VIESMANN
VITODENS 200-W
Technische gegevens Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst
VITODENS 200-W HR-wandtoestel 5,2 tot 35,0 kW, voor aardgas en propaan
5712 815 NL
5/2013
type B2HA, B2KA
Productbeschrijving G Gas- en wateraansluitingen H Digitale ketelcircuitregeling Het HR-gaswandtoestel Vitodens 200-W biedt efficiënte condensatietechniek in een uitstekende verhouding tussen prijs en prestatie, een hoog CV- en tapwatercomfort, compacte afmetingen en een tijdloos, elegant design. De Vitodens 200-W verbruikt minder energie omdat bovendien de warmte in het afvoergas wordt gebruikt. Het resultaat: een normrendement van maximaal 98% (Hs)/109% (Hi). Het is duidelijk dat u hiermee uw stookkosten vermindert en bovendien het milieu ontziet. Wanneer het om spaarzaamheid en lange levensduur gaat, dan komt alleen roestvast staal als materiaal in aanmerking. Daarom is de Vitodens 200-W uitgerust met het Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal, dat de vereiste betrouwbaarheid biedt en permanent het grote condensatievoordeel garandeert. De in eigen beheer ontwikkelde en geproduceerde MatriX-cilinderbrander heeft een groot modulatiebereik van maximaal 1:7 (35 kW). De hier eveneens geïntegreerde verbrandingsregeling Lambda Pro Control past bij wisselende gastypen automatisch de verbranding aan. Dit zorgt voor een constant efficiënte benutting van energie en biedt zekerheid voor de toekomst in de geliberaliseerde gasmarkt en bij het mengen van gassen van biogene oorsprong. De Vitodens 200-W heeft met een toerentalgeregelde, HR-circulatiepomp. Deze verlaagt het stroomverbruik met meer dan 50%. De combiversies van de Vitodens 200-W zijn uitgerust met een standbyfunctie voor warm water. Daarmee is altijd direct water van de gewenste temperatuur beschikbaar. Toepassingsaanbevelingen ■ Eengezinswoningen en rijhuizen ■ Vervanging bij renovatie en plaatsing in nieuwbouw (thermische vervanging in meergezinswoningen en geprefabriceerde huizen) ■ Plaatsing in huur- en leaseobjecten.
5712 815 NL
A Modulerende MatriX-cilinderbrander met intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling voor lage schadelijke uitstoot en een stille werking B Geïntegreerd membraanexpansievat C Inox-Radial stookoppervlak van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur en groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak D Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking E Geïntegreerde, via toerental geregelde, HR-circulatiepomp F Platenwarmtewisselaar (bij HR-combitoestel, 5,2 tot 35 kW)
De voordelen op een rij ■ Normrendement: tot 98% (Hs)/109% (Hi) ■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar ■ Modulerende MatriX-cilinderbrander met een lange levensduur door MatriX-weefsel van roestvast staal – ongevoelig bij een hoge temperatuurbelasting ■ Hoog warmwatercomfort - combitoestellen in principe met standbyfunctie ■ Stroombesparende HR-circulatiepomp (conform Energie Label A) ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en grafieken ■ Bedieningsgedeelte van de regeling kan ook op een wandsokkel (accessoires) worden gemonteerd ■ Lambda Pro Control verbrandingsregeling voor alle gastypes – besparing op onderhoud door verlenging van de controle-intervallen tot 3 jaar ■ Geluidsarme werking door laag ventilatortoerental
