VIESMANN VITOPLEX VITOROND VITOMAX. Planningsaanwijzing

VIESMANN

VITOPLEX VITOROND VITOMAX

Planningsaanwijzing

Plannings- en werkingsaanwijzingen voor verwarmingsen warmwatergeneratoren tot 110 ºC volgens EN 12828 resp. tot 120 ºC volgens EN 12953

VITOPLEX 200 VITOPLEX 300 VITOROND 200 VITOMAX 100-LW VITOMAX 200-LW VITOMAX 200-WS VITOMAX 300-LT

5818 195-6 B/fl

4/2007

Inhoudsopgave Inhoudsopgave Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control . Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking van installaties met 1 ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking van installaties met meerdere ketels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 6 6 7 8 9 9 10 11 11 12 12

1. 1 Levering, naar binnen brengen en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Levering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Naar binnen brengen en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Stookruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Belastbare ketelafdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2 Configuratie van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Aanvoertemperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Beveiligingstemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Keuze van het nominale vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Eisen door stooklast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Pompgestuurde drukbehoudsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 3 Hydraulische integratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Verwarmingsaansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Ketelcircuit- en bijmengpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Systeemtoebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Toepassingsvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4 Veiligheidstechnische uitrusting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Keuzetabel voor veiligheidstechnische toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 5 Brandstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 6 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Geschikte branders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Montage van de brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Afstelling van de brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 7 Rookgasgeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Eisen volgens modelverwarmingsverordening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Dimensionering van de rookgasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Schoorsteendiagrammen voor Vitoplex, Vitorond, Vitomax tot 2 MW . . . . . . . . . 1. 8 Geluidsbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Luchtgeluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Contactgeluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Toebehoren bij de geluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 9 Richtwaarden voor de waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Verwarmingsinstallaties met reglementaire werkingstemperaturen tot 100ºC (VDI 2035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Verwarmingsinstallaties met toegelaten aanvoertemperaturen van meer dan 100ºC (VdTÜV MB 1466) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Vookomen van schade door watercorrosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Algemene punten bij lagedrukheetwatergeneratoren met beveiligingstemperaturen tot 110 ºC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Vlambuisdimensionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Gasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Buisleidingsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Rookgasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Wetgeving inzake energiebesparing (EnEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Test in de afnameprocedure bouwen woningtoezicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 23 23 23 23 23

25 26 26 26 26 26 27 27 27

2. 1 Overzicht van de toepassingsvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 2 Toepassingsvoorbeeld 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitoplex met Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3 Toepassingsvoorbeeld 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitorond met Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 30 30 33 33

&

1.

2.

2

Planningsaanwijzingen

Toepassingsvoorbeelden

VIESMANN

24 24 25 25

VITOPLEX / VITOROND / VITOMAX

5818 195-6 B/fl

&

Inhoudsopgave (vervolg) 2. 4 Toepassingsvoorbeeld 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitoplex/Vitomax met bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5 Toepassingsvoorbeeld 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitorond met bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 6 Toepassingsvoorbeeld 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitoplex/Vitomax met bijmengpomp en drieweg-mengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 7 Toepassingsvoorbeeld 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met één ketel Vitorond met bijmengpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 8 Toepassingsvoorbeeld 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex met Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 9 Toepassingsvoorbeeld 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond met Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 Toepassingsvoorbeeld 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax met een bijmengpomp voor elke CV-ketel voor de retourtemperatuurverhoging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 Toepassingsvoorbeeld 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond met een bijmengpomp voor elke CVketel voor de retourtemperatuurverhoging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 Toepassingsvoorbeeld 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met een gemeenschappelijke bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . 2.13 Toepassingsvoorbeeld 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14 Toepassingsvoorbeeld 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15 Toepassingsvoorbeeld 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16 Toepassingsvoorbeeld 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met verdelerpomp en inspuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17 Toepassingsvoorbeeld 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax met ketelcircuitpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18 Toepassingsvoorbeeld 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketel met ketelcircuitpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 2.19 Toepassingsvoorbeeld 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met ketelcircuitpomp, evenwichtsfles en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 Toepassingsvoorbeeld 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met ketelcircuitpomp, evenwichtsfles en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 Tapwateropwarming met boilerlaadsyssteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hydraulisch installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Benodigde apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Elektrisch installatieschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Regeling voor boilerlaadsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Aanwijzingen bij de toepassingsvoorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanwijzingen bij regelingen

5818 195-6 B/fl

3.


3. 1 Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Stekkers aVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Stekkers aVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 2 Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en Vitotronic 100, type GC1 via LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Stekkers aVD en aVH aan Vitotronic 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Stekkers aVD op Vitotronic 100, type GC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 3 Aansluiting van regelingen te voorzien door de installateur aan de Vitotronic 100, type GC1 bij installaties met 1 ketel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking met tweetraps brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking met modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIESMANN

36 36 39 39 42 42 45 45 48 48 51 51 54 54 57 57 60 60 63 63 66 66 69 69 72 72 75 75 78 78 81

81 84

84 87 87 87 88 88 88

89 89 90 90 90 91 91 91 92

3

Inhoudsopgave (vervolg) 3. 4 Ketelvolgschakeling met door de installateur te voorzien cascaderegeling — Aansluitingen aan de Vitotronic 100, type GC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking met tweetraps brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Werking met modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 Functies in combinatie met functieuitbreiding 0 – 10 V (toebehoren) . . . . . . . . . . . & Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Functieuitbreiding in installaties met 1 ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Functieuitbreiding in installaties met meerdere ketels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 6 Functies in combinatie met stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 7 Opschakeling van door de installateur te voorziene regeltoestellen via LON. . . . . Index

........................................................................

95 96 97

5818 195-6 B/fl

4.

93 93 94 94 94 95 95

4

VIESMANN


1.1 Vitoplex 200, type SX2, 90 tot 560 kW Lagetemperatuurketel op olie/gas Voor werking met glijdende ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 ºC Toegelaten werkdruk 4 bar CE-label: & bij 90 tot 400 kW volgens Rendementsrichtlijn 92/42/EEG en volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & zuinig en milieuvriendelijk dankzij de glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur. Gebruiksrendement voor werking met stookolie: 88 % (Hs)/94 % (Hi). Stijging van het gebruiksrendement door condensatiebenutting met Vitotrans 300. & drietreksketel met lage belasting van de verbrandingsruimte voor schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide.

&

&

& &

&

& &

&

&

geen minimumverwarmingswaterdebiet nodig, goede interne circulatie, ook zonder ketelcircuitpomp. geïntegreerde opstartschakeling Therm-Control voor een eenvoudige hydraulische integratie – zowel van bijmengpomp als van retourtemperatuurverhoging kan worden afgezien. tot 300kW geen beveiliging tegen laagwaterniveau nodig. gemakkelijk naar binnen brengen in stookruimtes en plaatsbesparende opstelling door compacte bouwwijze - belangrijk bij modernisering. alle aansluitingen voor de veiligheidstechnische uitrusting aanwezig. Geen extra aanvoertussenstuk nodig. Fastfix-montagesysteem voor regeling en isolatie. lange brandertijden en minder schakelintervallen dankzij de grote waterinhoud ontzien het milieu. ventilatorbrander-unit op olie/gas Vitoflame 100 tot 200 kW verkrijgbaar. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

Vereisten ≥ 60 % Geen Geen

< 60 %

– Oliestook 50 ºC – Oliestook 60 ºC – Gasstook 60 ºC – Gasstook 65 ºC 1e trap 60 % van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist Tussen 60 en 100 % van het nominale ver- Geen minimumbelasting vereist mogen Installaties met één ketel en hoofdketel van installatie met meerdere ketels – werking met minimumketelwatertemperatuur Volgende ketels van installaties met meerdere ketels – worden uitgeschakeld Zoals gereduceerde werking

Aanwijzing Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 23.

5818 195-6 B/fl

1.2 Vitoplex 200, type SX2, 700 tot 1950 kW Lagetemperatuurketel op olie/gas Drietreksketel Voor werking met glijdende ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 ºC Toegelaten werkdruk 6 bar CE-label: & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & zuinig en milieuvriendelijk door glijdende ketelwatertemperatuur. Gebruiksrendement voor werking met stookolie: 88 % (Hs)/94 % (Hi). Stijging van het gebruiksrendement door condensatiebenutting met Vitotrans 300. & drietreksketel met lage belasting van de verbrandingsruimte, hierdoor schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. *1

&

& &

&

&

&

&

Gemakkelijk binnenbrengen in stookruimten dankzij de compacte constructie - belangrijk bij het vervangen van bestaande installaties. fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. lange brandertijden en minder schakelintervallen dankzij de grote waterinhoud ontzien het milieu. geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist - brede waterwanden en een grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en een bedrijfszekere warmteafvoer - vereenvoudigde hydraulische integratie. bij beveiligingstemperaturen tot 110°C is geen extra aanvoertussenelement nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen bevinden zich op de verwarmingsketel. met begaanbare ketelafdekking – vereenvoudigt de montage en het onderhoud. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Zie voor toepassingsvoorbeeld voor het gebruik van de opstartschakeling Therm-Control pagina 87.


VIESMANN

5

1

(vervolg) Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen

3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

Vereisten ≥ 60 % Geen – Oliestook 40 ºC

< 60 % – Oliestook 53 ºC

– Gasstook 53 ºC – Gasstook 53 ºC – Oliestook 50 ºC – Oliestook 60 ºC – Gasstook 60 ºC – Gasstook 65 ºC 1e trap 60 % van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist Tussen 60 en 100 % van het nominale ver- Geen minimumbelasting vereist mogen Installaties met één ketel en hoofdketel van installatie met meerdere ketels – werking met minimumketelwatertemperatuur Volgende ketels van installaties met meerdere ketels – worden uitgeschakeld Zoals gereduceerde werking


1.3 Vitoplex 300, type TX3, 80 tot 1750 kW Lagetemperatuurketel op olie/gas Drietreksketel met meerwandige convectieverwarmingsoppervlakken Voor de werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 resp 120ºC Toegestane bedrijfsdruk 80 tot 460 kW: 4 bar 575 tot 1750 kW: 6 bar CE-label: & bij 80 tot 405 kW volgens Rendementsrichtlijn 92/42/EEG en & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG of & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 120 ºC volgens Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG & meerwandige convectieverwarmingsvlakken voor een hoge bedrijfzekerheid en een lange levensduur. & bijzonder zuinig en milieuvriendelijk door glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur; schakelt helemaal uit als er geen warmte nodig is. Gebruiksrendement voor werking met stookolie: 90 % (Hs)/96 % (Hi). Stijging van het gebruiksrendement door condensatiebenutting met Vitotrans 300. & de geïntegreerde startschakeling Therm-Control vervangt de bijmengpomp of een constante retourtemperatuurverhoging en bespaart montagetijd en kosten.

&

&

&

&

&

& &

& & &

&

Drietreksketel met lage belasting van de verbrandingsruimte, hierdoor schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. compacte constructie voor eenvoudig binnenbrengen en lage opstellingshoogten. opgemonteerde rookgasverzamelkast. De rookgasafvoer is niet direct op de met water in aanraking komende ketelwand gelast, maar is op de uit de ketel stekende triplexbuizen geplaatst. Daarmee wordt condensatie van de rookgassen in de rookgasafvoer tegengegaan. geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist - brede waterwanden en een grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en een bedrijfszekere warmteafvoer - vereenvoudigde hydraulische integratie. bij beveiligingstemperaturen tot 110°C is geen extra aanvoertussenelement nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen bevinden zich op de verwarmingsketel. tot 300 kW is geen laagwaterniveaubeveiliging vereist. vanaf 575 kW met beloopbare ketelafdekking – vereenvoudigt montage en onderhoud. Unit-brander tot 460 kW - afgestemd en stekkerklaar bekabeld. Fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. met begaanbare ketelafdekking – vereenvoudigt de montage en het onderhoud. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen en Therm-Control Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 2 3. Minimumketelwatertemperatuur

*1 *2

6

Vereisten ≥ 60 % Geen Geen – Oliestook 40 ºC – Gasstook 50 ºC

< 60 %

– Oliestook 50 ºC – Gasstook 60 ºC

Zie voor toepassingsvoorbeelden pagina 87. Zie voor toepassingsvoorbeeld voor het gebruik van de opstartschakeling Therm-Control pagina 87.

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

1

Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) * 1

(vervolg)

Werking met branderbelasting 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking 7. Weekendverlaging

Vereisten ≥ 60 % < 60 % 1e trap 60 % van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist Tussen 60 en 100 % van het nominale ver- Geen minimumbelasting vereist mogen Als geen warmte nodig is, kan de CV-ketel worden uitgeschakeld. Zoals gereduceerde werking

1


1.4 Vitorond 200, type VD2A, 125 tot 270 KW Lagetemperatuurketel op olie/gas Drietreksketel in gietijzeren segmentketel (Vitorond 200 met 125 tot 270 kW naar keuze als blok of in aparte segmenten leverbaar) Voor werking met glijdend verlaagde (125 tot 270 kW) ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 ºC Toegelaten werkdruk 6 bar CE-label: & volgens Rendementrichtlijn 92/42/EEG en & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist - brede waterwanden en een grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en een bedrijfszekere warmteafvoer - vereenvoudigde hydraulische integratie. & Eutectoplex-verwarmingsoppervlak voor een hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur. De homogene samenstelling van het speciale eutectische grijze gietijzer zorgt voor een gelijkmatige warmtestroom en voorkomt spanningsscheuren. & probleemloos transport naar binnen, ook bij moeilijk toegankelijke opstellingsruimtes, door segmentconstructie en laag transportgewicht van de afzonderlijke segmenten.

&

& &

&

&

&

& &

drietreksketel, daardoor een schone verbranding met een lage uitstoot van stikstofoxide. Fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. zuinig en milieuvriendelijk dankzij de glijdende ketelwatertemperatuur. Gebruiksrendement voor werking met stookolie: 88 % (Hs)/94 % (Hi). Stijging van het normrendement door condensatiebenutting met roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. geïntegreerde opstartschakeling Therm-Control voor een eenvoudige hydraulische integratie – zowel van bijmengpomp als van retourtemperatuurverhoging kan worden afgezien. eenvoudige, snelle montage van de afzonderlijke gietijzeren segmenten door een systeem met groef- en veersysteem en duurzame elastische afdichting aan rookgaszijde. speciale watergeleiding zorgt voor een gelijkmatige retourtemperatuurverdeling en vermijdt dat bij lage temperaturen condenswater ontstaat. Unit-brander - afgestemd en stekkerklaar bekabeld. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

Vereisten ≥ 60 % Geen Geen

< 60 % Geen

– Oliestook 50 ºC – Oliestook 60 ºC – Gasstook 60 ºC – Gasstook 65 ºC 1e trap 60 % van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist Tussen 60 en 100 % van het nominale ver- Geen minimumbelasting vereist mogen Installaties met één ketel en hoofdketel van installatie met meerdere ketels – werking met minimumketelwatertemperatuur Volgende ketels van installaties met meerdere ketels – worden uitgeschakeld Zoals gereduceerde werking

5818 195-6 B/fl


*1

Zie voor toepassingsvoorbeelden pagina 87.


VIESMANN

7

(vervolg)

1.5 Vitorond 200, type VD2, 320 tot 1080 KW &

& &

&

&

&

drietreksketel, daardoor een schone verbranding met een lage uitstoot van stikstofoxide. Fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. zuinig en milieuvriendelijk dankzij de glijdende ketelwatertemperatuur. Gebruiksrendement voor werking met stookolie: 88 % (Hs)/94 % (Hi). Stijging van het normrendement door condensatiebenutting met roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. eenvoudige, snelle montage van de afzonderlijke gietijzeren segmenten door een systeem met dubbele groef en duurzame elastische afdichting aan rookgaszijde. speciale watergeleiding zorgt voor een gelijkmatige retourtemperatuurverdeling en vermijdt dat bij lage temperaturen condenswater ontstaat. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

Vereisten ≥ 60 % 30 % bij nominaal vermogen – Oliestook 40 ºC




1.6 Vitomax 100-LW, type M155, 650 tot 2000 kW CV-ketel op olie of gas Heetwatergenerator volgens TRD 702 voor toegest. aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 resp. 120 ºC CV-ketel met omkeerbranderkamer Voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur Toegestane werkdruk: 8 bar CE-label: & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG of & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 120 ºC volgens Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG

&

&

&

&

&

&

*1

8

zuinig in het energieverbruik, Ketelrendement: 91,5 %. drietreksketel met omkeerverbrandingskamer en lage belasting van de verbrandingskamer (≤ 1,2 MW/m 3) – schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist – brede waterwanden en een grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudigde hydraulische integratie. geen extra aanvoertussenstuk nodig, de benodigde aansluitingen als uitrusting voor een veiligheidstemperatuur van 110ºC bevinden zich op de verwarmingsketel. lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlakken met groot gedimensioneerde rookgasbuizen. zeer servicevriendelijk door watergekoelde omkeringen zonder metselwerk van binnen en de grote reinigingsdeur.


VIESMANN


5818 195-6 B/fl

1

Lagetemperatuurketel op olie/gas Drietreksketel in gietijzeren segmentketel (Vitorond 200 in aparte segmenten leverbaar) Voor werking met glijdend (320 tot 1080 kW) ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 ºC Toegelaten werkdruk 6 bar CE-label: & bij 320 tot 380 kW volgens Rendementsrichtlijn 92/42/EEG en & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & Eutectoplex-verwarmingsoppervlak voor een hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur. De homogene samenstelling van het speciale eutectische grijze gietijzer zorgt voor een gelijkmatige warmtestroom en voorkomt spanningsscheuren. & probleemloos transport naar binnen, ook bij moeilijk toegankelijke opstellingsruimtes, door segmentconstructie en laag transportgewicht van de afzonderlijke segmenten.

(vervolg) &

&

geringe stralingsverliezen dankzij de 100 mm dikke samengestelde isolatie en de watergekoelde voorwand. belastbare afdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel meegeleverd – vergemakkelijkt de montage en het onderhoud en beschermt de isolatie tegen beschadiging.

1

Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

Vereisten Geen – Oliestook 50 ºC – Gasstook 55 ºC ≥ 70 ºC Geen Geen Installaties met één ketel en hoofdketel van installatie met meerdere ketels – werking met minimumketelwatertemperatuur Volgende ketels van installaties met meerdere ketels – worden uitgeschakeld Zoals gereduceerde werking


1.7 Vitomax 100-LW, type M148, 2300 tot 6000 kW CV-ketel op olie of gas Heetwatergenerator volgens TRD 702 voor toegest. aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 CV-ketel met omkeerbranderkamer Voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur Toegestane werkdruk: 6 en 10 bar CE-label: & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & ketelrendement: 91,5 %. & drietreksketel met omkeerbranderkamer en lage belasting van de verbrandingsruimte - schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide.

&

&

&

&

&

&

geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist – brede waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en betrouwbare warmteoverdracht – vereenvoudigde hydraulische integratie. optioneel wordt een aanvoertussenstuk voor de aansluiting van installatiespecifieke uitvoeringen aangeboden. lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlakken met groot gedimensioneerde rookgasbuizen. zeer servicevriendelijk door ketel zonder metselwerk van binnen en de grote reinigingsdeur. geringe stralingsverliezen dankzij de 100 mm dikke samengestelde isolatie. plaatafdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel meegeleverd – vergemakkelijkt de montage en het onderhoud en beschermt de isolatie tegen beschadiging.


