VIESMANN
VITODENS 200-W
Technische gegevens Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst
VITODENS 200-W
type B2HA
HR-wandtoestel op gas, 17,0 tot 150,0 kW als installatie voor meerdere ketels tot 900,0 kW voor aardgas en propaan
5773 196 NL
5/2013
Productbeschrijving Vitodens 200-W, 45 tot 60 kW
A Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal: voor grote bedrijfszekerheid en lange levensduur. Groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak B Modulerende MatriX-cilinderbrander voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen en stille werking C Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking D Gas- en wateraansluitingen E Digitale ketelcircuitregeling
5773 196 NL
A Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal: voor grote bedrijfszekerheid en lange levensduur. Groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak B Modulerende MatriX-cilinderbrander voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen en stille werking C Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking D Gas- en wateraansluitingen E Digitale ketelcircuitregeling
Vitodens 200-W, 80 tot 100 kW
2
VIESMANN
VITODENS 200-W
Productbeschrijving (vervolg) Vitodens 200-W, 125 tot 150 kW
Het Inox-Radial-verwarmingsoppervlak uit roestvast staal biedt een hoog vermogen op een zo klein mogelijk oppervlak. Daarmee is een bijzonder effectieve werking met een normrendement tot 98% (Hs)/109% (Hi) mogelijk. De Vitotronic 300-K cascaderegeling schakelt alle Vitodens 200-W samen tot een CV-centrale. Daarbij wordt het vermogen van de CVketel automatisch aan de warmtebehoefte aangepast. Dat betekent: afhankelijk van de warmtebehoefte werkt slechts een CV-ketel modulerend of werken alle CV-ketels. Voor de montage van cascade-installaties wordt de volledige, op elkaar afgestemde systeemtechniek aangeboden, bijvoorbeeld regeling voor alle toestellen, volledig geïsoleerde hydraulische cascaden en rookgascollectoren. Toepassingsaanbevelingen Grote stookcapaciteit in een compact, overzichtelijk wandtoestel, geschikt voor de volgende toepassingen: ■ Installaties met weinig grote verbruikers zoals luchtverhitters in supermarkten/winkelcentra, werkplaatsen en industrieloodsen, tuinderijen, garages evenals installaties voor tapwateropwarming ■ Installaties met meerdere CV-circuits voor vloerverwarming en/of statische verwarmingsoppervlakken in flats, centrale installatie voor rijtjeshuizen, kantoor- en administratiegebouwen - vooral geschikt als dakverwarmingscentrale ■ Verwarmen van openbare gebouwen zoals gymnastiekzalen, multifunctionele hallen, scholen, kinderopvang ■ Zowel geschikt voor plaatsing in stookruimtes in de kelder, op etages alsook onder het dak.
A Inox-Radial-verwarmingsoppervlakken van roestvast staal: voor grote bedrijfszekerheid en lange levensduur. Groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak. B Modulerende MatriX-cilinderbrander voor zeer lage uitstoot van schadelijke stoffen en stille werking C Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluidsarme en stroombesparende werking D Gas- en wateraansluitingen E Digitale ketelcircuitregeling
5773 196 NL
De HR-wandtoestellen Vitodens 200-W tot 150 kW zijn voor flats, bedrijfsgebouwen en openbare instellingen uiterst geschikt. De Vitodens 200-W biedt goedkope en plaatsbesparende oplossingen – als afzonderlijk toestel tot 150 kW of in cascadeschakeling met maximaal acht CV-ketels en een vermogen tot 600 kW.
