VIESMANN
VITOMAX 200 HS
Nagynyomású gőzfejlesztő Háromhuzamú kazán Gőzteljesítmény 0,5 – 3,8 t/h
Műszaki adatlap
A dokumentum helye: Vitotec dosszié, 22. fejezet
Rend. sz.: lásd az árjegyzékben, árak külön kérésre
VITOMAX 200 HS
Típus: M237
Olaj‐/gázüzemű nagynyomású gőzfejlesztő a nyomástartó edényekre vonatkozó EK‐irányelv és a TRD‐szabályzat követelményeinek megfelelően Háromhuzamú kazán égéstermék‐/víz‐hőcserélővel vagy anélkül. A megengedett üzemi nyomás 6 – 25 bar
5826 313-1 HU
6/2006
A konstrukciós jellemzők áttekintése
A 120 mm vastag, nagy hatékonyságú többrétegű hőszigetelés B égéstermék‐/víz‐hőcserélő égéstermék‐fedéllel C harmadik fűtőgázhuzam D takarófedél E második fűtőgázhuzam F égőcső G vízhűtésű égőtartó nyomásos porlasztás esetén, forgó porlasztónál helyszíni kifalazás szükséges H nagy tágulási távolságok 5826 313-1 HU
K vízhűtésű elülső fordítócső
2
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
Műszaki adatok Műszaki adatok (égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélkül) Méret Gőzteljesítmény * 1 (102 °C tápvízhőmérséklet esetén) Tüzelési hőteljesítmény Fűtőgáz oldali ellenállás Befoglaló méretek Teljes mélység (r méret) Teljes szélesség (z méret) Teljes magasság (a méret) Alapzat Hossz Szélesség Égőcső átmérője Égőcső hossza Fordítókamra hossza Teljes tömeg* 2 Kazán hőszigeteléssel a köv. megeng. üzemi nyomáshoz
5826 313-1 HU
6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Kazánvíz‐űrtartalom a legalacsonyabb vízszintig A gőztér térfogata a legalacsonyabb vízszinttől A kazán csatlakozói Gőzcsőcsonk a köv. megeng. üzemi nyomáshoz 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar A biztonsági szelep csőcsonkja a köv. megeng. üzemi nyomáshoz 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Tápvízcsőcsonk Az égéstermékre jellemző értékek Égéstermék‐csatlakozás Gáz‐űrtartalom az égéstermék‐csatlakozóig
1 0,70
2 0,90
550 5,5
720 7,2
mm mm mm
2500 1590 1830
2680 1640 1880
2960 1700 1950
3010 1800 2050
3230 1870 2130
mm mm külső Ø mm mm mm
2300 1200 580 1510 250
2500 1200 605 1690 250
2700 1200 630 1950 250
2800 1200 670 2000 250
t t t t t t t t t m3
2,1 2,2 2,3 2,4 2,7 3,0 3,4 3,8 4,2 1,40
2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 1,65
2,6 2,7 3,0 3,2 3,5 3,7 4,0 4,4 5,0 2,00
m3
0,35
0,40
PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN
65 50 50 40 40 32 32 32 32
65 65 50 50 40 40 40 32 32
PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN
20 20 20 20 20 20 20 25 25 25
t/h
Pa mbar
belső Ø mm m3
240 0,60
3 1,15
4 1,40
5 1,75
6 2,30
7 2,90
8 3,80
lásd a grafikont a 8. oldalon 770 860 940 950 7,7 8,6 9,4 9,5
850 8,5
1030 10,3
3480 2030 2300
3820 2090 2380
4150 2280 2550
3000 1300 730 2200 250
3200 1300 800 2450 250
3600 1300 840 2800 250
3900 1400 910 3150 250
3,0 3,5 3,7 3,8 4,1 4,4 5,0 5,5 6,0 2,30
3,5 3,8 3,9 4,5 4,9 5,1 6,0 6,5 7,0 2,70
4,3 5,0 5,2 5,4 5,9 6,2 7,0 7,5 – 3,75
