VIESMANN
VITOTRONIC 200
Időjárás függvényében vezérelt, digitális kazán- és fűtőköri szabályozó
Műszaki adatlap
A dokumentum helye: Vitotec dosszié, 18. fejezet
A rendelési számokat és az árakat lásd az adott fűtőkazán árjegyzékében
VITOTRONIC 200
Típus: KW1, KW2, KW4,
KW5 Időjárás függvényében vezérelt kazánhőmérséklethez, egyfokozatú, kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égővel. Tárolóhőmérséklet-szabályozással és beépített diagnosztikai rendszerrel. Kivilágított, szöveges kijelzővel ellátott kezelőegységgel.
5826 144-7 HU
4/2007
Előnyök &
Egységes, egyszerű kezelés: – különböző kezelőszintek a berendezés üzemeltetője és a fűtési szakcég számára – jó olvashatóság a szöveges és kivilágított kijelzéseknek köszönhetően – kivilágított üzemi programválasztó gombok – egyszerűen beállítható kapcsolási idők – digitális kapcsolóóra a napi és heti programokhoz. A fűtési program változtatásakor megfelelően igazodnak a vízmelegítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának beállított idői – Plug & Work funkció az érzékelők és a rendszertartozékok automatikus felismeréséhez és adaptálásához
&
&
&
&
– automatikus nyári és téli átállítás – karbantartási időközök kijelzése a szükséglettől függő karbantartáshoz – tüzelőanyag-fogyasztás kijelzése Programkiválasztás a kísérő padlószárítás funkcióhoz (KW5 típus) Gyors szerelés, üzembe helyezés és karbantartás a Rast 5 dugós csatlakozó rendszernek, a dugaszolható, elemes felépítésű funkciómoduloknak és a beépített diagnosztikai rendszernek köszönhetően Optolink laptop kommunikációs port laptoppal történő lekérdezéshez és paraméter-beállításhoz Távellenőrzés a Vitocom 100-zal együtt
Alkalmazás Vitotronic 200, KW4 típus Időjárás függvényében vezérelt, digitális kazánköri szabályozó & Egykazános rendszerekhez & Egy, keverőszelep nélküli fűtőkörhöz & Egyfokozatú, kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égőhöz & Tárolóhőmérséklet-szabályozással & Napi és heti programozású digitális kapcsolóórával & Külön kapcsolási időkkel a helyiségfűtés, a használati melegvíz készítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúja számára & Beépített diagnosztikai rendszerrel
Vitotronic 200, KW5 típus Időjárás függvényében vezérelt, digitális kazán- és fűtőköri szabályozó: & Egykazános rendszerekhez & Egy keverőszelep nélküli és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz & Egyfokozatú, kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égőhöz & Tárolóhőmérséklet-szabályozással & Napi és heti programozású digitális kapcsolóórával & A fűtőkörök külön beállítható kapcsolási időivel, előírt értékeivel, valamint fűtési jelleggörbéivel & Külön kapcsolási időkkel a helyiségfűtés, a használati melegvíz készítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúja számára & Beépített diagnosztikai rendszerrel
KW4 típus
KW5 típus
Fűtőkazán
—
—
—
—
AlsóhőmérVitola 200 séklet-határ- Vitola 222 olás nélküli olaj-/gázüzemű fűtőkazán Olajüzemű Vitoladens 300-T kondenzációs kazánok
*1
2
Tüzelőanyag
olaj/ gáz
olaj
Alsó kazánvízÉgőüzemmód hőmérséklet korlátoalábbi 1-fok. 2-fok. foly. zás értékre szab. nélkül korlátozva x* 1 — x — —
x* 1
—
x
—
—
Az égő a jelleggörbének megfelelően kapcsol be és 42 °C-on kapcsol ki.
VIESMANN
VITOTRONIC 200
5826 144-7 HU
Vitotronic 200 a következő Viessmann fűtőkazánokkal együtt:
Alkalmazás (folytatás)
5826 144-7 HU
Vitotronic 200 a következő Viessmann fűtőkazánokkal együtt: KW4 típus
KW5 típus
Fűtőkazán
—
—
x
x
x
x
Gázüzemű kondenzációs kazán Alacsony hőmérsékletű olaj-/ gázüzemű fűtőkazán
x
x
x
x
—
x
*1
Alacsony hőmérsékletű gázüzemű fűtőkazán ventilátor nélküli atmoszférikus égővel
Vitocrossal 300 66 kW-os névleges teljesítményig Vitorond 100, 63 kW-os névleges teljesítményig Vitorond 100, 80 - 100 kW-os névleges teljesítményig Vitorond 111 Vitogas 200-F, 60 kW-os névleges teljesítményig Vitogas 200-F, 72 kW névleges hőteljesítménytől
Tüzelőanyag
gáz
Alsó kazánvízÉgőüzemmód hőmérséklet korlátoalábbi 1-fok. 2-fok. foly. zás értékre szab. nélkül korlátozva x — — — x
—
x
—
—
43 °C
—
x
—
—
x
—
—
—
35 °C
x
—
—
—
43 °C
—
x
—
olaj/ gáz
x* 1
olaj/ gáz
—
olaj/ gáz gáz
x* 1
gáz
Az égő a jelleggörbének megfelelően kapcsol be és 42 °C-on kapcsol ki.