5818 195-6 B/fl

7. Weekendverlaging



*1



VIESMANN

9

(vervolg)

1.8 Vitomax 200-LW, type M241, 2100 tot 19500 kW &

&

&

&

&

&

&

&

&

zuinig in het energieverbruik dankzij de lage rookgastemperaturen, de 120 mm sterke samengestelde isolatie en de watergekoelde voorwand. Ketelrendement: 92 %. verbetering van het normrendement tot 12 % door condensatiebenutting met edelstalen rookgas-/waterwarmtewisselaar Vitotrans 300 (alleen tot 6600 kW). geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist – brede waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en betrouwbare warmteoverdracht – vereenvoudigde hydraulische integratie. bij beveiligingstemperaturen tot 110°C is geen extra aanvoertussenelement nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen bevinden zich op de verwarmingsketel. lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlakken met groot gedimensioneerde rookgasbuizen. zeer servicevriendelijk dankzij de watergekoelde geleiding zonder bemetseling en de grote reinigingsdeuren belastbare afdekking aan de bovenkant van de ketel behoort tot de levering – vergemakkelijkt montage en onderhoud. desgewenst kan de Vitomax 200-LW worden uitgerust met afzonderlijke thermostaten of de ketelregeling Vitotronic. de schakelkast Vitocontrol maakt aansturing van alle ketelspecifieke regel- en stuurinrichtingen mogelijk.


7. Weekendverlaging



1.9 Vitomax 200-LW, type M250, 1745 tot 11630 kW CV-ketel op olie of gas Drietreksketel Heetwatergenerator voor toegest. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen) tot 110 ºC Toegestane werkdruk: 3 bar Voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur CE-label volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG & extra circulatieleiding onder in de ketel (shuntbuis) dient voor de interne circulatie van het ketelwater en daarmee voor een optimale warmteopslag in de verwarmingsketel. & drietreksketel met lage belasting van de verbrandingsruimte (≤ 1,0 MW/m 3) – schone verbranding met een lage stikstofoxide-uitstoot.

&

&

&

&

&

&

&

*1

zuinig qua energieverbruik. Ketelrendement: 94 %. grote bedrijfszekerheid en lange levensduur dankzij brede waterwanden en een grote waterinhoud met goede interne circulatie en een bedrijfszekere warmte-overdracht. zeer servicevriendelijk dankzij watergekoelde omleidingen zonder bemetseling en de grote reinigingsdeur - dit bespaart onderhoudskosten. geringe stralingsverliezen dankzij de 100 mm dikke samengestelde isolatie en de watergekoelde voorwand. de schakelkast Vitocontrol maakt aansturing van alle ketelspecifieke regel- en stuurinrichtingen mogelijk. condensatiebenutting door combinatie met roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. de afdekking op de bovenkant van de CV-ketel wordt standaard meegeleverd. De afdekking vergemakkelijkt de montage en het onderhoud en beschermt de isolatie tegen beschadiging.


10

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

1

CV-ketel op olie of gas Heetwatergenerator volgens TRD 702 voor toegest. aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 resp. 120 ºC Drietreksketel Voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur Toegest. werkdruk 6 en 10 bar CE-label: & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG of & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 120 ºC volgens Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG (alleen tot 15000 kW). & verhoging van het verwarmingsvermogen/stoomvermogen met vlampijptemperatuurbewaking (FTÜ) volgens DIN EN 12953 mogelijk. In Duitsland moet de werking van de CV-ketel volgens BetrSichV gegarandeerd worden. & drietreksketel met lage belasting van de verbrandingskamer (≤ 1,3 MW/m 3) - schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide.

(vervolg) Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen Vereisten Geen 65 °C

1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking 6. Verlaagde werking

1

75 ºC Geen Geen Installaties met één ketel en hoofdketel van installatie met meerdere ketels – werking met minimumketelwatertemperatuur Volgende ketels van installaties met meerdere ketels – worden uitgeschakeld Zoals gereduceerde werking

7. Weekendverlaging Aanwijzing Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 23.

1.10 Vitomax 300-LT, type M343, 1860 tot 5900 kW Lagetemperatuurketel op olie/gas Drietreksketel met meerwandige convectieverwarmingsoppervlakken Voor de werking met glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur Toegestane aanvoertemperatuur (= beveiligingstemperatuur) tot 110 resp 120ºC Toegelaten werkdruk 6 bar CE-label: & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 110 ºC volgens Richtlijn inzake Gastoestellen 90/396/EEG of & voor toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen) tot 120 ºC volgens Drukapparatuurrichtlijn 97/23/EG & hoge bedrijfzekerheid en lange gebruiksduur door meerwandige convectieverwarmingsvlakken van duplexbuizen. & lage minimumretourtemperaturen van 38 ºC bij oliestook en 45 ºC bij gasstook. & zuinig in energieverbruik door glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur. Gebruiksrendement: 96 % (Hi). & verbetering van het normrendement tot 10 % door condensatiebenutting met de rookgas-/waterwarmtewisselaar Vitotrans 300 van roestvast staal.

&

&

&

&

& &

&

&

drietreksketel met lage belasting van de verbrandingskamer (≤ 1,2 MW/m 3) – schone verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. geen minimumdebiet van het verwarmingswater vereist - brede waterwanden en een grote waterinhoud zorgen voor een goede interne circulatie en een bedrijfszeker warmtetransport. bij beveiligingstemperaturen tot 110°C is geen extra aanvoertussenelement nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen bevinden zich op de verwarmingsketel. lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlakken met groot gedimensioneerde rookgasbuizen. zeer servicevriendelijk door grote reinigingsdeur. begaanbare afdekking aan de bovenkant van de ketel behoort tot de levering – vergemakkelijkt montage en onderhoud. geringe uitstralingsverliezen door 120 mm dikke composiet-isolatie en watergekoelde voorste en achterste omkeerkamer. Ook de rookgasverzamelkast is geïsoleerd. economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door een communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Met de gestandaardiseerde LON is de complete integratie in domoticasystemen mogelijk.

Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelregelingen Werking met branderbelasting 1. Debiet van het verwarmingswater 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) * 1 3. Minimumketelwatertemperatuur 4. Tweetraps-branderwerking 5. Modulerende branderwerking

5818 195-6 B/fl

6. Verlaagde werking

7. Weekendverlaging

*1

Vereisten ≥ 60 % Geen – Oliestook 38 ºC





VIESMANN

11

(vervolg) Aanwijzing Eisen aan de waterkwaliteit, zie pagina 23.

1.11 Ketelcircuitregelingen en schakelkasten (Toewijzing aan de CV-ketels, zie prijslijst; uitvoerige beschrijving zie techniche bladen van de ketelcircuitregelingen) Tot de levering van de Viessmann CV-ketels Vitoplex 200 en 300, Vitorond 200, alsmede Vitomax 300-LT behoort een speciaal op de CV-ketel afgestemde ketelcircuitregeling. Daarmee is het aanhouden van de benodigde minimumketelwatertemperatuur gegarandeerd. De ketelbescherming wordt gegarandeerd door: & Therm-Control (alleen Vitoplex 200 tot 560 kW, Vitoplex 300 en Vitorond 200, type VD2A) & aansturing van een bijmengpomp

&

debietverlaging van de verwarmingscircuits gestage retourtemperatuurregeling De CV-ketels Vitomax 100-LW en 200-LW kunnen naar keuze met een ketelcircuitregeling of met afzonderlijke temperatuurregelaars worden geleverd. Schakekasten Vitocontrol met weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S voor 1 tot 4 CV-ketels en 2 verwarmingscircuits met mengklep en verdere Vitotronic 200-H, type HK1S resp. HK3S voor 1 resp. tot 3 verwarmingscircuits met mengklep kunnen voor alle Vitoplex, Vitorond en Vitomax worden geleverd. &

Werking van installaties met 1 ketel Vitotronic 100 (type GC1) – Elektronische ketelcircuitregeling voor verhoogde ketelwatertemperatuur of weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 300-K (type MW1S) of externe regeling – Voor tweetraps- of modulerende brander – Met boilertemperatuurregeling – Met regeling voor boilerlaadsystemen met menggroep of alternatief naar de regeling van een permanente retourtemperatuurverhoging met geregelde driewegklep – Met geïntegreerd diagnosesysteem – Functie-uitbreiding voor opgave van de gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 - 10 V-ingang aan te sluiten (toebehoren).

Vitotronic 200 (type GW1) – Weersafhankelijke, digitale ketelcircuitregeling – Voor installaties met één ketel – Voor tweetraps- of modulerende brander – Met schakelklok met dag- en weekprogramma – Met bedieningseenheid met weergave in volle tekst – Met apart instelbare periodes – Met boilertemperatuurregeling – Met regeling voor boilerlaadsystemen met mengklepgroep of alternatief voor de regeling een permanente retourregeling met geregelde driewegklep – Met geïntegreerd diagnosesysteem – Functie-uitbreiding voor opgave van de gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 - 10 V-ingang aan te sluiten (toebehoren).

(volgens energiebesparingsverordening moet een weers- of kamerafhankelijke regeling met tijdprogramma voor verlaagde werking worden bijgeschakeld.) Externe warmtevraag: – Ketelvrijgave/smoorklep open – 1e brandertrap aan – 1e en 2e brandertrap aan Voor elk van de eisen moet een potentiaalvrij contact ter beschikking worden gesteld. De potentiaalvrije contacten worden aan de laagspanningsstekkers aVD und aVH aangesloten.

Vitotronic 300 (type GW2) – Weersafhankelijke, digitale ketel- en verwarmingscircuitregeling – Voor installaties met één ketel – Voor max. 2 verwarmingscircuits met mengklep – Voor tweetraps- of modulerende brander – Met schakelklok met dag- en weekprogramma – Met bedieningseenheid met weergave in volle tekst – Met afzonderlijk instelbare periodes en stooklijnen – Met boilertemperatuurregeling – Met regeling voor boilerlaadsystemen met mengklepgroep of alternatief voor de regeling een permanente retourregeling met geregelde driewegklep – Met geïntegreerd diagnosesysteem – Functie-uitbreiding voor opgave van de gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 - 10 V-ingang aan te sluiten (toebehoren). Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset noodzakelijk. Voor communicatie is de communicatiemodule LON nodig.

Werking van installaties met meerdere ketels Elke CV-ketel van een installatie met meerdere ketels moet met een Vitotronic 100 (type GC1) zijn uitgerust. De Vitotronic 300-K (type MW1) wordt met een CV-ketel geleverd (zie prijslijst) en kan apart gemonteerd worden. In de Vitotronic 100 moet de communicatiemodule LON worden ingebouw. Zie prijslijst.

12

VIESMANN

Bij installaties met meerdere ketels met externe regeling moet de lastafhankelijke brander- en ketelschakeling, alsmede de boilertemperatuurregeling, door de bovengeplaatst (externe) regeling gebeuren.


5818 195-6 B/fl

1

(vervolg) Vitotronic 100 (type GC1) – Elektronische ketelregeling – Voor tweetraps- of modulerende brander – Communicerend via LON

Vitotronic 300-K (type MW1) – Weersafhankelijke cascaderegeling voor installaties met meerdere ketels met maximaal 4 CV-ketels met Vitotronic 100 (type GC1) – Voor max. 2 verwarmingscircuits met mengklep – Met schakelklok met dag- en weekprogramma – Met bedieningseenheid met weergave in volle tekst – met boilertemperatuurregeling – Met regeling voor boilerlaadsystemen met menggroep – Met keuzeschakeling voor de leidende ketel – Communicerend via LON – Met geïntegreerd diagnosesysteem en andere functies – Functie-uitbreiding voor opgave van de gewenste installatieaanvoertemperatuur via een 0 - 10 V-ingang aan te sluiten (toebehoren). Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset noodzakelijk.

Regeling installatie met meerdere ketels

D Schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 300-K (type MW1S) E Aanvoertemperatuursensor

5818 195-6 B/fl

A Max. 4 verwarmingsketels met Vitotronic 100 (type GC1) B Buitentemperatuursensor C Vitotronic 300-K (type MW1) of


VIESMANN

13

1

(vervolg) Schakelpunten A Instelmogelijkheden van de veiligheidstemperatuurbegrenzer van de Vitotronic ketelcircuitregeling (toestand bij aflevering 110 ºC) B Instelmogelijkheden van de temperatuuregelaar van de Vitotronic ketelcircuitregeling (toestand bij aflevering 95 ºC) C Minimumketelwatertemperatuur (zie werkingsvoorwaarden pagina 5 tot 11) D Brander inschakelpunten E Brander uitschakelpunten F Ingestelde stooklijn G Ingestelde maximale ketelwatertemperatuur

2

Planningsaanwijzingen 2.1 Levering, naar binnen brengen en opstelling Levering Wij leveren met kraanwagens tot de bouwplaats, inclusief lossen zonder bijzondere moelijkheden. Voor het lossen van CV-ketels, waarvan het transportgewicht meer dan 10 t bedraagt, moet door de installateur een speciale kraan worden geleverd.

Voor Vitomax: Aanlevering op aanvraag (lossen door installateur).

Naar binnen brengen en opstelling CV-ketel en rookgas-/water-warmtewisselaar hebben een voldoende aantal ogen om de hefwerktuigen aan te slaan. De in de lengte lopende voetrails vereenvoudigen het naar binnen brengen. De CV-ketels staan op in de lengte lopende voetrails. Ze kunnen zonder speciaal fundament op beton worden geplaatst. Daarbij moet rekening worden gehouden met de bouwhoogte van de brander.

Voor het reinigen van de stookruimte is het echter doelmatig de CV-ketel op een sokkel te plaatsen. Geadviseerde minimumwandafstanden voor montage en onderhoudswerkzaamheden, zie technisch blad van de betreffende ketel. Als een contactgeluidsisolatie nodig is, kunnen de ketels op geluidsabsorberende ketelonderstukken worden geplaatst. Bij Vitoplex tot 285 kW kunnen ook geluidsabsorberende stelpoten in de voetrails worden geschroefd.

Stookruimte Algemene eisen aan de stookruimte

Eisen aan de modelverwarmingsverordening

&

De stookruimte moet aan de eisen van de ”modelverwarmingsverordening” voldoen. Beslissend zijn de betreffende bouwen verwarmingsverordeningen.

14

VIESMANN

Verbrandingluchttoevoer Voor open stookplaatsen met een totaal nom. vermogen van meer dan 35 kW geldt dat de er voldoende verbrandingslucht wordt toegevoerd als de stookplaatsen in ruimtes zijn opgesteld die een opening of leiding naar buiten hebben. De diameter van de opening moet bij 35 kW nom. vermogen min. 150 cm 2 bedragen. Voor elke kW nom. vermogen boven de 35 kW moet de opening met 2 cm 2 worden vergroot. Leidingen moeten stromingstechnisch equivalent zijn bemeten. De benodigde diameter mag in hoogstens 2 openingen of leidingen zijn opgedeeld.


5818 195-6 B/fl

geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze bevinden zich bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten) & geen buitengewone stofneerslag & geen hoge luchtvochtigheid & vorstvrij en goed geventileerd De CV-ketel en de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar mogen in ruimten, waar zich mogelijk luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen kan voordoen, alleen worden geplaatst als voldoende maatregelen werden getroffen om de aanvoer van onbelaste verbrandingslucht te waarborgen. Als deze aanwijzingen niet opgevolgd worden, vervalt de garantie voor eventuele schade aan de ketel die op één van deze oorzaken berust. Bij twijfel gelieve met ons contact op te nemen.

Planningsaanwijzingen (vervolg) Naast de noodschakelaar moet een bordje met de tekst ”NOODSCHAKELAAR - VERBRANDINGSRUIMTE” aanwezig zijn.

Veiligheidsmaatregelen Bij in vertrekken opgestelde gasstookplaatsen moeten de brandstofleidingen direct voor de gassttookplaatsen met de volgende veiligheidsinrichtingen zijn uitgerust: & Bij een thermische belasting van buitenaf van meer dan 100 ºC moet de verdere brandstoftoevoer zelfstandig afgesloten worden. & Tot een temperatuur van 650 ºC mogen er gedurende een periode van minstens 30 minuten niet meer dan 30 l/h, gemeten als luchtdebiet, door- of uitstromen. Stookplaatsen moeten van brandbare materialen en inbouwmeubels zover verwijderd of afgeschermd zijn, dat hieraan bij nom. vermogen van de stokplaatsen geen hogere temperaturen dan 85 ºCkunnen optreden. Anders moet een afstand van minstens 40 cm worden aangehouden. Σ²n = som van alle nom. vermogens in kW

Verbrandingsluchtopeningen en -leidingen mogen niet afgesloten of dichtgemaakt worden, als niet door bijzondere veiligheidsinrichtringen gegarandeerd is dat de stookplaatsen alleen bij geopende afsluiting kunnen worden gebruikt. De benodigde diameter mag door de afsluiting of door roosters niet verkleind worden.

Noodschakelaar Brander, brandstofdoorpompinrichtingen en regelingen van de stookplaatsen moeten door een buiten de stookruimte geplaatste schakelaar (noodschakelaar) te allen tijde kunnen worden uitgeschakeld.

Schipverwarming Als CV-ketels voor de verwarming van schepen worden gebruikt, moet met de volgende bijzonderheden rekening worden gehouden: & de ingebouwde toestellen zijn op schepen aan aanzienlijke belastingen blootgesteld. & met bijzonder eisen van de verzekeringsmaatschappijen scheepsklassificatieondernemingen - moet rekening worden gehouden. & niet voor alle gevallen kunnen onze ketels gebruikt worden. neem daarom voor uitvoering contact op uw verkoper voor meer informatie.

Belastbare ketelafdekking Vitoplex vanaf 575 kW en Vitomax worden met een opgebouwde, belastbare ketelafdekking geleverd. Desgewenst kunnen speciaal gemaakte ketelplatforms en ladders worden geleverd.

2.2 Configuratie van de installatie Aanvoertemperaturen Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie en tapwateropwarming op max. 70 ºC (aanvoertemperatuur) te configureren.

Bij de CV-ketels met meegeleverde ketelcircuitregeling is de max. ketelwatertemperatuur op 85 ºC begrensd. Voor verhoging van de aanvoertemperatuur kan de temperatuurregelaar worden omgezet.

Beveiligingstemperaturen De Viessmann CV-ketels voldoen aan EN 303 en DIN 4702 en hebben het CE-label. Ze zijn in gesloten verwarmingsinstallaties volgens EN 12828 te gebruiken. & Toegest. aanvoertemperaturen (= beveiligingstemperaturen): 0 tot 110 ºC volgens EN 12953 tot 120 ºC

&

&

Maximaal bereikbare aanvoertemperatuur: ca. 15 K onder de beveiligingstemperatuur Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de ketelcircuitregeling: toestand bij levering 110 ºC om te zetten op 100 ºC

5818 195-6 B/fl

Keuze van het nominale vermogen Ketel conform benodigde stooklast kiezen. Het rendement van lagetemperatuur- en condenserende HRketels is over de volledige ketelbelasting gezien stabiel.


Daarom mag bij lagetemperatuurketels, condenserende HRketels en installaties met meerdere ketels het vermogen groter zijn dan de berekende warmtebehoefte van het gebouw.