5,3 5,5 6,2 6,5 7,2 7,5 8,0 – – 4,35
6,9 7,0 7,5 8,5 9,0 9,0 – – – 5,40
0,50
0,65
0,70
0,90
1,15
1,90
80 65 65 50 50 50 40 40 40
100 80 65 65 50 50 50 50 40
100 80 80 65 65 65 50 50 50
125 100 100 80 65 65 65 65 –
125 100 100 80 80 80 65 – –
150 125 125 100 100 80 – – –
25 32 32 32 40 50 20 25 32 32 40 40 20 25 25 32 32 40 20 20 25 25 32 32 20 20 20 25 25 32 20 20 20 20 25 32 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 – – 25 25 32 32 32 32 lásd a grafikonokat a 12. és a 10. oldalon 240 290 290 340 340 440 0,75 0,95 1,10 1,40 1,95 2,55
50 50 40 40 32 32 – – – 32 440 3,35
*1
A megengedett gőzteljesítmény a megkövetelt kibocsátási értékektől függően változik. Szükség esetén az alábbi képlettel lehet kiszámítani a gőzteljesítménynek megfelelő névleges hőteljesítményt: Névleges hőteljesítmény MW‐ban = gőzteljesítmény t/h‐ban × 0,65 (12 bar és 102 °C tápvízhőmérséklet esetén). *2 Megrendeléstől függő eltérések lehetségesek. VITOMAX 200 HS
VIESMANN
3
Műszaki adatok (folytatás)
A kazán‐közép AGA égéstermék‐csatlakozás ARS a szerelvénytartó DN 20 PN 40 csőcsonkja (nyomásszabályozó, nyomáshatároló és nyomásmérő) ASV a leiszapoló szelep DN 25 PN 40 csőcsonkja D gőzcsőcsonk EL a légtelenítő szelep DN 15 PN 40 csőcsonkja ESL a sótalanító vezeték DN 20 PN 40 csőcsonkja KAB kazánfedél KL kémlelőnyílás KTÜ kazánajtó
LFE ME ML NW R SCH SIV SW WB WR WSA
a vezetőképességmérő elektróda DN 50 PN 40 csőcsonkja mérőnyílás búvónyílás (1,2 t/h‐tól) legalacsonyabb vízállás tisztítónyílás kémlelőnyílás a biztonsági szelep csőcsonkja tápvízcsőcsonk a vízszint‐határoló DN 100 PN 40 csőcsonkja a vízszint‐szabályozó DN 100 PN 40 csőcsonkja a vízállásmutató DN 20 PN 40 csőcsonkja
Mérettáblázat * 1 Méret Gőzteljesítmény a b c d e f g h (égőfej, max.) k l m n o p q r s t u v *1
4
t/h mm mm mm mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm belső Ø mm mm mm mm mm mm
1 0,70 1830 1710 500 285 940 140 950 290 270 460 300 590 200 75 240 2500 2060 1030 1270 825
2 0,90 1880 1760 500 285 955 140 970 290 300 520 300 605 200 150 240 2680 2240 1120 1305 850
3 1,15 1950 1830 500 305 995 140 1000 350 300 650 300 685 250 150 290 2960 2500 1250 1360 875
4 1,40 2050 1930 600 320 1030 140 1020 350 550 425 300 710 250 150 290 3010 2550 1275 1430 925
5 1,75 2130 2010 600 325 1075 150 1060 380 650 375 400 680 330 150 340 3230 2750 1575 1505 950
6 2,30 2300 2180 600 365 1145 160 1110 380 700 465 400 780 340 150 340 3480 3000 1500 1660 1025
7 2,90 2380 2260 600 380 1195 160 1130 380 800 525 400 945 365 150 440 3820 3350 1675 1715 1050
8 3,80 2550 2430 600 425 1275 160 1170 410 850 470 400 1155 460 200 440 4150 3700 1850 1790 1150
A névleges méretbeli, ill. szerkezeti változtatások jogát fenntartjuk.
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
5826 313-1 HU
Fontos tudnivaló! A standard kivitel ábrája. Kívánságra a kazán tükrözhető a Z‐Z tengely mentén.