De voordelen op een rij ■ Cascadeschakeling met maximaal vier CV-ketels bij een nominaal vermogen tot 600 kW mogelijk ■ Normrendement: tot 98% (Hs)/109% (Hi) ■ Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar ■ Modulerende MatriX-cilinderbrander met een lange levensduur door MatriX-weefsel van roestvast staal – ongevoelig bij een hoge temperatuurbelasting ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en grafieken ■ Bedieningsgedeelte van de regeling kan ook op een wandsokkel (accessoires) worden gemonteerd ■ Lambda Pro Control verbrandingsregeling voor alle gastypes – besparing op onderhoud door verlenging van de controle-intervallen tot 3 jaar ■ Geluidsarme werking door laag ventilatortoerental
VITODENS 200-W
VIESMANN
3
Technische gegevens
80 tot 150 kW: Gegevens volgens EN 15417. TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Nominale belasting Type Product-identificatienummer Veiligheidsklasse Gasaansluitdruk aardgas vloeibaar gas Maximaal toegestane gasaansluitdruk*1 aardgas
HR-solotoestel
kW kW kW
mbar kPa mbar kPa
mbar kPa vloeibaar gas mbar kPa Elektrisch opgenomen vermogen (bij le- W vering) Gewicht kg Inhoud warmtewisselaar l Maximaal debiet l/h Grenswaarde voor gebruik van een hydraulische ontkoppeling. Nominale hoeveelheid circulatiewater l/h bij TV/TR = 80/60 °C Toegestane bedrijfsdruk bar MPa Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Gasaansluiting R Aansluitwaarden op basis van maximale belasting Op gas Aardgas E m3/h Aardgas LL m3/h vloeibaar kg/uur gas
*1
4
17,0 - 45,0 15,4 - 40,7 16,1 - 42,2 B2HA
17,0 - 60,0 15,4 - 54,4 16,1 - 56,2 B2HA
30,0 - 80,0 30,0 - 100,0 27,0 - 72,6 27,0 - 91,0 28,1 - 75,0 28,1 - 93,8 B2HA B2HA CE-0085CN0050 IP X4D volgens EN 60529
32,0 - 125,0 29,0 - 114,0 30 - 118 B2HA
32,0 - 150,0 29,0 - 136,0 30 - 142 B2HA
20 2 50 5
20 2 50 5
20 2 50 5
20 2 50 5
20 2 50 5
20 2 50 5
25,0 2,5 57,5 5,75 56
25,0 2,5 57,5 5,75 82
25,0 2,5 57,5 5,75 90
25,0 2,5 57,5 5,75 175
25,0 2,5 57,5 5,75 146
25,0 2,5 57,5 5,75 222
65 7,0 3500
65 7,0 3500
83 12,8 5700
83 12,8 5700
130 15,0 7165
130 15,0 8600
1748
2336
3118
3909
4900
5850
4 0,4
4 0,4
4 0,4
4 0,4
6 0,6
6 0,6
380 480 850 ¾
380 480 850 ¾
530 480 850 1
530 480 850 1
690 600 900 1
690 600 900 1
4,47 5,19 3,30
5,95 6,91 4,39
7,94 9,23 5,86
9,93 11,54 7,33
12,49 14,51 9,23
15,03 17,47 11,10
Als de gasaansluitdruk boven de maximaal toegestane druk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de ketelinstallatie worden geplaatst.
VIESMANN
VITODENS 200-W
5773 196 NL
CV-ketel op gas, type B en C, categorie II2N3P Nominaal vermogensbereik 45 en 60 kW: Gegevens volgens EN 677.
Technische gegevens (vervolg) CV-ketel op gas, type B en C, categorie II2N3P Nominaal vermogensbereik 45 en 60 kW: Gegevens volgens EN 677. 80 tot 150 kW: Gegevens volgens EN 15417. TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Rookgaswaarden*2 Rookgaswaarden volgens G 635 / G 636 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 °C) – bij nominaal vermogen – bij deellast Temperatuur (bij retourtemperatuur van 60 °C) Hoeveelheid aardgas – bij nominaal vermogen – bij deellast vloeibaar gas – bij nominaal vermogen – bij deellast Beschikbare opvoerdruk Normrendement bij TV/TR = 40/30 °C Maximale hoeveelheid condenswater bij aardgas en TV/TR = 50/30 °C Condenswateraansluiting (slangtule) Rookgasaansluiting Luchttoevoeraansluiting
HR-solotoestel
kW kW
17,0 - 45,0 15,4 - 40,7
17,0 - 60,0 15,4 - 54,4
30,0 - 80,0 27,0 - 72,6
30,0 - 100,0 27,0 - 91,0
32,0 - 125,0 29,0 - 114,0
32,0 - 150,0 29,0 - 136,0
G52/G51
G52/G51
G52/G51
G52/G51
G52/G51
G52/G51
°C °C °C
62 39 75
66 39 80
46 37 68
57 37 72
51 39 70
60 39 74
kg/uur kg/uur
78 30
104 30
139 52
174 52
210 53
253 53
kg/uur kg/uur Pa mbar
74 28 250 2,5
99 28 250 2,5
132 49 250 2,5
165 49 250 2,5
231 59 250 2,5
278 59 250 2,5
16,5 20-24 100 150
20,0 20-24 100 150
% l/h Ø mm Ø mm Ø mm
maximaal 98 (Hs)/109 (Hi) 5,9 20-24 80 125
7,9 20-24 80 125
10,5 20-24 100 150
13,1 20-24 100 150
Vitodens 200-W, 45 en 60 kW Installaties met meerdere ketels Gegevens over meerketelinstallaties zie Ontwerphandleiding.
5773 196 NL
*2
Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 °C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 °C is bepalend voor de uitvoering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 °C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen.
