VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Rookgassystemen voor condenserende HR-gasketels 1,9 tot 150,0 kw. Planningsaanwijzing

VIESMANN

Planningsaanwijzing

Rookgassystemen Vitodens en Vitosolar

5418 430 B/fl

4/2015

VITODENS, VITOSOLAR

Rookgassystemen voor condenserende HR-gasketels 1,9 tot 150,0 kW

Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1.

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde

1. 1 Rookgasinstallaties ..................................................................................................... ■ Bouwtechnische eenheid ........................................................................................ ■ Systeemcertificering ................................................................................................ 1. 2 Gesloten werking ........................................................................................................ 1. 3 Open werking .............................................................................................................. 1. 4 Rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzer ................................................................ 1. 5 Bliksembeveiliging ...................................................................................................... 1. 6 CE-certificering voor de PPs-rookgassystemen (vast en flexibel) voor Vitodens ....... 1. 7 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij gesloten werking ........................ ■ In de verblijfsruimte (woongedeelte) met een of meerdere volledige verdiepingen daarboven ............................................................................................................... ■ In de verblijfsruimte (woongedeelte) direct onder het dak of slechts met zolderruimte daarboven (nom. vermogen ≤ 50 kW) ......................................................... ■ In de stookruimte met luchttoevoer door de buitenwand ........................................ ■ Meerdere Vitodens-toestellen in de verblijfsruimte resp. in verblijfsruimten (woongedeelte - nom. vermogen ≤ 100 kW - individueel toestel) ..................................... 1. 8 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij open werking ............................. ■ In de stookruimte met één of meerdere verdiepingen daarboven (voor Vitodens 200-W vanaf 60 kW verplicht) ................................................................................. ■ Bijzonder type: open werking en inbouwplaats in de verblijfsruimte (woongedeelte) met verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer (nom. vermogen ≤ 35 kW) .......................................................................................................................... ■ Rookgascollector van meerdere Vitodens-toestellen 100-W, 200-W, 222-W en 222-F – overdruk ..................................................................................................... ■ Rookgascollector van meerdere Vitodens – onderdruk .......................................... 2. 1 Toewijzing verwarmingsketel ― Grootte rookgas-/luchttoevoerbuis .......................... 2. 2 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor uitvoering door een schacht - gesloten werking (type C93x volgens CEN/TR 1749) ............................ ■ Schachtafmetingen volgens DIN V 18160 .............................................................. ■ Rookgasleiding, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type C93x volgens CEN/TR 1749) ................................................................................................ ■ Vitodens in combinatie met warmtegeneratoren voor vaste brandstoffen .............. ■ Rookgasleiding, flexibel, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type C93x volgens CEN/TR 1749) ................................................................................... 2. 3 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor verticale doorvoer door schuin resp. plat dak (type C33x , volgens CEN/TR 1749) .......................... ■ Voor verticale dakdoorvoer bij opstelling van de Vitodens op de zolderverdieping ■ Verticale doorvoer door plat dak ............................................................................. 2. 4 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (type C13x , volgens CEN/TR 1749) ................................................................ ■ Max. totale lengte van de rookgasleiding ................................................................ 2. 5 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor gescheiden luchttoevoer- en rookgasgeleiding (type C83x volgens TRGI 2008) ............................ 2. 6 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (type C53x , volgens CEN/TR 1749) ................................................................ 2. 7 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor doorvoer door een schacht van lichte constructie .............................................................................. ■ Schachtvormstukken ”UNIFIX” van de firma Skoberne (van gasbeton) ................. ■ Schachtelementen ”SKOBIFIXnano” en ”SKOBIFIXXs 30” van de firma Skoberne (van schuimkeramiek) ............................................................................................. ■ Verankering dakdoorvoer bij schachtvormstukken ................................................. ■ Schachtvormstukken van de firma Promat ............................................................. ■ Dakdoorvoer bij een schacht met Promat-vormstukken ......................................... 2. 8 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor meervoudige doorvoering door één schacht .................................................................................... ■ Plaatsingsvoorbeelden ............................................................................................ 2. 9 Rookgas-luchttoevoersysteem (verbindingsleiding) van kunststof (PPS) voor meervoudige bezetting op een lucht-rookgassysteem ........................................................ ■ LAS-systeemonderdruk (type C43x volgens CEN/TR 1749) .................................... ■ .................................................................................................................................

4 4 4 4 5 5 5 6 8 8 9 9 9 10 10

11 11 11 12 12 12 14 15 18 19 19 19 21 21 22 24 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30

5418 430 B/fl

2.

Rookgassystemen

2

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Inhoudsopgave (vervolg) 2.10 Rookgasleiding van kunststof (PPs) voor doorvoering door een schacht – open werking (type B volgens CEN/TR 1749) ..................................................................... ■ Schachtafmetingen ................................................................................................. ■ Rookgasleiding, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type B23 /B33 volgens CEN/TR 1749) ................................................................................................ ■ Rookgasleiding, flexibel, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type B23 volgens CEN/TR 1749) ........................................................................................... ■ Speciale constructie: open werking met verbrandingsluchttoevoer via indirecte luchttoevoer voor Vitodens tot 35 kW (type B33 volgens CEN/TR 1749) ................ ■ Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoorsteen (schoorsteen in onderdruk) (type B23x volgens CEN/TR 1749) .......... ■ Meerketelinstallaties met rookgassystemen in de overdruk (open werking) ........... ■ Installaties met meerdere ketels en rookgassystemen met onderdruk ................... 3.

Index

3. 3. 3. 3.

1 2 3 4

34 36 37 38 39 46

Onderdelen van het concentrische systeem ............................................................... Onderdelen voor buitenwandinstallatie ....................................................................... Componenten van het enkelvoudige buissysteem ..................................................... Componenten voor meervoudige bezetting van een LAS-systeem – overdruk voor Vitodens 200-W, 222-W en 222-F, 19 tot 26 kW ........................................................ 3. 5 Onderdelen van het flexibele enkelvoudige buissysteem voor flexibele rookgasleiding ............................................................................................................................. 3. 6 Onderdelen voor installatie met meerdere ketels ....................................................... ■ Rookgasverzamelleiding ......................................................................................... 3. 7 Dakelementen .............................................................................................................

46 50 52

............................................................................................................................................

61

56 57 59 59 60

5418 430 B/fl

4.

Onderdelen van de rookgassystemen

33 33

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

3

Rookgassystemen 1.1 Rookgasinstallaties Bij rookgasinstallaties gelden voor opstellingsruimten & stookplaatsen de hieronder genoemde normen voor uitvoering en opstelling: Vóór aanvang van de werkzaamheden aan de rookgasinstallatie dient de verwarmingsfirma met een erkende schoorsteenveger overleg te plegen. Gasstookplaatsen moeten op de etage van opstelling op de schoorsteen worden aangesloten (geen scheidingsplafonds doorbreken). Hierbij moet bekeken worden of de condenserende ketel in het woongedeelte (verblijfsruimte) of in het gedeelte zonder woonfunctie (stookruimte) opgesteld dient te worden.

De plaatsing van de Vitodens in het woongedeelte is mogelijk als de rookgasleiding via een doorvoermantel en door lucht omspoeld wordt aangebracht (concentrisch systeem,geslotenwerking). Met een tot de schacht belucht verbindingsstuk (werking via indirecte luchttoevoer) is plaatsing in het woongedeelte ook in een speciaal geval bijopenwerking mogelijk (zie pagina 37).

Bouwtechnische eenheid Aan de hiervoor beschreven eisen wordt meestal samen met de CEcertificering van de Vitodens-rookgassystemen (toebehoren) voldaan. De volgende rookgas-luchttoevoersystemen (coaxiale systemen) van Viessmann voorgeslotenwerking zijn met de Vitodens als bouwtechnische eenheid volgens DVGW getest en volgens CE gecertificeerd: ■ Verticale dakdoorvoer ■ Geveldoorvoer ■ Horizontale dakdoorvoer ■ buitenwandgeleiding in dubbele buis Voordelen van de bouwtechnische eenheid: ■ geen rekenkundig bewijs van de goede werking van de rookgasleiding conform EN 13384 vereist in individuele gevallen ■ Vereenvoudigde visuele controle door de erkende technicus om de twee jaar ■ Geen extra keuringsbewijs door de fabrikant van de rookgasleiding benodigd.

In de zone zonder woonfunctie kan de rookgasleiding binnen de stookruimte ook zonder ventilatie achterin worden geïnstalleerd. De stookruimte moet in dit geval echter over een voldoende grote luchttoevoeropening naar de buitenlucht beschikken (conform TRGI 2008). Nominaal vermogen tot 50 kW: 150 cm2 resp. 2 × 75 cm2 Nom. vermogen boven 50 kW (bijv. Vitodens 200-W vanaf 60 kW of installatie met meerdere ketels): 150 cm2 en voor elke 50 kW gaande kW 2 cm2 a Voor de plaatsing van het toestel gelden de nationale voorschriften en het TR-gas, alsook de ÖVGW-richtlijnen. De enkelvoudige rookgasleiding moet gekeurd zijn door het Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) (openwerking). De als toebehoren leverbare rookgasleiding is volgens EN 14471 CE-gecertificeerd en toegelaten.

Systeemcertificering Systeemcertificering conform EG-richtlijn 2009/142/EEG inzake gastoestellen in combinatie met rookgasleidingen van PPs van de fa. Skoberne

Vitodens 100-W Vitodens 111-W Vitodens 200-W Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Vitodens 222-F Vitodens 222-W Vitodens 242-F Vitodens 300-W Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Vitodens 333-F Vitodens 343-F

CE-0085BT0029 CE-0085BT0029 CE-0085CN0050 CE-0085CN0050 CE-0085CN0050 CE-0085CN0050 CE-0085CM0463 CE-0085CM0463 CE-0085CM0463

1.2 Gesloten werking De condenserende HR-gasketels Vitodens zijn door hun gesloten verbrandingskamer voor degeslotenwerking inzetbaar. Ze behoren tot de toesteltypes C13x, C33x, C43x, C53x, C63x, C83x of C93x conform CEN/TR 1749 (”x” geldt enkel voor DE). Voor deze toesteltypes (behalve C63x) bestaat een gemeenschappelijke vergunning van Vitodens en concentrisch systeem. Voor deze types vervalt in een aantal Duitse deelstaten de dichtheidscontrole (overdruktest) bij inbedrijfstelling door de schoorsteenveger en een bewijs van de ”Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung” van de DIBt. Bij het type C63x kan elk goedgekeurd rookgassysteem worden gebruikt. Deze rookgasinstallatie is niet met de verwarmingsketels getest.

4

VIESMANN

De dimensioneringsgegevens volgens pagina 12 tot 24 moeten gerespecteerd worden. De toevoer van verbrandingslucht en de rookgasafvoer vinden plaats via een coaxiale dubbele buis (coaxiaal systeem). In de ringspleet tussen de luchttoevoerbuis van alumimium aan de buitenkant en de rookgasleiding wordt de verbrandingslucht toegevoerd. De rookgassen worden door de binnenbuis van kunststof (PPs) afgevoerd. Voor rookgas/luchttoevoersystemen die samen met de wandketel op gas zijn gekeurd, is geen lekkagecontrole (overdruktest) door een schoorsteenveger noodzakelijk. In dit geval adviseren wij dat de verwarmingsfirma bij de inbedrijfstelling van de installatie een eenvoudige dichtheidscontrole uitvoert. Hiervoor is het voldoende de CO2-concentratie in de verbrandingslucht in de ringspleet van de coaxiale leiding te meten. De rookgasleiding mag als voldoende lekkagevrij worden beschouwd als de C02-concentratie in de verbrandingslucht niet hoger is dan 0,2 % of de O2-concentratie niet lager is dan 20,6 % .

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

1

Rookgassystemen (vervolg) Wanneer hogere CO2- of lagere O2-waarden worden gemeten, moet de rookgasinstallatie via een druktest op lekkage worden gecontroleerd. De rookgasleiding moet zo kort mogelijk en indien mogelijk rechts zijn uitgevoerd. Als omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet rechtstreeks achter elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet kunnen worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd. In combinatie met de concentrische dubbele buis (concentrisch systeem) wordt op geen enkele plaats van de Vitodens resp. het concentrische systeem een oppervlaktetemperatuur van 85 °C overschreden. De afstanden ten opzichte van brandbare onderdelen volgens NBN hoeven daarom niet aangehouden te worden. Voor de toesteltypes C63x en C43x kunnen de door DIBt goedgekeurde rookgasleidingen uit het leveringsprogramma van Viessmann of de eveneens door DIBt goedgekeurde rookgasleidingen van overige producenten worden gebruikt. Bij gebruik van rookgasleidingen van aluminium moet een condensaatval boven het ketelaansluitstuk worden gebruikt De verbindingsleidingen moeten met een min. verval van 3° (ca. 50 mm/m) naar de verwarmingsketel geplaatst worden. Bovendien bevelen we voor de steun/afhanging van de verbindingsleiding het gebruik van bevestigingsklemmen op een afstand van ca. 1 maan.

Het coaxiale systeem is volgens EN 14471 CE-gecertificeerd en toegelaten (zie pagina 6). Door de ketelbekleding bestaat ten opzichte van de omringende ruimte een dicht afgesloten systeem. Eventuele lekken door uittredend rookgas worden via de verbrandingslucht teruggevoerd, zodat geen rookgassen in de verblijfsruimte terecht kunnen komen. Bij plaatsing van de Vitodens in een kelder of sousterrain kan een aanwezige schoorsteen of schacht van voldoende grote afmeting voor de geleiding van rookgas/toevoerlucht worden gebruikt (type C43x en C93x). Volgens CEN/TR 1749 moeten rookgasleidingen die etages overbruggen in een schacht met een brandvertragingsperiode van min. 90 minuten en bij woningen van de gebouwenklassen 1 en 2 min. van min. 30 minuten worden geleid. Tot de schoorsteen resp. schacht wordt rookgas/toevoerlucht in een concentrische buis geleid. In de schoorsteen resp. de schacht wordt de rookgasleiding tot boven het dak geleid. Als geen schacht aanwezig is, kan de rookgasleiding ook door een achteraf in te bouwen schacht naar het dak worden geleid. Voor deze schacht is een testcertificaat van bouwen woningtoezicht of een CE-certificering afhankelijk van de schachtconstructie vereist. Bovendien moet de schacht aan de brandweerstandsklassen L30 of L90 voldoen.