Műszaki adatok (folytatás) Méret w x y z
1 265 300 1050 1590
mm mm mm mm
2 275 300 1084 1640
3 295 325 1100 1700
4 320 335 1150 1800
5 325 370 1200 1870
6 365 370 1375 2030
7 380 405 1380 2090
8 425 410 1430 2280
Műszaki adatok (égéstermék‐/víz‐hőcserélővel) Méret Gőzteljesítmény * 1 (102 °C tápvízhőmérséklet esetén) Tüzelési hőteljesítmény Fűtőgáz oldali ellenállás – ECO 100‐zal
t/h
5826 313-1 HU
a köv. megeng. üzemi nyomáshoz – ECO 200‐zal
2 0,90
3 1,15
4 1,40
5 1,75
6 2,30
7 2,90
8 3,80
lásd a grafikont a 8. oldalon Pa mbar Pa mbar
– ECO 200‐zal Befoglaló méretek Teljes mélység (v méret) Teljes szélesség (zc méret) Teljes magasság (a méret) – ECO 100‐zal – ECO 200‐zal Alapzat Hossz Szélesség Égőcső átmérője Égőcső hossza Fordítókamra hossza Teljes tömeg* 2 Kazán hőszigeteléssel a köv. megeng. üzemi nyomáshoz – ECO 100‐zal
1 0,70
6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar
6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar Kazánvíz‐űrtartalom a legalacsonyabb vízszintig – ECO 100 – ECO 200 A gőztér térfogata a legalacsonyabb vízszinttől A kazán csatlakozói Gőzcsőcsonk a köv. megeng. üzemi nyomáshoz 6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar
610 6,1 630 6,3
800 8,0 870 8,7
870 8,7 970 9,7
960 9,6 1060 10,6
1040 10,4 1090 10,9
1050 10,5 1100 11,0
950 9,5 1100 11,0
1180 11,8 1330 13,3
mm mm
2990 1590
3170 1640
3430 1700
3480 1800
3850 1870
4100 2030
4440 2090
4770 2280
mm mm
2270 2530
2300 2560
2350 2810
2480 2870
2600 2850
2770 3020
2930 3300
3100 3380
mm mm külső Ø mm mm mm
2300 1200 580 1510 250
2500 1200 605 1690 250
2700 1200 630 1950 250
2800 1200 670 2000 250
3000 1300 730 2200 250
3200 1300 800 2450 250
3600 1300 840 2800 250
3900 1400 910 3150 250
t t t t t t t t t
2,30 2,40 2,50 2,60 2,90 3,20 3,60 4,00 4,40
2,50 2,60 2,70 2,80 3,00 3,40 3,80 4,20 4,70
2,82 2,92 3,22 3,42 3,72 3,92 4,22 4,62 5,22
3,23 3,73 3,93 4,03 4,33 4,63 5,23 5,73 6,23
3,78 4,03 4,18 4,78 5,18 5,38 6,28 6,78 7,28
4,62 5,32 5,52 5,72 6,22 6,52 7,32 7,82 –
5,63 5,83 6,53 6,83 7,53 7,83 8,33 – –
7,26 7,36 7,86 8,86 9,36 9,36 – – –
t t t t t t t t t
2,43 2,53 2,63 2,73 3,03 3,33 3,73 4,13 4,53
2,63 2,73 2,83 2,93 3,13 3,53 3,93 4,33 4,83
3,00 3,10 3,40 3,60 3,90 4,10 4,40 4,80 5,40
3,45 3,95 4,15 4,25 4,55 4,85 5,45 5,95 6,45
3,97 4,22 4,37 4,97 5,37 5,57 6,47 6,97 7,47
4,85 5,55 5,75 5,95 6,45 6,75 7,55 8,05 –
5,97 6,17 6,87 7,17 7,87 8,17 8,67 – –
7,63 7,73 8,23 9,23 9,73 9,73 – – –
m3 m3 m3
1,41 1,42 0,35
1,66 1,67 0,40