VITOTRONIC 200
VIESMANN
3
Műszaki adatok Felépítés és funkció
Alapkészülék: & hálózati kapcsoló & sorkapcsok a biztonsági hőmérséklet-határoló ellenőrzéséhez (KW4 és KW5 típus) & nyomógombok a kéményseprő ellenőrző funkcióhoz (KW4 és KW5 típus) & Optolink laptop kommunikációs port & hőmérséklet-szabályozó DIN TR 110302 vagy DIN TR 77703 (KW1 és KW2 típus), DIN TR 96803 (KW4 és KW5 típus) vagy DIN TR 116804 & biztonsági hőmérséklet-határoló DIN STB 106005 vagy DIN STB 98103 vagy DIN STB 116904 & üzemjelzés és üzemzavarjelzés & csatlakozótér – külső készülékek csatlakoztatása rendszercsatlakozóval – háromfázisú fogyasztók csatlakoztatása kiegészítő teljesítményreléken keresztül Kezelőegység: & Digitális kapcsolóórával & Kivilágított szöveges kijelzővel & Hőmérsékletek és kódcímek beállítása és kijelzése & Üzemzavarjelzések kijelzése & Forgatógomb a normál üzemmódbeli hőmérsékletek beállításához & Nyomógombok: – hőmérséklet csökkentett üzemmódban – programválasztás – nyaralás program – party és takarék üzemmód – használati melegvíz hőmérséklete – a kazánvíz-hőmérséklet és az előremenő vízhőmérséklet fűtési jelleggörbéi – fűtőkör kiválasztása (KW5 típus) Funkciók & A kazánvíz- és/vagy előremenő vízhőmérséklet időjárás függvényében történő vezérlése & Elektronikus felső- és alsóhőmérséklet határolás & Szükséglettől függő keringető szivattyú- és égőkikapcsolás (nem adott azon égők esetén, ahol a fűtőkazán kazánvízhőmérséklet-alsóhatárolással működik) & Változtatható fűtési határérték beállítása & Szivattyú-blokkolásgátló & Beépített diagnosztikai rendszer & Égéstermék-hőmérséklet ellenőrzés égéstermékhőmérsékletérzékelővel & Karbantartási kijelzés & Adaptációs tárolóhőmérséklet-szabályozás előnykapcsolással (fűtőköri keringető szivattyúk KI, keverőszelep ZÁR) & A használati melegvíz készítéshez kiegészítő funkciót lehet beállítani (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) & Egy fűtőkör, pl. padlófűtési kör optimalizált szabályozása előremenő és visszatérő hőmérséklet-érzékelőn keresztül (KW2 és KW5 típus) & Padlófűtés esetén padlószárítási funkció (KW2 és KW5 típus)
4
VIESMANN
A hőszükséglet-számítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekében növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekében egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. Szabályozási karakterisztika & Kazánköri szabályozó: P-jelleg kétpontos kimenettel fokozatos égővel történő üzem esetén PI-jelleg hárompontos kimenettel folyamatos szabályozású égővel történő üzem esetén & Fűtőköri szabályozó: PI-jelleg hárompontos kimenettel & Hőmérséklet-szabályozó a max. kazánvíz-hőmérséklet határolásához: 75 °C, átállítható 87 °C-ra & A biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása: 110 °C, átállítható 100 °C-ra & A fűtési jelleggörbe beállítási tartománya: – meredekség: 0,2 - 3,5 – eltolás: –13 - 40 K – felső határolás: 20 - 130 °C – alsó határolás: 1 - 127 °C – Hőmérséklet-különbség a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (KW2 és KW5 típus): 0 - 40 K & Az előírt használati melegvíz hőmérséklet beállítási tartománya 10 - 60 °C, átállítható 10 - 95 °C-ra Kazán-kódkártya A fűtőkazánnal történő összehangoláshoz (a fűtőkazánhoz mellékelve). Időprogram Digitális időprogram & napi és heti program, naptár & automatikus nyári és téli átállítás & automatikus funkció használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához & az idő, a dátum, valamint a helyiségfűtés, a használati melegvíz készítés és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának standard kapcsolási idői gyárilag be vannak állítva & a kapcsolási idők egyénileg programozhatók, naponta max. négy idősáv állítható be Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc Menettartalék: 5 év Az üzemi programok beállítása Valamennyi üzemi programban működik a fűtési rendszer fagyvédelmi ellenőrzése (lásd a fagyvédelmi funkciót). A programválasztó gombokkal a következő üzemi programok állíthatók be: & fűtés+melegvíz & csak HMV üzemmód & lekapcsolt üzem V-kapcsolómodul esetében az üzemi program külső átkapcsolása. Nyári üzemmód („csak HMV üzemmód”) Az égő csak akkor kapcsol be, ha a tároló-vízmelegítőt fel kell fűteni (a tárolóhőmérséklet-szabályozó hatására). Az adott fűtőkazánhoz szükséges alsó kazánvíz-hőmérséklet megmarad.