VITODENS 200-W
VIESMANN
5
Technische gegevens (vervolg)
850
40
1975 N
200
E
1690 O
1166 M
H
A
902
160
752 875 L
480
P
K
100 B C
D F 65 160
A B C D E F G H
G 380
65 160
R
Aansluiting expansievat G 1 Veiligheidsklep CV-aanvoer G 1½ Boileraanvoer G 1½ Gasaansluiting R ¾ Boilerretour G 1½ CV-retour G 1½ Gedeelte voor het invoeren van de elektrische kabels aan de achterkant
Opmerking De aansluitset CV-circuit moet worden besteld.
K Aansluitsets (accessoire) Weergegeven zonder isolatie (leveringsomvang) L Zonder aansluitsets M Met aansluitsets N Geadviseerde maat bij installatie met 1 ketel O Geadviseerde maat bij installatie met meerdere ketels P Condenswaterafvoer R Bovenkant afgewerkte vloer
Opmerking De benodigde elektrische voedingskabels moeten lokaal worden aangelegd en in het gedeelte H in de CV-ketel worden geleid.
230 140 8
5773 196 NL
Toerentalgeregelde, HR-gelijkstroompomp in de aansluitset CV-circuit (accessoire) De geïntegreerde circulatiepomp heeft een duidelijk verminderd Circulatiepomp VI Para 25/1-11 stroomverbruik vergeleken met gebruikelijke pompen. Nominale spanning V~ Door aanpassing van het pompvermogen van de circulatiepomp aan Opgenomen vermoW maximaal de individuele installatiecondities wordt het stroomverbruik van de CVgen installatie lager. minimaal
6
VIESMANN
VITODENS 200-W
Technische gegevens (vervolg) Restopvoerhoogten van de circulatiepomp
120
1100
110
1000
100
900
90
G F
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
C
200
20
B
100
10
A
0
kPa
Restopvoerhoogte mbar
1200
Karakteristiek A B C D E F G
0
E D
0 1000 Debiet in liter/h
2000
3000
4000
Pompvermogen circulatiepomp 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
0
kPa
Doorgangsweerstand mbar
Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Voor de configuratie van een door de installateur te verzorgen circulatiepomp.
0
0 500 1000 Debiet in liter/h
1500
2000
2500
3000
3500
Circulatiepomp in de aansluitset warmwaterboiler
V~ W
maximaal minimaal
VI Yonos Para 25/6 230 45 3
5773 196 NL
Pomptype Spanning Opgenomen vermogen
VITODENS 200-W
VIESMANN
7
Technische gegevens (vervolg) Opvoerhoogten van de circulatiepomp
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
0
kPa
70
Opvoerhoogte mbar
700
0
C
B
A 0 500 1000 Pompdebiet in l/h
1500
2000
A Eerste trap B Tweede trap C Derde trap
Vitodens 200-W, 80 en 100 kW Installaties met meerdere ketels Gegevens over meerketelinstallaties zie Ontwerphandleiding.
480
K
40
200
1975 N 1690 O
1300 M
850 975
752 875 L
236
P E
H
B
D
56
56 C
160
160
F G
A Veiligheidsklep B Aansluiting voor expansievat G1 C Ketelaanvoer 7 42 mm 8
VIESMANN
100 146 R
530 5773 196 NL
A
D Boileraanvoer 7 35 mm E Gasaansluiting R 1 F Boilerretour 7 35 mm VITODENS 200-W
Technische gegevens (vervolg) G Ketelretour 7 42 mm H Aansluitsets (accessoire) Weergegeven zonder isolatie (leveringsomvang) K Gedeelte voor het invoeren van de elektrische kabels aan de achterkant L Zonder aansluitset (accessoire)
M N O P R
Opmerking De aansluitset CV-circuit moet worden besteld.
Opmerking De benodigde elektrische voedingskabels moeten lokaal worden aangelegd en in het gedeelte K in de CV-ketel worden geleid.
Met aansluitset (accessoire) Aanbevolen maat (installatie met één ketel) Aanbevolen maat (meerketelinstallatie) Condenswaterafvoer Bovenkant afgewerkte vloer
Toerentalgeregelde, HR-gelijkstroompomp in de aansluitset CV-circuit (accessoire) De geïntegreerde circulatiepomp heeft een duidelijk verminderd Circulatiepomp VI Para 25/1-12 stroomverbruik vergeleken met gebruikelijke pompen. Nominale spanning V~ Door aanpassing van het pompvermogen van de circulatiepomp aan Opgenomen vermoW maximaal de individuele installatiecondities wordt het stroomverbruik van de CVgen installatie lager. minimaal
230 310 16
Restopvoerhoogten van de circulatiepomp
1200 120
G
1100 110 1000 100
F
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
C
300
30
B
200
20
A
100
10
0
kPa
90
Restopvoerhoogte mbar
900
Karakteristiek A B C D E F G
0
E D
0 1000 Debiet in liter/h
2000
3000
4000
5000
6000
Pompvermogen circulatiepomp 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Opmerking Informatie over gebruik van een open verdeler in acht nemen (zie Ontwerphandleiding). Als de restopvoerhoogte van de als accessoires leverbare circulatiepomp niet volstaat om de volgende installatieweerstanden te overwinnen, moet door de installateur een bijkomende externe circulatiepomp worden geïnstalleerd. In dat geval moet een open verdeler worden geplaatst.
