................... 69 Dompeltemperatuursensor...............................................................41 Drukomvormer............................................................... 54, 55, 61, 64 DSL-router..................................................................................16, 22 E EIB-systeem.....................................................................................70 Energiemanagement..........................................................................7 Extra accupack.................................................................................39

H High Speed Downlink Packet Access.............................................. 70 HSDPA............................................................................................. 70 HTTPS-protocol................................................. 16, 18, 22, 24, 26, 31 hydraulische afstelling......................................................................46 I Impulstelleringangen........................................................................ 32 Indicatie-elementen – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 14 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 20 – Vitocom 200, type KNX.................................................................52 – Vitocom 300.................................................................................. 35 Indicatie gegevensoverdracht service-interface...................14, 20, 29 Indicatie werkingstoestand.............................................14, 20, 29, 52 Installatiebeheer...............................................................................45 Installatie met meerdere ketels.................... 25, 27, 32, 46, 48, 50, 59 Installatieschema............................................................................. 45 Internetbrowser............................................................................ 9, 58 Internet Protocol Security.................................................................70 Internetserver................................................................................... 58 Internet Service Provider..................................................................70 Internettoegang.......................................................................... 44, 45 Internet-toegang.........................................................................32, 70 IP-netwerk.................................................... 16, 18, 22, 24, 26, 31, 58 IPsec................................................................................................ 70 IP-verbindingsstatus.............................................................20, 29, 52 ISDN...........................................................................................44, 45 ISP................................................................................................... 70 K Kamertemperatuursensor................................................................ 42 Kamerthermostaat....................................................54, 55, 56, 61, 66 Ketelcircuitregeling..................................................................... 11, 33 Keteltemperatuursensor...................................................................42 Keuze Vitocom toestel....................................................................... 7 Klemtemperatuursensor...................................................................40 KM-BUS................................................................... 11, 12, 13, 67, 68 KNX-/EIB-systeem........................................................................... 70 KNX-productdatabank......................................................................51 KNX-productdatabase......................................................................50 KNX-systeem................................................................................... 50 KNX-verbindingskabel......................................................................50 Koppelrelais............................................................. 61, 62, 63, 64, 65

5604 587 B/fl

F Fax................................................................................. 18, 24, 26, 31 Faxontvangst....................................................................................32

G Gasdrukbewaker.................................................................. 57, 61, 62 Gassensor........................................................................................63 Gaswaarschuwingstoestel............................................. 54, 57, 61, 63 Gebruikersbeheer............................................................................ 45 Gebruikersinterface – Vitodata 100............................................................7, 18, 26, 44, 58 – Vitodata 300................................................................24, 31, 32, 45 – Vitotrol App....................................................................... 16, 22, 43 General Packet Radio Service......................................................... 70 Gereedstellingsprijs..........................................................................13 GLT.................................................................................................. 69 GPRS......................................................................................... 69, 70 Groepsalarmuitgang.........................................................................32 GSM................................................................................................. 70 Gsm-modem.................................................................................... 13 GSM-modem......................................................................................9

Datacommunicatie

VIESMANN

71

Index

M M-BUS-interface...................................................................30, 31, 38 M-BUS-meter................................................................................... 65 Melddoel...........................................................................................12 Melddoelen.......................................................................................26 Meldtekst.......................................................................................... 11 Meldweg.......................................................................................9, 12 Minimumniveau-indicatie..................................................................61 Minimumvulpeilindicatie............................................................. 55, 61 Mobiele telefoon.......................................................12, 18, 24, 26, 31 Mobiel radionet.................................................................................11 Mobiel telefoonnet.......................................... 9, 11, 12, 24, 26, 31, 69 Mobiel telefoonnummer....................................................................11 N Netuitval............................................................................................. 9 Netwerkprovider......................................................................... 10, 12 Nominale frequentie......................................................................... 36 Nominale spanning.................................................. 30, 34, 36, 38, 39 Nominale stroom.......................................... 14, 21, 29, 34, 36, 38, 63 O Olietank niveaucontrole........................................................22, 25, 26 Omschakelen werkingsprogramma................................11, 24, 26, 31 Ontvangstkwaliteit............................................................................ 15 Op afstand bedienen..........................................................................7 Op afstand bewaken.......................................................................... 7 Optimaliseren verwarmingsinstallatie.................................................7 Optolink.............................................................. 46, 47, 48, 49, 67, 68 Overzicht – TeleControl......................................................................................6 Overzicht systeemvoorwaarden.........................................................9 Overzicht TeleControl.........................................................................6 Overzicht van de toestel- en bedieningsfuncties ...............................9