1.3 Open werking (bouwtype B23p en B33p) De rookgasgeleiding vindt via enkelwandige rookgasleidingen van kunststof (PPs of inox) plaats. Het coaxiale systeem is volgens EN 14471 CE-gecertificeerd en toegelaten (zie pagina 6). De toevoer van verbrandingslucht vindt plaats via de ringspleet tussen rookgasbuis en luchttoevoeraansluiting van het ketelaansluitstuk op de Vitodens. De verbindingsleidingen moeten met een min. verval van 3° (ca. 50 mm/m) naar de verwarmingsketel geplaatst worden. Bovendien bevelen we voor de steun/afhanging van de verbindingsleiding het gebruik van bevestigingsklemmen op een afstand van ca. 1 maan.

Het verbindingsstuk met de schoorsteen moet zo kort mogelijk worden uitgevoerd. De Vitodens moet daarom zo dicht mogelijk bij de schoorsteen worden geplaatst. De rookgasbuis moet zo recht mogelijk uitgevoerd zijn, als omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet direct achter elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet kunnen worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd. Bijzondere veiligheidsmaatregelen en bepaalde afstanden ten opzichte van brandbare voorwerpen zoals bijv. meubels, kartonnen verpakkingen e.d. hoeven niet in acht te worden genomen. De Vitodens en het rookgassysteem overschrijden nergens een oppervlaktetemperatuur van 85 °C.

1.4 Rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzer Volgens CE-certificering volgens EN 14471 mag de rookgasleiding van kunststof (PPS) tot een max. rookgastemperatuur van 120 °C (type B) worden gebruikt.

Het toestel is intern zodanig ontworpen dat een rookgastemperatuur van 90 °C niet wordt overschreden. Een rookgasveiligheidstemperatuurbegrenzer is dan ook niet vereist.

1.5 Bliksembeveiliging

5418 430 B/fl

Als een bliksembeveiligingsinstallatie geïnstalleerd is, moet met een metalen rookgasinstallatie in de bliksembeveiliging rekening worden gehouden.

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

5

1

Rookgassystemen (vervolg) 1.6 CE-certificering voor de PPs-rookgassystemen (vast en flexibel) voor Vitodens

5418 430 B/fl

1

6

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Rookgassystemen (vervolg)

5418 430 B/fl

1

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

7

Rookgassystemen (vervolg) 1.7 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij gesloten werking In de stookruimte zijn geen aparte luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen nodig.

In de verblijfsruimte (woongedeelte) met een of meerdere volledige verdiepingen daarboven Doorvoer door een schacht (type C93x, volgens CEN/TR 1749) De warmtegenerator onttrekt de verbrandingslucht via de ringspleet in de schacht (schoorsteen) aan de buitenlucht boven het dak en voert het rookgas door de rookgasleiding via het dak af. Bij HR-toestellen > 50 kW moet de stookruimte ook bijgeslotenwerking geventileerd worden. De schacht behoort niet tot de leveringsomvang. Gedetailleerde beschrijving, zie vanaf pagina 12. Achteraf aangebrachte schacht De inbouw in een achteraf aan te brengen en gekeurde schacht van schachtelementen (bijv. firma SIMO, firma Wienerberger of firma Skoberne) of met minerale plaatvormstukken (bijv. firma Promatect). Gedetailleerde beschrijving van de koker, zie pagina 26.

A Rookgas B Luchttoevoer


Buitenwandaansluiting Alleen nog voor beschermd pand (Type C13x, volgens CEN/TR 1749) (toegestaan tot nom. vermogen van 11 kW voor kamerverwarming resp. 28 kW voor tapwateropwarming) Volgens de Duitse stookrichtlijnen, stand 1999, is een buitenwandaansluiting alleen nog in een enkel geval mogelijk als een andere rookgasgeleiding uit technisch resp. economisch oogpunt niet redelijk is. De verwarmingsketel onttrekt via een concentrische dubbele buis en de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert via de buitenwand rookgas af naar de buitenlucht. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 21. Horizontale dakdoorvoer (Type C13x, volgens CEN/TR 1749) (geen begrenzing van het nominale vermogen) De verwarmingsketel onttrekt via een concentrische dubbele buis en de dakkapel verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert via de dakkapel rookgas af naar de buitenlucht. Gevelmontage (Type C53x, volgens CEN/TR 1749) De warmtegenerator onttrekt de verbrandingslucht via een horizontale, concentrische dubbele buis aan de buitenlucht via de buitenwand en voert het rookgas via het dak af. In de loodrechte uitvoering dient de buitenbuis van de concentrische dubbele buis met de stilstaande luchtlaag als isolatie. De verbrandingslucht wordt via het coaxiale luchtaanzuigstuk toegevoerd. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 24.


5418 430 B/fl

1

8

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Rookgassystemen (vervolg) In de verblijfsruimte (woongedeelte) direct onder het dak of slechts met zolderruimte daarboven (nom. vermogen ≤ 50 kW) Loodrechte doorvoering als geen schacht aanwezig is. Type C33x, volgens CEN/TR 1749) (verschillende uitvoeringsmogelijkheden) 1 Directe verticale dakdoorvoer door een schuin dak. 2 Indirecte verticale dakdoorvoer door een schuin dak met beschermbuis in de zolderruimte (zolderruimte niet uitgebouwd) resp. brandwerende scheidingsmuur (zolderruimte uitgebouwd). 3 Directe verticale dakdoorvoer door een plat dak. De warmtegenerator onttrekt de verbrandingslucht via een concentrische dubbele buis aan de buitenlucht en voert het rookgas via het dak af. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 19.

A Rookgas B Luchttoevoer C Beschermbuis tegen mechanische beschadiging

In de stookruimte met luchttoevoer door de buitenwand

A

B

Gescheiden luchttoevoer en rookgasgeleiding (Type C83x, volgens CEN/TR 1749) De verwarmingsketel onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerleiding door de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert via de schacht en het dak rookgas af naar de buitenlucht. Het verbindingsstuk met de schoorsteen is als coaxiale buis uitgevoerd. Dit systeem van rookgas-luchttoevoer wordt toegepast als de bestaande schoorsteen door zijn afmetingen of staat (afzettingen) niet geschikt is voor toevoer van verbrandingslucht. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 22.


Meerdere Vitodens-toestellen in de verblijfsruimte resp. in verblijfsruimten (woongedeelte - nom. vermogen ≤ 100 kW - individueel toestel)

5418 430 B/fl

Inbouw in verschillende etages (Type C43x, volgens CEN/TR 1749)) Werking met onderdruk: LAS-systeem vereist. Werking met overdruk: Rookgas-luchttoevoersysteem voor meervoudige bezetting. Meerdere warmtegeneratoren onttrekken de verbrandingslucht via de ringspleet van het LAS-systeem aan de buitenlucht en voeren het rookgas via de vochtongevoelige binnenbuis via het dak af. Gedetailleerde beschrijving zie pagina 29 en 30.

A Rookgas B Luchttoevoer VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

9

1

Rookgassystemen (vervolg) 1.8 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij open werking

In de stookruimte met één of meerdere verdiepingen daarboven (voor Vitodens 200-W vanaf 60 kW verplicht) Doorvoer door een schacht (Type B23, volgens CEN/TR 1749)) De warmtegenerator onttrekt de verbrandingslucht aan de stookruimte en voert het rookgas door de rookgasleiding via het dak af (gelijkstroom). Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 33.

A Rookgas B Ventilatie achter C Luchttoevoer Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (FU-schoorsteen) (Type B23, volgens CEN/TR 1749)) De warmtegenerator onttrekt de verbrandingslucht aan de stookruimte en voert het rookgas via de vochtongevoelige schoorsteen via het dak af. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 38.

A Rookgas B Ventilatie achter C Luchttoevoer

5418 430 B/fl

1

(afzonderlijke luchttoevoeropening met 150 cm2 of 2 × 75 cm2 doorsnede vereist) a Bij montage in Oostenrijk moeten de betreffende veiligheidsbepalingen van ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2) ÖNORM, ÖVGW, ÖVE en de nationale bepalingen in acht genomen worden.

10

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Rookgassystemen (vervolg) Bijzonder type: open werking en inbouwplaats in de verblijfsruimte (woongedeelte) met verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer (nom. vermogen ≤ 35 kW) Doorvoer door een schacht of Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (Type B33, volgens CEN/TR 1749) De warmtegenerator onttrekt via een coaxiale buis met luchttoevoeropeningen voor de schachtinvoer verbrandingslucht aan de verblijfsruimte en voert rookgas af via een rookgasleiding of een vochtongevoelige schoorsteen boven het dak (verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer volgens normen). Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 37.

A B C D E

Rookgas Luchttoevoer Ventilatie achter Deur Indirecte lucht

Rookgascollector van meerdere Vitodens-toestellen 100-W, 200-W, 222-W en 222-F – overdruk Type B23, volgens CEN/TR 1749 Meerdere warmtegeneratoren in dezelfde ruimte onttrekken via ventilatie-openingen verbrandingslucht aan de buitenlucht en voeren rookgas naar de buitenlucht af via een gemeenschappelijke rookgasleiding boven het dak. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 39.

A Rookgas B Ventilatie achter C Luchttoevoer

Rookgascollector van meerdere Vitodens – onderdruk

5418 430 B/fl

Type B23, volgens CEN/TR 1749 Meerdere warmtegeneratoren in dezelfde ruimte onttrekken via ventilatie-openingen verbrandingslucht aan de buitenlucht en voeren rookgas naar de buitenlucht af via een gemeenschappelijke rookgasleiding boven het dak. Gedetailleerde beschrijving, zie pagina 46.


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

11

1

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde 2.1 Toewijzing verwarmingsketel ― Grootte rookgas-/luchttoevoerbuis Alle lengte- en doorsnedegegevens in de volgende tabellen gelden alleen in combinatie met de in de Viessmann prijslijst aangeboden rookgas-/luchttoevoercomponenten. Vitodens 100-W, Vitodens 111-W Vitodens 200-W tot 35 kW, Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W en 333-F, Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W en Vitodens 343-F Vitodens 200-W, 45 tot 60 kW Vitodens 200-W, 80 tot 150 kW

2

Binnendiameter Ø in mm Rookgasbuis Luchttoevoerbuis 60 100

80 100

125 150

2.2 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor uitvoering door een schacht - gesloten werking (type C93x volgens CEN/TR 1749) Voor gesloten werking is een coaxiale rookgasbuis (binnenbuis voor rookgas, buitenbuis voor verbrandingslucht) als verbindingsstuk tussen ketel en schacht nodig. Het verbindingsstuk wordt op het ketelaansluitstuk aangesloten en moet over een toezichtopening beschikken. Aanwijzing Gascondensatieketels met een totaal nominaal vermogen van meer dan 50 kW mogen uitsluitend in ruimten worden geplaatst die een luchttoevoeropening naar de buitenlucht hebben, zie pagina 33. Voor doorvoering in schachten of kanalen die in de lengte worden geventileerd en die voldoen aan de eisen gesteld aan schoorstenen conform DIN V 18160-1 of een brandvertragingsperiode van 90 minuten (L90) of een brandvertragingsperiode van 30 minuten (L30) bij gebouwen van de gebouwenklassen 1 en 2 (max. 2 verdiepingen) hebben. Vóór de montage moet de bevoegde schoorsteenveger controleren of de te gebruiken schacht geschikt en voor deze toepassing toegestaan is. Schachten waarop van tevoren olie- of vastebrandstofketels aangesloten waren, moeten door de schoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen afzettingen (met name zwavel- of roetresten) achterblijven. Zoniet is de aanleg van een concentrisch systeem door de schacht nodig! Als een grondige reiniging niet mogelijk is, de schacht is verzand of als chloorafzettingen aanwezig zijn, kan een rookgas-/luchttoevoerleiding in de schacht worden geplaatst. Eventueel aanwezige aansluitopeningen mogen geen lekken hebben en moeten met inachtneming van de gebruikte bouwmaterialen worden afgesloten. Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningen die zijn voorzien van schoorsteenreinigingsafsluitingen waaraan een keurmerk is toegekend.

Vóór de montage controleren of de schacht van boven naar beneden recht verloopt of een kromming vertoont (uitspiegelen). Als u een kromming vaststelt, raden we aan om een buigzame rookgasleiding te plaatsen (zie pagina 18). In de rookgasinstallatie van de stookruimte moet minstens een revisie-opening voor inspectie, reiniging en drukmeting (indien nodig) zijn gemonteerd. Als de rookgasleiding niet vanaf het dak toegankelijk is, moet op de zolderverdieping achter de reinigingsdeur van de schoorsteen nog een toezichtopening worden aangebracht. Bijkomende vereisten zie Duitse stookrichtlijn Voor de inspectie van de ventilatie achter moet op de schachtsokkel een toezichtopening worden aangebracht. De condenswaterafvoer uit de rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een helling van minstens 3º gegarandeerd zijn. De rookgasinstallatie moet via het dak worden geleid (dakoversteek volgens stookverordening van de Duitse deelstaten (FeuVo)). Er kunnen ook andere CE-toegestane rookgasleidingen worden gebruikt, bijv. als door grotere buislengtes van de rookgasleiding een grotere buisdiameter benodigd is. De fabrikant van de rookgasleiding dient het bewijs van goed functioneren volgens EN 13384 te leveren. Als niet in het toebehoren aangeboden rookgasleidingen (met de Vitodens als bouwtechnische eenheid goedgekeurd) worden gebruikt, moet de rookgasinstallatie voor ingebruikneming door een erkende schoorsteenveger op lekkage worden gecontroleerd. Dit kan volgens het certificaat van de rookgasinstallatie door een CO2- ofO2-meting in de ringspleet plaatsvinden. De rookgasinstallatie moet worden gecontroleerd als bij deze meting een CO2-gehalte van meer dan 0,2 % resp. een O2-gehalte van minder dan 20,6 % wordt gemeten.

Schachtafmetingen volgens DIN V 18160 Aanwijzing Volgens certificaat zijn ook kleinere als in de tabel aangegeven binnenmaten van de schacht mogelijk als het bewijs van goede werking volgens EN 13384 dit toestaat.