5773 196 NL
Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Voor de configuratie van een circulatiepomp van de installateur (bij aansluiting aan de aansluitset warmwaterboiler)
VITODENS 200-W
VIESMANN
9
Technische gegevens (vervolg) 60
500
50
Doorgangsweerstand mbar
600
40
300
30
200
20
100
10
0
kPa
400
0
0 1000 2000 Debiet in liter/h
3000
4000
5000
6000
7000
Vitodens 200-W, 125 en 150 kW Installaties met meerdere ketels Gegevens over meerketelinstallaties zie Ontwerphandleiding.
600
40
200
1975 O 1950 P
K
1550 N
1440 M
900
923 L
855
278
R
E A B H C G F
D 70
690
165,5
A Veiligheidsklep B Aansluiting voor expansievat G1 10
195
VIESMANN
5773 196 NL
165,5
70
95
C Ketelaanvoer 7 54 mm D Boileraanvoer 7 42 mm VITODENS 200-W
Technische gegevens (vervolg) E F G H
Gasaansluiting R 1 Boilerretour 7 42 mm Ketelretour 7 54 mm Aansluitsets (accessoire) Weergegeven zonder isolatie (leveringsomvang) K Gedeelte voor het invoeren van de elektrische kabels aan de achterkant L Zonder aansluitset (accessoire)
M Met aansluitset CV-circuit (accessoire) N Met aansluitset warmwaterboiler (accessoire) O Aanbevolen maat (installatie met enkele ketel zonder montageframe) P Aanbevolen maat (installatie met meerdere ketels of installatie met enkele ketel met montageframe) R Condenswaterafvoer
Opmerking De aansluitset CV-circuit moet worden besteld.
Opmerking De benodigde elektrische voedingskabels moeten lokaal worden aangelegd en in het gedeelte K in de CV-ketel worden geleid.
Toerentalgeregelde, HR-gelijkstroompomp in de aansluitset CV-circuit (accessoire) De geïntegreerde circulatiepomp heeft een duidelijk verminderd Circulatiepomp VI Para 30/1-12 stroomverbruik vergeleken met gebruikelijke pompen. Nominale spanning V~ Door aanpassing van het pompvermogen van de circulatiepomp aan Opgenomen vermoW maximaal de individuele installatiecondities wordt het stroomverbruik van de CVgen installatie lager. minimaal
230 310 16
Toerentalgeregeld (Δp-constant of Δp-variabel), stekkers en bedrading. Opmerking Bij gebruik in installaties met meerdere ketels toerentalregeling Δpconstant instellen.
Restopvoerhoogten van de circulatiepomp
1200
120 100
900
90
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
B
200
20
A
100
10
0
kPa
110
1000
Restopvoerhoogte mbar
1100
E D C
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 Debiet in liter/h
Pompvermogen circulatiepomp 50% 60% 70% 80% 90% 100%
5773 196 NL
Karakteristiek A B C D E F
0
F
VITODENS 200-W
VIESMANN
11
Technische gegevens (vervolg) Opmerking Informatie over gebruik van een open verdeler in acht nemen (zie Ontwerphandleiding). Als de restopvoerhoogte van de als accessoires leverbare circulatiepomp niet volstaat om de volgende installatieweerstanden te overwinnen, moet door de installateur een bijkomende externe circulatiepomp worden geïnstalleerd. In dat geval moet een open verdeler worden geplaatst. Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Voor de configuratie van een circulatiepomp van de installateur (bij aansluiting aan de aansluitset warmwaterboiler)
60
500
50
Doorgangsweerstand mbar
600
40
300
30
200
20
100
10
0
kPa
400
0
0 1000 2000 Debiet in liter/h
3000
4000
5000
6000
7000
Minimumafstanden Voor onderhoudswerkzaamheden een vrije ruimte van 700 mm voor de Vitodens respectievelijk warmwaterboiler aanhouden. Links en rechts naast de Vitodens hoeft voor onderhoud geen vrije ruimte te worden aangehouden.
Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 12
VIESMANN
VITODENS 200-W
5773 196 NL
Technische wijzigingen voorbehouden.