2
VIESMANN
VITODENS 200-W
Technische gegevens HR-solotoestel Gasketel, type B en C, Categorie II2N3P Type Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Nominaal vermogensbereik bij tapwateropwarming Nominale belasting Product-identificatienummer Veiligheidsklasse Gasaansluitdruk aardgas vloeibaar gas Maximaal toegestane gasaansluitdruk*1 aardgas vloeibaar gas Elektrisch opgenomen vermogen – in toestand bij levering – maximaal Gewicht Inhoud warmtewisselaar Maximaal debiet (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nominale hoeveelheid circulatiewater bij TV/TR = 80/60 °C Membraanexpansievat Inhoud Voordruk Toegestane bedrijfsdruk
5712 815 NL
Aansluiting veiligheidsklep Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Hoogte met bocht rookgasbuis Hoogte met eronder geplaatste warmwaterboiler Gasaansluiting Aansluitwaarden op basis van maximale belasting met gas Aardgas E Aardgas LL Propaan P
*1
kW kW kW kW
B2HA Waarden in ( ) bij werking op propaan 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 4,9 (8,3) - 24,7 4,9 (8,3) - 33,0 CE-0085CN0050 IP X4D volgens EN 60529
mbar kPa mbar kPa
20 2 50 5
20 2 50 5
mbar kPa mbar kPa
25,0 2,5 57,5 5,75
25,0 2,5 57,5 5,75
W W kg l l/h
68 103 43 2,4 1400
89 119 47 2,8 1600
l/h
1018
1361
10 0,8 80 3 0,3 ¾
10 0,8 80 3 0,3 ¾
mm mm mm mm mm R
360 450 850 1066 1925 ½
360 450 850 1066 1925 ½
m3/h m3/h kg/uur
2,61 3,04 1,93
3,49 4,06 2,58
l bar kPa bar MPa Rp
Als de gasaansluitdruk boven de maximaal toegestane druk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de ketelinstallatie worden geplaatst.
VITODENS 200-W
VIESMANN
3
Technische gegevens (vervolg) Gasketel, type B en C, Categorie II2N3P Type Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C
kW kW
Rookgaswaarden*2 Rookgaswaarden volgens G 635 / G 636 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 °C) – bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) – bij deellast Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) Hoeveelheid aardgas – bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) – bij deellast vloeibaar gas – bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) – bij deellast Beschikbare opvoerdruk
B2HA Waarden in ( ) bij werking op propaan 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 G52/G51
G52/G51
45 35 70
45 35 70
kg/uur kg/uur
43,9 8,7
58,7 8,7
kg/uur kg/uur Pa mbar
41,7 14,0 250 2,5
55,7 14,0 250 2,5
°C °C °C
Normrendement bij TV/TR = 40/30 °C Maximale hoeveelheid condenswater volgens DWA-A 251 Binnendiameter van leiding naar veiligheidsklep Condenswateraansluiting (slangtule) Rookgasaansluiting Luchttoevoeraansluiting
% l/h DN Ø mm Ø mm Ø mm
maximaal 98 (Hs)/109 (Hi) 3,5 15 20-24 60 100
4,6 15 20-24 60 100
HR-combitoestel Gasketel, type B en C, Categorie II2N3P Type Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Nominaal vermogensbereik bij tapwateropwarming Nominale belasting Product-identificatienummer Veiligheidsklasse Gasaansluitdruk aardgas vloeibaar gas Maximaal toegestane gasaansluitdruk*3 aardgas vloeibaar gas Elektrisch opgenomen vermogen – in toestand bij levering – maximaal Gewicht Inhoud warmtewisselaar Maximaal debiet (grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling) Nominale hoeveelheid circulatiewater bij TV/TR = 80/60 °C Membraanexpansievat