12

VIESMANN

a c

5418 430 B/fl

a b

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Min. schachtbinnenmaten Systeemformaat A

60 (stijf) 60 (flexibel, schachtafdekking PPs) 60 (flexibel, schachtafdekking metaal) 80 (stijf) 80 (flexibel, schachtafdekking PPs) 80 (flexibel, schachtafdekking metaal) 100 (stijf) 100 (flexibel, schachtafdekking PPs) 100 (flexibel, schachtafdekking metaal) Gereduceerde schachtbinnenmaten Systeemformaat A

60 (stijf) 80 (stijf) 100 (stijf)

Buitendiameter mof a

Ø mm 73 72 87 94 102 116 128 127 142


Ø mm 73 94 128

Min. schachtbinnenmaat b vierkant of rechthoekig (korte zijde) mm 113 112 140 135 142 165 170 167 182

c rond Ø mm 133 132 147 155 162 176 190 187 202

2

Gereduceerde schachtbinnenmaat b c vierkant of rechthoekig rond (korte zijde) mm Ø mm 112 112 120 135 150 165

5418 430 B/fl

Minimale schachtafmetingen waarbij een rookgasleiding in de schacht (overdrukwerking) zonder afzonderlijke berekening gebruikt kan worden.

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

13

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Rookgasleiding, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type C93x volgens CEN/TR 1749) B A

2

1 2

3 C

2

4 2 3

2

3 1

8 9 756

A 3

2 C 2 D 4 5 6 7

C

Luchttoevoer Rookgas Toezichtopening Verbindingsstuk

9

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60 60 60 60

80 80 80 80

100 100 100 100

60 60

80 80

100 100

60 60

80 80

100 100

60

80

100

—

—

100

60

80

—

60 60

80 80

100 100

60

80

100

60 60 —

80 80 80

— — 100

5418 430 B/fl

A B C D

8

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Basispakket schacht (PPs, star) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) of Basispakket schacht (metaal/PPs, star) voor tweekanaals schoorstenen, een kanaal voor vastebrandstofketels Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – schachtafdekking (metaal) – eindbuis (roestvast staal) – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) Afstandshouder (3 stuks, max. afstand 5 m) Rookgasbuis 1,95 m lang (2 stuks à 1,95 m = 3,9 m) 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Rookgasbochtstuk (voor gebruik in getrokken schachten) 30° (2 stuks) 15° (2 stuks) Revisiestuk, recht (1 stuk) Coaxiaal toezichtstuk , recht (1stuk) Coaxiale muurplaat Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Coaxiaal toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) Coaxiaal toezichtbochtstuk 87° (1 stuks) Coaxiale schuifmof Bevestigingsklem, wit (1stuk) Roestvrijstalen verlenging, 380 mm lang voor schachtafdekking, basispakket schacht (metaal/PPs, star) Coaxiale adapter – Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm – Ø 60/100 mm naar Ø 80/125 mm – Ø 80/125 mm naar Ø 100/150 mm

Systeemformaat Ø mm 60 80 100

14

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Max. totale lengte van de rookgasleiding tot ketelaansluitstuk Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 60/100 max. lengte - systeemformaat 80/125

19 15 25

26 15 20

30 15 20

35 15 20

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2–13 Max. lengte - systeemformaat 60 m 20 Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1

3,2–19 20 25*1

5,2–26 20 25*1

5,2–35 15 25*1

Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik Max. lengte - systeemformaat 80 Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

2 kW m m

17–45 20 25*1

17–60 15 20*1

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW Max. lengte - systeemformaat 60 m Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding worden de volgende componenten gebruikt: ■ Coaxiale verbindingsbuis D 0,5 m lang. ■ 1 coaxiaal bochtstuk 87° en 1 steunbochtstuk 87° of ■ 2 coaxiale bochtstukken 45° en 1 steunbochtstuk 87° Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Coaxiale verbindingsbuis 0,5 m lang: 1 m ■ Coaxiale verbindingsbuis 1 m lang: 2 m

30–80 — 20

30–100 — 20

1,9–11 15 17*1

1,9–19 15 17*1

32–125 — 8

4,0–26 15 20*1

32–150 — 5

4,0–35 8 15*1

■ Coaxiaal bochtstuk 45°: 0,5 m ■ Coaxiaal bochtstuk 87°: 1 m ■ Coaxiaal toezicht-T-stuk: 1,5 m Aanwijzing De gegevens bij de schachtbinnenafmetingen (zie pagina 12) in acht nemen. Aanwijzingen bij de montagewijze type C6 zie pagina 4.

Vitodens in combinatie met warmtegeneratoren voor vaste brandstoffen De plaatsing van een kunststof rookgasleiding naast een schacht die gevaar loopt door roetbrand (bijv. tweetreks schoorsteen met kachel) is principieel toegestaan. Afhankelijk van de vorm van de schoorsteenkop en de werking van de HR-installaties (open of gesloten) zijn om brandveiligheidstechnische redenen verschillende maatregelen vereist. De uitgangen van lucht-rookgassystemen moeten verder zo gevormd zijn dat rookgas niet in gevaarlijke hoeveelheden in de luchtschacht gezogen wordt en drukschommelingen door de wind zo gelijkmatig mogelijk op het lucht-/rookgassysteem werken. In de volgende paragrafen zijn de nodige maatregelen terug te vinden:

5418 430 B/fl

Open werking resp. lucht wordt niet via de schacht toegevoerd De uitgangen van brandbare rookgasleidingen moeten om brandveiligheidstechnische redenen in het bovenste bereik uit niet brandbare bouwstoffen gemaakt worden. De lengte van de rookgasbuis van niet brandbaar materiaal in tegen warmtestraling beschermd bereik Lg moet minstens 300 mm bedragen. De lengte van de buitenste mondingsbuis van de schachtafdekking moet minstens met de buitendiameter D van de binnenste rookgasbuis overeenkomen. In de leveringsomvang van het basispakket schacht (metaal/PPs) is een edelstaalbuis (380 mm lang) inbegrepen. Als bijkomend toebehoren is een edelstaal verlenging (380 mm lang) leverbaar.

*1

D

A B

Lg 300

ØD

C

E

A B C D E F

D

F

Schachtafdekking, metaal Eindstuk van niet brandbaar materiaal Ventilatie achter Rookgasleiding Vitodens Schoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffen Minimumafstand volgens DIN V 18160, gereduceerde minimumafstand of maximale afstand conform EN 14471 (zie pagina 13)

Alternatief systeemformaat. Coaxiale adapter moet meebesteld worden.

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

15

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) ■ Bij gebruik van de schachtafdekking van kunststof: De schoorsteen voor vaste brandstof moet min. 1000 mm boven de rookgasleiding van de Vitodens uitsteken. Voor de schoorsteenverlenging mogen alleen roet-/brandbestendige materialen worden gebruikt.

≥ 1000

Gesloten werking – toevoerlucht wordt via de schacht toegevoerd De uitgangen van lucht-rookgassystemen moeten zo gevormd zijn, dat rookgas niet in gevaarlijke hoeveelheden in de luchtschacht gezogen wordt en drukschommelingen door de wind zo gelijkmatig mogelijk op het lucht-rookgassysteem werken.

A

B

2

C

E

A B C D E F

D

F

Schoorsteenverlenging van roet-/brandbestendig materiaal Schachtafdekking, kunststof Luchttoevoer/ventilatie achter Rookgasleiding Vitodens Schoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffen Minimumafstand volgens DIN V 18160, gereduceerde minimumafstand of maximale afstand conform EN 14471 (zie pagina 13)

A ØD

B

≥ 2xD

■ Bij gebruik van de schachtafdekking van metaal: De schoorsteen voor vaste brandstof moet min. 2 x Ø D boven de rookgasleiding van de Vitodens uitsteken. Voor de schoorsteenverlenging mogen alleen roet-/brandbestendige materialen worden gebruikt.

C

D

F

A Schoorsteenverlenging van roet-/brandbestendig materiaal B Schachtafdekking, metaal C Luchttoevoer/ventilatie achter 16

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

E

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) D Rookgasleiding Vitodens (star of flexibel) E Schoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffen F Minimumafstand volgens DIN V 18160, gereduceerde minimumafstand of maximale afstand conform EN 14471 (zie pagina 13)

Eindbuis en schachtafdekking van metaal zijn onderdelen van het basispakket schacht (metaal/PPs). Het basispakket schacht (metaal/PPs) is als toebehoren leverbaar.

■ Bij gebruik van een gemeenschappelijke afstroomplaat: Het eindstuk van de rookgasleiding en de schachtafdekking moeten uit niet-brandbaar materiaal (bijv. metaal) worden uitgevoerd.

B

≥2xD

A

2

C

ØD

D

F

G

Schoorsteenverlenging van roet-/brandbestendig materiaal Eindstuk van niet brandbaar materiaal Schachtafdekking (door de installateur te plaatsen) Luchttoevoer/ventilatie achter Rookgasleiding Vitodens Schoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffen Minimumafstand volgens DIN V 18160, gereduceerde minimumafstand of maximale afstand conform EN 14471 (zie pagina 13)

5418 430 B/fl

A B C D E F G

E

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

17

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Rookgasleiding, flexibel, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type C93x volgens CEN/TR 1749) B 1

2

A

2

C

2

5 3 2

4 2 1

9 qP 8 6 7 A

3 4

2 C

5

2

D

6 7 8

C

A B C D

9

Luchttoevoer Rookgas Toezichtopening Verbindingsstuk

qP

Aanwijzing De flexibele rookgasleiding mag max. in een hoek van 45 ° t.o.v. van het verticale vlak geplaatst worden.

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Basispakket schacht (PPs, flexibel) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Basispakket schacht (metaal/PPs, flexibel) voor tweetreks-schoorstenen, één trek voor vastebrandstofketel Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – schachtafdekking (metaal) – eindbuis (roestvast staal) – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Rookgasbuis, flexibel, op rol 12,5 of 25 m Verbindingsstuk voor het verbinden van de restlengtes van de flexibele rookgasbuis Revisiestuk, recht voor de montage in de flexibele rookgasbuis Intrekhulp met 25 m kabel Coaxiaal toezichtstuk , recht (1stuk) Coaxiale muurplaat Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Coaxiaal toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) Coaxiaal toezichtbochtstuk 87° (1 stuks) Coaxiale schuifmof Bevestigingsklem, wit (1stuk) Roestvrijstalen verlenging, 380 mm lang voor schachtafdekking, basispakket schacht (metaal/PPs, flexibel) Coaxiale adapter – Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm – Ø 60/100 mm naar Ø 80/125 mm – Ø 80/125 mm naar Ø 70/110 mm – Ø 80/125 mm naar Ø 100/150 mm

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60 60

80 80

100 100

60 60

80 80

100 100

60

80

100

—

—

100

60

80

—

60 60

80 80

100 100

60

80

100

60 60 — —

80 80 80 80

— — — 100

Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 80/125

18

VIESMANN

kW m

19 20

26 20

30 20

35 20

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

Max. totale lengte van de rookgasleiding tot ketelaansluitstuk met flexibele rookgasbuis

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2–13 Max. lengte - systeemformaat 60 m 18 Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1 Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik Max. lengte - systeemformaat 80 Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

17–45 20 22*1

17–60 15 17*1

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW Max. lengte - systeemformaat 60 m Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding worden de volgende componenten gebruikt: ■ Coaxiale verbindingsbuis D 0,5 m lang. ■ 1 coaxiaal bochtstuk 87° en 1 steunbochtstuk 87° of ■ 2 coaxiale bochtstukken 45° en 1 steunbochtstuk 87° Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Coaxiale verbindingsbuis 0,5 m lang: 1 m ■ Coaxiale verbindingsbuis 1 m lang: 2 m

3,2–19 18 25*1

30–80 — 20

1,9–11 14 16*1

30–100 — 20

1,9–19 14 16*1

5,2–26 — 25*1

32–125 — 8

4,0–26 — 18*1

5,2–35 — 25*1

32–150 — 5

4,0–35 — 13*1

■ Coaxiaal bochtstuk 45°: 0,5 m ■ Coaxiaal bochtstuk 87°: 1 m ■ Coaxiaal toezicht-T-stuk: 1,5 m Aanwijzing De gegevens bij de schachtbinnenafmetingen (zie pagina 12) in acht nemen. Aanwijzingen bij de montagewijze type C6 zie pagina 4.

2.3 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor verticale doorvoer door schuin resp. plat dak (type C33x , volgens CEN/TR 1749) Voor verticale dakdoorvoer bij opstelling van de Vitodens op de zolderverdieping De dakdoorvoer mag enkel op plaatsen worden gebruikt waar het plafond van de verblijfsruimte het dak vormt of zich boven het plafond alleen de dakconstructie bevindt (zolderkamer). Aanwijzing Condensatieketels met een vermogen > 50 kW moeten volgens de Duitse stookrichtlijnen (FeuVo) in een afzonderlijke en geventileerde stookruimte worden geplaatst (Vitodens 200-W vanaf 60 kW). Rookgasleidingen van normaal ontvlambare bouwstoffen binnen gebouwen moeten, voor zover ze niet in schachten geplaatst zijn, in beschermbuizen van niet brandbare bouwstoffen geplaatst of met vergelijkbare veiligheidsinrichtingen van niet brandbare bouwstoffen uitgerust zijn. Dit kan ook achter een uitbouw of achter een muur van een uitgebouwde dakruimte worden geleid als de brandwerendheidsklasse van de uitbouw overeenkomt met die van het plafond (bijv. B30).

Er hoeft geen minimumafstand ten opzichte van brandbare elementen gerespecteerd te worden, zowel in de stookruimte als bij de dakdoorvoer. Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens evenals bij het rookgas-luchtsysteem (coaxiaal) op geen enkel punt aan de oppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C . In de rookgasleiding moet in de stookruimte een toezichtopening voor inspectie en reiniging zijn ingebouwd. De loodrechte dakdoorvoering is als concentrisch rookgas-/luchttoevoersysteem met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnische eenheid getest en volgens CE gecertificeerd. Een functiebewijs conform EN 13384 is niet vereist.

5418 430 B/fl

Verticale doorvoer door plat dak Kragen voor platte daken volgens de richtlijnen voor plat daken in de dakbedekking integreren (zie pagina 60). De dakdoorvoer van bovenaf erdoorheen steken en op de kraag voor het platte dak plaatsen.

Als verschillende dakdoorvoeren verticaal naast elkaar moeten worden geïnstalleerd, moet volgens de stookverordening van de Duitse deelstaten (FeuVo) een onderlinge minimumafstand van 1,5 m alsook ten opzichte van andere componenten worden gerespecteerd.

Aanwijzing De diameter van de plafondopening moet minimaal de volgende grootte hebben: ■ systeemformaat Ø 60 mm: 105 mm ■ systeemformaat Ø 80 mm: 130 mm ■ systeemformaat Ø 100 mm: 160 mm Pas na de volledige montage dient de doorvoer door de installateur met een klem aan de dakconstructie bevestigd te worden.