VIESMANN

15

2

Planningsaanwijzingen (vervolg) Eisen door stooklast Aan de eisen van EN 12831 voor de berekening van de stooklast wordt door de weersafhankelijke regeling voldaan. Om het opwarmvermogen te verminderen wordt de nachtverlaging bij lage buitentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een verlagingsfase te verkorten wordt de aanvoertemperatuur gedurende een beperkte tijd verhoogd.

Pompgestuurde drukbehoudsystemen In verwarmingsinstallaties met automatische, in het bijzonder pompgestuurde drukbehoudsystemen met geïntegreerde ontgassing, is voor elke ketel een membraanexpansievat voor aparte beveiliging voorzien. Ketelvermogen in kW tot 300 tot 500 tot 1000 tot 2000 tot 5000 tot 10000

Membraandrukexpansievat Inhoud in liters 50 80 140 300 800 1600

Daarmee worden de frequentie en de hoogte van de drukschommelingen verminderd. Dit draagt wezenlijk bij tot verhoging van de bedrijfszekerheid en levensduur van de installatieonderdelen. Indien dit niet wordt respecteerd, kan er schade aan de CV-ketel of andere installatie-elementen optreden. Er dient verder op gelet te worden dat alleen corrosie-technisch gesloten, pompgestuurde drukbehoudsystemen ingezet worden, die tegen zuurstoftoevoer in het verwarmingswater beschermd zijn. Anders kan schade aan de installatie door zuurstofcorrosie optreden. Pompgestuurde drukbehoudsystemen met atmosferische ontgassing door cyclische drukontlasting zorgen weliswaar voor een centrale naontluchting van de CV-installatie, maar zijn geen zuurstofverwijdering in de zin van een corrosiebescherming volgens VDI 2035 blad 2.

2.3 Hydraulische integratie Verwarmingsaansluitingen Bestaande installaties

Verwarmingscircuits

Voordat de ketel aan een bestaande verwarmingsinstllatie wordt aangesloten, moet de installatie grondig worden gespoeld om vuil en slib te verwijderen. Vuil en slib zetten zich anders in de CV-ketel af en kunnen daar plaatselijk tot oververhittingen, geluiden en corrosie leiden. Voor ketelschade die hierdoor ontstaat vervalt de garantie. Er kunnen eventueel vuilvanginrichtingen worden ingebouwd.

Voor verwarmingsinstallaties met kunststofbuizen adviseren wij diffusiedichte buizen te gebruiken om indiffunderen van zuurstof door de buiswanden te voorkomen. In verwarmingsinstallaties met niet-zuurstofdichte kunststofbuizen (DIN 4726) moet een systeemscheiding worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars. Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met een zeer grote waterinhoud moeten ook bij lage- en zeerlagetemperatuurketels via een mengklep worden aangesloten en via de Vitotronic 300 (type GW2), Vitotronic 300-K of met aparte regelingen, bijv. Vitotronic 200-H worden geregeld.

Aansluitingen aan verwarmingswaterzijde Alle warmteverbruikers resp. verwarmingscircuits moeten aan de ketelaanvoer- en ketelretouraansluiting worden aangesloten. Geen aansluiting aan veiligheidsaanvoer of andere aansluitingen. Wij adviseren in de verwarmingsaanvoer- en retourleidingen afsluitorganen in te bouwen, zodat bij latere werkzaamheden aan de ketel resp. aan de verwarmingscircuits niet het water uit de gehele installatie moet worden afgetapt.

Eenvoudige montage Vitoplex- en Vitomax-ketels hebben bij beveiligingstemperaturen tot 110 ºC geen duur en moeilijk te monteren aanvoertussenstuk voor opbouw van de veiligheidstechnische inrichtingen nodig. De voor de uitrusting benodigde aansluitingen, bijv. voor een waterpeilbegrenzer of drukbegrenzingsinrichting, bevinden zich op de ketel.

Ketelcircuit- en bijmengpompen De Vitoplex-, Vitorond 200, type VD2A en Vitomax-ketels hebben geen ketelcircuitpompen voor geforceerde doorstroming nodig. De Vitorond 200, type VD2A van 125 tot 270 kW, de Vitoplex 300 van 80 tot 1750 kW en de Vitoplex 200 van 90 tot 560 kW met Therm-Control hebben in de regel ook geen retourtemperatuurverhoging nodig. Zie voor nadere gegevens toepassingsvoorbeelden. Voor de CV-ketels resp. inzetgevallen waarbij een retourremperatuurverhoging nodig is, heeft het gebruik van een bijmengpomp zich bewezen. Bij de Vitoplex- en Vitomax-ketels is op grond van de grote waterinhoud en de geringe interne verwarmingswaterweerstanden alleen een pomp voor de retourtemperatuurverhoging (bijmengpomp) nodig, die op ca. 30 % van de totale pomphoeveelheid moet worden geconfigureerd. 16

VIESMANN

De bijmengpomp is alleen in werking als de temperatuur daalt onder de minimumretourtempratuur. Daaruit resulterende voordelen: & kleinere pomp, d.w.z. lagere investeringskosten & geringere stroomopname van de pomp & minder looptijden van de bijmengpomp & lagere stroomkosten Aanwijzing bij CV-pompen CV-pompen in verwarmingsinstallaties met nom. vermogen > 25 kW moeten zo zijn uitgevoerd dat het elektrische verbruik in minstens drie trappen wordt aangepast aan de van de werking afhankelijke pompbehoefte, voorzover veiligheidstechnische belangen van de warmtegenerator dat niet in de weg staan. VITOPLEX / VITOROND / VITOMAX

5818 195-6 B/fl

2

Planningsaanwijzingen (vervolg) Systeemtoebehoren Divicon verwarmingscircuitverdeling

Retourtemperatuurverhoging

Geprefabriceerde verwarmingscircuitverdeling voor de aansluiting van max. 4 verwarmingscircuits aan Vitoplex tot 285 kW resp. Vitorond tot 270 kW in installaties met 1 ketel. In combinatie met de buisaansluitingen rechts of links naast de ketel op te stellen of in combinatie met wandconsoles aan de wand te bevestigen. Voor Vitorond moeten de buisaansluitingen voor de Divicon door de installateur worden aanbracht. Zie het technisch blad ”Divicon verwarmingscircuitverdeling”.

Voor Vitoplex tot 560 kW leveren wij een geprefabriceerde retourtemperatuurverhoging voor opbouw op de aanvoer- en retouraansluiting van de ketel, bij Vitorond op de ketelaansluitset. Zie het technisch blad ”Toebehoren voor verwarmingsketels”.

Ketelaansluitset voor Vitorond Voor montage van de volgende installatieonderdelen: & aanvoer en retour & veiligheidstechnische inrichtingen & retourtemperatuurverhoging

2 Toepassingsvoorbeelden Zie pagina 87

2.4 Veiligheidstechnische uitrusting De EN 12828 geldt voor de planning van warmwater-verwarmingsinstallaties met beveiligingstemperaturen tot max. 110 ºC. Voor 120 ºC in waterverwarmingsinstallaties moet worden rekening met EN 12953. Veiligheidtechnische uitrusting conform EN 12828

De norm bevat veiligheidstechnische eisen aan warmtegeneratoren en warmtegeneratorinstallaties.

Benodigde veiligheidsinrichtingen ADG Gesloten expansievat AV1 Afsluitklep AV2 Afsluitklep (tegen onverhoeds sluiten beveiligd, bijv. kapklep) E Aftap EST Ontspanningspot MA Drukindicatie-inrichting SDB1 Veiligheidsdrukbegrenzer max. SDB2 Veiligheidsdrukbegrenzer min. SIV Overstortventiel SL Veiligheidsexpansieleiding STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer TH Thermometer TR Temperatuurregelaar WB Waterpeilbegrenzer Verdere legende HK Verwarmingscircuit HKP CV-pomp HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer

5818 195-6 B/fl

Algemene aanwijzingen Beveiliging tegen watergebrek

Maximumdrukbegrenzing

Volgens EN 12828 moeten CV-ketels met een laagwaterniveaubeveiliging (waterpeilbegrenzer) worden uitgerust. Van de laagwaterniveaubeveiliging kan bij Vitoplex-ketels tot 300 kW afgezien worden. Viessmann Vitoplex zijn voorzien van temperatuurregelaars en veiligheidstemperatuurbegrenzers. Uit tests is gebleken dat bij een eventueel laagwaterniveau als gevolg van lekkage van de verwarmingsinstallatie en gelijktijdige branderwerking de brander zonder extra maatregelen wordt uitgeschakeld voordat er een te hoge verwarming van de verwarmingsketel en de rookgasinstallatie optreedt.

Nodig voor elke CV-ketel van een installatie als nom. vermogen van de ketel > 300 kW. De ketels vanaf 345 kW hebben daartoe een mof R½ aan de bovenkant van de ketel.


Minimumdrukbegrenzing Te adviseren bij aanvoertemperaturen van meer dan 100ºC en bij installaties met meerdere ketels eenmaal per installatie.

VIESMANN

17

Planningsaanwijzingen (vervolg) Veiligheidsklep

Ontspanningspot

De CV-ketels moeten volgens EN 12828 met een typegekeurde veiligheidsklep worden uitgerust. Deze moet conform TRD 721 als volgt zijn gemarkeerd: & ”H” tot 3,0 bar toegestane bedrijfsdruk en max. 2700 kW vermogen & ”D/G/H” voor alle andere bedrijfsomstandigheden De verbindingsleiding tussen ketel en veiligheidsklep mag niet afgesloten worden. Er mogen geen pompen, armaturen of vernauwingen in zitten.

Bij ketels van meer dan 300 kW moet direct bij de veiligheidsklep een ontspanningspot met uitblaas- en afvoerleiding worden geïnstalleerd. De uitblaasleiding moet naar buiten voeren. Ontsnappende stoom mag voor niemand gevaarlijk zijn. De uitblaasleiding van de veiligheidsklep moet zo uitgevoerd zijn dat er geen drukverhogingen mogelijk zijn. De monding van de waterafvoerleiding moet zo geplaatst zijn, dat het water dat via de veiligheidsklep het systeem verlaat, zonder gevaar en observeerbaar wordt afgevoerd. Alleen als een tweede veiligheidstemperatuurbegrenzer en een tweede maximumdrukbegrenzer worden ingebouwd, kan van de ontspanningspot en de uitblaasleiding worden afgezien.

2 Keuzetabel voor veiligheidstechnische toebehoren De tabel geeft aan welke veiligheidstechnische toebehoren volgens EN 12828 voor de CV-ketel nodig zijn. X —

nodig niet nodig

Nom. vermogen van de verwarmingsketel Beveiligingstemperatuur Veiligheidstemperatuurbegrenzer meegeleverd met de ketelcircuitregeling, in de toestand bij levering op 110ºC ingesteld Temperatuurregelaar Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling Ketelthermometer Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling Drukindicatie-inrichting Manometer (als aparte toebehoren) of Als onderdeel van de maximumdrukbegrenzingsinrichting resp. de kleinverdeler (alleen tot 200 kW) Veiligheidsklep Een veiligheidsklep van 3 bar maakt onderdeel uit van de kleinverdeler (te gebruiken tot 200 kW) Waterpeilbegrenzer Als laagwaterniveaubeveiliging Maximaalpressostaat Minimumdrukbegrenzer Te adviseren bij aanvoertemperaturen van meer dan 100ºC. Bij installaties met meerdere ketels per installatie. Armaturenstang met toebehoren (met manometer, beveiligde afsluitklep, aftap en twee aansluitingen voor verdere veiligheidsdrukbegrenzers) Naar keuze toebehoren volgens EN 12828 voor opbouw van de veiligheidsdrukbegrenzer. Ontspanningspot

of Volgens EN 12828 is de ontspanningspot niet nodig als er ook een veiligheidstemperatuurbegrenzer en een veiligheidsdrukbegrenzer (maximumdrukbegrenzer) worden ingebouwd. Veiligheidstemperatuurbegrenzer (extra) Veiligheidsdrukbegrenzer (maximumdrukbegrenzer) (extra)

≤ 300 kW 110 ºC

> 300 kW 110 ºC

x

x

x

x

x

x

x

x

x*1

x

– x

x x

x

x

—

X door de installateur te voorzien

—

X

—

X

*1

5818 195-6 B/fl

Aanwijzing Bij een beveiligingstemperatuur van 120ºC moet de CV-ketel volgens de bedrijfsbeveiligingsverordening bewaakt worden. Onderdelen met een veiligheidsfunctie moeten dan de volgende eigenschappen hebben: storinsgvrij gedrag, redunantie, van verschillende vorm en zelfbewakend. Toebehorenpakket voor 120ºC beveiligingstemperatuur is leverbaar. Verdere informatie in EN 12953.

Alleen bij Vitotronic 200 nodig.

18

VIESMANN


Planningsaanwijzingen (vervolg) 2.5 Brandstoffen Vitoplex-, Vitorond- en Vitomax-ketels zijn geschikt voor de verbranding van de volgende brandstoffen: & Stookolie volgens DIN 51 603 & Aardgas en vloeibaar gas volgens DVGW-Arbeitsblatt G 260/I en II resp. volgens de plaatselijke bepalingen. Viessmann Vitoflame 100 aangeblazen gasbranders zijn alleen voor de verbranding van aardgas H-G20 en L-H25 geschikt. & Biogas en septicgas: Het gebruik met biogas/septicgas is mogelijk. Omdat deze gassen in de regel zwavelverbindingen (waarvan de samenstelling sterk kan schommelen) en andere agressieve gassen bevatten, gelden bijzonder werkingsvoorwaarden.

&

– Het gas moet vrij van halogeen-chloorwaterstoffen zijn. – De minimumretourtemperatuur moet in alle werkingstoestanden boven 65ºC de liggen. Hiertoe is inbouw van een doeltreffende retourtemperatuurverhoging nodig – De ketel moet steeds stand-by gehouden worden, nacht- of weekendschakelingen zijn niet toegestaan. – Omdat biogas vaak verontreinigd is, kunnen de onderhoudscycli korter zijn. De CV-ketel moet regelmatig gereinigd en onderhouden worden. Andere brandstoffen op aanvraag.

2

2.6 Brander Geschikte branders De ketel-branderafstemming is gebeurd voor een opstelhoogte van max. 250 m boven NN

Olieventilatorbrander De brander moet volgens EN 267 getest en gemarkeerd zijn.

Gasventilatorbrander De brander moet zijn getest conform EN 676 en moet overeenkomstig de richtlijn 90/396/EEG het CE-label hebben.

Unit brander &

&

Vitoplex en Vitorond: Voor Vitoplex tot 225 kW en Vitorond tot 195 kW zijn Viessmann aangeblazen gas/oliebranders verkrijgbaar. Voor Vitoplex van 270 tot 1750 kW en Vitorond vanaf 320 kW zijn aangeblazen gas/oliebranders van de firma's ELCO en Weishaupt verkrijgbaar. Vitomax: Naargelang keteltype en brandstof alsmede de vereiste emissiewaarden zijn passende ketel-brander-units verkrijgbaar. Concrete gegevens op aanvraag.

Toepassingsbereik De CV-ketels worden met overdruk in de verbrandingskamer gebruikt. Er moet een brander gebruikt worden die voor de betreffende stookgasweerstand geschikt is (zie technisch blad van de betreffende ketel). Bij gebruik van Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaren moet rekening worden gehouden met de extra weerstanden van deze apparaten. De Viessmann aangeblazen olie/gasbranders Vitoflame 100, 80 tot 225 kW kunnen niet in combinatie met nageschakelde Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaren worden gebruikt. Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor werkingstemperaturen tot minstens 500 ºC.

Branderuitvoeringen Er kunnen meertraps of traploze (modulerende) branders worden gebruikt.

Montage van de brander Vitoplex tot 560 kW Verwarmingsketels tot 130 kW: De boutcirkel van de branderbevestigingsgaten, de branderbevestigingsgaten zelf en de branderbuisopening beantwoorden aan EN 226. Verwarmingsketels met 150 tot 560 kW: Boutcirkel van de branderbevestigingsgaten, de branderbevestigingsgaten en de branderbuisopening voldoen aan EN 303-1. De brander kan direct op de draaibare keteldeur worden gemonteerd. Als de opbouwmaten van de brander afwijken van de maten van EN 226 resp. EN 303-1, dan moet de meegeleverde branderplaat gemonteerd worden en de gaten conform de afmetingen van de bradner door de installateur worden aangebracht. Op verzoek (en tegen een meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek worden voorbereid. Bij de bestelling het merk en type van de brander vermelden. De branderbuis dient uit de isolatie van de keteldeur te steken. Zie technisch blad voor verdere gegevens.

5818 195-6 B/fl

Vitoplex 575 tot 1950 kW De meegeleverde branderplaat moet op de draaibare keteldeur worden gemonteerd. De brander moet op de branderplaat worden gemonteerd, omdat montage direct op de keteldeur zonder branderplaat niet mogelijk is.


Overeenkomstig de afmetingen van de brander moeten gaten in de meegeleverde branderplaat worden geboord. Op verzoek (en tegen een meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek worden voorbereid. Bij de bestelling het merk en type van de brander vermelden. De branderbuis dient uit de isolatie van de keteldeur te steken. Zie technisch blad voor verdere gegevens.

Vitorond met 125 kW De boutcirkel van de branderbevestigingsgaten, de branderbevestigingsgaten zelf en de branderbuisopening beantwoorden aan EN 226.

Vitorond met 160 tot 1080 kW De brander moet op de branderplaat worden gemonteerd, omdat montage direct op de keteldeur zonder branderplaat niet mogelijk is. Overeenkomstig de afmetingen van de brander moeten gaten in de meegeleverde branderplaat worden geboord. Op verzoek (en tegen een meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek worden voorbereid. Bij de bestelling het merk en type van de brander vermelden. De branderbuis dient uit de isolatie van de keteldeur te steken. Zie technisch blad voor verdere gegevens.

VIESMANN

19

Planningsaanwijzingen (vervolg) Vitomax 100-LW Type M155 Nominaal vermogen Branderbuisopening max. Minimumbranderbuislengte

kW Ø mm mm

Type M148 Nominaal vermogen Branderbuisopening max. Minimumbranderbuislengte

2300 420 335

2900 420 360

1000 410 280

3500 530 400

1400 410 295

4200 530 400

2000 434 320

5000 530 430

6000 600 480

Branderbevestiging:

Zie technisch blad voor verdere maten.

Branderplaat, op de ketelflens vastgeschroefd.

Vitomax 200-LW en Vitomax 200-WS Nominaal vermogen Branderbuisopening max. Minimumbranderbuislengte

Nominaal vermogen Branderbuisopening max. Minimumbranderbuislengte

Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS

kW kW Ø mm Ø mm mm mm

2100 1745 408 434 381

2600 2325 408 534 381

3200 2905 508 534 381

3900 3490 508 534 381 270

4500 4650 508 602 381

Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS Vitomax 200-LW Vitomax 200-WS

kW kW Ø mm Ø mm mm mm

7800 8140 602 602 381

9300 9300 602 710 381 270

11200 11630 782 710 381

13800 – 782 – 381 –

15000 – 782 – 381 –

5300 5815 508 602 381

6600 6975 580 602 381

16500 19500 – – 920 1010 – – 360 360 – –

Branderbevestiging:


Branderplaat, op de ketel vastgeschroefd. Indien gewenst, kunnen de Vitomax 200-LW tot 6 600 kW met een branderwagen worden uitgerust (toebehoren).