2,01 2,03 0,50
2,31 2,33 0,65
2,72 2,74 0,70
3,77 3,79 0,90
4,37 4,40 1,15
5,42 5,46 1,90
65 50 50 40 40 32
65 65 50 50 40 40
80 65 65 50 50 50
100 80 65 65 50 50
100 80 80 65 65 65
125 100 100 80 65 65
125 100 100 80 80 80
150 125 125 100 100 80
PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN
*1
A megengedett gőzteljesítmény a megkövetelt kibocsátási értékektől függően változik. Szükség esetén az alábbi képlettel lehet kiszámítani a gőzteljesítménynek megfelelő névleges hőteljesítményt: Névleges hőteljesítmény MW‐ban = gőzteljesítmény t/h‐ban × 0,65 (12 bar és 102 °C tápvízhőmérséklet esetén). *2 Megrendeléstől függő eltérések lehetségesek. VITOMAX 200 HS
VIESMANN
5
Műszaki adatok (folytatás)
A biztonsági szelep csőcsonkja a köv. megeng. üzemi nyomáshoz
20 bar 22 bar 25 bar
PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN
1 32 32 32
6 bar 8 bar 10 bar 13 bar 16 bar 18 bar 20 bar 22 bar 25 bar
PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN PN 40 DN
20 20 20 20 20 20 20 25 25 25
Tápvízcsőcsonk Az égéstermékre jellemző értékek Égéstermék‐csatlakozás Gáz‐űrtartalom az égéstermék‐csatlakozóig – ECO 100‐zal – ECO 200‐zal
belső Ø mm m3 m3
A kazán‐közép AGA égéstermék‐csatlakozás ARS a szerelvénytartó DN 20 PN 40 csőcsonkja (nyomásszabályozó, nyomáshatároló és nyomásmérő) ASV a leiszapoló szelep DN 25 PN 40 csőcsonkja D gőzcsőcsonk E ürítő csőcsonk, R 2 EL a légtelenítő szelep DN 15 PN 40 csőcsonkja ESL a sótalanító vezeték DN 20 PN 40 csőcsonkja KAB kazánfedél KL kémlelőnyílás KTÜ kazánajtó LFE a vezetőképességmérő elektróda DN 50 PN 40 csőcsonkja
240 0,81 0,85
ME ML NW R SCH SIV SW SWL TH WB WR WSA
2 40 32 32
7 65 – –
8 – – –
25 32 32 32 40 50 20 25 32 32 40 40 20 25 25 32 32 40 20 20 25 25 32 32 20 20 20 25 25 32 20 20 20 20 25 32 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 – – 25 25 32 32 32 32 lásd a grafikonokat a 12. és a 10. oldalon 240 290 290 340 340 440
50 50 40 40 32 32 – – – 32
0,96 1,00
3 40 40 40
1,18 1,24
4 50 50 40
1,37 1,43
5 50 50 50
1,84 1,92
6 65 65 –
2,50 2,60
3,16 3,31
440 4,01 4,17
mérőnyílás búvónyílás (1,2 t/h‐tól) legalacsonyabb vízállás tisztítónyílás kémlelőnyílás a biztonsági szelep csőcsonkja tápvízcsőcsonk tápvízvezeték hőmérő a vízszint‐határoló DN 100 PN 40 csőcsonkja a vízszint‐szabályozó DN 100 PN 40 csőcsonkja a vízállásmutató DN 20 PN 40 csőcsonkja 5826 313-1 HU
Méret
Fontos tudnivaló! A standard kivitel ábrája. Kívánságra a kazán tükrözhető a Z‐Z tengely mentén.