Aanwijzing Als de lengte van 400 mm boven het dak en loodrecht ten opzichte van het dakoppervlak volgens specifieke voorschriften niet volstaat, zijn afzonderlijke verlengingen boven het dak leverbaar (zie volgende tabel). Deze verlengingen zijn toegelaten voor gebruik met het rookgassysteem.

*1


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

19

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) B

b

b

B

2 A

2

1 2

A 3 6 2

a

6 2 5

2

4 C

4

C 1

a

3

5 C 1

3

4

4 A Luchttoevoer B Rookgas C Toezichtopening

5 6

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Coaxiale dakdoorvoering met bevestigingsklem Kleur zwart of kleur dakpanrood Verlenging boven dak met klem (bevestiging door installateur) Kleur zwart 0,5 m lang 1 m lang met spanklem kleur dakpanrood 0,5 m lang 1 m lang met spanklem Universele dakpan – Voor tegel-, pan-, beverstaart-, leien andere bedekkingen − zwart of dakpanrood of Kraag voor plat dak of Buisdoorvoer voor Klöber-dakpannen Zwart of dakpanrood (de betreffende Klöber-dakpan dient bij een voor de dakbedekking geschikte dakdoorvoer door de installateur te worden voorzien) Coaxiaal toezichtstuk , recht (1stuk) Coaxiale schuifmof Universele afdekplaat Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang Bevestigingsklem, wit (1stuk) Coaxiale adapter – Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm – Ø 60/100 mm naar Ø 80/125 mm – Ø 80/125 mm naar Ø 100/150 mm


80

100

60 60

80 80

100 —

60 60

80 80

100 —

60

80

100

60

80

100

60

80

—

60

80

100

60 60 60

80 80 80

100 100 100

60

80

100

60

80

100

60 60 —

80 80 80

— — 100

Max. totale lengte van de rookgasleiding

kW m m

19 10 13

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW a Max. lengte - systeemformaat 60 m a Max. lengte - systeemformaat 80 m b min. mm Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik a Max. lengte - systeemformaat 80 a Max. lengte - systeemformaat 100 b min.

*1

20

kW m m mm

17–45 10 13*1 400

26 10 13

3,2–13 10 13*1 400

17–60 6 9*1 1000

30–80 — 15 1000

30 8 11

3,2–19 10 13*1 400

30–100 — 15 1000

5,2–26 10 13*1 400

32–125 — 8 1000

35 8 11

5,2–35 10 11*1 400

32–150 — 5 1000


VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 60/100 max. lengte - systeemformaat 80/125

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW a Max. lengte - systeemformaat 60 m a Max. lengte - systeemformaat 80 m b min. mm Bij de max. lengtes van de rookgasleiding zijn 2 coaxiale bochtstukken van 87° inbegrepen.

1,9–11,0 10 13*1 400

1,9–19,0 10 13*1 400

4,0–26,0 10 13*1 400

4,0–35,0 10 11*1 400

Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Coaxiaal bochtstuk 45°: 0,5 m ■ Coaxiaal bochtstuk 87°: 1 m ■ Coaxiaal toezicht-T-stuk: 1,5 m

2.4 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (type C13x , volgens CEN/TR 1749) Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens evenals bij het rookgas-luchtsysteem (coaxiaal) op geen enkel punt aan de oppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C . De richtlijnen voor de uitvoering volgens CEN/TR 1749 moeten worden gerespecteerd, vooral de plaatsing/locatie van de aansluiting op de gevel. De verbindingsleiding moet met een min. verval van 3° naar de verwarmingsketel geplaatst worden.

In de rookgasleiding moet een toezichtopening voor inspectie en reiniging zijn ingebouwd. De buitenwandaansluiting is als concentrisch rookgas-/luchttoevoersysteem met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnische eenheid getest en volgens CE gecertificeerd. Een functiebewijs conform EN 13384 is niet vereist.

a 1

1 4 6 3 5 32 A 7 B

2 3

4

C

5 6 7

A Luchttoevoer B Rookgas C Toezichtopening

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Coaxiale buitenwandaansluiting (incl. muurafschermingen) Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Coaxiaal revisiebocht, 87° (1 stuk) Coaxiaal revisiestuk, recht (1 stuk) Coaxiale schuifmof Beschermrooster nodig als verbrandingslucht- en rookgasopening op openbaar of particulier terrein zich tot een hoogte van 2 m boven het maaiveld bevinden Bevestigingsklem, wit (1 stuk) Coaxiale adapter – Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm – Ø 60/100 mm naar Ø 80/125 mm


80

60

80

60

80

60 60 60 60

80 80 80 80

60

80

60 60

80 80

Max. totale lengte van de rookgasleiding Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 60/100 max. lengte - systeemformaat 80/125

kW m m

5418 430 B/fl

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW a Max. lengte - systeemformaat 60 m a Max. lengte - systeemformaat 80 m

*1

19 10 13

26 10 13

3,2–13 10 13*1

30 8 11

3,2–19 10 13*1

5,2–26 10 13*1

35 8 11

5,2–35 8 11*1


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

21

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW a Max. lengte - systeemformaat 60 m a Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding zijn 2 coaxiale bochtstukken van 87° inbegrepen.

1,9–11 10 13*1

1,9–19 10 13*1

4,0–26 10 13*1

4,0–35 8 11*1


2 2.5 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor gescheiden luchttoevoer- en rookgasgeleiding (type C83x volgens TRGI 2008)

*1

22

Max. aantal bochtstukken (rookgasbuis en luchttoevoerbuis): ■ 87°, per 2 stuks of ■ 45°, per 3 stuks In de rookgasleiding moet een toezichtopening voor inspectie en reiniging zijn ingebouwd. De condenswaterafvoer uit de rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een helling van minstens 3º gegarandeerd zijn. Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens evenals bij het rookgas-luchtsysteem (coaxiaal) op geen enkel punt aan de oppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C . Het rookgassysteem voor gescheiden toevoerlucht en rookgasgeleiding werd samen met de Vitodens-condensatieketel gekeurd als bouwtechnische eenheid. Een bewijs van goede werking volgens EN 13384 voor de luchttoevoer en verbindingsstukken is niet nodig.

5418 430 B/fl

De Vitodens kan onder de volgende voorwaarden voor de rookgasinstallatie met gescheiden rookgas-/luchttoevoergeleidinggeslotenwerken: ■ Aansluiting op een schoorsteen die door afzettingen niet geschikt is voor de toevoer van verbrandingslucht. ■ Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen. De aanzuiging van verbrandingslucht door een afzonderlijke luchttoevoerbuis vindt daarbij gescheiden plaats van de rookgasgeleiding. De richtlijnen voor de uitvoering volgens TRGI 2008 moeten worden gerespecteerd. Binnendiameter rookgasbuis: Ø 60 of 80 mm Binnendiameter van de buitenbuis: Ø 100 of 125 mm Binnendiameter van de luchttoevoer: Ø 100 mm Max. buislengte: ■ Verbindingsstuk: 3 m ■ Luchttoevoerleiding: 4 m


VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg)

≤4m

7

61

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang ver1 warmingsketel) en Coaxiale adapter Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm Coaxiale buis 2 1 m lang 0,5 m lang Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) Coaxiale schuifmof 3 Coaxiaal revisiestuk, recht (1 stuk) 4 Concentrisch T-stuk C 8 met muurpla5 ten Luchttoevoerbuis Ø 100 mm 6 1 m lang (inkortbaar) 0,5 m lang (inkortbaar) Luchttoevoerbocht Ø 100 mm 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) Windscherm luchttoevoersysteem 7 Bevestigingsklem, wit (1 stuk) (coaxiale buis)

D 5 3 4 2

G

B C

A 5

5

10 mm

E

A B C D E F G

F

Luchttoevoer Rookgas Toezichtopening Verbindingsstuk Ventilatie-opening Schacht F90/L90 of F30/L30 Rookgasleiding

Systeemformaat Ø mm 60/100 80/125

60 60

80

60

80

60

80

60

80

60

80

60

80

2

Aanwijzing Als de rookgasleiding door een bestaande schoorsteen resp. koker (niet vochtongevoelig) wordt geleid, moeten de onderdelen voor de rookgasleiding volgens pagina 14 worden gebruikt.

Max. totale lengte van de rookgasleiding tot ketelaansluitstuk Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 60/100 max. lengte - systeemformaat 80/125 Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik a Max. lengte - systeemformaat 80 a Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

kW m m

19 15 25

17– 45 20 25*1

17– 60 15 20*1

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2– 13 a Max. lengte - systeemformaat 60 m 20 a Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1

5418 430 B/fl

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW a Max. lengte - systeemformaat 60 m a Max. lengte - systeemformaat 80 m

*1

26 15 20

3,2–19 20 25*1

1,9–11 15 17*1

30– 80 — 20

30 15 20

30– 100 — 20

5,2–26 20 25*1

1,9–19 15 17*1

30– 125 — 8

5,2– 35 15 25*1

17– 45 — 20

4,0–26 15 20*1

35 15 20

30– 150 — 5

17– 60 — 15

4,0–35 8 15*1


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

23

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Bij de max. lengtes van de rookgasleiding worden de volgende componenten gebruikt: ■ Verbindingsbuis D 0,5 m lang. ■ 1 bochtstuk 87° en 1 steunbochtstuk 87° of ■ 2 bochtstuk 45° en 1 steunbochtstuk 87° Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Verbindingsbuis 0,5 m lang: 0,5 m ■ Verbindingsbuis 1 m lang: 1 m

2.6 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (type C53x , volgens CEN/TR 1749) De Vitodens kan ook worden aangesloten op een rookgasleiding die zonder schacht langs de buitenwand wordt geleid. De aanzuiging van verbrandingslucht vindt via het luchtaanzuigstuk plaats. De verticale buitenbuis dient als beschermbuis en de staande luchtlaag dient als isolatie. De condenswaterafvoer uit de rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een helling van minstens 3º gegarandeerd zijn. De buitenwandgeleiding is als concentrisch rookgas-/luchttoevoersysteem met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnische eenheid getest en volgens CE gecertificeerd. Een functiebewijs conform EN 13384 is niet vereist.

5418 430 B/fl

2

■ Bochtstuk 45°: 0,3 m ■ Bochtstuk 87°: 0,5 m ■ Toezicht-T-stuk: 0,3 m

24

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) A

A

3 4

9 qE

qP 7 C D

qQ

qR

5 6

qW 3

7

qP

8

9

qQ

≤ 2,0 m

qP

3

6 1C2

34

8 7 C 8

B

qQ

5 ≤ 2,5 m qW qE

A B C D

1

5418 430 B/fl

2

Rookgas Luchttoevoer Toezichtopening Etage in de buitenwandgeleiding, zie pagina 50

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Coaxiaal toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) Coaxiaal-toezichtbochtstuk, 87° (1stuk) of Coaxiaal toezichtstuk, recht (1stuk) en Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuk)

VITODENS, VITOSOLAR

qR

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 —

—

100

60

80

—

60

80

100

60

80

100

Coaxiale schuifmof Coaxiale buis 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Muurafscherming Bevestigingsklem, wit (1stuk) Coaxiaal toezichtstuk, recht (1stuk) of AW-toezichtstuk, recht (1stuk) Buitenmuurpakket Bestaande uit: – Coaxiaal bochtstuk – Coaxiaal luchtaanzuigstuk – Muurafscherming Buitenwand-eindstuk bij kleine dakrand Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) 30° (2 stuks) of AW-bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) 30° (2 stuks) Coaxiale buis 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) of AW-buis 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Universele afdekplaten Coaxiale dakdoorvoer Buitenwand, met bevestigingsklem (bij grote dakoverstek) zwart of dakpanrood Verlenging boven dak met klem (bevestiging door installateur) Kleur zwart 0,5 m lang 1 m lang kleur dakpanrood 0,5 m lang 1 m lang Universele dakpan – voor integrale dakpanbedekking, kleur zwart of dakpanrood – voor beverstaart-, leien andere dakbedekkingen, kleur zwart of dakpanrood Buisdoorvoer voor Klöber-dakpannen Zwart of dakpanrood (de betreffende Klöber-dakpan dient bij een voor de dakbedekking geschikte dakdoorvoer door de installateur te worden voorzien) Coaxiale adapter – Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm – Ø 60/100 mm naar Ø 80/125 mm – Ø 80/125 mm naar Ø 100/150 mm

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 60 80 100

60 60

80 80

100 100

60

80

—

—

—

100

60

80

100

60

80

100

60 60 60

80 80 80

— — —

— — —

— — —

100 100 100

60 60 60

80 80 80

— — —

— — — 60 60

— — — 80 80

100 100 100 100 100

60 60

80 80

100 —

60 60 60

80 80 80

100 — 100

60

80

100

60

80

—

60 60 —

80 80 80

— — 100

2

VIESMANN

25

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Max. totale lengte van de rookgasleiding Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik max. lengte - systeemformaat 60/100 max. lengte - systeemformaat 80/125

19 20 25

26 20 25

30 20 25

35 20 25

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2–13 Max. lengte - systeemformaat 60 m 20 Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1

3,2–19 20 25*1

5,2–26 20 25*1

5,2–35 15 20*1

Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik Max. lengte - systeemformaat 80 Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

17,0– 45 12 17*1

17,0– 60 12 17*1

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW Max. lengte - systeemformaat 60 m Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding zijn 2 coaxiale bochtstukken van 87° inbegrepen.

30,0– 80 — 20

1,9–11 12 15*1

30,0– 100 — 20

1,9–19 12 15*1

32– 125 — 18

4,0–26 12 15*1

32– 150 — 15

4,0–35 10 12*1


2.7 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor doorvoer door een schacht van lichte constructie Is bij inbouw van de Vitodens in een verblijfsruimte met een of meerdere verdiepingen daarboven geen schacht aanwezig, kan naderhand ook een ruimtebesparende schacht voor lagere temperatuureisen worden gemonteerd.

De gebruikte schacht moet aan de eisen voor huisschoorstenen volgens DIN V 18160-1 voldoen of moet een algemene toelating hebben.

Schachtvormstukken ”UNIFIX” van de firma Skoberne (van gasbeton)

b

a

Ø mm 165 210 240 280

a mm

b mm 240 300 360 400

500 500 249 249

Brandweerstandsduur 90 min 90 min 90 min 90 min

Ø

a

Schachtelementen ”SKOBIFIXnano” en ”SKOBIFIXXs 30” van de firma Skoberne (van schuimkeramiek) Vuurweerstandsduur 30 min.