Vitomax 300-LT Nominaal vermogen Branderbuisopening max. Minimumbranderbuislengte

kW Ø mm mm

1860 410 265


2300 410 265

2900 520 265

3500 4100 4700 5900 520 520 520 590 265 265 265 270

Branderbevestiging: Branderplaat, op de ketel vastgeschroefd.

Afstelling van de brander Het grootste olie- resp. gasdebiet van de brander moet zo ingesteld worden dat het aangegeven maximumvermogen van de ketel niet wordt oveschreden. Bii meertraps- en modulerende branders erop letten dat de rookgasinstallatie voor de zich in deellastwerking instellende lage rookgastemperaturen moet zijn geschikt.

Bij werking van de Vitoplex-ketels, de Vitomax 200-LW en Vitomax 300-LT met Vitotronic-regelingen moeten de in de betreffende werkingsvoorwaarden aangegeven minimumvermogens worden aangehouden.

2.7 Rookgasgeleiding Eisen volgens modelverwarmingsverordening Er moet worden rekening gehouden met de landspecifieke bouwen verwarmingsverordeningen. & Rookgasinstallaties moeten volgens bnnenwerkse diameter en hoogte, indien nodig ook volgens warmtedoorlaatweerstand en intern oppervlak, zo bemeten zijn dat de rookgassen bij alle reglementaire werkingstoestanden naar buiten worden afgevoerd en er t.o.v. vertrekken geen gevaarlijke overdruk kan optreden.

20

VIESMANN

&

&

&

De rookgassen van stookplaatsen voor vloeibare en gasvormige brandstoffen kunnen in schoorstenen of rookgasleidingen worden afgevoerd. Rookgasleidingen aan gebouwen moeten tot vensters een afstand van minstens 20 cm hebben. Afstanden tot mondingen van schoorstenen en rookgasleidingen: – Minstens 40 cm boven de nok uitsteken of Minsten 1 m afstand tot het dak VITOPLEX / VITOROND / VITOMAX

5818 195-6 B/fl

2

kW Ø mm mm

650 380 265

Planningsaanwijzingen (vervolg)

&

&

&

– Dakopbouwen en openingen tot ruimtes moeten minstens 1 m lager liggen, in zoverre de afstand daarvan tot de schoorstenen en rookgasleidingen minder dan 1,5 m bedraagt. – Onbeschermde onderdelen van brandbare stoffen, met uitzondering van dakbedekking, moeten minstens 1 m lager liggen of minstens. 1,5 m ervan verwijderd zijn. – Indien er gevaren of niet toelaatbare belastingen te vrezen zijn, kunnen hiervan afwijkende, verdere eisen worden gesteld. Stookinstallaties met een stookvermogen van 1 Megawatt of meer: De uitlaatopening voor de rookgassen moet minstens 3 m boven de hoogste kant van de daknok uitsteken en minstens 10 m boven de verdieping liggen. Vraag advies van een erkende schoorsteenveger. Stookinstallaties met een stookvemogen > 20 MW: Bepalingen volgens TA-Luft moeten opgevolgd worden, er is een emissie-attest nodig. Regionale eisen dienen bij de plaatselijke overheid te worden opgevraagd. Emissie-attesten worden bijv. door de TÜV en andere, toegelaten instituten opgesteld. Bij een dakhelling < 20º moet de hoogte van de uitlaatopening betrokken worden op een fictieve daknok. De hoogte van de fictieve nok moet uitgaande van een dakhelling van 20º berekend worden.

2

Als x < 1,5 m, dan a ≥ 1,0 m

Dimensionering van de rookgasinstallatie Het bepalen van de diameters van de rookgasinstallatie is basis en vereiste voor het correct functioneren van elke rookgasinstallatie. Met de volgende diameterdiagrammen kan de diameter van de rookgasinstallatie afhankelijk van nom. vermogen en doeltreffende hoogte van de rookgasinstallatie worden bepaald. Bij het berekenen van de diameterdiagrammen is rekening gehouden met EN 13384. Uitgangswaarden: & Rookgastemperatuur aan het keteleinde 140 tot 190ºC en omgevingsluchttemperatuur + 15ºC. Hogere rookgastemperaturen verbeteren de pompdruk in het algemeen slechts gering. & Werkzame hoogte van de rookgasinstallatie is hoogteverschil tussen ketelafvoerstomp en monding.

&

&

&

&

Lengte van het verbindingsstuk max. ¼ van de werkzame hoogte van de rookgasinstallatie, echter niet meer dan 7 m. Gelijke diameter van verbindingsstuk en rookgasinstallatie. Weerstandscoëfficiënt Σζ voor omkeer, invoer, vormen snelheidsverandeirngen is 2,2 (diagrammen volgens Schiedel) resp. 2,5 (diagrammen volgens Plewa). De weerstandscoëfficiëntr Σζ = 2,2 dekt bijv. de verliezen vaneen verbindingsstuk met een inbrenging van minder dan 10º en twee bochten van 90º en een eventueel benodigde snelheidsverhoging bij bijzonder grote ketelafvoerstompen. Geadviseerd wordt de rookgassen onder 45º in de rookgasinstallatie te voeren.

Schoorsteendiagrammen voor Vitoplex, Vitorond, Vitomax tot 2 MW

5818 195-6 B/fl

Bij toepassing van de volgende diagrammen controleren of aan de eisen van de berekening met betrekking tot rookgastemperatuur, lengte van het verbindingsstuk en weerstandswaarde is voldaan. Bij sterke afwijkingen worden door de technische afdelingen van de fabrikanten van rookgasinstallaties op het betreffende product afgestemde diameterberekeningen gemaakt.


VIESMANN

21

Planningsaanwijzingen (vervolg) Diagram voor ronde diameters (Schiedel)

2

Het betreffende diagram is representatief voor ook andere fabrikanten. In hoeverre dit diagram op de andere fabrikanten van rookgasinstallaties kan worden toegepast moet door de uitvoerende firma worden gecontroleerd.

5818 195-6 B/fl

Diagram voor vierkante diameters (Plewa)

Het betreffende diagram is representatief voor ook andere fabrikanten. In hoeverre dit diagram op de andere fabrikanten van rookgasinstallaties kan worden toegepast moet door de uitvoerende firma worden gecontroleerd. 22

VIESMANN


Planningsaanwijzingen (vervolg) 2.8 Geluidsbescherming De in verwarmingsinstallaties geplaatste brander-/ketelsystemen, circulatiepompen en andere aggregaten brengen geluid voort. Deze worden vanuit de stookruimte via vloer, plafond en wanden naar aangrenzende ruimtes en via de rookgasinstallaties en luchttoevoer- en -afvoeropeningen naar andere vertrekken en naar buiten gebracht.

Daar kunnen ze als storend worden ondervonden. Om dat te voorkomen kunnen extra geluidsdempmaatregelen nodig zijn waarmee reeds bij de planning rekening kan worden gehouden. Maatregelen achteraf voor geluidsvermindering zijn vaak slechts met veel moeite en hoge kosten te realiseren.

Luchtgeluidsdemping Moderne branders hebben vaak geluidsdempende kappen of geluidgedempte luchtaanzuigbehuizingen. Bij verhoogde geluidsdempingseisen kunnen bovendien geluidsdempkappen worden gebruikt. Deze maatregel is met weinig moeite ook naderhand uit te voeren. Geluidsdempkappen worden voor verschillende geluidsdempingen aangeboden en normaal gesproken volgens de installatieeisen (keteltype, architectonische omstandigheden) gedimensioneerd en gebouwd. Bij grotere installaties kan het nodig zijn de aanzuiglucht in een geluidsgedempt kanaal te leiden om storende geluiden buiten het gebrouw te voorkomen.

Rookgasgeluidsdempers zijn in de regel alleen bij vehoogde geluidsbeschermeisen nodig. Op grond van de complexiteit van het ontstaan en uitbreiding van vlamgeluiden, de samenwerking van brander, ketel en rookgasinstallatie alsmede de werkingswijze (rookgasinstallatie in overdruk of onderdruk) kan moeilijk voorspeld worden of een rookgasgeluidsdemper nodig is. Voor het beoordelen van de geluidsemissies in de buurt moeten daarom de aan de monding van de rookgasinstallatie gemeten geluidsniveaus erbij betrokken worden. Als rookgasgeluidsdempers nodig zijn, moet daarmee reeds bij de planning rekening worden gehouden. Belangrijk hierbij is dat achter de ketel voldoende plaats voor de rookgasgeluidsdemper wordt voorzien. De rookgasweerstand van de rookgasgeluidsdemper is voor de berekening van de rookgasinstallatie volgens EN 13384 nodig.

Contactgeluidsdemping Contactgeluidwerende onderstukken op de warmtegenerator zijn een goedkope en doeltreffende maatregel om trillingen te dempen. Hiervoor worden geluidsabsorberende stelvoeten voor het inschroeven in het basisframe van de ketel en voor ketels met een groot vermogen trillingsdempers van roestvaststalen veerelementen aangeboden. Bij de plaatsing van dergelijke sokkels moet rekening worden gehouden met het complete gewicht van de ketelinstallatie in bedrijf. Bij het gebruik van trillingsdempers moet voor een vlakke ondergrond worden gezorgd.

Vooral bij dakverwarmingscentrales is een doeltreffende isolatie van het contactgeluid belangrijk. Voor de akoestische ontkoppeling van de stookplaatsen van het gebouw kunnen compensatoren worden ingezet. Deze moeten zo dicht mogelijk bij de ketel in de ketelaanvoer-, ketelretour- en veiligheidsleiding worden ingebouwd. Als steunen of hangelementen worden gebruikt, moeten ook deze akoestisch worden gescheiden van het gebouw. Gedetailleerde aanwijzingen voor het verlagen van geluidsemissies van stookplaatsen in verwarmingsinstallaties vindt u in het informatieblad nr. 10 van de BDH (Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V.).

Toebehoren bij de geluidsdemping Viessmann levert voor de Vitoplex-, Vitorond en Vitomax-ketels de volgende toebehoren voor geluidsdemping: & geluidsabsorberende stelvoeten voor CV-ketels tot 270 kW & geluidsabsorberende ketelonderleggers voor CV-ketels vanaf 270 kW & rookgasgeluidsdempers tot 11,2 MW bij niet-condenserende werking tot DN 250

2.9 Richtwaarden voor de waterkwaliteit Onze garantie geldt als aan de hierna genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor schade als gevolg van corrosie en ketelsteenvorming. Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat. Uitvoerige aanwijzingen, zie aparte planningsaanwijzing ”Richtwaarden voor de waterkwaliteit”.

5818 195-6 B/fl

De levensduur van een warmtegenerator en van de hele verwarmingsinstallatie wordt beïnvloed door de eigenschappen van het water. De kosten van waterbehandeling zijn steeds lager dan de kosten voor het herstellen van schade aan de verwarmingsinstallatie.


VIESMANN

23

2

Planningsaanwijzingen (vervolg) Verwarmingsinstallaties met reglementaire werkingstemperaturen tot 100ºC (VDI 2035) Er moet worden voorkomen dat zich teveel steenvorming (calciumcarbonaat) op de verwarmingsvlakken afzet. Voor CV-installaties met bedrijfstemperaturen tot 100 °C geldt de VDI-richtlijn 2035 blad 1 ”Het voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties - steenvorming in tapwateropwarmings- en warmwaterinstallaties” met de volgende richtwaarden (zie ook de overeenkomstige verduidelijking in de orginele tekst van de richtlijn): Som van de aardalkaliën in mol/m3 ≤ 2,0 ≤ 1,5 < 0,02

Bij de richtwaarden wordt uitgegaan van de volgende vereisten: & De som van het totale vul- en bijvulwater tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie. & Het specifieke installatievolume is minder dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. & Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan waterzijde volgens VDI 2035 blad 2 zijn genomen. Bij verwarmingsinstallaties met de volgende omstandigheden moet het vul- en bijvulwater onthard worden: & De som van de aardalkaliën van het vul- en bijvulwater ligt boven de richtwaarde. & Hogere vul- en bijvulwaterhoeveelheden zijn te verwachten. & Het specifieke installatievolume is meer dan 20 liter/kW vermogen. Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel worden ingezet. Bij de planning moet met het volgende rekening worden gehouden: & Gedeeltelijk moeten afsluitkleppen worden ingebouwd. Daarmee wordt voorkomen dat bij elke reparatie of elke uitbreiding van de installatie het gehele verwarmingswater moet worden afgetapt. & Bij installaties > 50 kW moet voor het vastleggen van de vul- en bijvulwatervolumes een waterteller worden ingebouwd. De bijgevulde watervolumes en de waterhardheid moeten in de serviceaanwijzingen van de CV-ketel worden ingevuld. & Bij installaties met een specifiek installatievolume hoger dan 20 liter/kW vermogen (bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het vermogen van de kleinste ketel ingezet worden) moeten de eisen van de volgend hogere groep van het totale vermogen (volgens de tabel) toegepast worden. Bij ernstige overschrijdingen (> 50 liter/kW) moet worden onthard tot de som van de aardalkaliën ≤ 0,02 mol/m 3.

Totale hardheid in °dH ≤ 11,2 ≤ 8,4 < 0,11

Werkingsaanwijzingen: & De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs plaatsvinden, beginnend met het geringste vermogen van de ketel, bij hoog verwarmingswaterdebiet. Daarmee wordt een plaatselijke concentratie van kalkafzettingen op de verwarmingsoppervlakken van de warmtegenerator voorkomen. & Bij meerketelinstallaties moeten alle CV-ketels gelijktijdig in werking gesteld worden, zodat de totale kalkhoeveelheid niet op de warmteoverdrachtsvlakken van één ketel terecht komt. & Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden behoeven slechts de absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt te worden. & Als aan waterzijde maatregelen nodig zijn, moet al bij de eerste keer vullen van de verwarmingsinstallatie voor de inbedrijfstelling met voorbereid water gevuld worden. Dat geldt ook voor elke nieuwe vulling, bijv. na reparatie of uitbreiding van de installatie en voor alle bijvulwatervolumes. & Filters, vuilvangers of andere was-of afscheidingsinrichten in het verwarmingswatercircuit moeten na de eerste keer of na het opnieuw vullen vaker, later naar behoefte in functie van de watervoorbereiding (bijv. hardheid) gecontroleerd, gereinigd en gebruikt worden. Als deze aanwijzingen gerespecteerd worden, wordt de vorming van kalkafzettingen op de verwarmingsvlakken geminimaliseerd. Als door het niet-naleven van de VDI-richtlijn 2035 schadelijke kalkafzettingen zijn ontstaan, is in de meeste gevallen een beperking van de levensduur van de ingebouwde verwarmingstoestellen reeds ingetreden. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie zijn om het goed functioneren weer te herstellen. Deze maatregel moet door een vakbedrijf worden uitgevoerd. De verwarmingsinstallatie moet voor het opnieuw in bedrijf stellen op schade onderzocht worden. Om het opnieuw, overmatig vormen van kalksteen te voorkomen, moeten de foute werkingsparameters absoluut gecorrigeerd worden.

Verwarmingsinstallaties met toegelaten aanvoertemperaturen van meer dan 100ºC (VdTÜV MB 1466) Werkingswijze met zoutarm circuitwater

Werkingswijze met zouthoudend water

Als vul- en bijvulwater mag enkel zoutarm water worden gebruikt, zoals ontzilt water, permeaat of condensaat. Bij systemen met mengcondensatie wordt water in de regel vanzelf zoutarm, als er geen ketelwater voor alkalisering wordt teruggeleid.

Als vul- en bijvulwater moet zo mogelijke water met een laag zoutgehalte worden gebruikt, dat minstens van aardalkaliën is ontdaan (onthard).

Elektr. geleidbaarheid bij 25ºC Algemene eisen pH-waarde bij 25ºC volgens tapwaterverordening/tapwaterbereidingsverordening

24

VIESMANN

μS/cm

zoutarm 10 tot 30 helder, zonder bezinksels 9 - 10 ≤ 9,5

> 30 tot 100 helder, zonder bezinksels 9 - 10,5 ≤ 9,5

zouthoudend > 100 tot 1.500 helder, zonder bezinksels 9 - 10,5 ≤ 9,5


5818 195-6 B/fl

2

Totale vermogen in kW > 50 tot ≤ 200 > 200 tot ≤ 600 > 600

Planningsaanwijzingen (vervolg) Zuurstofgehalte (O 2) (waarden bij constante werking duidelijk lager) Aardalkaliën (Ca + Mg) Fosfaat (PO 4) volgens tapwaterverordening/tapwaterbereidingsverordening Voor Viessmann verwarmingswatergeneratoren Bij gebruik van zuurstofbindmiddelen: Natriumsulfiet (Na 2SO 3) (bij gebruik van andere geschikte producten moet met de betreffende richtlijnen van de leveringsfirma rekening worden gehouden.)

mg/liter

zoutarm < 0,1

< 0,05

zouthoudend < 0,02 * 1

mmol/liter mg/liter mg/liter

< 0,02 <5 ≤7

< 0,02 < 10 ≤7

< 0,02 < 15 ≤7

mg/liter

< 2,5

<5

< 15

mg/liter

–

–

< 10

2

Vookomen van schade door watercorrosie De corrosiebestendigheid aan verwarmingswaterzijde van de in de verwarmingsinstallaties en warmtegeneratoren gebruikte ijzermaterialen berust op de afwezigheid van zuurstof in het verwarmingswater. De zuurstof in de verwarmingsinstallatie, komende van het 1e vulwater, of door navulling, reageert, zonder schade te veroorzaken, met de materialen van de installatie. Het karakteristieke zwart worden van het water na een bepaalde werkingstijd geeft aan dat hier geen vrij zuurstof meer aanwezig is. De technische regels, in het bijzonder de VDI-richtlijn 2035-2, raden daarom aan verwarmingsinstallaties zo op te zetten en te gebruiken dat een constante toevoer van zuurstof in het verwarmingswater niet mogelijk is. Mogelijkheden voor binnendringen van zuurstof tijdens de werking: & via doorstroomde open expansievaten & door onderdruk in de installatie & via luchtdoorlatende onderdelen. Gesloten installaties – bijv. met membraanexpansievat – bieden bij de juiste grootte en juiste systeemdruk een goede bescherming tegen het binnendringen van zuurstof uit de lucht in de installatie. De druk moet op elk punt van de verwarmingsinstallatie, ook aan de zuigzijde van de pomp, en bij elke werkingstoestand boven de druk van de omringende atmosfeer liggen. De voordruk van het membraanexpansievat moet minstens bij het jaarlijkse onderhoud worden gecontroleerd.