6
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
Műszaki adatok (folytatás)
5826 313-1 HU
Mérettáblázat * 1 Méret Gőzteljesítmény a (ECO 100‐zal) a (ECO 200‐zal) b c d e f g h k (égőfej, max.) l m n o p q r s t u (ECO 100‐zal) u (ECO 200‐zal) v w x y z za (szállítási magasság ECO 100‐ zal) za (szállítási magasság ECO 200‐ zal) zb (ECO 100‐zal) zb (ECO 200‐zal) zc
*1 *2
1 0,70 2270 2530 1830 1710 500 285 940 140 950 290 270 460 300 590 200 75 650 440 240 1645 1905 2990 2060 1030 825 235 –* 2
2 0,90 2300 2560 1880 1760 500 285 955 140 970 290 300 520 300 605 200 150 650 440 240 1680 1940 3170 2240 1120 850 245 –* 2
3 1,15 2350 2810 1950 1830 500 305 995 140 1000 350 300 650 300 685 250 150 650 440 290 1735 2125 3430 2500 1250 875 280 –*2
4 1,40 2480 2870 2050 1930 600 320 1030 140 1020 350 550 425 300 710 250 150 650 440 290 1975 2185 3480 2550 1275 925 280 –* 2
5 1,75 2600 2850 2130 2010 600 325 1075 150 1060 380 650 375 400 680 330 150 800 590 340 1865 2125 3850 2750 1575 950 305 2180
6 2,30 2770 3020 2300 2180 600 365 1145 160 1110 380 700 465 400 780 340 150 800 590 340 2035 2295 4100 3000 1500 1025 300 2350
7 2,90 2930 3300 2380 2260 600 380 1195 160 1130 380 800 525 400 945 365 150 800 400 440 2090 2480 4440 3350 1675 1050 280 2430
8 3,80 3100 3380 2550 2430 600 425 1275 160 1170 410 850 470 400 1155 460 200 800 400 440 2165 2555 4770 3700 1850 1150 370 2600
mm
–* 2
–* 2
2330
2390
2330
2490
2680
2760
mm mm mm
1975 2235 1590
2010 2270 1640
2100 2490 1700
2165 2555 1800
2260 2505 1870
2430 2675 2030
2435 2910 2090
2610 2985 2280
t/h mm mm mm mm mm mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm belső Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm
A névleges méretbeli, ill. szerkezeti változtatások jogát fenntartjuk. A szállítási magasság megfelel az a mérettel megadott teljes magasságnak, rászámítva 50 mm‐t a csomagolás számára (felhegesztett égéstermék‐fedéllel)
VITOMAX 200 HS
VIESMANN
7
Műszaki adatok (folytatás) Tényező a tüzelési hőteljesítménynek a gőzteljesítménnyel való meghatározásához Az értékek minden kazánméretre átlagolva Tápvízhőmérséklet 102 °C
A égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélkül B égéstermék‐/víz‐hőcserélővel (ECO 100) C égéstermék‐/víz‐hőcserélővel (ECO 200) Tüzelési hőteljesítmény kW‐ban = F tényező × gőzteljesítmény kg/h‐ban Példa: Gőzteljesítmény Üzemi nyomás:
1400 kg/h 12 bar
5826 313-1 HU
1. Égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélküli üzem F tényező = 0,741 (lásd a grafikont), ebből 1037 kW tüzelési hőteljesítmény adódik 2. Üzemelés ECO 200‐zal (a kazán hatásfoka 94,6 %) F tényező = 0,692 (lásd a grafikont), ebből 969 kW tüzelési hőteljesítmény adódik
8
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
Műszaki adatok (folytatás) A kazán hatásfoka az üzemi nyomás függvényében, égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélkül Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
A kazán hatásfoka az üzemi nyomás függvényében, ECO 100‐ zal Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
A B C D E F G H I
A B C D E F G H I
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
5826 313-1 HU
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
VITOMAX 200 HS
VIESMANN
9
Műszaki adatok (folytatás) A kazán hatásfoka az üzemi nyomás függvényében, ECO 200‐ zal Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
Az égéstermék‐hőmérséklet az üzemi nyomás függvényében, égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélkül Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
A B C D E F G H I
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
A B C D E F G H I
10
VIESMANN
5826 313-1 HU
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
VITOMAX 200 HS
Műszaki adatok (folytatás) Az égéstermék‐hőmérséklet az üzemi nyomás függvényében, ECO 100‐zal Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
Az égéstermék‐hőmérséklet az üzemi nyomás függvényében, ECO 200‐zal Az értékek minden kazánméretre átlagolva Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
A B C D E F G H I
A B C D E F G H I
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
5826 313-1 HU
5 bar üzemi nyomás 7 bar üzemi nyomás 9 bar üzemi nyomás 12 bar üzemi nyomás 15 bar üzemi nyomás 17 bar üzemi nyomás 19 bar üzemi nyomás 21 bar üzemi nyomás 24 bar üzemi nyomás
VITOMAX 200 HS
VIESMANN
11
Műszaki adatok (folytatás) Tényező az égéstermék‐tömegáramnak a gőzteljesítménnyel való meghatározásához Az értékek minden kazánméretre átlagolva Számított értékek az égéstermék‐elvezető rendszer méretezéséhez az MSZ EN 13384 szerint. Az égéstermék maradék oxigéntartalma 3 %, a tápvízhőmérséklet 102 °C
A égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélkül B égéstermék‐/víz‐hőcserélővel (ECO 100) C égéstermék‐/víz‐hőcserélővel (ECO 200) Égéstermék‐tömegáram kg/h‐ban = R tényező × gőzteljesítmény kg/h‐ban Példa: Gőzteljesítmény Üzemi nyomás:
1400 kg/h 12 bar
Fontos tudnivaló! A minimális tüzelési hőteljesítmény függ az géő szabályozási tartományától. A kazán égéstermék oldali méretezése: 0 Pa az égéstermék‐kilépésnél.