kW kW kW kW
B2KA Waarden in ( ) bij werking op propaan 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 4,7 (8,0) - 29,3 4,7 (8,0) - 33,5 4,9 (8,3) - 30,5 4,9 (8,3) - 34,9 CE-0085CN0050 IP X4D volgens EN 60529
mbar kPa mbar kPa
20 2 50 5
20 2 50 5
mbar kPa mbar kPa
25,0 2,5 57,5 5,75
25,0 2,5 57,5 5,75
W W kg l l/h
68 114 46 2,4 1400
89 126 48 2,8 1600
l/h
1018
1361
Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 °C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 °C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen. *3 Als de gasaansluitdruk boven de maximaal toegestane druk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de ketelinstallatie worden geplaatst. 4
VIESMANN
VITODENS 200-W
5712 815 NL
*2
Technische gegevens (vervolg) Gasketel, type B en C, Categorie II2N3P Type Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Inhoud Voordruk Toegestane bedrijfsdruk Aansluiting veiligheidsklep Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Hoogte met bocht rookgasbuis Hoogte met eronder geplaatste warmwaterboiler Gasaansluiting Standby-tapwaterwisselaar Aansluitingen warm en koud water Toegestane werkdruk (tapwaterzijde) Minimale druk koudwateraansluiting Uitgangstemperatuur instelbaar Continu tapwatervermogen Specifiek debiet bij ΔT = 30 K (volgens EN 13203) Aansluitwaarden op basis van maximale belasting met gas Aardgas E Aardgas LL Propaan P Rookgaswaarden*4 Rookgaswaarden volgens G 635 / G 636 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 °C) – bij nominaal vermogen – bij deellast Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) Hoeveelheid aardgas – bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) – bij deellast vloeibaar gas – bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) – bij deellast Beschikbare opvoerdruk
5712 815 NL
Normrendement bij TV/TR = 40/30 °C Maximale hoeveelheid condenswater volgens DWA-A 251 Binnendiameter van leiding naar veiligheidsklep Condenswateraansluiting (slangtule) Rookgasaansluiting Luchttoevoeraansluiting
*4
kW kW l bar kPa bar MPa Rp
B2KA Waarden in ( ) bij werking op propaan 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 10 10 0,8 0,8 80 80 3 3 0,3 0,3 ¾ ¾
mm mm mm mm mm R
360 450 850 1066 – ½
360 450 850 1066 – ½
G bar MPa bar MPa °C kW l/min
½ 10 1 1,0 0,1 30-57 29,3 13,9
½ 10 1 1,0 0,1 30-57 33,5 16,7
3,23 3,75 2,38
3,69 4,30 2,73
G52/G51
G52/G51
45 35 70
45 35 70
kg/uur kg/uur
54,3 8,7
62,1 8,7
kg/uur kg/uur Pa mbar
51,5 14,0 250 2,5
58,9 14,0 250 2,5
m3/h m3/h kg/uur
°C °C °C
% l/h DN Ø mm Ø mm Ø mm
maximaal 98 (Hs)/109 (Hi) 4,3 15 20-24 60 100
4,9 15 20-24 60 100
Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 °C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 °C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen.
VITODENS 200-W
VIESMANN
5
Technische gegevens (vervolg) 225
225
+15 0
95
861
ATR E
1925 -
+15 0
E
1925 -
360
A
HV GA HR
A
2053
HV GA HR
SVL/ WW SRL/ KW SIV
1035
902
SVL/ WW SRL/ KW SIV
850
C
876
B
850
KAS
850
128
a
50
162
95
225
162
287
225
355
287
450
355 450
OKFF
HV KAS KW OKFF SIV SRL SVL WW
A B
Opmerking Aansluitmaten voor op- of inbouwmontage met montagehulp (accessoires), zie ontwerphandleiding.