Het gebruik van gasdoorlatende onderdelen, bijv. niet-diffusiedichte kunststofleidingen in vloerverwarmingen, moet vermeden worden. Als deze toch worden gebruikt, moet er een systeemscheiding aangebracht worden. Deze moet het door de kunststofbuizen stromende water door een warmtewisselaar van corrosiebestendig materiaal van de andere verwarmingscircuits – bijv. van de warmtegenerator – scheiden. Bij een corrosietechnisch gesloten verwarmingsinstallatie, waarbij met de hiervoor genoemde punten rekening is gehouden, zijn geen extra corrosiebeschermingsmaatregelen nodig. Als er gevaar bestaat van zuurstofintrede, moeten extra beschermmaatregelen worden genomen, bijv. door het toevoegen van zuurstofbindendmiddel natriumsulfiet (5 - 10 mg/liter). De pHwaarde van het verwarmingswater moet 8,2 - 9,5 bedragen. Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden daarvan afwijkende voorwaarden. Als voor de bescherming tegen corrosie chemicaliën worden gebruikt, adviseren wij om bij de fabrikant van de chemische stoffen in kwestie een attest aan te vragen waarin de fabrikant bevestigt dat de chemicaliën geen gevaar vormen voor de materialen waarvan de ketel en de andere componenten van de verwarmingsinstallatie zijn gemaakt. Als u vragen heeft over waterbehandeling, raden we aan dat u zich met uw vragen tot een gespecialiseerde firma wendt. Meer gedetailleerde gegevens staan in de VDI-richtlijn 2035-2 en EN 14868.

2.10 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen

5818 195-6 B/fl

Algemene punten bij lagedrukheetwatergeneratoren met beveiligingstemperaturen tot 110 ºC Het druktoestel (heetwatergenerator) is volgens de TRD 702 gebouwd en volgens deze richtlijn uit te rusten. De in deze richtlijn genoemde werkingsvoorwaarden moeten opgevolgd worden. Met betrekking tot de vastgestelde nom. vermogens en de verwarmingstechnische eisen beantwoordtde deze naargelang type: & DIN 4702 resp. EN 303 & EN 297 & EN 483 & EN 677 (zie gegevens op het kenplaatje en in de bijgevoegde documentatie). Bij de installatie en bij de inbedrijfstelling van deze ketel moet naast de plaatselijke bouwvoorschriften en voorschriften voor verwarmingsinstallaties met de volgende normen, regels en richtlijnen rekening worden gehouden: *1

& & &

&

&

&

&

&

DIN 18160-1: Rookgasinstallaties (planningsuitvoeringen). DIN 1988: Technische regels voor tapwaterinstallaties (TRWI). DIN 4753: Waterverwarmingsinstallaties voor tap- en bedrijfswater EN 12828:Verwarmingssystemen in gebouwen - planning van warmwater-verwarmingsinstallaties EN 13384: Rookgasinstallaties - warmte- en stromingstechnische berekeningen TRD 702: Uitrusting van stoomketelinstallaties met heetwatergeneratoren uit groep II Bovendien rekening houden met EN 12953 bij: – Lagedruk-heetwatergeneratoren met beveiligingstemperaturen > 110 tot 120 ºC. EN 12953-1: Grootwaterruimteketel – algemeen.

Als geschikte anorganische corrosie-inhibitoren worden gebruikt, kan de zuurstofconcentratie in het circuitwater maximaal 0,1mg/liter bedragen.


VIESMANN

25

Planningsaanwijzingen (vervolg) EN 12953-6: Grootwaterruimteketel – eisen aan de uitrusting. EN 12953-7: Grootwaterruimteketel – eisen aan verwarmingsinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor de CV-ketel & EN 12953-8: Grootwaterruimteketel – eisen aan veiligheidskleppen & EN 12953-10: Grootwaterruimteketel – eisen aan voedings- en ketelwater Gebruik van oliestook & DIN 4755-1: Oliestook in verwarmingsinstallaties. Veiligheidstechnische eisen. & DIN 4755-2: Oliestook, stookolietoevoer, veiligheidstechnische eisen, testen. & DIN 4787-1: Olievernevelingsbrander (meer dan 100 kg/h debiet). & DIN 51603-1: Vloeibare brandstoffen; stookolie, minimumeisen. & &

Vlambuisdimensionering Bij gebruik van de DIN EN 12953 of de TRD met de daarvoor geldende Verbändevereinbarung kan het brandervermogen/stoomvermogen met ca. 1/3 t.o.v. de Verbändevereinbarung 94/1 worden verhoogd. Daarbij moet rekening worden gehouden met materiaaldikte, binnendiameter en brandstof bij de dimensionering van de vlampijp.

Als compenserende maatregel voor een mogelijke vermogensverhoging wordt in DIN 12953-3 en de daarvoor geldende Verbändevereinbarung een vlampijptemperatuurbewaking vereist. De werking van de ketel wordt verder in Duitsland volgens BetrSichV geregeld.

Confrontatie van de voorschriften Voorschriften

TRD met Verbändevereinbarung 94/1

DIN EN 12953 of TRD met Verbändevereinbarung 2003/1

Max. verwarmingsvermogen Olieverwarming Gasverwarming Materiaal

10,5 MW 13,65 MW HII

Max. nom. wanddikte

17Mn4 20 mm

14,0 MW 18,2 MW P265GH (max. 8 MW olieverwarming, max. 10,4 MW gasverwarming) P295GH 22 mm

Gasinstallatie De gasinstallaties moet door de fabrikant volgens de Technische Aansluitvoorwaarden van de gasleverancier worden uitgevoerd. De installatie moet volgends de hiervoor genoemde eisen worden gebruikt.

Buisleidingsaansluitingen De buisleidingaansluitingen aan de CV-ketels moeten last- en momentvrij worden uitgevoerd.

Elektrische installatie De elektrische aansluiting en de elektrische installatie moeten volgens de AREI/RGIE-bepalingen en de Technische Aansluiteisen van de elektriciteitsleverancier worden uitgevoerd.

Gebruiksaanwijzing De fabrikant van de installatie moet volgens EN 12828, paragraaf 5 en EN 12170/12171 een gebruiksaanwijzing voor de gehele installatie ter beschikking stellen.

26

VIESMANN

5818 195-6 B/fl

2

EN 230: Olievernevelingsbranders in monoblokuitvoering – inrichtingen voor de veiligheid, de bewaking en de regeling alsmede veiligheidstijdstippen. & EN 267: Oliebranders met ventilator. & TRD 411: Oliebranders op stoomketels (in zoverre als van toepassing). Gebruik van gasbranders & EN 298: Branderautomaten voor gasbranders en gastoestellen met en zonder ventilator. & EN 676: Gasbranders met ventilator. & DVGW-technisch blad G 260/I en II: Technische reglementering voor de gaskwaliteit. & DVGW-TRGI 1986, uitgave 1996:Technische reglementering voor gasinstallaties. & TRD 412: Gasbranders op stoomketels (in zoverre als van toepassing). & TRF 1996: Technische reglementering vloeibaar gas. &


Planningsaanwijzingen (vervolg) Rookgasinstallatie Voor condensatie-installaties moeten bouwkundig toestane rookgasleidingen gebruikt worden.

Wetgeving inzake energiebesparing (EnEV) &

§ 11 (2), olie- en gasverwarmingsinstallaties ≤ 400 kW: Eis voor lagetemperatuurketels of condensatieketels, die van een CE-label zijn voorzien en in de conformiteitsverklaring als lagetemperatuurketel of condensatieketel (volgen Richtlijn 92/42/EEG) zijn aangewezen, voor gebouwen waarvan de primaire jaarbehoefte niet volgens EnEV § 3 (1) is begrensd.

2

Test in de afnameprocedure bouwen woningtoezicht

5818 195-6 B/fl

In de afnameprocedure bouwen woningtoezicht worden condensatieverwarmingsinstallaties door de betreffende schoorsteenveger getest op voldoen aan de voorschriften van bouwen woningtoezicht en de op te volgen, algemeen erkende technische regels. Tot de voorschriften van bouwen woningtoezicht behoren de nationale bouwverordeningen, de uitvoeringverordeningen resp. verwarmingsverordeningen daarvan en de algemene bouwen woningtoezicht vergunningen en toestemmingen.


VIESMANN

27

Toepassingsvoorbeelden De toepassingsvoorbeelden hebben slechts een aanbevelend karakter en moet door de installateur worden gecontroleerd op volledigheid en haalbaarheid. Draaistroomverbruikers moeten worden aangesloten via bijkomende vermogensrelais.

3.1 Overzicht van de toepassingsvoorbeelden

3

Mogelijke toepassing

Vitoplex 200 tot 560 kW Vitoplex 300 Vitorond 200 tot 270 kW Vitorond 200 Vitoplex 200, 300 Vitomax 100-LW, 200-LW, 300LT

Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallatie waarbij niet op nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud Verwarmingsinstallatie waarbij niet op nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud

2 3

CV-ketel met Therm-Control CV-ketel met bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur

4

CV-ketel met bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur

Vitorond 200

5

CV-ketel met bijmengpomp en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur CV-ketel met bijmengpomp en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur

Vitoplex 200, 300 Vitomax 100-LW, 200-LW, 300LT

6

Installatie met meerdere ketels Toepassings- Beschrijving voorbeeld 7 CV-ketel met Therm-Control 8

9

10

11

12

28

CV-ketel

CV-ketel met een bijmengpomp voor elke CV-ketel voor de retourtemperatuurverhoging CV-ketel met een bijmengpomp voor elke CV-ketel voor de retourtemperatuurverhoging CV-ketel met een gemeenschappelijke bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur CV-ketel met verdelerpomp en drukarme verdeler

Vitorond 200

CV-ketel


Vitoplex 200, 300 Vitorond 200

Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Via de ketelregeling moet het debiet van het ketelwater te verlagen zijn Als de verdeler in substations op een afstand (> 20 m) zit. De volumestroom van het ketelwater moet te verminderen zijn. Als de verdeler in substations op een afstand (> 20 m) zit. De volumestroom van het ketelwater moet te verminderen zijn. Als de verdeler in substations op afstand (> 20 m) zit en de verwarmingscircuits bij aanvraag direct warmte nodig hebben, bijv. luchtverwarmingsapparaten. De warmteafgife aan de verwarmingscircuits moet te verlagen zijn Als de verdeler in substations op afstand (> 20 m) zit en de verwarmingscircuits bij aanvraag direct warmte nodig hebben, bijv. luchtverwarmingsapparaten. De warmteafgife aan de verwarmingscircuits moet te verlagen zijn

Vitoplex 200, 300 Vitomax 100-LW, 200-LW0, 300-LT Vitorond 200

Vitoplex 200, 300 Vitomax 100-LW, 200-LW, 300LT Vitoplex 200, 300 Vitomax 100-LW, 200-LW, 300LT Vitorond 200

13

CV-ketel met verdelerpomp en drukarme verdeler

14

CV-ketel met verdelerpomp en inspuitschakeling


15

CV-ketel met verdelerpomp en inspuitschakeling

Vitorond 200

VIESMANN

Pagina 30

33 36

39

42

45

Pagina 48 51

54

57

60

63

66

69

72


5818 195-6 B/fl

Installatie met 1 ketel Toepassings- Beschrijving voorbeeld 1 CV-ketel met Therm-Control

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Toepassingsvoorbeeld 16

17

18

CV-ketel


CV-ketel met ketelcircuitpomp en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur CV-ketel met ketelcircuitpomp en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur CV-ketel met ketelcircuitpomp en evenwichtsfles en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur


CV-ketel met ketelcircuitpomp en evenwichtsfles en drieweg-mengklep voor verhoging retourtemperatuur

Vitorond 200

Verwarmingsinstallatie waarbij niet op nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud Verwarmingsinstallatie waarbij niet op nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud Verwaringsinstallaties waarbij niet op de nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud, alsmede installaties waarbij de hydraulische oimstandigheden niet duidelijk te bepalen zijn Verwaringsinstallaties waarbij niet op de nageschakelde verwarmingscircuits kan worden ingewerkt, voor tuinbouwbedrijven en installaties met een grote waterinhoud, alsmede installaties waarbij de hydraulische oimstandigheden niet duidelijk te bepalen zijn

Vitorond 200


Pagina 75

78

81

84

3

5818 195-6 B/fl

19

Beschrijving


VIESMANN

29

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.2 Toepassingsvoorbeeld 1 Installatie met één ketel Vitoplex met Therm-Control Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. De volumestroom van het ketelwater moet te verminderen zijn.

Hoofdcomponenten

Functiebeschrijving Als de temperatuur gedaald is onder de vanuit de fabriek vast ingestelde temperaturen op de temperatuursensor van de ThermControl, werkt dit op de verwarmingscircuitregeling(en) of op de CV-pomp(en). In de opstartfase (bijv. bij ingebruikname of na nacht- resp. weekenduitschakeling) moet het ketelwaterdebiet met minstens 50% verlaagd worden.

Tapwateropwarming Bij daling van de temperatuur onder de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuursensor vindt opwarming plaats als de boilerverwarming door de tijdschakelklok is vrijgegeven. De ketelwatertemperatuur wordt op de gewenste boilerwatertemperatuur +20 K verhoogd en de circulatiepomp voor de boileropwarming wordt ingeschakeld als de ketelwatertemperatuur 7 K boven de boilerwatertemperatuur ligt. Als de verwarmingscircuits via de Vitotronic worden geregeld, worden bij absolute voorrang de CV-pompen M2 en M3 gesloten. Bij glijdende voorrang blijven de CV-pompen M2 en M3 ingeschakeld en de mengkleppen M2 en M3 zo ver gesloten dat de gewenste ketelwatertemperatuur voor de boileropwarming wordt bereikt. Warmwaterboiler en verwarmingscircuits worden dan gelijktijdig verwarmd.

Verwarmingsfunctie De aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits wordt volgens de gebruikte regeling glijdend afhankelijk van de buitentemperatuur gebruikt. De ketelwatertemperatuur wordt 8 K boven de gewenste aanvoertemperatuur geregeld.

5818 195-6 B/fl

3

Installatie met 1 ketel: & Vitoplex 200 tot 560 kW of Vitoplex 300 & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Therm-Control voor gebruik van de CV-ketel zonder inrichtingen voor verhoging retourtemperatuur & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S voor de regeling van de Vitotrans 222, als Therm-Control op mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits werkt

Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CV-ketel optimaal beschermd. Verdere beschermfuncties (installateur) zijn niet nodig. Als het niet mogelijk is het ketelwaterdebiet te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 42 resp. 48, 75 en 81 als installatie met 1 ketel. Er behoeft geen minimumretourtemperatuur te worden aangehouden. Bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur en/of ketelcircuitpomp of kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.

30

VIESMANN


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Hydraulisch installatieschema

3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor Therm-Control sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen

sA sK fÖ

Circulatiepomp voor de boileropwarming Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

5818 195-6 B/fl

(voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Pos. 1

Omschrijving CV-ketel met Vitotronic en Therm-Control

2

Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen, zie prijslijst)


Aantal 1

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten

1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2

zie Viessmann prijslijsten 7183 288

1 of 2

7450 641

VIESMANN

31

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Bedradingsschema Bedrading van de Therm-Control in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik de stekkerverbinding sÖ A1 voor het sluiten van de nageschakelde mengklep. ”0D” op ”1” omzetten – Therm-Control werkt op de mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits (bij Vitotronic 200 en 300, toestand bij levering).

3

5818 195-6 B/fl

sÖ A1 Dichtdraaien mengklep B Hulprelais, bestelnummer 7814681 F Nageschakelde verwarmingscircuitregelaar schakelcontact gesloten: signaal voor ”Mengklep dicht”.

32

VIESMANN


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.3 Toepassingsvoorbeeld 2 Installatie met één ketel Vitorond met Therm-Control Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. De volumestroom van het ketelwater moet te verminderen zijn.

Hoofdcomponenten Installatie met 1 ketel: & Vitorond 200, type VD2A, 125 tot 270 KW & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Therm-Control voor gebruik van de CV-ketel zonder inrichtingen voor verhoging retourtemperatuur & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S voor de regeling van de Vitotrans 222, als Therm-Control op mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits werkt

Functiebeschrijving



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur gedaald is onder de vanuit de fabriek vast ingestelde temperaturen op de temperatuursensor van de ThermControl, werkt dit op de verwarmingscircuitregeling(en) of op de CV-pomp(en). In de opstartfase (bijv. bij ingebruikname of na nacht- resp. weekenduitschakeling) moet het ketelwaterdebiet met minstens 50% verlaagd worden.

Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CV-ketel optimaal beschermd. Verdere beschermfuncties (installateur) zijn niet nodig. Als het niet mogelijk is het ketelwaterdebiet te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 42 resp. 48, 75 en 81 als installatie met 1 ketel. Er behoeft geen minimumretourtemperatuur te worden aangehouden. Bijmengpomp voor van de verhoging retourtemperatuur en/of ketelcircuitpomp of kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.


VIESMANN

33

3


3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor Therm-Control sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen

sA sK fÖ

Circulatiepomp voor de boileropwarming Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

Pos. 1

Omschrijving CV-ketel met Vitotronic en Therm-Control

2

Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen, zie prijslijst)

34

VIESMANN

Aantal 1


1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2


1 of 2

7450 641


5818 195-6 B/fl

(voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de ”Technische bladen”)

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Bedradingsschema Bedrading van de Therm-Control in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik de stekkerverbinding sÖ A1 voor het sluiten van de nageschakelde mengklep. ”0D” op ”1” omzetten – Therm-Control werkt op de mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits (bij Vitotronic 200 en 300, toestand bij levering).

3

5818 195-6 B/fl

sÖ A1 Dichtdraaien mengklep B Hulprelais, bestelnummer 7814681 F Nageschakelde verwarmingscircuitregelaar schakelcontact gesloten: signaal voor ”Mengklep dicht”.


VIESMANN

35

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.4 Toepassingsvoorbeeld 3 Installatie met één ketel Vitoplex/Vitomax met bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater moet te verminderen zijn.

Hoofdcomponenten

Functiebeschrijving Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als ondanks retourtemperatuurverhoging de minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, moet via de temperatuursensor T1 het debiet met minstens 50% worden verlaagd. De bijmengpomp moet op ca. 30% van het totale debiet van de verwarmingsketel gezet worden.



5818 195-6 B/fl

3

Installatie met 1 ketel: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Bijmengpomp & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S voor de regeling van de Vitotrans 222, als de temperatuursensor T2 op de mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits werkt

Als het niet mogelijk is het ketelwaterdebiet te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 42 resp. 75 en 81 als installatie met 1 ketel. CV-pomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig. Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CVketel optimaal beschermd. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig.

36

VIESMANN



3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen

sA sK sL fÖ

Circulatiepomp voor de boileropwarming Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

5818 195-6 B/fl

(voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de ”Technische bladen”) Pos. 1

Omschrijving CV-ketel met Vitotronic

2

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls)


Aantal 1


1

7183 288

1

7450 641

VIESMANN

37

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Pos. 3

4

5

Omschrijving – Verhoging retourtemperatuur tot 560 kW

Aantal 1

– Bijmengpomp

1

Temperatuursensor T1 * 1 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen, zie prijslijst)

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset

1

7183 288

1

7450 641

1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2


1 of 2

7450 641

Bedradingsschema Bedrading van de temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering: ”04C ”op ”2” omzetten – gebruik stekkerverbinding sÖ A1 voor het sluiten van de nageschakelde mengklep. ”0D” op ”1” omzetten – temperatuursensor T2l werkt op de mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits (bij Vitotronic 200 en 300, toestand bij levering).

sÖ A1 Dichtdraaien mengklep B Hulprelais, bestelnummer 7814681 F Nageschakelde verwarmingscircuitregelaar schakelcontact gesloten: signaal voor ”Mengklep dicht.”