*1

26

5418 430 B/fl

2

kW m m


VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Een toegelaten schachtsysteem van licht beton of schuimkeramiek is verkrijgbaar bij de firma Skoberne. Adres van de firma Skoberne: Skoberne Schornsteinsysteme GmbH Ostendstraße 1 D-64319 Pfungstadt

1000

1000

0

10

80

0

14

10

0

Ø 80

Ø 60

2

16 0 130

20

0 150

Verankering dakdoorvoer bij schachtvormstukken (bij schachtdoorvoer tot onder de dakbedekking)

A

Verkrijgbaar bij de firma Skoberne: A Dakdoorvoer B Universele dakpan C Laatste schachtvormstuk D Verankering van de dakdoorvoer Bij de montage moet het laatste kokervormstuk C aan de dakinclinatie worden aangepast.

B C

D

Schachtvormstukken van de firma Promat b

a

Systeem- a b c d Brandweerstandsformaat mm mm mm mm duur Ø mm 100 180 25 168 230 30 min 180 40 168 260 90 min

b

d

c

5418 430 B/fl

A PROMATECT®-mof B PROMATECT®-vormstuk C Rookgasleiding Systeem- a b c d Brandweerstandsformaat mm mm mm mm duur Ø mm 80 140 25 128 190 30 min 140 40 128 220 90 min

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

27

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Een toegelaten schachtsysteem van brandwerende calciumsilicaatplaten is bijv. verkrijgbaar bij de firma Promat. Adres van de firma Promat: Promat GmbH Postfach 109 564 D-40835 Ratingen

A

1200

B

2

C

A PROMATECT®-mof B PROMATECT®-vormstuk C Rookgasleiding

Dakdoorvoer bij een schacht met Promat-vormstukken Bij de montage moet het laatste vormstuk aan de dakinclinatie worden aangepast.

A B

C

A Verticale coaxiale dakdoorvoer B Universele dakpan C Schacht van lichte constructie met PROMATECT-profielstukken van minerale wol®

2.8 Rookgas-luchttoevoersysteem (coaxiaal) van kunststof (PPS) voor meervoudige doorvoering door één schacht

28

VIESMANN

5418 430 B/fl

De mogelijkheid bestaat meerdere rookgasleidingen in gesloten werking door een gemeenschappelijke, voldoende grote schacht te voeren. De condensatieketel Vitodens moet daarbij in dezelfde verblijfsruimte zijn gemonteerd. Montage en aansluiting in verschillende etages of ruimtes is omwille van de brandveiligheids niet mogelijk. De ondersteuning van de rookgasleidingen in de schacht en de schachtafdekking moeten door de installateur vakkundig worden gemaakt. Rookgas-/luchttoevoercomponenten van de Vitodens naar de gemeenschappelijke schacht zie pagina 14.

VITODENS, VITOSOLAR


≥ 30 ≈ 150

2

A Luchttoevoer B Rookgas C Toezichtopening

Plaatsingsvoorbeelden

20 a

20

a

a

20

a

20

a

20

b

d

a

20

a

20

20 20

c

20

a

20

Minimumafstanden van de verschillende rookgasleidingen volgens DIN V 18160-1: ■ In vierkante/rechthoekige schachten: 20 mm ■ In ronde schacht: 30 mm

20

b


Maat [mm] a b 73 206 94 248 128 316

c 113 134 168

d 299 362 464

Aanwijzing Volgens certificaat zijn ook kleinere als in de tabel aangegeven binnenmaten van de schacht mogelijk als het bewijs van goede werking volgens EN 13384 dit toestaat.

2.9 Rookgas-luchttoevoersysteem (verbindingsleiding) van kunststof (PPS) voor meervoudige bezetting op een lucht-rookgassysteem Bij aansluiting van twee condensatieketels op een schoorsteen op dezelfde etage moeten de aansluitingen van de verbindingsstukken min. 300 mm uit elkaar worden geplaatst. Planning en berekening van meervoudig bezette LAS-systemen worden door de betreffende fabrikant uitgevoerd.

5418 430 B/fl

De Vitodens condensatieketels voldoen aan de veiligheidstechnische eisen volgens DIN 3368-6. Daarom is een algemene bouwtechnische goedkeuring voor de aansluiting op lucht/rookgassystemen niet nodig.

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

29

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) LAS-systeemonderdruk (type C43x volgens CEN/TR 1749)

H min.

A B C D E F G

Effectieve schoorsteenhoogte op basis van de hoogste Vitodens Luchttoevoer Rookgas LAS/CLV-systeem (fabrikant zie onderaan) Toezichtopening Drukcompensatie-opening Minimumafstand bij fabrikant van het rookgassysteem opvragen.

LAS-systeem-overdruk – meervoudige bedekking met Vitodens 100-W en 111-W tot 35 kW, 200-W, 222-W en 222-F tot 26 kW (type C43x conform CEN/TR 1749) Speciaal voor Vitodens 100-W, 111-W, 200-W, 222-W en 222-F ontwikkeld systeem voor gesloten werking. Min. schachtdoorsnede: ■ vierkant 175 × 175 mm ■ rond Ø 195 mm.

5418 430 B/fl

2

H max.

H

LAS-systemen voor onderdruk zijn bijv. verkrijgbaar bij de volgende fabrikanten: ■ eka Edelstahlkamin GmbH D-95369 Untersteinach ■ Jeremias Schornstein Systeme Opfenrieder Str. 12 D-91717 Wassertrüdingen ■ Plewa-Werke GmbH D-54662 Speicher/Eifel ■ Schiedel GmbH & Co, Hauptverwaltung Lerchenstraße 9 D-80995 München ■ Wienerberger GmbH Oldenburger Allee 26 D-30659 Hannover

30

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) A

A

B

2

2

B

2 D 2 F

2

C

D

8

35 6 7 4 1

qQ 2 qW

D

8 qW

9

qQ 2

2,2 m

4 1

9

2,5 m

35 6 7

F

qP

qP

C

3m 3m

2

2

D qR E

qE

qR E

2 2

qE 2 2

1 verwarmingsketel per etage

Rookgas Luchttoevoer Afvoerleiding condenswater in de verticale rookgasleiding Toezichtopening Condenswaterafvoer met sifon Max. rookgasleidingslengte (verticaal)

2 verwarmingsketel per etage

A B C D E F

Rookgas Luchttoevoer Afvoerleiding condenswater in de verticale rookgasleiding Toezichtopening Condenswaterafvoer met sifon Max. rookgasleidingslengte (verticaal)

5418 430 B/fl

A B C D E F

D

0,3 m

D

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

31


1

2

2

3

4 5 6

7 8

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Terugstroombeveiliging Voor de inbouw in de verwarmingsketel (bij Vitodens 222-F tot 26 kW) moet voor elke verwarmingsketel meebesteld worden Basispakket schacht (PPs, star) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking (PPs) – Afstandhouder (3 stuks) Afstandhouder (3 stuks) Coaxiaal bochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Coaxiaal toezichtbochtstuk 87° (1 stuks) Coaxiale adapter Ø 60/100 naar Ø 80/125 Coaxiaal revisiestuk , recht (1 stuk) Coaxiale schuifmof Bevestigingsklem, wit (1 stuk) (coaxiale buis) Muurafscherming Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang

Systeemformaat Ø mm 80 — —

—

—

100

9

qP

—

100

80 80

— —

80

—

80

—

80 80 80

— — —

80

—

80 80

— —

qQ qW

qE qR

Systeemformaat Ø mm — 100

Aansluitpakket meervoudige bezetting Bestaande uit: – Ketelcodeerstekker (alleen bij Vitodens 200-W, 222-W en 222-F) – revisiebuis Ø 100 – rookgasaansluiting Ø 80 – Fixeerklem – Afstandhouder – expansiemof Ø 100 Aansluitpakket condensaatafvoer Bestaande uit: – Aftakking 87° Ø 40 – Fixeerklem – expansiemof Ø 100 Verbindingsklem voor elke verbinding in de schacht nodig Rookgasbuis 2 m lang (2 stuks à 2 m = 4 m) 2 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Rookgasbochtstuk (voor gebruik in getrokken schachten) 30° (2 stuks) 15° (2 stuks) Toezichtstuk, recht (1stuk) Aansluiting condenswaterafvoer (excentrisch) Verloop van Ø 100 mm naar Ø 40 mm

—

100

—

100

— — — —

100 100 100 100

— — — —

100 100 100 100

Rookgasleidingslengtes – Vitodens 100-W en 111-W Er kunnen tot 6 verwarmingsketels (1 verwarmingsketel per etage) met gelijk nom. warmtevermogen op een rookgassysteem worden aangesloten. De hieronder vermelde rookgasleidingslengtes zijn met de betreffende CE-labels bevestigd. Bij inachtneming van deze lengtegegevens is er geen aparte berekening van de rookgasleidingslengtes vereist. 1 verwarmingsketel per etage – systeemmaat 100 mm Aantal verwarmingsketels Nominaal vermogen (kW) 19 26 35

2 25 25 25

2 verwarmingsketel per etage – systeemmaat 100 mm Aantal verwarmingsketels Nominaal vermogen (kW) 19 26 35

2

4 Lengte rookgasleiding (m) 15 15 15 15 15 15

5

6

25 22 16

25 19 15

6 15 14 9

Aanwijzing Voor de werking in een rookgassysteem met meervoudige bezetting moet bij elke verwarmingsketel een bijzonder ketel-codeerstekker worden gebruikt. De ketel-codeerstekker is in de leveringsomvang van de betreffende ”Aansluitbouwset meervoudige bezetting” inbegrepen.

5418 430 B/fl

Rookgasleidingslengtes – Vitodens 200-W, 222-W en 222-F Er kunnen tot 5 verwarmingsketels (resp. 4 Vitodens 200-W 3,2 - 19 kW) met hetzelfde nominale vermogen op een rookgassysteem aangesloten worden. Max. rookgasleidingslengte: 15 m verticaal en 3 m horizontaal (verbindingsstuk) Deze rookgasleidingslengtes zijn met de betreffende CE-labels bevestigd. Bij inachtneming van deze lengtegegevens is er geen aparte berekening van de rookgasleidingslengtes vereist.

3 4 Lengte rookgasleiding (m) 25 25 25 25 25 20

32

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) 2.10 Rookgasleiding van kunststof (PPs) voor doorvoering door een schacht – open werking (type B volgens CEN/TR 1749) Voor open werking is een rookgasleiding als verbindingsstuk tussen Vitodens en schacht evenals voor de schachtdoorvoering nodig. Opstelling alleen in ruimtes met een luchttoevoeropening met vrije doorsnede van min. 150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2 mogelijk (volgens CEN/TR 1749). Aanwijzing Vitodens 200-W vanaf 60 kW en installaties met meerdere ketels moeten volgens de Duitse stookrichtlijnen (FeuVo) in een afzonderlijke stookruimte met betreffende luchttoevoeropening worden geplaatst. De doorsnede moet min. 150 cm2 en voor elke boven 50 kW totaal nominaal vermogen gaande kW 2 cm2 meer bedragen. Deze doorsnede mag over maximaal 2 openingen worden verdeeld (stookverordening van de Duitse deelstaten en CEN/TR 1749). Het rookgassysteem wordt op het ketelaansluitstuk aangesloten. De verbrandingslucht wordt via de ringspleet van het ketelaansluitstuk aan de stookruimte onttrokken. Voor doorvoering in schachten of kanalen die in de lengte worden geventileerd en die voldoen aan de eisen gesteld aan huisschoorstenen conform DIN 18160-1 of een brandvertragingsperiode van 90 minuten (L90) of een brandvertragingsperiode van 30 minuten (L30) bij gebouwen van de gebouwenklassen 1 en 2 hebben. a Bij montage in Oostenrijk moeten de betreffende veiligheidsbepalingen van ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2) ÖNORM, ÖVGW, ÖVE en de nationale bepalingen in acht genomen worden. Vóór de montage moet de bevoegde schoorsteenveger controleren of de te gebruiken schacht geschikt en voor deze toepassing toegestaan is. Schachten waarop van tevoren olie- of vastebrandstofketels aangesloten waren, moeten door de schoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen afzettingen (met name zwavel- of roetresten) achterblijven.

Eventueel aanwezige aansluitopeningen mogen geen lekken hebben en moeten met inachtneming van de gebruikte bouwmaterialen worden afgesloten. Dit geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningen die zijn voorzien van schoorsteenreinigingsafsluitingen waaraan een keurmerk is toegekend. Vóór de montage controleren of de schacht van boven naar beneden recht verloopt of een kromming vertoont (uitspiegelen). Als u een kromming vaststelt, raden we aan om een buigzame rookgasleiding te plaatsen (zie pagina 36). Vóór de inbedrijfstelling moet de rookgasinstallatie door de bevoegde schoorsteenveger op dichtheid worden gecontroleerd. Dit kan bij open werking alleen door een drukcontrole plaatsvinden. In de stookruimte moet in de rookgasinstallatie minstens een revisieopening voor inspectie, reiniging en druktest zijn gemonteerd. Als de rookgasleiding niet vanaf het dak toegankelijk is, moet op de zolderverdieping achter de reinigingsdeur van de schoorsteen nog een toezichtopening worden aangebracht. De condenswaterafvoer uit de rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een helling van minstens 3º gegarandeerd zijn. De rookgasinstallatie moet boven het dak uitkomen (dakoverstek evenwijdig met dakhelling overeenkomstig de stookrichtlijnen van de Duitse deelstaat). Er kunnen ook andere CE-toegestane rookgasleidingen worden gebruikt, bijv. als door grotere buislengtes van de rookgasleiding een grotere buisdiameter benodigd is. De fabrikant van de rookgasleiding dient het bewijs van goed functioneren volgens EN 13384 te leveren.