72

VIESMANN

P Potentiaalvrij contact............ 22, 24, 26, 32, 34, 38, 39, 61, 62, 63, 64 Prepaid simkaart.............................................................................. 11 Productbeschrijving – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 11 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 16 – Vitocom 200, type LAN2................................................... 22, 24, 26 – Vitocom 300, type LAN3............................................................... 31 – Vitodata 100 Gebruikersinterface................................................. 44 – Vitodata 300 Gebruikersinterface................................................. 45 – Vitogate 200, type KNX.................................................................50 – Vitosoft 300, type SID1................................................................. 48 – Vitotrol App................................................................................... 43 R Radiosignaal.................................................................................... 12 Referentieplaats............................................................................... 12 Regelingen – Actueel leverprogramma...............................................................67 – Uitbreiding bestaande verwarmingsinstallaties.............................68 Regelingsparameter...................................................................24, 31 Rookgastemperatuursensor.......................................................41, 54 S Service-interface............................................................ 13, 20, 28, 52 Short Message Service.................................................................... 70 Simkaart..................................................................................... 12, 13 sim-kaart...........................................................................................11 Simkaart vrijschakelen..................................................................... 12 Smartphone........................................................16, 22, 24, 26, 31, 58 SMS................................................................................................. 70 Sms-bevelen.............................................................................. 12, 17 SMS-bevelen....................................................................................11 Stooklijn............................................................................9, 24, 26, 31 Stookolieteller.............................................................................55, 61 Storingsmanagement......................................................................... 7 Storingsmelding..........................................................9, 11, 12, 22, 26 Systeemvereisten – Bedieningstoestel....................................................................44, 45 – Meldweg........................................................................................32 – Mobiel radionet................................................................. 12, 16, 23 Systeemvoorwaarden – Bedieningstoestel....................................................................46, 48 – KNX-/KNX-systeem...................................................................... 50 – Overzicht.........................................................................................9 – Verwarmingsinstallatie.................. 12, 16, 18, 22, 25, 27, 32, 48, 50 – Vitobloc Gateway.......................................................................... 59 – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 12 – Vitocom 100, type LAN1......................................................... 16, 18 – Vitocom 200, type EIB.................................................................. 50 – Vitocom 200, type LAN2................................................... 22, 25, 27 – Vitocom 300, type LAN3............................................................... 32 – Vitocom 300, type SID1................................................................ 48 – Vitodata 100..................................................................................44 – Vitodata 300..................................................................................45 – Vitoflow......................................................................................... 46 T Tablet-pc.....................................................................................16, 22 Technische gegevens – Uitbreidingsmodule....................................................................... 30 – Uitbreidingsmodule EM301...........................................................38 – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 14 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 21 – Vitocom 200.................................................................................. 29 – Vitocom 300, type LAN3............................................................... 34 – Vitogate 200, type KNX.................................................................52 – Voeding......................................................................................... 36 Toebehoren olieverwarmingssystemen............................................61 Toesteltypes TeleControl.................................................................... 6 Trendgegevens................................................................................ 45 Datacommunicatie

5604 587 B/fl

L LAN.................................................................................................. 70 LAN-verbindingsleiding.......................... 16, 18, 22, 24, 26, 31, 50, 58 Leveringsomvang en toebehoren – Vitocom 100, type GSM2.............................................................. 12 – Vitocom 100, type LAN1............................................................... 19 – Vitocom 200, type KNX.................................................................51 – Vitocom 200, type LAN2............................................................... 27 – Vitocom 300, type LAN3............................................................... 33 – Vitocom 300, type SID1.......................................................... 47, 49 Local Area Network..........................................................................70 Local Operating Network..................................................................70 LON......................................................................................67, 68, 70 – Aansluitingsvoorbeelden...............................................................69 LON-aansluitdoos............................................................................ 69 LON-aansluitingstoebehoren......................................... 28, 33, 37, 51 LON-afsluitweerstand.........................................20, 28, 34, 52, 68, 69 LON-connectoren.............................................................................69 LON-deelnemer..............................................................22, 25, 27, 32 LON-deelnemers..............................................................................59 LON-koppeling................................................................................. 69 LON-service-indicatie.....................................................14, 20, 29, 52 LON-toets...................................................................................20, 29 LON-verbinding met Viessmann-toestellen......................................68 LON-verbindingskabel..........................................................33, 51, 69