*1

Bij Vitoplex (niet type SX2 vanaf 535 kW) kan de meegeleverde dompeltemperatuursensor worden gebruikt. De dompelhulzen in de CV-ketel uitbouwen. Opening met een stop afsluiten.

38

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

3

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.5 Toepassingsvoorbeeld 4 Installatie met één ketel Vitorond met bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater moet te verminderen zijn.

Hoofdcomponenten Installatie met 1 ketel: & Vitorond 200, 125 tot 500 kW & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Bijmengpomp & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S voor de regeling van de Vitotrans 222, als temperatuursensor T2 op mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits werkt

Functiebeschrijving



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als ondanks retourtemperatuurverhoging de minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, moet via de temperatuursensor T1 het debiet met minstens 50% worden verlaagd. De bijmengpomp moet op ca. 30% van het totale debiet van de verwarmingsketel gezet worden.

Als het niet mogelijk is het ketelwaterdebiet te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 42 resp. 75 en 81 als installatie met 1 ketel. CV-pomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig. Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CVketel optimaal beschermd. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig.


VIESMANN

39

3


3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen

sA sK sL fÖ

Circulatiepomp voor de boileropwarming Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

Pos. 1


2

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls)

40

VIESMANN

Aantal 1


1

7183 288

1

7450 641


5818 195-6 B/fl



Omschrijving Bijmengpomp

4

Temperatuursensor T1 * 1 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen, zie prijslijst)

5

Aantal 1

Bestelnr. zie prijslijst Vitoset

1

7183 288

1

7450 641

1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2


1 of 2

7450 641

Bedradingsschema Bedrading van de temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering: ”04C ”op ”2” omzetten – gebruik steekverbinding sÖ A1 voor sluiten van de nageschakelde mengklep. ”0D” op ”1” omzetten – temperatuursensor T2l werkt op mengklep van de nageschakelde verwarmingscircuits (bij Vitotronic 200 en 300, toestand bij levering).

3

5818 195-6 B/fl

sÖ A1 Dichtdraaien mengklep B Hulprelais, bestelnummer 7814681 F Nageschakelde verwarmingscircuitregelaar schakelcontact gesloten: signaal voor ”Mengklep dicht.”

*1

Bij Vitorond 200, type VD2A (125 tot 270 kW) kan de meegeleverde dompeltemperatuursensor met dompelhuls als T1 worden gebruikt.


VIESMANN

41

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.6 Toepassingsvoorbeeld 5 Installatie met één ketel Vitoplex/Vitomax met bijmengpomp en drieweg-mengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied

Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. Geen ketelcircuitpomp nodig. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd.

Hoofdcomponenten

Tapwateropwarming

Installatie met 1 ketel: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Bijmengpomp & Driewegmengklep & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S, als tapwateropwarming met Vitotrans 222 plaatsvindt

Bij daling van de temperatuur onder de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuursensor vindt opwarming plaats als de boilerverwarming door de tijdschakelklok is vrijgegeven. De ketelwatertemperatuur wordt op de gewenste boilerwatertemperatuur +20 K verhoogd en de circulatiepomp voor de boileropwarming wordt ingeschakeld als de ketelwatertemperatuur 7 K boven de boilerwatertemperatuur ligt. Als de verwarmingscircuits via de Vitotronic worden geregeld, worden bij absolute voorrang de CV-pompen M2 en M3 gesloten. Bij glijdende voorrang blijven de CV-pompen M2 en M3 ingeschakeld en de mengkleppen M2 en M3 zo ver gesloten dat de gewenste ketelwatertemperatuur voor de boileropwarming wordt bereikt. Warmwaterboiler en verwarmingscircuits worden dan gelijktijdig verwarmd.

Functiebeschrijving Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als daardoor de gevraagde minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, dan wordt via de temperatuursensor T1 de driewegmengklep proportioneel dichtgedaan en de minimumretourtemperatuur veiliggesteld.


5818 195-6 B/fl

3

Verwarmingsinstallaties waarbij op de nageschakelde verwarmingscircuits geen invloed kan worden uitgeoefend, bijv. oudere installaties of kwekerijen.

42

VIESMANN



3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sA Circulatiepomp voor de boileropwarming

sK sL fÖ

Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS A1 Mengklepmotor verhoging retourtemperatuur gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

5818 195-6 B/fl

(voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Pos. 1


2

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) – Verhoging retourtemperatuur tot 560 kW – Bijmengpomp

1

3


Aantal 1


1

7183 288

1 1

7450 641 zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset

VIESMANN

43


Omschrijving Driewegmengklep

5

Temperatuursensor T1 * 1 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen zie prijslijst)

6

Aantal 1


1

7183 288

1

7450 641

1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2


1 of 2

7450 641

*1


44

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

3

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.7 Toepassingsvoorbeeld 6 Installatie met één ketel Vitorond met bijmengpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Verwarmingsinstallaties waarbij op de nageschakelde verwarmingscircuits geen invloed kan worden uitgeoefend, bijv. oudere installaties of kwekerijen.

Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. Geen ketelcircuitpomp nodig. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd.

Hoofdcomponenten

Tapwateropwarming

Installatie met 1 ketel: & Vitorond 200, 125 tot 1080 kW & Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 of Vitotronic 100, type GC1 met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S of Vitotronic 100, type GC1 en externe weersafhankelijke regeling & Bijmengpomp & Driewegmengklep & Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S, als tapwateropwarming met Vitotrans 222 plaatsvindt

Bij daling van de temperatuur onder de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuursensor vindt opwarming plaats als de boilerverwarming door de tijdschakelklok is vrijgegeven. De ketelwatertemperatuur wordt op de gewenste boilerwatertemperatuur +20 K verhoogd en de circulatiepomp voor de boileropwarming wordt ingeschakeld als de ketelwatertemperatuur 7 K boven de boilerwatertemperatuur ligt. Als de verwarmingscircuits via de Vitotronic worden geregeld, worden bij absolute voorrang de CV-pompen M2 en M3 gesloten. Bij glijdende voorrang blijven de CV-pompen M2 en M3 ingeschakeld en de mengkleppen M2 en M3 zo ver gesloten dat de gewenste ketelwatertemperatuur voor de boileropwarming wordt bereikt. Warmwaterboiler en verwarmingscircuits worden dan gelijktijdig verwarmd.

Verwarmingsfunctie Functiebeschrijving

De aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits wordt volgens de gebruikte regeling glijdend afhankelijk van de buitentemperatuur gebruikt. De ketelwatertemperatuur wordt 8 K boven de gewenste aanvoertemperatuur geregeld.

5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als daardoor de gevraagde minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, dan wordt via de temperatuursensor T1 de driewegmengklep proportioneel dichtgedaan en de minimumretourtemperatuur veiliggesteld.


VIESMANN

45

3


3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 200 en 300) ? M2 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) ? M3 Aanvoertemperatuursensor mengklep (alleen bij Vitotronic 300) § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (bij Vitronic 100 toebehoren) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300) sA Circulatiepomp voor de boileropwarming

sK sL fÖ

Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 200 en 300) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften fA Brander (1e trap) gS A1 Mengklepmotor verhoging retourtemperatuur gS M2 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) gS M3 Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300) lÖ Brander (2e trap/modulatie) aVD Externe opschakeling, zie pagina 96 aVH Externe opschakeling, zie pagina 96 A CV-circuit met mengklep B Warmwaterboiler

Benodigde apparaten

Pos. 1


Aantal 1

2

Bijmengpomp

1

3

Driewegmengklep

1

46

VIESMANN

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset zie Viessmann prijslijsten


5818 195-6 B/fl



5

6

Omschrijving Temperatuursensor T1 * 1 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Uitbreidingen voor verwarmingscircuit met mengklep in combinatie met Vitotronic 300 (type GW2) – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) (verdere verwarmingscircuitregelingen, zie prijslijst)

Aantal

Bestelnr.

1

7183 288

1

7450 641

1

7183 288

1

7450 641

1 of 2

7450 650

1 of 2 1 of 2


1 of 2

7450 641

5818 195-6 B/fl

3

*1



VIESMANN

47

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.8 Toepassingsvoorbeeld 7 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex met Therm-Control Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater wordt via de motorsmoorklep verlaagd.

Hoofdcomponenten

Functiebeschrijving

Tapwateropwarming Bij daling van de temperatuur onder de ingestelde tapwatertemperatuur op de boilertemperatuursensor vindt opwarming plaats als de boilerverwarming door de tijdschakelklok is vrijgegeven. De ketelwatertemperatuur wordt op de gewenste boilerwatertemperatuur +20 K verhoogd en de circulatiepomp voor de boileropwarming wordt ingeschakeld als de ketelwatertemperatuur 7 K boven de boilerwatertemperatuur ligt. Als de verwarmingscircuits via de Vitotronic worden geregeld, worden bij voorrang de CV-pompen M2 en M3 uitgeschakeld en de mengkleppen M2 en M3 gesloten.


Als de temperatuur gedaald is onder de vanuit de fabriek vast ingestelde temperaturen op de temperatuursensor van de ThermControl, werkt dit op de motorsmoorkleppen of op de verwarmingscircuitregeling(en). In de opstartfase (bijv. bij ingebruikname of na nacht- resp. weekenduitschakeling) wordt het ketelwaterdebit proportioneel verlaagd.

5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 tot 560 kW of Vitoplex 300 & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Therm-Control voor gebruik van de CV-ketel zonder inrichtingen voor verhoging retourtemperatuur

Bij gebruik van de Vitotronic 300-K (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietverlaging via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. Er behoeft geen minimumretourtemperatuur te worden aangehouden. Bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur en/of ketelcircuitpomp of kostenintensieve mengklep voor verhoging retourtemperatuur zijn niet nodig.

48

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor Therm-Control sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H


sA sK fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B

Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler

VIESMANN

49

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de ”Technische bladen”) Pos. 1

Omschrijving CV-ketel met Vitotronic 100 en Vitotronic 300-K

Aantal 1

2

CV-ketel met Vitotronic 100

1 tot 3

3

Uitbreidingen voor verwarmingscircuits met mengklep in combinatie met Vitotronic 300-K en Vitotronic 200-H – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of

– Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en

– Klemtemperatuursensor of

3

– Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls)

Vitotronic 200-H (communicatiemodule LON nodig)

5

Motorsmoorklep (looptijd moet 120 seconden bedragen)

7450 650

zie Viessmann prijslijsten

7183 288

7450 641


zie prijslijst Vitoset

5818 195-6 B/fl

4

overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits 1 tot 4

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten zie Viessmann prijslijsten

50

VIESMANN


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.9 Toepassingsvoorbeeld 8 Installatie met meerdere ketels: Vitorond met Therm-Control Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater wordt via de motorsmoorklep verlaagd.

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, type VD2A, 125 tot 270 KW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Therm-Control voor gebruik van de CV-ketel zonder inrichtingen voor verhoging retourtemperatuur

Functiebeschrijving

Bij gebruik van de Vitotronic 300-K (type GW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietverlaging via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. Er behoeft geen minimumretourtemperatuur te worden aangehouden. Bijmengpomp voor verhoging retourtemperatuur en/of ketelcircuitpomp of kostenintensieve mengklep voor verhoging retourtemperatuur zijn niet nodig.



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur gedaald is onder de vanuit de fabriek vast ingestelde temperaturen op de temperatuursensor van de ThermControl, werkt dit op de motorsmoorkleppen of op de verwarmingscircuitregeling(en). In de opstartfase (bijv. bij ingebruikname of na nacht- resp. weekenduitschakeling) wordt het ketelwaterdebiet proportioneel verlaagd.


VIESMANN

51

3


Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor Therm-Control sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H

52

VIESMANN

sA sK fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B

Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler


5818 195-6 B/fl

3



Aantal 1

2


1 tot 3

3






5


7450 650


7183 288

3 7450 641


zie prijslijst Vitoset

5818 195-6 B/fl

4

overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits 1 tot 4



VIESMANN

53

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.10 Toepassingsvoorbeeld 9 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax met een bijmengpomp voor elke CV-ketel voor de retourtemperatuurverhoging Inzetgebied

Functiebeschrijving

Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater wordt via de motorsmoorkleppen verlaagd.

Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als daardoor de vereiste minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, wordt via de temperatuursensor T1, door de smoorklep of de verwarmingscircuitregelingen het debiet proportioneel verlaagd. De bijmengpomp moet op ca. 30% van het totale debiet van de verwarmingsketel gezet worden. Bij gebruik van de Vitotronic 300-K of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietverlaging via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. CV-pomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.

Hoofdcomponenten



5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Bijmengpompen

54

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H


sA sK sL fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B

Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling zie pagina 89 Externe opschakeling zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler

VIESMANN

55

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de ”Technische bladen”) Omschrijving CV-ketel met Vitotronic 100 en Vitotronic 300-K

Aantal 1

2


1 tot 3

3

Uitbreidingen voor verwarmingscircuits met mengklep in combinatie met Vitotronic 300-K en Vitotronic 200-H – Uitbreidingsset voor één verwarmingscircuit met mengklep of – Mengklepmotor voor flensmengklep en connector en – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Vitotronic 200-H (communicatiemodule LON nodig)

4

3

5

6

7

8

*1 *2


*1

7450 650

*1


*1 *1 *1

7450 641 zie Viessmann prijslijsten

1 tot 4

7183 288

1 tot 4

7450 641

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Temperatuursensor T1 * 2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) – Verhoging retourtemperatuur tot 560 kW

1 tot 4

7183 288

1 tot 4 1 tot 4

– Bijmengpomp

1 tot 4


1 tot 4

7450 641 zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset zie prijslijst Vitoset

Aantal conform de verwarmingscircuits. Bij Vitoplex (niet type SX2 vanaf 535 kW) kan de meegeleverde dompeltemperatuursensor worden gebruikt. De dompelhulzen in de CV-ketel uitbouwen. Opening met een stop afsluiten.

56

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

Pos. 1

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.11 Toepassingsvoorbeeld 10 Installatie met meerdere ketels: Vitorond met een bijmengpomp voor elke CV-ketel voor de retourtemperatuurverhoging Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het debiet van het ketelwater wordt via de motorsmoorkleppen verlaagd.

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, 125 tot 500 kW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Bijmengpompen

Functiebeschrijving

De bijmengpomp moet op ca. 30% van het totale debiet van de verwarmingsketel gezet worden. Bij gebruik van de Vitotronic 300-K of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietverlaging via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. CV-pomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als daardoor de vereiste minimumretourtemperatuur niet wordt bereikt, wordt via de temperatuursensor T1, door de smoorklep of de verwarmingscircuitregelingen het debiet proportioneel verlaagd.


VIESMANN

57

3


Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H

58

VIESMANN


Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling zie pagina 89 Externe opschakeling zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler


5818 195-6 B/fl

3



Aantal 1

2


1 tot 3

3


4 5

7

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Temperatuursensor T1 * 2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Bijmengpomp

8

Motorsmoorklep

5818 195-6 B/fl

6

*1 *2


*1

7450 650

*1


*1 *1 *1


1 tot 4

7183 288

1 tot 4

7450 641

1 tot 4

7183 288

1 tot 4 1 tot 4

7450 641 zie prijslijst Vitoset zie prijslijst Vitoset

1 tot 4

3

Aantal conform de verwarmingscircuits. Bij Vitorond 200, type VD2A (125 tot 270 kW) kan de meegeleverde dompeltemperatuursensor met dompelhuls als T1 worden gebruikt.


VIESMANN

59

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.12 Toepassingsvoorbeeld 11 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met een gemeenschappelijke bijmengpomp voor verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Verwarmingsinstallaties met verdeler geïnstalleerd in de buurt van de verwarmingsketel. Het ketelwaterdebiet moet via de CV-circuits te verminderen zijn.

Hoofdcomponenten

Functiebeschrijving



Als de temperatuur daalt onder de benodigde minimumretourstroomtemperatuur, schakelt de temperatuursensor T2 de bijmengpomp in. Als daardoor de gevraagde minimumretourtemperatuur niet bereikt wordt, moet via de temperatuursensoren T1 het debiet via de verwarmingscircuitregelingen verlaagd worden.

5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Bijmengpomp

De bijmengpomp moet op ca. 30% van het totale debiet van de verwarmingsketels gezet worden. Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type MW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CV-ketel optimaal beschermd. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. Als het niet mogelijk is het ketelwaterdebiet te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 54, 75 en 81. CV-pomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.

60

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3

Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor T1 aJ B Temperatuursensor T2 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen VITOPLEX / VITOROND / VITOMAX


Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Bijmengpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling zie, pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler

VIESMANN

61



Aantal 1

2


1 tot 3

3


4 5

6

7

8

*1

7450 650

*1


*1 *1 *1


1 tot 4

7183 288

1 tot 4

7450 641

Temperatuursensor T2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Temperatuursensor T1 * 2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) – Verhoging retourtemperatuur tot 560 kW

1 tot 4

7183 288

1 tot 4 1

– Bijmengpomp

1 tot 4

Motorsmoorklep

1 tot 4

7450 641 zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset zie prijslijst Vitoset

Bedradingsschema Bedrading voor het verlagen van het debiet via temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering aan elke Vitotronic 100: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik steekverbinding sÖ voor sluiten van de nageschakelde mengklep.

F G H

Nageschakelde verwarmingscircuitregelaar schakelcontact gesloten: signaal voor ”Mengklep dicht” Netaansluiting, 230 V~/50 Hz Aansluitdoos, door installateur te voorzien

Als een externe cascaderegeling wordt gebruikt, moeten de temperatuursensor T2 en de bijmengklep aan één van de Vitotronic 100 worden aangesloten.

sÖ A1 Dichtdraaien mengklep E Hulprelais, bestelnummer 7814681

*1 *2


62

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

3


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.13 Toepassingsvoorbeeld 12 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler Inzetgebied Als de verdeler in substations op een afstand (> 20 m) zit. De warmteafgifte aan de CV-circuits moet te verlagen zijn.

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Verdelerpomp & Drukarme verdeler

Functiebeschrijving



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur daalt tot onder de benodigde minimumretourtemperatuur, dan worden via de temperatuursensor T1 de mengkleppen gesmoord resp. helemaal dicht gedraaid.

De verdelerpomp moet op 110% van het totale debiet van de CVinstallatie gezet worden. Bij gebruik van de Vitotronic 300-K of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietregeling via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. Als het niet mogelijk is de warmteafgifte aan de verwarmingscircuits te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 54, 75 en 81. Kostenintensieve mengkleppen voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.


VIESMANN

63

3


Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor T1 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H sÖ A1 De mengklep sluiten bij externe verwarmingscircuitregelingen

64

VIESMANN


Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Verdelerpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler


5818 195-6 B/fl

3



Aantal 1

2


1 tot 3

3


4 5


*1

7450 650

*1


*1 *1 *1


1 tot 4

7183 288

6

Temperatuursensor T1 * 2 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Verdelerpomp

1 tot 4 1

7

Motorsmoorklep

1 tot 4


Bedradingsschema Bedrading voor het verlagen van het debiet via temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering aan elke Vitotronic 100: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik stekkerverbinding sÖ A1 voor sluiten van de nageschakelde mengklep.

F G H

3


Als een externe cascaderegeling wordt gebruikt, moet de verdelerpomp aan de externe regeling worden aangesloten.