5826 313-1 HU
1. Égéstermék‐/víz‐hőcserélő nélküli üzem R tényező = 1,120 (lásd a grafikont), ebből 1568 kg/h égéstermék‐tömegáram adódik
2. Üzemelés ECO 200‐zal (a kazán hatásfoka 94,6 %) R tényező = 1,046 (lásd a grafikont), ebből 1464 kg/h égéstermék‐tömegáram adódik
12
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
Műszaki adatok (folytatás) Felállítás Javasolt távolságok Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében be kell tartani a megadott távolságokat. A távolságok a kazánra vonatkoznak. A felszereléstől (tartozékok) függően a távolságokat a felállítási helyre érvényes szabályzat szerint kell ellenőrizni.
A égéstermék‐/víz‐hőcserélő B kazán C égő Méret Gőzteljesítmény a a min. a méret: a min. méret:
t/h mm mm
1 0,70 2000 1000
2 0,90 2200 1100
3 1,15 2400 1300
4 1,40 2500 1300
5 1,75 2700 1400
6 2,30 2900 1500
7 2,90 3200 1700
8 3,80 3500 1900
Ez a hossz a kazán tisztításához javasolt. Az égő méreteiből következőleg lehetséges, hogy a minimális méretnek nagyobbnak kell lennie.
Felállítás A gőzkazánokat olyan helyiségekben kell felállítani, amelyek megfelelnek a TRD 403 előírásának. & Kerülni kell az erős porképződést. & Kerülni kell a magas páratartalmat. & A felállítási helyiségnek fagyállónak és jól szellőztethetőnek kell lennie
Ellenkező esetben üzemzavarok és károsodások keletkezhetnek a berendezésben. A kazánt csak akkor szabad felállítani olyan helyiségekben, amelyekben freonszármazék által okozott légszennyeződéssel lehet számolni, mint pl. fodrászatokban, nyomdákban, vegyi tisztítókban, laborokban stb., ha gondoskodtak elegendő szennyezetlen, égést tápláló levegő bejuttatásáról.
Szállítási terjedelem Szállítási védelem, szerelvénytartó és vakkarima azokhoz a csőcsonkokhoz, amelyek nem minden alkalmazásnál szükségesek.
5826 313-1 HU
Kazán égőlappal, kazánajtó, égéstermékkamra tisztítónyílásokkal és felszerelt hőszigeteléssel. Égéstermék‐/víz‐hőcserélővel ellátott kiviteleknél emellett szállítjuk még az alábbiakat: tápvízvezeték, hőszigeteléssel a kazán és az égéstermék‐/víz‐hőcserélő között, valamint helyszínen szerelendő égéstermék‐fedél.
VITOMAX 200 HS
VIESMANN
13
Tervezési utasítások Ellenőrzési határidők Fontos tudnivaló! A további információkat lásd a tervezési segédletben, a szerelési utasításban, a kezelési és szervizre vonatkozó utasításban.
Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva
A nyomástartó edény teljesíti az érvényes TRD‐szabályzat és a szövetségek megállapodásainak követelményeit. Ennek alapján az alábbi ellenőrzési határidőket javasoljuk: & Évente: külső ellenőrzés & Háromévente: belső ellenőrzés & Kilencévente: tömörség/szilárdság vizsgálat, amelyet víznyomás‐ellenőrzésként kell elvégezni. Az ellenőrzési határidők vonatkozásában vegye figyelembe az adott országra vonatkozó követelményeket.
Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 14
VIESMANN
VITOMAX 200 HS
5826 313-1 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