Schachtafmetingen

a b

5418 430 B/fl

Min. schachtbinnenmaten Systeemformaat A

60 (stijf) 60 (flexibel, schachtafdekking PPs) 60 (flexibel, schachtafdekking metaal) 80 (stijf) 80 (flexibel, schachtafdekking PPs) 80 (flexibel, schachtafdekking metaal) 100 (stijf) 100 (flexibel, schachtafdekking PPs) 100 (flexibel, schachtafdekking metaal) 125 (stijf) 150 (stijf) VITODENS, VITOSOLAR

a c


Ø mm 73 72 87 94 102 116 128 127 142 145 184

Min. schachtbinnenmaat b vierkant of rechthoekig (korte zijde) mm 113 112 140 135 142 165 170 167 182 185 224

c rond Ø mm 133 132 147 155 162 176 190 187 202 205 244

VIESMANN

33

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Buitendiameter mof a

Systeemformaat A

Ø mm 227 273

200 (stijf) 250 (stijf)

c rond Ø mm 287 333

of ■ 30°: 4 stuks of ■ 15°: 4 stuks

Rookgasleiding, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type B23 /B33 volgens CEN/TR 1749) B 1

E

2

2

3 C 4 2 3 2

3 1

5 4

6

E

A

2

3

C 2 D

A

4 5

E

A Luchttoevoer Luchttoevoeropening dimensionering zie pagina 33 B Rookgas C Toezichtopening D Verbindingsstuk E Ventilatie achter

34

VIESMANN

6

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Basispakket schacht (PPS, star) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) of Basispakket schacht (metaal/PPs, star) voor tweekanaals schoorstenen, een kanaal voor vastebrandstofketels bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – schachtafdekking (metaal) – eindbuis (roestvast staal) – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) Afstandshouder (3 stuks, max. afstand 5 m) Rookgasbuis 1,95 m lang (2 stuks à 1,95 m = 3,9 m) 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk, recht (1 stuk) Rookgasbochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) of Inspectiebocht 87° (1 stuks) Ventilatieplaat (1 stuk) Rookgasbochtstuk (voor gebruik in getrokken schachten) 30° (2 stuks) 15° (2 stuks) Roestvrijstalen verlenging, 380 mm lang voor schachtafdekking, basispakket schacht (metaal/PPs, star) Uitbreiding – Ø 60 mm naar Ø 80 mm – Ø 80 mm naar Ø 100 mm


80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

100 100 100 100 100

60

80

—

—

—

100

60 60

80 80

100 100

60

80

100

60 –

80 80

– 100

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

2

Max. aantal bochtstukken: ■ 87°: 3 stuks of ■ 45°: 3 stuks

Min. schachtbinnenmaat b vierkant of rechthoekig (korte zijde) mm 267 313

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Max. totale lengte van de rookgasleiding Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik

kW

19

26

Max. lengte - systeemformaat 60 Max. lengte - systeemformaat 80

m m

15 20

15 20

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2–13 Max. lengte - systeemformaat 60 m 20 Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1 Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik Max. lengte - systeemformaat 80 Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

17,0–45 20 25*1

17,0–60 15 20*1

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW Max. lengte - systeemformaat 60 m Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding worden de volgende componenten gebruikt: ■ Verbindingsbuis D 0,5 m lang. ■ 1 bochtstuk 87° en 1 steunbochtstuk 87° of ■ 2 bochtstuk 45° en 1 steunbochtstuk 87°

3,2–19 20 25*1

30,0–80 — 20

1,9–11 15 17*1

30,0–100,0 — 20

1,9–19 15 17*1

30 5,2–26 15 20

5,2–26 20 25*1

32,0–125 — 20

4,0–26 15 20*1

35 15 20

5,2–35 15 25*1

32,0–150 — 20

4,0–35 11 15*1

■ Bochtstuk 45°: 0,3 m ■ Bochtstuk 87°: 0,5 m ■ Toezicht-T-stuk: 0,3 m Aanwijzing De gegevens bij de schachtbinnenafmetingen (zie pagina 33) in acht nemen.

5418 430 B/fl

Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Verbindingsbuis 0,5 m lang: 0,5 m ■ Verbindingsbuis 1 m lang: 1 m

*1


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

35

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Rookgasleiding, flexibel, systeemformaat 60, 80 en 100 (componenten) (type B23 volgens CEN/TR 1749) Aanwijzing De flexibele rookgasleiding mag max. in een hoek van 45° t.o.v. van het verticale vlak geplaatst worden.

B E

2 1 2

C 5

2

3 2

4 2

19 6 8 7E

A

2

C

3

2

4

D 5

A

6 7 8

E

9 A Luchttoevoer Luchttoevoeropening, min. 150 cm2 resp. 2 × 75 cm2 Rookgas B C Toezichtopening D Verbindingsstuk E Ventilatie achter

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Basispakket schacht (PPs, flexibel) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Basispakket schacht (metaal/PPs, flexibel) voor tweekanaals schoorstenen, een kanaal voor vastebrandstofketels Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – schachtafdekking (metaal) – eindbuis (roestvast staal) – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 2 m) Rookgasbuis, flexibel, op rol 12,5 of 25 m Verbindingsstuk voor het verbinden van de restlengtes van de flexibele rookgasbuis Revisiestuk, recht voor de montage in de flexibele rookgasbuis Intrekhulp met 25 m kabel Revisiestuk , recht (1 stuk) Ventilatieplaat (1 stuk) Rookgasbuis 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Rookgasbochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) of Inspectiebocht 87° (1 stuks) Roestvrijstalen verlenging, 380 mm lang voor schachtafdekking, basispakket schacht (metaal/PPs, flexibel) Uitbreiding – Ø 60 mm naar Ø 80 mm – Ø 80 mm naar Ø 100 mm


80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60

80

100

60 60 60 60

80 80 80 80

100 100 100 100

60

80

80

60

80

—

—

—

100

60

80

100

60 –

80 80

– 100


kW

19

26

Max. lengte - systeemformaat 80

m

20

20

36

VIESMANN

30 5,2–26 25

35 25

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

Vitodens 100-W en 111-W Nom. vermogensbereik

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 200-W Nom. vermogensbereik kW 3,2–13 Max. lengte - systeemformaat 60 m 18 Max. lengte - systeemformaat 80 m 25*1 Vitodens 200-W, vanaf 45 kW Nom. vermogensbereik Max. lengte - systeemformaat 80 Max. lengte - systeemformaat 100

kW m m

17,0–45 20 22*1

17,0–60 15 17*1

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F en Vitosolar 300-F met Vitodens 300-W Nom. vermogensbereik kW Max. lengte - systeemformaat 60 m Max. lengte - systeemformaat 80 m Bij de max. lengtes van de rookgasleiding worden de volgende componenten gebruikt: ■ Verbindingsbuis D 0,5 m lang. ■ 1 bochtstuk 87° en 1 steunbochtstuk 87° of ■ 2 bochtstuk 45° en 1 steunbochtstuk 87°

3,2–19 18 25*1

30,0–80 — 20

1,9–11 14 16*1

30,0–100 — 20

1,9–19 14 16*1

5,2–26 — 25*1

32,0– 125 — 20

4,0–26 — 18*1

5,2–35 — 25*1

32,0–150 — 20

4,0–35 — 13*1

■ Bochtstuk 45°: 0,3 m ■ Bochtstuk 87°: 0,5 m ■ Toezicht-T-stuk: 0,3 m Aanwijzing De gegevens bij de schachtbinnenafmetingen (zie pagina 33) in acht nemen.

Bijkomende bochtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende waarden van de maximale lengte afgetrokken worden: ■ Verbindingsbuis 0,5 m lang: 0,5 m ■ Verbindingsbuis 1 m lang: 1 m

Speciale constructie: open werking met verbrandingsluchttoevoer via indirecte luchttoevoer voor Vitodens tot 35 kW (type B33 volgens CEN/TR 1749)

5418 430 B/fl

De Vitodens kan ook met open werking in verblijfsruimtes worden gemonteerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: ■ Het verbindingsstuk met de schacht is uitgevoerd in het rookgasluchttoevoersysteem (coaxiaal) en de verbrandingslucht wordt via een opening rechtstreeks op de inlaat van de schoorsteen aan de ruimte onttrokken (wandplaat indirecte luchttoevoer zie pagina 50). ■ In de ruimte moet volgens CEN/TR 1749 voldoende verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer zijn gegarandeerd. – Minimum inhoud van aaneengesloten ruimtes voor indirecte luchttoevoer, 4 m3 per kW nom. vermogen – Openingen in de verbindingsdeuren min. 150 cm2

*1

Voor de schachtdoorvoering gelden dezelfde voorwaarden als bij het rookgassysteem voor doorvoering in een schacht op pagina 33. Bepaling van de max. totale lengte van de rookgasleiding zie pagina 34.


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

37

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) B 1

C

2

2 3 E 4 2

2

3

2

3 1 8 7

5 A

3

2

E6 4 5 6

7

E

A B C D E

C

D

Luchttoevoer Rookgas Ventilatie achter Opening voor de indirecte luchttoevoer (min. 150 cm2 ) Toezichtopening

8

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Basispakket schacht (PPs, star) Bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) of Basispakket schacht (metaal/PPs, star) voor tweekanaals schoorstenen, een kanaal voor vastebrandstofketels bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – schachtafdekking (metaal) – eindbuis (roestvast staal) – Afstandshouder (5 stuks, max. afstand 5 m) Afstandshouder (3 stuks, max. afstand 5 m) Rookgasbuis 1,95 m lang (2 stuks à 1,95 m = 3,9 m) 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Rookgasbochtstuk (voor gebruik in getrokken schachten) 30° (2 stuks) 15° (2 stuks) Revisiestuk, recht (1 stuk) Coaxiaal revisiestuk, recht (1 stuk) Coaxiale indirecte luchttoevoer wandplaten Ø 80/125 mm (type B33 volgens CEN/TR 1749) Coaxiale buis 1 m lang 0,5 m lang Rookgasbochtstuk 87° (1 stuks) 45° (2 stuks) of Coaxiaal revisiebocht, 87° (1 stuk) Roestvrijstalen verlenging, 380 mm lang voor schachtafdekking, basispakket schacht (metaal/PPs, star)


80

60

80

60

80

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

60 60 60

80 80 80

60

80

60

80

60 60

80 80

Aansluiting met rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoorsteen (schoorsteen in onderdruk) (type B23x volgens CEN/TR 1749)

38

VIESMANN

Het overgangsstuk van de rookgasleiding op de vochtongevoelige schoorsteen moet bij de fabrikant van de schoorsteen aangekocht worden.

5418 430 B/fl

Op vochtongevoelige schoorstenen conform EN 13384 mogen Vitodens condensatieketels worden aangesloten als de schoorsteenfabrikant de geschiktheid van de schoorsteen aantoont op basis van de vermelde rookgaswaarden en daarbij rekening houdt met de plaatselijke omstandigheden (bijv. retourtemperatuur van het verwarmingswater, uitvoering van het verbindingsstuk, enz.). Als verbindingsstuk moet een bouwtechnisch goedgekeurde, vochtongevoelige rookgasleiding worden gebruikt. Hiervoor kan het rookgassysteem van kunststof (PPs) uit het toebehoren van de Vitodens worden gebruikt. De condenswaterafvoer uit de rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een helling van minstens 3º gegarandeerd zijn.

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) A 1

B

2

C 3 4

4 23 2

G 1

F E

F

A B C D E F G

Ketelaansluitstuk (leveringsomvang verwarmingsketel) Rookgasbuis 1,95 m lang (2 stuks à 1,95 m = 3,9 m) 1,95 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Revisiestuk, recht (1 stuk) Rookgasbochtstuk 87° (1 stuks) of Toezicht-T-stuk 87° (1 stuks) of Inspectiebocht 87° (1 stuks)


60

80

100

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

100 100 100 100 100

60

80

—

—

—

100

2

D

B

Rookgas Ventilatie achter Bijv.: Stekkeradapter fa. Schiedel, fa. Wienerberger Bijv.: Stekkeradapter fa. Plewa FU-schoorsteen Toezichtopening Luchttoevoer

Meerketelinstallaties met rookgassystemen in de overdruk (open werking) Vitodens 100-W, 111-W, Vitodens 200-W, Vitodens 222-W en 222F Er kunnen max. 4 condenserende gasketels, 13 tot 35 kW, max. 8 condenserende gasketels, 45 tot 100 kW resp. max. 6 condenserende HRgasketels, 125 tot 150 kW met hetzelfde nominale vermogen aan een gemeenschappelijke rookgasleiding met overdruk aangesloten worden. Het max. vermogen bedraagt 900 kW. De installaties met meerdere ketels Vitodens 100-W, 111-W, 200-W, 222-W en 222-F met overdruk in de gemeenschappelijke rookgassystemen zijn bedoeld voor open werking (type B).

Montageafstanden Voor een eenvoudige montage adviseren wij een afstand van ca. 100 tot 150 mm tussen de condenserende gasketels. Bij installaties met meerdere ketels Vitodens 200-W, 45 tot 150 kW, in combinatie met hydraulische cascade moet de afstand 100 mm bedragen.

Verbrandingsluchtopeningen Gastoestellen met een totaal nominaal vermogen van meer dan 50 kW moeten verbrandingsluchtopeningen naar de buitenlucht hebben. De doorsnede moet min. 150 cm2 en voor elke boven 50 kW totaal nominaal vermogen gaande kW 2 cm2 meer bedragen. Deze doorsnede mag over maximaal 2 openingen worden verdeeld (stookverordening van de Duitse deelstaten en CEN/TR 1749 respecteren).

Terugstroombeveiliging rookgas De rookgasterugstroombeveiliging moet in de verwarmingsketel (mengkanaal) worden ingebouwd (Vitodens tot 35 kW). Bij Vitodens 200-W vanaf 45 kW is de rookgasterugstroombeveiliging reeds bij levering ingebouwd. De membraan van de rookgasterugstroombeveiliging wordt bij de verwarmingsketel die in bedrijf is door de overdruk van de toerentalgeregelde ventilator gelicht en geeft daarmee de weg in het mengkanaal van de verwarmingsketel vrij. Bij de niet in gebruik zijnde verwarmingsketels sluit de rookgasterugstroombeveiliging het mengkanaal en herhindert hierdoor het terugstromen van het rookgas in de verwarmingsketel.

Voorbeeld: Vitodens 200-W, 3 × 80 kW Totaal nominaal vermogen 240 kW 150 cm2 + ((240 kW - 50 kW) × 2 cm2/kW) = 530 cm2 of 2 × 265 cm2 .

Goedkeuring De condenserende HR-gasketels Vitodens 100-W, Vitodens 111-W, Vitodens 200-W, Vitodens 222-W en 222-F zijn samen met de rookgasinstallatie gekeurd en gecertificeerd. De rookgasleiding is CE-gekeurd.

Eisen aan de plaatsing

5418 430 B/fl

De verbrandingsluchtopeningen moeten min. 530 cm2 oder 2 × 265 cm2 groot zijn.