5818 195-6 B/fl


*1 *2



VIESMANN

65

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.14 Toepassingsvoorbeeld 13 Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler Inzetgebied Als de verdeler in substations op een afstand (> 20 m) zit. De warmteafgifte aan de CV-circuits moet te verlagen zijn.

Hoofdcomponenten


Verwarmingsfunctie Functiebeschrijving Als de temperatuur daalt tot onder de benodigde minimumretourtemperatuur, dan worden via de temperatuursensor T1 de mengkleppen gesmoord resp. helemaal dicht gedraaid.


5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, 125 tot 1080 kW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Verdelerpomp & Drukarme verdeler

De verdelerpomp moet op 110% van het totale debiet van de CVinstallatie gezet worden. Bij gebruik van de Vitotronic 300-K of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H moet de debietregeling via de verwarmingscircuitmengklep plaatsvinden. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig. Als het niet mogelijk is de warmteafgifte aan de verwarmingscircuits te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij de toepasingsvoorbeelden op pagina 57, 75 en 84 aan te sluiten. Kostenintensieve mengkleppen voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig.

66

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3




Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Verdelerpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler

VIESMANN

67



Aantal 1

2


1 tot 3

3





7450 650


7183 288

7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1

7

Motorsmoorklep

1 tot 4


Bedradingsschema Bedrading voor het verlagen van het debiet via temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering aan elke Vitotronic 100: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik stekkerverbinding sÖ A1 voor sluiten van de nageschakelde mengklep.

F G H





*1


68

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

3

overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits overeenk. verw. circuits


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.15 Toepassingsvoorbeeld 14 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met verdelerpomp en drukarme verdeler Inzetgebied Als de verdeler in substations op afstand (> 20m) zit en de verwarmingscircuits bij aanvraag direct warmte nodig hebben, bijv. luchtverwarmingsapparaten. De warmteafgife aan de verwarmingscircuits moet te verlagen zijn

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Verdelerpomp & Inspuitschakeling

Functiebeschrijving



5818 195-6 B/fl


De verdelerpomp moet op 110% van het totale debiet van de CVinstallatie gezet worden. Door de inspuiting is er op de verbruikers bij aanvraag direct warmte beschikbaar. Hiertoe wordt de driewegmengklep geregeld. Als het niet mogelijk is de warmteafgifte aan de verwarmingscircuits te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij het toepassingsvoorbeeld op pagina 75 (verdeler drukbelast) aan te sluiten. Bijmengpomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig. Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type MW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CV-ketel optimaal beschermd. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig.


VIESMANN

69

3



70

VIESMANN

sA sK sL fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B C

Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Verdelerpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Inspuitschakeling Warmwaterboiler


5818 195-6 B/fl

3



Aantal 1

2


1 tot 3

3





7450 650


7183 288

3 7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1

7

Motorsmoorklep

1 tot 4


Bedradingsschema Bedrading voor het verlagen van het debiet via temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering aan elke Vitotronic 100: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik steekverbinding sÖ A1 voor sluiten van de nageschakelde mengklep.

5818 195-6 B/fl



G H K




sÖ A1 Dichtdraaien mengklep F Hulprelais, bestelnummer 7814681

*1



VIESMANN

71

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.16 Toepassingsvoorbeeld 15 Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met verdelerpomp en inspuitschakeling Inzetgebied Als de verdeler in substations op afstand (> 20m) zit en de verwarmingscircuits bij aanvraag direct warmte nodig hebben, bijv. luchtverwarmingsapparaten. De warmteafgife aan de verwarmingscircuits moet te verlagen zijn

Hoofdcomponenten


Functiebeschrijving

Verwarmingsfunctie



5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, 125 tot 1080 kW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Verdelerpomp & Inspuitschakeling

De verdelerpomp moet op 110% van het totale debiet van de CVinstallatie gezet worden. Door de inspuiting is er op de verbruikers bij aanvraag direct warmte beschikbaar. Hiertoe wordt de driewegmengklep geregeld. Als het niet mogelijk is de warmteafgifte aan de verwarmingscircuits te verlagen, bijv. bij oudere installaties, adviseren wij het toepassingsvoorbeeld op pagina 78 (verdeler drukbelast) aan te sluiten. Bijmengpomp en kostenintensieve mengklep voor verhoging van de retourtemperatuur zijn niet nodig. Bij gebruik van de Vitotronic 300 (type MW2) of regeling van de verwarmingscircuits via de aan de ketelcircuitregeling aangesloten Vitotronic 200-H is de CV-ketel optimaal beschermd. Verdere beschermingsfuncties (door de installateur) zijn niet nodig.

72

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3



sA sK sL fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B C

Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K) Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Verdelerpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Motorsmoorklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Inspuitschakeling Warmwaterboiler

VIESMANN

73



Aantal 1

2


1 tot 3

3





7450 650


7183 288

7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1

7

Motorsmoorklep

1 tot 4


Bedradingsschema Bedrading voor het verlagen van het debiet via temperatuursensor T1 in verwarmingsinstallaties met verwarmingscircuitregelingen die niet via de LON aan de ketelcircuitregeling aangesloten zijn. Benodigde codering aan elke Vitotronic 100: ”4C ”op ”2” omzetten – gebruik steekverbinding sÖ A1 voor sluiten van de nageschakelde mengklep.

G H K




sÖ A1 Dichtdraaien mengklep F Hulprelais, bestelnummer 7814681

*1


74

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

3



Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.17 Toepassingsvoorbeeld 16 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax met ketelcircuitpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Bijv. oudere installaties of installaties in tuinbouwbedrijven en/of installaties waarbij niet op de nageschakelde CV-circuits ingewerkt kan worden.

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Driewegmengklep voor de retourtemperatuurverhoging

Functiebeschrijving

Aanwijzing De ketelcircuitpompen aan elke CV-ketel moeten zo gedimensioneerd worden dat hun debiet minstens zo groot is als het maximaal optredende totale verwarmingscircuitdebiet. Advies: 110 %



5818 195-6 B/fl

Als de temperatuur daalt tot onder de benodigde minimumretourtemperatuur, dan wordt via de temperatuursensor T1 de driewegmengklep aan de CV-ketels proportioneel dichtgedraaid en daarmee voor ketelbescherming gezorgd.

CV-ketel en volgende CV-circuits zijn hydraulisch ontkoppeld. De aanvoertemperatuur wordt door de gemeenschappelijke temperatuursensor geregeld. Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd.


VIESMANN

75

3


Stekkers ! Buitentemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanv. Aanvoertemperatuursensor voor de gemeenschappelijke verwarmingsaanvoer (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M2 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? M3 Aanvoertemperatuursensor voor de mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) ? Aanvoertemperatuursensor Vitotronic 200-H § Keteltemperatuursensor % Boilertemperatuursensor (alleen bij Vitotronic 300-K) aJ A Temperatuursensor T1 sÖ M2 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ M3 CV-pomp mengklep (alleen bij Vitotronic 300-K) sÖ CV-pomp Vitotronic 200-H sA Circulatiepomp voor de boileropwarming (alleen bij Vitotronic 300-K)

76

VIESMANN

sK sL fÖ fA gS A1 gS M2 gS M3 gS lÖ aVD aVH LON A B

Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Ketelcircuitpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Driewegmengklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-pomp met mengklep Warmwaterboiler


5818 195-6 B/fl

3

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Pos. 1


Aantal 1

2


1 tot 3

3




5818 195-6 B/fl




7450 650


7183 288

3 7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6

Temperatuursensor T1 * 1 – Klemtemperatuursensor of – Dompeltemperatuursensor (met dompelhuls) Driewegmengklep

1 tot 4 1 tot 4

7

Ketelcircuitpomp

1 tot 4

7450 641 door de installateur te voorzien zie prijslijst Vitoset

*1




VIESMANN

77

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.18 Toepassingsvoorbeeld 17 Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketel met ketelcircuitpomp en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Bijv. oudere installaties of installaties in tuinbouwbedrijven en/of installaties waarbij niet op de nageschakelde CV-circuits ingewerkt kan worden.

Hoofdcomponenten



Functiebeschrijving

Verwarmingsfunctie



5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, 125 tot 1080 kW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Driewegmengklep voor de retourtemperatuurverhoging

CV-ketel en volgende CV-circuits zijn hydraulisch ontkoppeld. De aanvoertemperatuur wordt door de gemeenschappelijke temperatuursensor geregeld. Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd.

78

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3




Tapwatercirculatiepomp (alleen bij Vitotronic 300-K) Ketelcircuitpomp Netaansluiting, 230 V~/50 Hz, hoofdschakelaar plaatsen volgens de voorschriften Brander (1e trap) Driewegmengklep Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor (alleen bij Vitotronic 300-K) Mengklepmotor Vitotronic 200-H Brander (2e trap/modulatie) Externe opschakeling, zie pagina 89 Externe opschakeling, zie pagina 89 Aansluiting LON (vrije aansluitingen met afsluitweerstand) CV-circuit met mengklep Warmwaterboiler

VIESMANN

79

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Omschrijving CV-ketel met Vitotronic 100 en Vitotronic 300-K

Aantal 1

2


1 tot 3

3




3




7450 650


7183 288

7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1 tot 4

7

Ketelcircuitpomp

1 tot 4

7450 641 door de installateur te voorzien zie prijslijst Vitoset

*1



80

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

Pos. 1

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.19 Toepassingsvoorbeeld 18 Installatie met meerdere ketels: Vitoplex/Vitomax CV-ketels met ketelcircuitpomp, evenwichtsfles en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Bijv. oudere installaties of installaties in tuinbouwbedrijven en/of installaties waarbij de hydraulische omstandigheden niet eenduidig bepaald kunnen worden en/of installaties waarbij niet op de nageschakelde verwarmingscircuits ingewerkt kan worden.

Hoofdcomponenten Installatie met meerdere ketels: & Vitoplex 200 of 300 of Vitomax 100-LW, 200-LW of 300-LT & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Driewegmengklep voor de retourtemperatuurverhoging & Evenwichtsfles.

Functiebeschrijving

De aanvoertemperatuur wordt door de temperatuursensor in de evenwichtsfles geregeld. CV-ketel en volgende CV-circuits zijn hydraulisch ontkoppeld. Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd. Aanwijzing De ketelcircuitpompen aan elke CV-ketel moeten zo gedimensioneerd worden dat hun debiet minstens zo groot is als het maximaal optredende totale verwarmingscircuitdebiet. Advies: 110 %



5818 195-6 B/fl



VIESMANN

81

3



82

VIESMANN




5818 195-6 B/fl

3

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Pos. 1


Aantal 1

2


1 tot 3

3




5818 195-6 B/fl




7450 650


7183 288

3 7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1 tot 4

7

Ketelcircuitpomp

1 tot 4

8

Evenwichtsfles

1

7450 641 door de installateur te voorzien zie prijslijst Vitoset zie prijslijst Vitoset

*1




VIESMANN

83

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.20 Toepassingsvoorbeeld 19 Installatie met meerdere ketels: Vitorond CV-ketels met ketelcircuitpomp, evenwichtsfles en driewegmengklep voor de verhoging van de retourtemperatuur Inzetgebied Bijv. oudere installaties of installaties in tuinbouwbedrijven en/of installaties waarbij de hydraulische omstandigheden niet eenduidig bepaald kunnen worden en/of installaties waarbij niet op de nageschakelde verwarmingscircuits ingewerkt kan worden.

Hoofdcomponenten

Functiebeschrijving Als de temperatuur daalt tot onder de benodigde minimumretourtemperatuur, dan wordt via de temperatuursensor T1 de driewegmengklep aan de CV-ketels proportioneel dichtgedraaid en daarmee voor ketelbescherming gezorgd.




5818 195-6 B/fl

3

Installatie met meerdere ketels: & Vitorond 200, 125 tot 1080 kW & Vitotronic 200-H en – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Vitotronic 300-K, type MW1, eenmaal voor de installatie met meerdere ketels of – Vitotronic 100, type GC1, voor elke CV-ketel van de installatie met meerdere ketels en Schakelkast Vitocontrol met ingebouwde weersafhankelijke regeling Vitotronic 300-K, type MW1S of – Externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling & Driewegmengklep voor de retourtemperatuurverhoging & Evenwichtsfles.

De aanvoertemperatuur wordt door de temperatuursensor in de evenwichtsfles geregeld. CV-ketel en volgende CV-circuits zijn hydraulisch ontkoppeld. Proportionele verhoging retourtemperatuur voor bescherming van de ketel. De CV-ketels zijn onafhankelijk van nageschakelde verwarmingscircuits tegen te lage retourtemperaturen beschermd.

84

VIESMANN



5818 195-6 B/fl

3





VIESMANN

85

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de ”Technische bladen”) Omschrijving CV-ketel met Vitotronic 100 en Vitotronic 300-K

Aantal 1

2


1 tot 3

3




3




7450 650


7183 288

7450 641

4


5

1 tot 4

7183 288

6


1 tot 4 1 tot 4

7

Ketelcircuitpomp

1 tot 4

8

Evenwichtsfles

1

7450 641 door de installateur te voorzien zie prijslijst Vitoset zie prijslijst Vitoset

*1



86

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

Pos. 1

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) 3.21 Tapwateropwarming met boilerlaadsyssteem Het Viessmann boilerlaadsysteem is een combinatie van een boiler Vitocell 100-L en een Vitotrans 222 warmtewisselaarset. Geprefereerde inzetbereiken van het boilerlaadsysteem: & Bij grote boilerinhoud met periodiek wisselende laad- en afnametijden, bijv. waterafname op piekmomenten in scholen, sportcomplexen, ziekenhuizen, kazernes, buurtcentra, flatgebouwen enz.

&

&

&

Bij verwarmingscircuits die lage retourtemperaturen vereisen of waarvan de retourtemperaturen begrensd zijn, bijv. bij afstandswarmte of condensatieketels. Door de grote spreiding aan tapwaterzijde wordt aan verwarmingswaterzijde een lage retourtemperatuur ingesteld: dit maakt een intensieve condensatie mogelijk met behulp van condensatietechnologie. Bij tijdelijk hoge topvermogens, d.w.z. hoge aftapprecentages en verschillende naverwarmingstijden, bijv. tapwateropwarning in zwembaden, sportcomplexen, industriegebouwen enz. Bij weinig plaats omdat het boilerlaadsysteem grote pieken kan opvangen.

Hydraulisch installatieschema

3

Benodigde apparaten (voor standaardinstallaties – uitvoering met verdere systeemtechniek, zie de map ”Technische bladen”) Omschrijving CV-ketel Vitotronic

3 4

Laadsysteem Vitotrans 222 warmtewisselaarset Primaire pomp in het boilerlaadsysteem

5

Driewegklep Vitotrans 222

6

Secundaire pomp in het boilerlaadsysteem

7

Temperatuursensor Vitotrans 222

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten leveringsomvang van CV-ketel, pos. 1 zie Viessmann prijslijsten leveringsomvang Vitotrans 222, pos. 3 leveringsomvang Vitotrans 222, pos. 3 leveringsomvang Vitotrans 222, pos. 3 leveringsomvang Vitotrans 222, pos. 3

5818 195-6 B/fl

Pos. 1 2


VIESMANN

87

Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Pos. 8 9

Omschrijving Warmwaterboiler Boilertemperatuursensor STS, onder

qP qQ

Boilertemperatuursensor STS, boven Tapwatercirculatiepomp ZP (bij Vitotronic 100 extra met door installateur te leveren tijdschakelklok) Verdere installatiecomponenten, zie toepassingsvoorbeelden 1 tot 7

Bestelnr. zie Viessmann prijslijsten leveringsomvang Vitotronic 200 en 300 of 7450 633 bij Vitotronic 100 zie Viessmann prijslijsten zie prijslijst Vitoset

Elektrisch installatieschema

3

Regeling voor boilerlaadsysteem De regeling van het boilerlaadsysteem kan door de Vitotronic 100, 200, 300 of 300-K plaatsvinden. Is geen van deze regelingen voorhanden of zijn meerdere boilerlaadsystemen aanwezig, dan kan de regeling ook door de mengklepregeling van de Vitotronic 200-H, type HK1W, HK1S, HK3W of HK3S plaatsvinden. Bij de regeling van het boilerlaadsysteem door de Vitotronic 100, type GC1, of Vitotronic 200-H moet een boilertemperatuursensor extra worden besteld.

Bij installaties met meerdere ketels vindt de regeling van het boilerlaadsysteem plaats door de Vitotronic 300-K.

Aanwijzingen bij de toepassingsvoorbeelden Toepassingsvoorbeelden 3 en 4 (installatie met 1 ketel)

5818 195-6 B/fl

De sensoringang aJB wordt voor de regeling van de warmtewisselaarset Vitotrans 222 gebruikt. De bijmengpomp moet daarom door een aparte temperatuurregelaar geschakeld worden (zie afb.).

88

VIESMANN


Toepassingsvoorbeelden (vervolg) Toepassingsvoorbeelden 5 en 6 (installatie met 1 ketel) Voor de regeling van de warmtewisselaarset Vitotrans 222 moet een aparte Vitotronic 200-H worden gebruikt. De Vitotronic ketelcircuitregeling werkt op de gestage retourtemperatuurregeling

Toepassingsvoorbeelden 91 tot 19 (installaties met meerdere ketels) De regeling van de warmtewisselaarset Vitotrans 222 vindt plaats via de Vitotronic 300-K. Bij toepassingsvoorbeelden 7.1 en 7.2 moeten de centrale bijmengpomp (stekker sL) en de temperatuursensor T2 (stekker aJB) aan een Vitotronic 100 worden aangesloten. Aan deze Vitotronic 100 moet de codering ”2D” op ”1” worden omgezet. A Aansluitdoos (installateur) B Bijmengpomp C Temperatuurregelaar, bestelnr. Z001 886

Aanwijzingen bij regelingen 4.1 Extra functies voor installaties met 1 ketel met Vitotronic 200, type GW1 of Vitotronic 300, type GW2 Stekkers aVD In codeeradres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan de verwarmingscircuits worden toegewezen. Via codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogrammaomschakeling aan de verwarmingscircuits worden toegewezen. Werkingsprogramma's Symbool Betekenis 9 Kamerverwarming uit en warm water uit w Kamerverwarming uit en warm water aan rw Kamerverwarming aan en warm water aan Naargelang instelling in codeeradres ”d5” kan uit alle drie met de hand instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact open) of in 9 of in rw worden omgeschakeld (contact gesloten).

A Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” B Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” A en B zijn potentiaalvrije contacten.

Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open”

Met sluiten van het contact B vindt een regeluitschakeling van de brander resp. dichtdraaien van de mengklep plaats. In codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits de functie extern blokkeren resp. Mengklep ”Dicht” werkt. Aanwijzing Tijdens de regeluitschakeling resp. Mengklep ”Dicht” bestaat er geen vorstbescherming van de betreffende CV-ketel resp. verwarmingscircuit. Er wordt geen minimumketelwatertemperatuur resp. aanvoertemperatuur vastgehouden.

5818 195-6 B/fl

Met het sluiten van het contact A kan het met de hand geselecteerde werkingsprogramma worden veranderd of de aangesloten mengklep geopend.

Externes blokkeren/mengklep ”Dicht”


VIESMANN

89

4

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) Stekkers aVH Externe aanvraag Met het sluiten van het contact B wordt de brander van de CVketel lastafhankelijk ingeschakeld. De begrenzing van de ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische temperatuurregelaar. In codeeradres ”9b” wordt de gewente waarde ingesteld.