CV-aanvoer Ketelaansluitelement Koud water (HR-combiketel) Bovenkant afgewerkte vloer Veiligheidsklep Boilerretour (HR-soloketel) Boileraanvoer (HR-soloketel) Warm water (HR-combiketel)
Opmerking Levering ketels is inclusief rookgas- en luchttoevoeradapter (60 naar 80 mm), ophangbeugel, gaskraan, vul- en aftapkraan, knelkoppelingen (15 en 22 mm) en netkabel met stekker
a 105 225
Prefab-wand
35
Rookgas- /luchttoevoeraansluiting A Rookgas- /luchttoevoeraansluiting B Luchttoevoeraansluiting (in toestand bij levering gesloten) Nominale vermogen kW 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
6
VIESMANN
HV SVL/ GA SRL/ HR WW KW
Afmeting a mm 5712 815 NL
B C ATR E GA HR
In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, anders geadviseerd. Opbouwmontage met montagehulp (accessoires) Inbouwmontage met montagehulp (accessoires) Aansluiting sifon Aftap Gasaansluiting CV-retour
50
A
OKFF
158 158
VITODENS 200-W
Technische gegevens (vervolg) Toerentalgeregelde CV-pomp in Vitodens 200-W De geïntegreerde circulatiepomp is een HR-circulatiepomp met een wezenlijk gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gebruikelijke pompen. Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking respectievelijk verlaagde werking geregeld. De regeling brengt via een interne data-BUS de actuele toerentalgegevens over op de circulatiepomp. Op de aanwezige CV-installatie moet een individuele aanpassing van het minimale en maximale toerental evenals het toerental bij verlaagde werking met de coderingen van de regeling worden gerealiseerd. Bij levering zijn het minimale pompvermogen (codeeradres ”E7”) en het maximale pompvermogen (codeeradres ”E6”) op de volgende waarden ingesteld:
Technische gegevens circulatiepomp Nominale vermogen kW Circulatiepomp Type Nominale spanning Opgenomen vermogen – maximaal – minimaal – Leveringsomvang
V~
5,2-26 UPM2 15-70 230
5,2-35 UPM2 15-70
70 6 35
70 6 40
W W W
230
Nominaal vermogensbereik in Toerentalaansturing bij levering kW in % Minimaal pomp- Maximaal vermogen pompvermogen 5,2-26 30 65 5,2-35 30 65 Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp Vitodens 200-W, 5,2-35 kW
400
40 L K H G
350 300
30
E
250 200
D 20
Restopvoerhoogte mbar
150 100
F
M C B
10 A
0
kPa
50 0
0 100 200 Debiet in liter/h
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
5712 815 NL
M Bovengrens werkgebied
VITODENS 200-W
VIESMANN
7
Technische gegevens (vervolg) Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradres ”E6” teristiepomp tiek 10% E6:010 A 20% E6:020 B 30% E6:030 C 40% E6:040 D 50% E6:050 E 60% E6:060 F 70% E6:070 G 80% E6:080 H 90% E6:090 K 100% E6:100 L Standby-tapwaterwisselaar (HR-combiketel) In de Vitodens 200-W is een stand-by tapwaterwisselaar geïntegreerd. Als de comfortfunctie is ingeschakeld, wordt de tapwaterwisselaar op temperatuur gehouden. Hierdoor is op de Vitodens onmiddellijk warm tapwater beschikbaar. Technische gegevens van het stand-by tapwaterwisselaar Inhoud – aan tapwaterzijde l – aan verwarmingswaterzijde l Aansluitingen G Warm en koud water Maximale werkdruk bar MPa Vermogens Nominaal-vermogensbereik van het combitoestel Continu tapwatervermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Taphoeveelheid Uitgangstemperatuur, instelbaar
1,0 0,7 ½ 10 1,0
kW
5,2-26,0
5,2-35,0
kW
29,3
33,5
l/h
720
825
3-12 30-57
3-14 30-57
l/min °C
Tapwatertemperatuur in afhankelijkheid van het debiet
65
A
55 50
C
45
B
40 35
6 7 8 9 10 11 12 Debiet op het aftappunt (mengwaterdebiet) in l/min
13
14
5712 815 NL
Warmwater-uittredetemperatuur in °C
60
A Uittredetemperatuur warm water op de mengkraan B Vitodens 200-W, 5,2 tot 26 kW C Vitodens 200-W, 5,2 tot 35 kW 8
VIESMANN
VITODENS 200-W
Technische gegevens (vervolg) Het diagram verduidelijkt de variatie van de uittredetemperatuur op basis van het debiet bij het tappunt. Als er meer water gewenst is, moet koud water worden toegevoegd, waardoor de uittredetemperatuur zal dalen.
Het getoonde verloop van de uittredetemperatuur is gebaseerd op 10 °C intredetemperatuur van het koude water.
Minimumafstanden
5712 815 NL
Vrije ruimte vóór de Vitodens voor onderhoudswerkzaamheden: minimaal 700 mm Links en rechts naast de Vitodens hoeft voor onderhoud geen vrije ruimte te worden aangehouden.
VITODENS 200-W
VIESMANN
9
Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 10
VIESMANN
VITODENS 200-W
5712 815 NL
Technische wijzigingen voorbehouden.