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

39

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Toezichtopening Volgens de Duitse stookrichtlijnen (FeuVo) is het aanbrengen van een revisie-opening in de stookruimte voorschrift.

Een revisieopening conform de gekozen rookgasbuisdiameter gebruiken.

Onderdelen en leidinglengtes Verwarmingsketels tot 35 kW

■ Vitodens 200-W ■ Vitodens 222-W ■ Vitodens 222-F

■ Vitodens 100-W ■ Vitodens 111-W

2

B

2 C

2

D 3

4 1

1 4

14

1 4

1

A

5

E

D

C

1

3 1

1

1

A Luchttoevoer B Rookgas C Ventilatie achter

D Toezichtopening E Verbindingskabel

Levering rookgascascade: Rookgascascade Ø 100 of 150 mm 1 – Terugstroombeveiliging voor elke ketel – Rookgasverzamelleiding – Eindstuk met sifon en condenswaterslang Basispakket schacht Ø 100 of 150 mm 2 bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (3 stuks, max. afstand 5 m)

3 4

VIESMANN

5

Toezichtstuk Ø 100 of 150 mm Rookgasbuis Ø 100 of 150 mm 2 m lang (2 stuks = 4 m lang) 2 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Ventilatieplaat Ø 100 of 150 mm

Het toezichtstuk en de andere rookgas-toebehoren moeten met betrekking tot de installatie worden besteld. 5418 430 B/fl

1

40

2

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Vitodens 200-W vanaf 45 kW

B

2 C

2

2

D 3

4 1

1

1

5

1

1

A

2

E

D

C

1

3 1

1

1

1

Vitodens 200-W, 45 tot 150 kW

A Luchttoevoer B Rookgas C Ventilatie achter

D Toezichtopening E Verbindingskabel

Levering rookgascascade: Rookgascascade Ø 150, 200 of 250 mm 1 – Terugstroombeveiliging (in de toestand bij levering in de verwarmingsketel ingebouwd) – Rookgasverzamelleiding – Eindstuk met sifon en condenswaterslang Bijkomend toebehoren (vanaf Ø 200 mm zie prijslijst Vitocrossal 300): Basispakket schacht Ø 150, 200 of 250 mm 2 bestaande uit: – steunbochtstuk – steunprofiel – Schachtafdekking – Afstandshouder (3 stuks, max. afstand 5 m)

3 4

5

Revisiestuk Ø 150, 200 of 250 mm Rookgasbuis Ø 150, 200 of 250 mm 2 m lang (2 stuks = 4 m lang) 2 m lang (1 stuk) 1 m lang (1 stuk) 0,5 m lang (1 stuk) Ventilatieplaat Ø 150, 200 of 250 mm

5418 430 B/fl

Het revisiestuk en het overige rookgastoebehoren moet voor de betreffende installatie worden besteld (Ø 200 en 250 mm zie prijslijst rookgassysteem voor Vitocrossal).

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

41


Vitodens 100-W en 111-W in serie-opstelling Nom. vermogen kW 2 x 19 Nom. vermogen (totaal) kW 38 Max. totale lengte van de rookgasleiding - systeemformaat 100 mm m 25

2

3 x 19 57

4 x 19 76

2 x 26 52

3 x 26 78

4 x 26 104

2 x 35 70

3 x 35 105

4 x 35 140

25

25

25

25

23

25

25

10

Vitodens 200-W, 222-W en 222-F tot 35 kW in serie-opstelling Nom. vermogen kW 2 x 19 3 x 19 Nom. vermogen (totaal) kW 38 57 Max. totale lengte van de rookgasleiding - Systeemformaat 100 mm zonder ke- m 25 14 tel-codeerstekker rookgascascade - Systeemformaat 100 mm met ketel- m — 25 codeerstekker rookgascascade - Systeemformaat 150 mm zonder ke- m 25 25 tel-codeerstekker rookgascascade - Systeemformaat 150 mm met ketel- m — — codeerstekker rookgascascade

4 x 19 76

2 x 26 52

3 x 26 78

4 x 26 104

2 x 35 70

3 x 35 105

4 x 35 140

5

25

7

2

—

—

—

25

25

25

25

—

—

—

25

25

25

23

25

25

15

—

—

—

25

—

—

—

3x 80/100 240/300

3x 125/150 375/450

4x 45/60 180/240

4x 80/100 320/400

4x 125/150 500/600

— 4 —

— — 4

— 4 —

— 4 —

— — 4

— 26 —

— — 26

— 26 —

— 26 —

— — 12

— 30 —

— — 30

— 30 —

— 30 —

— — 16

Vitodens 200-W vanaf 45 kW in rijopstelling – 2 tot 4 verwarmingsketels Nom. vermogen kW 2x 2x 2x 3x 45/60 80/100 125/150 45/60 Nom. vermogen (totaal) kW 90/120 160/210 250/300 135/180 Max. lengte van de horizontale verbindingsleiding (tussen rookgasverzamelleiding en schacht) - systeemformaat 150 mm m 4 — — 4 - systeemformaat 200 mm m — 4 — — - systeemformaat 250 mm m — — 4 — Max. leidinglengte in de schacht - systeemformaat 150 mm m 26 — — 26 - systeemformaat 200 mm m — 26 — — - systeemformaat 250 mm m — 26 — Max. totale lengte van de rookgasleiding - systeemformaat 150 mm m 30 — — 30 - systeemformaat 200 mm m — 30 — — - systeemformaat 250 mm m — — 30 — Vitodens 200-W vanaf 45 kW in rijopstelling – 6 en 8 verwarmingsketels Nom. vermogen kW 6 x 45/60 Nom. vermogen (totaal) kW 270/360 Max. lengte van de horizontale verbindingsleiding (tussen rookgasverzamelleiding en schacht) - systeemformaat 250 mm m 4 Max. leidinglengte in de schacht - systeemformaat 250 mm m 26 Max. totale lengte van de rookgasleiding - systeemformaat 250 mm m 30 Vitodens 200-W, 45 tot 100 kW in blokopstelling – 4 verwarmingsketels Nom. vermogen kW Nom. vermogen (totaal) kW Max. lengte van de horizontale verbindingsleiding (tussen rookgasverzamelleiding en schacht) - systeemformaat 200 mm m - systeemformaat 250 mm m Max. leidinglengte in de schacht - systeemformaat 200 mm m - systeemformaat 250 mm m Max. totale lengte van de rookgasleiding - systeemformaat 200 mm m - systeemformaat 250 mm m

6 x 80/100 480/600

6 x 125 750/900

8 x 45/60 360/480

8 x 80/100 640/800

4

4

4

4

26

5

26

26

30

9

30

30

4 x 45 180

4 x 60 240

4 x 80 320

4 x 100 400

4 —

4 —

— 4

— 4

26 —

26 —

— 26

— 26

30 —

30 —

— 30

— 30

Vitodens 200-W, 45 tot 100 kW in blokopstelling – 6 en 8 verwarmingsketels Nom. vermogen kW 6 x 45/60 Nom. vermogen (totaal) kW 270/360 Max. lengte van de horizontale verbindingsleiding (tussen rookgasverzamelleiding en schacht) 42

VIESMANN

6 x 80/100 480/600

8 x 45/60 360/480

8 x 80/100 640/800

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl


Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Nom. vermogen - systeemformaat 250 mm Max. leidinglengte in de schacht - systeemformaat 250 mm Max. totale lengte van de rookgasleiding - systeemformaat 250 mm

kW m

6 x 45/60 4

6 x 80/100 4

8 x 45/60 4

8 x 80/100 4

m

26

26

26

26

m

30

30

30

30

Aanwijzing Voor de berekening van de rookgasinstallatie zijn de rookgaswaarden van de afzonderlijke ketels overdraagbaar (zie planningsaanwijzing Vitodens). Met de drukverliezen van de rookgasterugstroombeveiliging is reeds rekening gehouden. Met deze verliezen moet bij de berekening geen rekening meer gehouden worden. De max. werkdruk volgens DVGW G 635 blijft buiten beschouwing.

2

Plaatsing en afmetingen Rijopstelling — 2 tot 4 verwarmingsketels tot 35 kW

1500 a 7

300 8

1500 7 1

7

1500 b

2

2

f

5

2

6

g

2

e

d

c

4

200

3

h

1 2 3 4 5

Rookgasverzamelleiding Terugstroombeveiliging Eindstuk met condenswaterafvoer Sifon met slang Toezichtstuk

6 Ventilatieplaat 7 Verlenging rookgasverzamelleiding (enkel bij Vitodens 222-F en 222-W 8 Ophangingen met geschikt bevestigingsmateriaal

Aanwijzing ■ Bij Vitodens 200-W, 222-F en 222-W tot 35 kW moet de terugstroombeveiliging 2 (toebehoren) in de verwarmingsketel worden ingebouwd. ■ Bij Vitodens 222-W moet bij schachtpositie links bijkomend voor het eindstuk met condenswaterafvoer 3 een verlenging van de rookgasverzamelleiding 7 ingevoegd worden.

5418 430 B/fl

Verzamelleiding 7 mm 100 – Vitodens 100-W – Vitodens 111-W – Vitodens 200-W tot 26 kW – Vitodens 222-W – Vitodens 222-F 150 – Vitodens 200-W tot 35 kW – Vitodens 222-W – Vitodens 222-F

a mm

b mm

c mm

d mm

e mm

f mm

g*2 mm

h mm

580 700 580 700 700

280 280 280 280 280

153 133 153 133 133

183 170 183 170 170

213 207 213 207 207

243 244 243 244 244

1700 1700 1700 1700 —

180 100 130 100 100

580 700 700

215 215 215

255 234 221

285 271 258

315 308 295

345 345 332

1700 1700 —

130 100 100

VIESMANN

43

De rookgasverzamelleiding moet met een afschot van min. 3 ° worden aangelegd.

*2

De verticale buizen moeten verkort worden.

Aanbeveling voor installatiehoogte.

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) Rijopstelling — 2 tot 4 verwarmingsketels vanaf 45 kW

1500 a

300 7

1500

b

1

2

2

2

2

5

6

d

4

2

200

3

c

1 2 3 4

Rookgasverzamelleiding Ø 150, 200 of 250 mm Terugstroombeveiliging (ingebouwd) Eindstuk met condenswaterafvoer Sifon met slang

5 Revisiestuk Ø 150, 200 of 250 mm 6 Ventilatieplaat 7 Ophangingen met geschikt bevestigingsmateriaal

Aanwijzing Bij Vitodens 200-W vanaf 45 kW is de terugstroombeveiliging 2 bij levering in de verwarmingsketel ingebouwd. Verzamelleiding 7 mm Aantal verwarmingsketels 150 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW 200 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW – Vitodens 200-W, 80 - 100 kW 250 – Vitodens 200-W, 125 - 150 kW

a mm

b mm

c mm

d mm 2

d mm 3

d mm 4

580

215

100

1956

1986

–

580 580

404 404

100 100

– 2052

– 2082

2038 2113

580

404

100

2257

2294

2331

De rookgasverzamelleiding moet met een afschot van min. 3 ° worden aangelegd.

De ketelaansluitingen moeten verkort worden.

Rijopstelling — 6 en 8 verwarmingsketels vanaf 45 kW

7

1500

a

1

3

5 6 2

2

2

2

2

2

2

2

c

4

200

1500 580

300

b

1 Rookgasverzamelleiding Ø 250 mm 2 Terugstroombeveiliging (ingebouwd) 3 Eindstuk met condenswaterafvoer 44

VIESMANN

5418 430 B/fl

Vitodens 200-W

4 Sifon met slang 5 Toezichtstuk Ø 250 mm

VITODENS, VITOSOLAR

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) 6 Ventilatieplaat 7 Ophangingen met geschikt bevestigingsmateriaal Aanwijzing Bij Vitodens 200-W vanaf 45 kW is de terugstroombeveiliging 2 bij levering in de verwarmingsketel ingebouwd. Verzamelleiding 7 mm Aantal verwarmingsketels 250 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW – Vitodens 200-W, 80 - 100 kW – Vitodens 200-W, 125 kW De rookgasverzamelleiding moet met een afschot van min. 3 ° worden aangelegd.

a mm

b mm

c mm 6

c mm 8

404 404 404

100 100 100

2208 2203 2404

2268 2264 –

De ketelaansluitingen moeten verkort worden.

Blokmontage Vitodens 45 - 100 kW

1500 580

300 7

a

1

2 100

2

2

5

6

b

2

c

4

200

3

1 2 3 4

Rookgasverzamelleiding Ø 200 of 250 mm Terugstroombeveiliging (ingebouwd) Eindstuk met condenswaterafvoer Sifon met slang

5 Revisiestuk Ø 200 of 250 mm 6 Ventilatieplaat 7 Ophangingen met geschikt bevestigingsmateriaal

5418 430 B/fl

Aanwijzing Terugstroombeveiliging 2 is bij levering in de verwarmingsketel ingebouwd. Verzamelleiding 7 mm Aantal verwarmingsketels 200 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW 250 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW – Vitodens 200-W, 80 - 100 kW

VITODENS, VITOSOLAR

a mm 4/6/8

b mm 4

b mm 6

b mm 8

c mm 4/6/8

502

1980

—

—

352

532 532

— 2069

2068 2100

2108 2131

422 422

VIESMANN

45

2

Plannings- en uitvoeringsaanwijzingen voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg) De rookgasverzamelleiding moet met een afschot van min. 3 ° worden aangelegd.

De omkeerbochtstukken moeten verkort worden.

Installaties met meerdere ketels en rookgassystemen met onderdruk Een configuratie volgens EN 13384 is noodzakelijk. Zie voor rookgasverzamelleiding bij onderdruk de prijslijst Vitoset van Viessmann. Rookgassystemen voor installaties met meerdere ketels met overdruk zie pagina 39.

3

Onderdelen van de rookgassystemen 3.1 Onderdelen van het concentrische systeem Coaxiale buis Indien nodig kunnen de buizen worden ingekort.