Extern omschakelen getrapte/modulerende brander Contact A open: Modulerende werking & Contact A gesloten: Tweetraps werking Codeeradres ”02” conform instellen. &

A Extern omschakelen van getrapte/modulerende brander B Externe warmtevraag A en B zijn potentiaalvrije contacten.

4.2 Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en Vitotronic 100, type GC1 via LON Stekkers aVD en aVH aan Vitotronic 300-K Werkingsprogramma's Symbool Betekenis 9 Kamerverwarming uit en warm water uit w Kamerverwarming uit en warm water aan rw Kamerverwarming aan en warm water aan Naargelang instelling in codeeradres ”d5” kan uit alle drie met de hand instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact open) of in 9 of in rw worden omgeschakeld (contact gesloten).

Externes blokkeren/mengklep ”Dicht”

Met sluiten van het contact B vindt een regeluitschakeling van de brander resp. dichtdraaien van de mengklep plaats. In codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits de functie extern blokkeren resp. Mengklep ”Dicht” werkt. A Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” B Extern blokkeren/mengklep ”Dicht” C Externe warmtevraag

Aanwijzing Tijdens de regeluitschakeling resp. Mengklep ”Dicht” bestaat er geen vorstbescherming van de betreffende CV-ketel resp. verwarmingscircuit. Er wordt geen minimumketelwatertemperatuur resp. aanvoertemperatuur vastgehouden.

A, B en C zijn potentiaalvrije contacten.

Externe aanvraag Externe werkingsprogramma-omschakeling/mengklep ”Open” Met het sluiten van het contact A kan het met de hand geselecteerde werkingsprogramma worden veranderd of de aangesloten mengklep geopend. In codeeradres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan de verwarmingscircuits worden toegewezen. Via codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogrammaomschakeling aan de verwarmingscircuits worden toegewezen.

90

VIESMANN

Met het sluiten van het contact C wordt de brander resp. de CVketel lastafhankelijk ingeschakeld. De begrenzing van de ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische temperatuurregelaar. In codeeradres ”9b” wordt de gewente waarde ingesteld.

5818 195-6 B/fl

4


Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) Stekkers aVD op Vitotronic 100, type GC1 CV-ketel blokkeren &

Contact A gesloten: De CV-ketel is geblokkeerd en wordt uit de ketelvolgorde genomen, d.w.z. smoorklep resp. driewegmengklep voor gestage retourtemperatuurregeling worden gesloten, bijmeng of ketelcircuitpomp worden uitgeschakeld. De warmtevoorziening moet door de andere CV-ketels plaatsvinden. Aanwijzing Als alle ketels geblokkeerd zijn of geen enkele andere ketel startklaar is, wordt de installatie niet beschermd tegen vorst.

&

Contact A geopend: De CV-ketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde ingevoegd.

CV-ketel in de ketelvolgorde als laatste bijschakelen &

A CV-ketel blokkeren B Verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste bijschakelen A en B zijn potentiaalvrije contacten. &

Contact B gesloten: CV-ketel wordt in de ketelvolgorde als laatste ketel ingeschakeld. De volgende CV-ketels nemen de warmtevoorziening van de verwarmingsinstallatie over. Als het vermogen van de overige ketels niet volstaat, wordt de ketel in kwestie mee ingeschakeld. Contact B geopend: De CV-ketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde ingevoegd.

4.3 Aansluiting van regelingen te voorzien door de installateur aan de Vitotronic 100, type GC1 bij installaties met 1 ketel Werking met tweetraps brander Externe branderinschakeling – 1e brandertrap

Contact aan klemmen ”12” en ”2” van de stekker aVD & Contact gesloten: De 1e brandertrap wordt ingeschakeld. De 2e brandertrap wordt alleen voor het vasthouden van de minimumtemperatuur ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (zie serviceaanwijzing Vitotronic 100) begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. & Contact geopend: De 1e brandertrap wordt uitgeschakeld.

Externe branderinschakeling – 1e en 2e brandertrap

A 1e brandertrap ”Aan” B 2e brandertrap ”Aan” C Extern lastafhankelijk inschakelen A, B en C zijn potentiaalvrije contacten van de bovengeplaatste regeling.

Contact aan klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVD: & Contact gesloten: Beide brandertrappen worden ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. De 2e brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. & Contact geopend: De 1e en 2e brandertrap worden uitgeschakeld.

Extern lastafhankelijk inschakelen

5818 195-6 B/fl

Met het sluiten van het potentiaalvrije contact tussen klem ”2” en ”3” aan de steekverbinding aVH wordt de brander van de CV-ketel lastafhankelijk ingeschakeld. De CV-ketel draait constant met de ingestelde, gewenste temperatuur. De begrenzing van de ketelwatertemperatuur vindt plaats via de ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische temperatuurregelaar. De gewenste waarde wordt via de codering ”9b” ingesteld.


VIESMANN

91

4

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) Instellingen aan de Vitotronic 100 & &

&

&

Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur te voorziene regeling

Codering ”01:1” (toestand bij levering) De ketelwatertemperatuur moet op de minimumwaarde (zie werkingsvoorwaarden, pagina 5 tot pagina 11) worden ingesteld. De CV-ketel wordt op de benodigde minimumtemperatuur (zie werkingsomstandigheden, pagina 5 tot pagina 11) gehouden. De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor wordt aangesloten. De instellingen voor de veligheidstemperatuurbegrenzer en de verdere instellingen hangen af van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953.

110 °C

100 °C

100 °C 95 °C

87 °C 85 °C

90 °C

80 °C

Aanwijzing Een beveiligingstemperatuur van 120 °C (EN12953) is alleen met extra, zelfbewakende STB toegestaan. Toebehorenpakket voor 120ºC beveiligingstemperatuur, zie Viesmann prijslijst.

Werking met modulerende brander Externe branderinschakeling – 1e brandertrap

Contact aan klemmen ”12” en ”2” van de stekker aVD & Contact gesloten: De 1e brandertrap wordt ingeschakeld. De modulatie (vollast) wordt alleen voor het behoud van de minimumtemperatuur ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (zie serviceaanwijzing Vitotronic 100) begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. & Contact geopend: De 1e brandertrap wordt uitgeschakeld.

4

Aansluiting modulerende brander: & &

&

1e brandertrap fA van Vitotronic 100 Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (door installateur te voorzien) naar stekkerverbinding lÖ op de brander. Aan de hogergeschikte regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen 5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur van de CV-ketel instellen, zie werkingsvoorwaarden.

Instellingen aan de Vitotronic 100 &

&

&

A B C D E

Stekker naar de regeling 1e brandertrap (basislast) ”Aan” Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) Stekker naar de brander

Kleurenlegende conform DIN IEC 60757 BK zwart BN bruin BU blauw

Codering ”01:1” (toestand bij levering) De ketelwatertemperatuur moet op de minimumwaarde (zie werkingsvoorwaarden, pagina 5 tot pagina 11) worden ingesteld. De CV-ketel wordt op de benodigde minimumtemperatuur (zie werkingsomstandigheden, pagina 5 tot pagina 11) gehouden. De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor wordt aangesloten. De instellingen voor de veligheidstemperatuurbegrenzer en de verdere instellingen hangen af van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur te voorziene regeling

110 °C

100 °C

100 °C 95 °C

87 °C 85 °C

90 °C

80 °C


92

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

&

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) 4.4 Ketelvolgschakeling met door de installateur te voorzien cascaderegeling — Aansluitingen aan de Vitotronic 100, type GC1 Werking met tweetraps brander Externe branderinschakeling – 1e en 2e brandertrap

Contact aan klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVD: & Contact gesloten: Beide brandertrappen worden ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. De 2e brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld. & Contact geopend: De 1e en 2e brandertrap worden uitgeschakeld.

Ketelvrijgave, smoorklep

A 1e brandertrap ”Aan” B 2e brandertrap ”Aan” C Ketelvrijgave Smoorklep ”Open” of ”Dicht”

Contact aan klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVH: & Contact gesloten: Eerst wordt de voorverwarmfunctie voor volgketels geactiveerd. Na afloop van de voorverwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur voor de CV-ketel vastgehouden en de brandertrappen kunnen extern worden ingeschakeld. & Contact geopend: De smoorklep wordt nach ca. 5 min. gesloten. Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er wordt geen minimumtemperatuur vastgehouden.

Instellingen aan de Vitotronic 100 A, B en C zijn potentiaalvrije contacten van de bovengeplaatste regeling. Bij aansluitingen van een externe regeling zijn de aansluitingen aan stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de lastafhankelijke cascadeschakeling moeten door de externe regeling plaatsvinden. Aanwijzing Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave verplicht. Bij de leidende ketel moet het contact steeds gesloten zijn.

Externe branderinschakeling – 1e brandertrap

Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur te voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C


5818 195-6 B/fl

Contact aan klemmen ”12” en ”2” van de stekker aVD & Contact gesloten: De 1e brandertrap wordt ingeschakeld. De 2e brandertrap wordt alleen voor het vasthouden van de minimumtemperatuur ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (zie serviceaanwijzing Vitotronic 100) begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. & Contact geopend: De 1e brandertrap wordt uitgeschakeld.

Codering ”01:3”. De instellingen voor de veligheidstemperatuurbegrenzer en de verdere instellingen hangen af van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953.


VIESMANN

93

4

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) Werking met modulerende brander Externe branderinschakeling – 1e brandertrap

Contact aan klemmen ”12” en ”2” van de stekker aVD & Contact gesloten: De 1e brandertrap wordt ingeschakeld. De modulatie (vollast) wordt alleen voor het behoud van de minimumtemperatuur ingeschakeld. De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (zie serviceaanwijzing Vitotronic 100) begrensd, als deze onder de mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld. & Contact geopend: De 1e brandertrap wordt uitgeschakeld.

Aansluiting modulerende brander: & &

&

1e brandertrap fA van Vitotronic 100 Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (door installateur te voorzien) naar stekkerverbinding lÖ op de brander. Aan de hogergeschikte regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen 5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur van de CV-ketel instellen, zie werkingsvoorwaarden.

Ketelvrijgave, smoorklep Contact aan klemmen ”2” en ”3” van de stekker aVH: & Contact gesloten: Eerst wordt de voorverwarmfunctie voor volgketels geactiveerd. Na afloop van de voorverwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur voor de CV-ketel vastgehouden en de brandertrappen kunnen extern worden ingeschakeld. & Contact geopend: De smoorklep wordt nach ca. 5 min. gesloten. Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er wordt geen minimumtemperatuur vastgehouden.

4

A Stekker naar de regeling B Ketelvrijgave Smoorklep ”Open” of ”Dicht” C 1e brandertrap (basislast) ”Aan” D Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar) E Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar) F Stekker naar de brander Kleurenlegende conform DIN IEC 60757 BK zwart BN bruin BU blauw Bij aansluitingen van een externe regeling zijn de aansluitingen aan stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de lastafhankelijke cascadeschakeling moeten door de externe regeling plaatsvinden. Aanwijzing Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave verplicht. Bij de leidende ketel moet het contact steeds gesloten zijn.

Instellingen aan de Vitotronic 100 Codering ”01:3”. De instellingen voor de veligheidstemperatuurbegrenzer en de verdere instellingen hangen af van de uitrusting van de installatie met de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953. Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar Codeeradres ”06” voor elektronische maximumtemperatuurbegrenzing (Vitotronic 100) Maximumtemperatuur van de door de installateur te voorziene regeling

110 °C 100 °C 95 °C

100 °C 87 °C 85 °C

90 °C

80 °C


4.5 Functies in combinatie met functieuitbreiding 0 – 10 V (toebehoren) Functies

0 – 10-V-ingang aVF Opgave van een extra gewenste ketelwatertemperatuur en Ketelvrijgave in installaties met meerdere ketels

94

VIESMANN

200

300

300-K

200-H

x

x

x

x

–

x

–

–

–

–


5818 195-6 B/fl

Vitotronic 100

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) Vitotronic 100 Schakeluitgang aBJ (potentiaalvrij contact) Nachtcontact (voor de signalering van de velaagde werking en het schakelen van de CV-pomp op laag toerental) of Schakelen van een toevoerpomp

200

300

300-K

200-H

–

x

x

x

x

–

–

–

–

x

Functieuitbreiding in installaties met 1 ketel Opgave extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF) Ketelcircuitregeling Vitotronic 200 of Vitotronic 300 of Vitotronic 100 (codering ”01:1”)

Werking Aanvraag uit de regelwerking van de Vitotronic 0 – 10 V-opschakeling zorgt voor extra gewenste waarde

Functieuitbreiding in installaties met meerdere ketels Opgave extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF) Ketelcircuitregeling Werking Vitotronic 100 Aanvraag uit de regelwerking van de Vitotronic en 0 – 10 V-opschakeling zorgt voor extra gewenste waarde Vitotronic 300-K Functieuitbreiding aan Vitotronic 300-K aansluiten Installatie met meerdere ketels met een cascade van andere fabrikanten Vitotronic 100 (codering ”01:3”) Ketelcircuitregeling via 0 - 10-V-opschakeling 0 tot 1 V met vrijgave via 0 – 10 V-signaal Functie-uitbreiding aan Vitotronic 100 aansluiten – CV-ketel geblokkeerd – Smoorklep dicht – Ketelcircuit- resp. bijmengpomp uit 1 tot 10 V – Temperatuuropgave voor CV-ketel – CV-ketel vrijgeven, wordt op minimumtemperatuur gehouden – Smoorklep open – Ketelcircuit- resp. bijmengpomp vrijgegeven

4

Aanwijzing Bij de leidende ketel moet de spanning groter zijn dan 1 V. Vitotronic 100 met 0 – 10 V-signaal en vrijgave via schakeluitgang aVH Functie-uitbreiding aan Vitotronic 100 aansluiten

CV-ketel vrijgegeven, de minimumtemperatuur wordt aangehouden 1 - 10 V extra temperatuuropgave Aanwijzing Bij de leidende ketel moet het contact steeds gesloten zijn.

4.6 Functies in combinatie met stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen (toebehoren)

5818 195-6 B/fl

Er kunnen meerdere bijkomende veiligheidsinrichtingen worden aangesloten: & Beveiliging tegen watergebrek & Minimumdrukbegrenzer & Maximumdrukbegrenzer & Extra veiligheidstemperatuurbegrenzer


&

Externe regeluitschakeling van de brander Externe branderinschakeling (1e trap) & 3 externe storingsmeldingen (bijv. pomp of neutraliseringsinrichting). Door de stekkeradapter is het weergeven van de storing in de bijhorende regeling en doorgave via communicatietechniek aan mobiele telefoon, fax of centrale mogelijk. De betreffende storing kan in volle tekst aangegeven worden. &

VIESMANN

95

Aanwijzingen bij regelingen (vervolg) 4.7 Opschakeling van door de installateur te voorziene regeltoestellen via LON De Vitotronic-regelingen hebben een open, gestandaardiseerde interface ”LON” (Local Operating Network). Met dit universeel inzetbare, decentrale netwerk voor automatisering in gebouwen is naast de communciatie van de Vitotronicregelingen onder elkaar de schakeling van door de installateur voorzien, fabrieksonafhankelijke systemen en toestellen mogelijk. Zo kunnen bijv. afzonderlijke ruimteregelingen of systemen van de gebouwstuurtechniek direct aan Vitotronic-regelingen worden angesloten. Wijzigingen, uitbreidingen en onderhoudstijden zijn te allen tijde en gedurende de werking mogelijk.

5818 195-6 B/fl

4

96

VIESMANN


Index (vervolg) A Aansluiting modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 94 Aanvoertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11, 15, 24 Aanwijzingen bij regelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Afnameprocedue bouwen woningtoezicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Afstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afstanden tot mondingen van schoorstenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afstanden tot rookgasleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B Bedrijfsvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beveiliging tegen watergebrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 95 Beveiligingstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 Bijmengpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36, 39 Blokkeren extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Boilerlaadsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Brandbare materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Brandstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 C Cascade van andere fabrikanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemicaliën als bescherming tegen corrosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactgeluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrosiebeschermingsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CV-ketel blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CV-pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 25 15 23 25 25 91 16

D Dimensionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Divicon verwarmingscircuitverdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Draaistroomverbruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Drukapparatuurrichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 10-11 Drukarme verdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66, 69 E Eisen aan de stookruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eisen volgens modelverwarmingsverordening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Evenwichtsfles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 84 Expansievat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25 Extern blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Extern lastafhankelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Extern, lastafhankelijk inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91 Extern omschakelen getrapte/modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . 90 Externe aanvraag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Externe branderinschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-94 Externe werkingsprogramma-omschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Extra veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 F Functieuitbreiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

G Gebruiksrendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8, 11 Geluidsbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Getrapte/modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gewenste ketelwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5818 195-6 B/fl

H Halogeenkoolwaterstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 I Inschakelen lastafhankelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Inspuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Installatie met 1 ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 91 Installatie met meerdere ketels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 93 Inzetbereiken van het boilerlaadsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87


K Ketelafdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ketelcircuitpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 75, 78, 81, 84 Ketelcircuitregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ketelrendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Ketelthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ketelvolgorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ketelvrijgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94 Ketelvrijgave in installaties met meerdere ketels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 L Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Luchtgeluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 M Maximumdrukbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 95 Maximumdrukbegrenzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Membraanexpansievat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mengklep, drieweg- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45, 75, 78, 81, 84 Mengklep Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Minimumdrukbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Minimumdrukbegrenzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Minimumketelwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Modulerende brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 94 N Naar binnen brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nachtcontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Noodschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4

O Ontspanningspot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opgave extra gewenste waarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opgave van een extra gewenste ketelwatertemperatuur . . . . . . . . . Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 95 94 14

P Pompgestuurde drukbehoudsystemen

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R Regeling door installateur te voorzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93 Regeling voor boilerlaadsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Regelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Rendementrichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rendementsrichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 8 Retourtemperatuurverhoging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 54, 57 Richtlijn inzake Gastoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 S Schakelen van een toevoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Schakelkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schakelpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schakeluitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Schoorsteendiagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Smoorklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94 Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . 95 Stekkers aVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-91 Stookruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Storingsmeldingen extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Systeemtoebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 T Tapwateropwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Temperatuurregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 30, 33, 48, 51 Toebehoren bij de geluidsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Toepassingsvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tweetraps brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93

VIESMANN

97

Index (vervolg) V Veiligheidsdrukbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Veiligheidstechnische uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Veiligheidstemperatuurbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verbrandingslucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verdelerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66, 69, 72 Verhoging retourtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39 Verhoging van de retourtemperatuur . . . . . . . . . . 42, 45, 75, 78, 81, 84 Verwarmingsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verwarmingscircuitverdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verwarmingsverordening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W Waterbehandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Watercorrosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Waterkwaliteit, Richtwaarden voor de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Werkingsprogramma-omschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90 Werkingsvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Wetgeving inzake energiebesparing (EnEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Z Zoutarm water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zouthoudend water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5818 195-6 B/fl

4

98

VIESMANN


5818 195-6 B/fl VITOPLEX / VITOROND / VITOMAX

VIESMANN

99

Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 100

VIESMANN


5818 195-6 B/fl

Technische wijzigingen voorbehouden.

VIESMANN VITOPLEX VITOROND VITOMAX. Planningsaanwijzing

Recommend Documents