Index U Uitbreidingsmodule.............................................................. 30, 37, 40 Uitbreidingsmodule EM301.................................................. 38, 39, 40 UMTS............................................................................................... 70 Universal Mobile Telecommunications System................................ 70 Updateservice............................................................................ 46, 48 UPS-module.................................................................................9, 39

5604 587 B/fl

V Vacuüm-lekdetector......................................................................... 55 Vakantieprogramma............................................................. 24, 26, 31 Vast net............................................................................................ 69 Veilige verbinding............................................... 16, 18, 22, 24, 26, 31 Verbindingsstatus mobiel telefoonnet.............................................. 14 Verwarmingscircuitregeling ................................. 11, 13, 19, 22, 25, 27, 28, 42, 47, 49, 59, 67, 69 Verwarmingsmanagement........................................................... 7, 26 Viessmann LON............................................................................... 68 Virtual Private Network.....................................................................70 Vitobloc............................................................................................ 58 Vitobloc Gateway............................................................................. 58 Vitocom 100, type GSM2 – Leveringsomvang en toebehoren................................................. 12 – Productbeschrijving.......................................................................11 – Technische gegevens................................................................... 14 – Voordelen................................................................................12, 17 Vitocom 100, type LAN1 – Leveringsomvang en toebehoren................................................. 19 – Productbeschrijving.......................................................................16 – Technische gegevens................................................................... 21 – Voordelen......................................................................................19 Vitocom 200, type KNX – Leveringsomvang en toebehoren................................................. 51 Vitocom 200, type LAN2 – Leveringsomvang en toebehoren................................................. 27 – Productbeschrijving...........................................................22, 24, 26 – Voordelen................................................................................25, 27 Vitocom 300, type LAN3 – Leveringsomvang en toebehoren................................................. 33 – Productbeschrijving.......................................................................31 – Voordelen......................................................................................33 Vitocom 300, type SID1 – Leveringsomvang en toebehoren........................................... 47, 49 Vitodata 100 gebruikersinterface – Productbeschrijving.......................................................................44 Vitodata 300 gebruikersinterface – Productbeschrijving.......................................................................45 Vitoflow.............................................................................................46 – Updateservice............................................................................... 46 Vitogate 200, type EIB – Configuratie...................................................................................50 Vitogate 200, type KNX – Productbeschrijving.......................................................................50 – Technische gegevens................................................................... 52 Vitosoft 300 – Updateservice............................................................................... 48 Vitosoft 300, type SID1 – Productbeschrijving.......................................................................48 Vitotrol App – Productbeschrijving.......................................................................43 Vitotronic regeling...................................11, 24, 26, 31, 50, 51, 58, 67 Vitotronic-regeling.......................................................... 46, 48, 50, 68 Voeding............................................................................................ 36 VPN..................................................................................................70

W Waarschuwing....................................................................................9 WAN.................................................................................................70 Wandbehuizing................................................................................ 39 Warmtepompregeling................................... 11, 24, 26, 31, 48, 58, 67 Waterwaarschuwingstoestel.................................... 54, 56, 57, 61, 64 Webserver........................................................................................22 Web server.......................................................................................16 Web-server.........................................................16, 18, 22, 24, 26, 31 Werkingsprogramma............................................................24, 26, 31 Werkingsprogramma omschakelen................................ 11, 24, 26, 31 Werkingstoestand............................................................ 9, 24, 26, 31 werkingsveiligheid.............................................................................. 9 Wide Area Network.......................................................................... 70 Wireless Local Area Network........................................................... 70 WLAN...............................................................................................70 Woordenlijst..................................................................................... 69

Datacommunicatie

VIESMANN

73

74

VIESMANN

Datacommunicatie

5604 587 B/fl Datacommunicatie

VIESMANN

75

Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 76

VIESMANN

Datacommunicatie

5604 587 B/fl

wijzigingen voorbehouden.

VIESMANN. Datacommunicatie Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Planningsaanwijzing. TeleControl. Building Automation

Recommend Documents