500/1000/1950

c

Øb

Øa

Øa Øb

500/1000/1950

c Systeemformaat Ø 100 mm


Maat [mm] a 60 80 110

b 100 125 150

c 40 40 40

5418 430 B/fl

Systeemformaat Ø 60 en 80 mm

46

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg)

45

c

Coaxiaal bochtstuk 87°

d

87

°

°

c

a

Øa Øb

b

d

Systeemformaat Ø 100 mm

Systeemformaat Ø 60 en 80 mm Systeemformaat Ø mm 60 80 100

c

Maat [mm] a 60 80 110

87

b 100 125 150

c 40 40 40

b 100 125 150

c 40 40 40

°

Coaxiaal bochtstuk (30°) Leveringseenheid 2 stuks

c

d

30°

a b d

Øa Øb



Maat [mm] a 60 80 110

c 40 40 40

d 110 120 170



Maat [mm] a 60 80 110

Coaxiaal toezichtstuk, recht

°

45

c

Coaxiaal bochtstuk 45° Leveringseenheid 2 stuks

b 100 125 150

Øa

Øa Øb

Øb

d

c Systeemformaat Ø 60 mm

Systeemformaat Ø 60 en 80 mm 5418 430 B/fl

Systeemformaat Ø mm 60

VITODENS, VITOSOLAR

Maat [mm] a 60

b 100

c 40

d 250

VIESMANN

47

3

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Systeemformaat Ø mm 100

270

Maat [mm] a 110

b 150

c 40

d 120

e 140

Ø 80 Ø 125

Coaxiale adapter

Øb Øa


Van systeemformaat Afmeting a [mm] 60/100 80/125 80/125

d

a

3

b

c

naar systeemformaat Afmeting b [mm] 80/125 60/100 100/150

Coaxiale schuifmof 30


Maat [mm] a 110

b 150

c 40

a

b


d 273

255

Coaxiaal revisiebochtstuk 87°, systeemformaat Ø 60 en 80 mm Systeemformaat Ø mm 60 80 100

d

Maat [mm] a 60 80 110

b 100 125 150

a 102 130 155

b 194 230 230

c

Coaxiale muurplaat

a b

Systeemformaat Ø mm 60 80

Maat [mm] a 60 80

b 100 125

c 100 120

Coaxiaal toezicht-T-stuk 87° systeemformaat Ø 100 mm

a b


Maat [mm]

e

Øa

5418 430 B/fl

c

48

Øb

d

d 130 130

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Universele afdekplaten


Maat [mm] b 100 125

b min. c max.

a 60 80


Maat [mm] a 250 250 280

b 246 246 286

1195

775

a

c 310 310 350

3

Bevestigingsklem Voor binnen- en buitenwandinstallatie, kleur wit.

a Ø 110

M8 Ø 150


b

Dakverlenging Maat [mm] a 100 125 150

Coaxiale dakdoorvoer Met bevestigingsklem.

b 100 100 100

A

B

500/1000


1154

548

80/125

C

A Dakverlenging B Bekledingsbuis C Klem voor afspanning

5418 430 B/fl

Øa Øb Ø142

Coaxiale buitenwandaansluiting (incl. muurafschermingen) Voor systeemformaat 7 60/100 mm en 7 80/125 mm.


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

49

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) B A

a c

b

250 295 350

300 372 400

350 436 450

390 487 490

Systeemformaat Ø 80 mm Offset A (mm) 150 Verlenging B (mm) 123 Bouwhoogte C (mm) 280

200 194 330

250 265 380

300 335 430

350 406 480

390 463 520

250 205 438

300 275 488

350 346 538

390 403 578

Coaxiale indirecte luchttoevoer wandplaten

0,6

Etage in de coaxiale leiding Kleinste offset A (2 × 45 coaxiaal bochtstuk): ■ 74 mm bij systeemformaat Ø 60 mm (C = 174 mm) ■ 93 mm bij systeemformaat Ø 80 mm (C = 223 mm) ■ 140 mm bij systeemformaat Ø 100 mm (C = 328 mm): Twee coaxiale bochtstukken 45º in elkaar schuiven en in de rookgas-luchttoevoerleiding steken. Offset: ■ Meer dan 74 mm bij systeemformaat Ø 60 mm ■ Meer dan 93 mm bij systeemformaat Ø 80 mm ■ Meer dan 140 mm bij systeemformaat Ø 100 mm:

250


10

Øb

≤ 710 165 952

Øa

≤ 475 155 704

250

80/125

210

60/100

155

Maat [mm] a 60 80

b 100 125

Al naargelang de offset (afstand A) tussen de beide 45° coaxiale bochtstukken een coaxiale verlenging (afstand B) plaatsen.

B

C

A

3.2 Onderdelen voor buitenwandinstallatie Buitenmuurpakket Buitenwandbochtstuk A met luchtaanzuigstuk B, dubbele mof C en muurplaten D. 5418 430 B/fl

3

200 224 300


A Buitenwandaansluiting B Muurplaat, buiten C Muurplaat, binnen Coaxiaal systeem (7 mm) a (mm) b (mm) c (mm)


10

C

50

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) AW-buis

Øb

500/1000/2000

e

Øb

Øa

c

Øb Øa

d

Øb

3

c

Øa


Maat [mm] a 60 80

b 100 125

c 110 120

d 110 120

e 250 250

b

Systeemformaat Ø mm

Maat [mm] a — — 110

60*3 80*3 100

b — — 150

c — — 40

e

AW-bochtstuk 87°

Øb

c d

a

b a

d

Øa

b

d c




Maat [mm] a 110

60*3 80*3 100 b 150

c 295

d 170

e 165

Maat [mm] a — — 110

b — — 150

c — — 40

d — — 170

VIESMANN

51

AW-bochtstuk 45°

b

5418 430 B/fl

c

Ø

Øa

*3

Coaxiale componenten gebruiken (zie pagina 46).

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Systeemformaat Ø mm

Maat [mm] a — — 110

60*3 80*3 100

b — — 150

c — — 40

b 100 125 152

c 110 110 85

b — — 150

c — — 40

Øb Øa

30°

c

270

Ø

Maat [mm] a 60 80 110

AW-toezichtstuk

AW-bochtstuk 30°

b


3

c

Øa


Maat [mm] a — — 110

60*3 80*3 100

b — — 150

c — — 40

60*3 80*3 100

Maat [mm] a — — 110

57

AW-eindstuk


c

Øb

Øa

3.3 Componenten van het enkelvoudige buissysteem Rookgasbuis Indien nodig kunnen de buizen worden ingekort.


d

52

d 500/1000/2000 500/1000/2000 500/1000/2000

Maat [mm] a b 60 73 80 94 110 128 125 145

c 58 57 72 75

d 500/1000/1950 500/1000/1950 500/1000/2000 500/1000/2000

5418 430 B/fl

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 125 *3

c 83 122 103

Øa

Øb

c

Maat [mm] a b 160 184 184 227 250 273

Coaxiale componenten gebruiken (zie pagina 46).

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Rookgasbochtstuk 87°

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 125 150 200 250

c

°

d

Øb

87

Øa

Maat [mm] a 60 80 110 125 160 200 250

b 73 94 128 145 184 227 273

c 55 60 72 75 83 122 103

d 60 80 112 120 137 153 326

e 180 210 245 264 296 490 670

f 110 120 120 147 163 310 385

Steunprofiel


Maat [mm] a 60 80 110 125 160 200 250

b 73 94 128 145 184 227 273

c 55 60 72 75 83 122 103

d 110 120 130 150 170 350 402

e 120 130 130 150 170 310 390

c

Rookgasbochtstuk (45°) Leveringseenheid 2 stuks

a

b

e

3 c

Systeemformaat Ø mm 60 80 100 125 150

b 50 50 50 50 50

c 50 50 50 50 50

25

45°

b

Maat [mm] a 350 350 350 400 400

Ø 10,5

c 55 60 72 75 83 122 103

20

b 73 94 128 145 184 227 273

50

Maat [mm] a 60 80 110 125 160 200 250

400


50

a

Basispakket schacht Bestaande uit bochtstuk, steunrand, schachtafdekking en afstandhouder steunbochtstuk

50

Øb c

Systeemformaat 200

5418 430 B/fl

e

d

Øa

87°

f

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

53

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg)

650

c

65

50

Øa

Øb

□d Systeemformaat 125, 150 en 200

Systeemformaat 7 mm 125 150 200

50

3 100

Maat [mm] a 126 161 202

b 185 228 260

c 257 258 261

d 350 350 280

Ø 250

Systeemformaat 250 Schachtafdekking, PPs Bevestigingsmateriaal wordt meegeleverd.

b

500

Øa

500 □ 350 Maat [mm] a 60 80 111

b 198 229 201

Schachtafdekking, metaal Bevestigingsmateriaal wordt meegeleverd.

Øa

380

196


Systeemformaat 250

350

54

VIESMANN

Maat [mm] a 60 80 110 VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl


Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Toezichtstuk (recht) d

a

c

400

b

Afstandhouder Leveringseenheid 3 stuks (te gebruiken voor een binnenmaat van de koker van 130 × 130 mm tot 250 × 250 mm of Ø 150 mm tot Ø 300 mm).


Maat [mm] a 60 80 110 125 160 200 250

b 73 94 128 145 184 227 273

c 55 60 72 75 83 122 103

d 195 210 201 180 205 300 600

b

a

Toezicht-T-stuk Systeemformaat Ø 60 en 80 mm.

° e

87

c

Systeemformaat 200

a

d


Maat [mm] a 60 80

b 73 94

c 55 60

b 128 145 184 227 273

c 72 75 83 122 103

d 130 142

e 100 130

d 143 148 159 350 390

e 142 148 163 310 410

a

Inspectiebocht d

Ûb

c

Systeemformaat 250

Maat [mm]

e

Systeemformaat 7 mm 200 250

a 734 751 Ûa

5418 430 B/fl

Systeemformaat Ø mm 100 125 150 200 250 VITODENS, VITOSOLAR

Maat [mm] a 110 125 160 200 250

VIESMANN

55

3

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Ventilatieplaat

a

30 30 40

300

30 30 40

Ød

300

a

Ød

A

A

2,5 5

2,5 5

A Afstandhouder


Maat [mm] 7d 60 80 110 125 160

Systeemformaat 7 mm 200 250

Maat [mm] a 400 400

7d 200 250

3.4 Componenten voor meervoudige bezetting van een LAS-systeem – overdruk voor Vitodens 200-W, 222-W en 222-F, 19 tot 26 kW Aansluitpakket meervoudige bezetting T-stuk voor aansluiting met expansiemof en bevestigingsklem.

Aansluitpakket condensaatafvoer T-stuk voor aansluiting met expansiemof en bevestigingsklem.

110

40

110

110 5418 430 B/fl

110

275

275

320

320

80

3

A Afstandhouder

56

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Fixeerklem Voor horizontale fixering van de rookgasleiding in de schacht.

Aansluitslang condenswaterafvoer Verloop van Ø 100 mm naar Ø 40 mm.

125

110

50

550

40

110

3

3.5 Onderdelen van het flexibele enkelvoudige buissysteem voor flexibele rookgasleiding Intrekhulp Met 25 m kabel.

Rookgasbuis, flexibel Leveringseenheid (lengte L) 12,5 of 25 m op rol.

a

L

Øa Øb


Maat [mm] a 58 88 113

b 50 77 101

Maat [mm] a 56 88 111

5418 430 B/fl


VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

57

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) Toezichtstuk (recht)


a

Maat [mm] a 60 80 110

190

b

Afstandhouder Leveringseenheid 5 stuks Te gebruiken voor kokerbinnenmaat 130 × 130 mm tot 250 × 250 mm of Ø 150 mm tot Ø 300 mm.

3 Systeemformaat Ø mm 60 80 100

Maat [mm] a 72 102 127

b 310 325 326


Verbindingsstuk

b

400

a


Maat [mm] a 72 102 127

b 140 140 140


Schachtafdekking Met eindstuk.

198

a

5418 430 B/fl

350

58

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) 3.6 Onderdelen voor installatie met meerdere ketels Rookgasverzamelleiding Seriemontage

Eindstuk met condenswaterafvoer

c

c

a

a

b

87 °

d

Ø32


b


Maat [mm] a 110 160 200 250

Maat [mm] a 160 200 250

3 b 115 115 339

c 195 195 431

Sifon met afvoerslang b 60 80 80 110

c 630 650 680 790

d 160 280 280 280

35

Blokmontage

a

d

b

a

c

d

Nom. vermogen kW 15 – 60 80 – 150

Maat [mm] a 248 300

b

Rookgasbochtstuk (87°) Alleen bij Vitodens 200-W, 222-W en 222-F tot 35 kW.

b 80 110 110

c 650 680 675

Ø 80

Maat [mm] a 160 200 250

d 45 ° 45 ° 42 °

250


87

°

55

5418 430 B/fl

Ø 80 130

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

59

Onderdelen van de rookgassystemen (vervolg) 3.7 Dakelementen Universele dakpan Geschikt voor dakhellingen van 25 tot 45°.

Buisdoorvoer voor Klöber-dakpannen Geschikt voor dakhellingen van 20 tot 50°.

Ø 129 Ø 126

55

B 110

A

200

3 A Universele dakpan B Buisdoorvoer voor universele dakpan Kraag voor plat dak

Øa

B C D E C F G

c

A

Øb

C D E F G

Ventilatiebaan Isolatie Isolatie Plafond Verticale coaxiale dakdoorvoer


Maat [mm] a 135 135 170 170 220

b 390 390 470 450 500

c 250 250 250 254 254

5418 430 B/fl

A Grindlaag B Isolatiebaan

60

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

Index A Aansluiting aan rookgaszijde............................................................. 4 B Bouwtechnische goedkeuring............................................................ 6 Buitenwandgeleiding.................................................................... 4, 21 C Cascade-rookgassysteem................................................................39 Coaxiaal systeem.............................................................................12 D Dakdoorvoer, verticale..................................................................... 19 G Gesloten werking......................................................................... 4, 12 H Homologatie-attest............................................................................. 6 I Inbouwmogelijkheden........................................................................ 8 L LAS-schoorsteen..............................................................................30 M Meervoudige bezetting (schoorsteen)..............................................30 O Open werking............................................................................... 5, 37 R Rookgascollector..............................................................................11 Rookgassystemen – voor gesloten werking..................................................................... 4 – voor open werking...........................................................................5 Rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzer....................................... 5 S Schachtafmetingen.................................................................... 12, 33

5418 430 B/fl

V Verticale dakdoorvoer...................................................................... 19 Vochtongevoelige schoorsteen........................................................ 38

VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

61

62

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl VITODENS, VITOSOLAR

VIESMANN

63

Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 64

VIESMANN

VITODENS, VITOSOLAR

5418 430 B/fl

wijzigingen voorbehouden.

VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Rookgassystemen voor condenserende HR-gasketels 1,9 tot 150,0 kw. Planningsaanwijzing

Recommend Documents