VITOTRONIC 200
5826 144-7 HU
Modulrendszerű felépítés A szabályozó egy alapkészülékből, elektronika modulokból és egy kezelőegységből áll.
Műszaki adatok (folytatás) Fagyvédelmi funkció & A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +1 °C alá süllyedése esetén bekapcsol. A fagyvédelmi funkció alatt bekapcsolnak a keringető szivattyúk és a kazánvíz a csökkentett üzemmód előírt értékén, legalább 20 °C-os alsó hőmérsékleten marad (alsó hőmérséklet-határolással rendelkező fűtőkazánok esetén a hozzárendelt hőmérsékleten marad). & Ha a külső hőmérséklet kb. +3 °C fölé emelkedik, a fagyvédelmi funkció leáll: a fűtőköri keringető szivattyú és az égő kikapcsol. A fűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic 200 időjárás függvényében szabályozza a kazánvízhőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő hőmérséklete) és a KW5 típusok esetén a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör előremenő hőmérsékletét is. Ennek során a szabályozó automatikusan 0 - 40 K fokkal magasabbra állítja a kazánvízhőmérsékletet, mint az előremenő hőmérséklet éppen szükséges előírt értéke (gyári beállítás: 8 K). A meghatározott helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő vízhőmérséklet a fűtőrendszertől és a fűtendő épület hőszigetelésétől függ. A két fűtési jelleggörbe beállításával hozzáigazodik a kazánvízhőmérséklet és az előremenő hőmérséklet ezekhez a feltételekhez. A kazánvíz-hőmérséklet felső értékét a „R” hőmérséklet-szabályozó és az elektronikus felsőhőmérséklet-határoló korlátozza.
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
1,6 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 ‐ +130 °C – raktározáskor és szállításkor −20 ‐ +70 °C Külsőhőmérséklet-érzékelő Javasolt elhelyezés: & az épület északi vagy északnyugati falán & 2 - 2,5 m-rel a talajszint felett, többemeletes épületeknél kb. a második emelet felső részén Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszet. & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni
Műszaki adatok Védettség
IP 43 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet üzemeléskor, raktározáskor és szállításkor
–40 - +70 °C
Tárolóhőmérséklet‐érzékelő
Kazánhőmérséklet‐érzékelő
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
5826 144-7 HU
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 ‐ +90 °C – raktározáskor és szállításkor ‐20 ‐ +70 °C
VITOTRONIC 200
VIESMANN
5
Műszaki adatok (folytatás) A Vitotronic 200 műszaki adatai Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
Hatásmód Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor
– raktározáskor és szállításkor
230 V ~ 50 Hz 6A 5W I IP 20 D az EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 1B típus az MSZ EN 60 730-1 szerint
A relékimenetek névleges terhelhetősége sÖ keringető szivattyúk sA tárolófűtés keringető szivattyú sK melegvíztároló cirkulációs szivattyúja gS keverőszelep-motor (KW2 és KW5 típus) fA égő lÖ égő, 2. fokozat* 2 lÖ égő, folyamatos szabályozású* 2 Összes
4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1
0,2(0,1) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ 1(0,5) A,230 V~ 0,1(0,05) A, 230 V~ max. 6 A, 230 V~
0 - +40 °C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) -20 - +65 °C
Szállítási terjedelem Vitotronic 200 KW4 típus rend. sz. 7186 571 & kezelőegység & külsőhőmérséklet-érzékelő & kazánhőmérséklet-érzékelő & tárolóhőmérséklet-érzékelő & tasak a műszaki dokumentációval KW5 típus rend. sz. 7186 317 & kezelőegység & külsőhőmérséklet-érzékelő & kazánhőmérséklet-érzékelő & tárolóhőmérséklet-érzékelő & tasak a műszaki dokumentációval Fűtési rendszer tároló-vízmelegítővel A tárolóhőmérséklet-szabályozáshoz külön meg kell rendelni a visszacsapó csappantyúval rendelkező keringető szivattyút.
Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy bővítőkészletre (tartozék). Kondenzációs kazánoknál az alacsony visszatérő hőmérséklet miatt csak 3-utú keverőszelepek beszerelése ajánlott. Fűtési rendszer padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van a keverőszelepes fűtőkörhöz való bővítőkészletre. A padlófűtési kör előremenőjébe felsőhőmérséklet-határolás céljából hőmérsékletőrt kell beépíteni. Vegye figyelembe a DIN 18560-2 szabványt. A padlófűtési körre nem szabad helyiséghőmérséklet-szabályozással működő távvezérlőnek hatnia. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén ugyancsak javasolt a hőmérsékletőr alkalmazása a felsőhőmérséklet határolására.
Kiegészítő tartozékok (KW4 és KW5 típus) KM-BUS osztó Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
*1 *2
6
3,0 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C -20 - +65 °C
5826 144-7 HU
Rend. sz. 7415 028 2 - 9 készüléknek a Vitotronic KM-BUS-ára történő csatlakoztatásához.
Összesen max. 4 A, 230 V~. Csak kiegészítő modullal (Viessmann fűtőkazán esetén a szállítási terjedelem tartalmazza).
VIESMANN
VITOTRONIC 200
Kiegészítő tartozékok (KW4 és KW5 típus) (folytatás) Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szabályozási funkciójához (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja be az RS-funkciót (tehetetlenség). Egy, keverőszelep nélküli fűtőkörrel és keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökkel felszerelt fűtési rendszerekben az RS-funkció csak a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökre hathat.
Fontos tudnivaló a Vitotrol 200 és 300 távvezérlőhöz Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200 vagy a Vitotrol 300.
Vitotrol 200 Rend. sz. 7450 017 KM-BUS-résztvevő. A tetszés szerinti helyiségben lévő Vitotrol 200 távvezérlő készülék beállítja egy fűtőkörön belül a kívánt normál üzemmódbeli hőmérsékletet és üzemi programot. A Vitotrol 200 kivilágított üzemi program választó gombokkal és party-üzemkapcsolóval valamint takarék-kapcsológombbal rendelkezik. RS-funkció: A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja a gyors felfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót
Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,2 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 - +40 °C – raktározáskor és szállításkor –20 - +65 °C A helyiséghőmérséklet előírt értéké10 - 30 °C nek beállítási tartománya átállítható 3 - 23 °C vagy 17 - 37 °C A csökkentett üzemmód előírt helyiséghőmérsékletének beállítása a szabályozón történik.
5826 144-7 HU
Vitotrol 300 Rend.sz.. 7179 060 KM-BUS-résztvevő. A Vitotrol 300 távvezérlő egy fűtőkörben beállítja a kívánt előírt helyiséghőmérsékletet normál és csökkentett üzemmódban, a helyiség fűtésének üzemi programját és kapcsolási idejét, a használati melegvíz készítést és a melegvíztároló cirkulációs szivattyúját. A Vitotrol 300 kivilágított kijelzővel és kivilágított üzemprogramválasztó gombokkal, party- valamint takarék-kapcsológombbal, automatikus nyári és téli átállítással, nyaralás program, nap és pontos idő nyomógombokkal rendelkezik. WS-funkció: az épületben bárhol felszerelhető. RS-funkció: a fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe.
VITOTRONIC 200
A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, szükség esetén korrigálja az előremenő vízhőmérsékletet és (amennyiben kódolva van) a fűtőüzem kezdeténél beindítja a gyors felfűtést. Csatlakoztatás: & 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni & a szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót
VIESMANN
7
Kiegészítő tartozékok (KW4 és KW5 típus) (folytatás) Érintésvédelmi osztály Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor A helyiséghőmérséklet előírt értékének beállítási tartománya – normál üzemmódban
– csökkentett üzemmódban
III IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C −20 - +65 °C
10 - 30 °C átállítható 3 - 23 °C-ra vagy 17 - 37 °C-ra 3 - 37 °C
Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W
Helyiséghőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7408 012 A külön helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200, ill. 300 kiegészítéseként alkalmazhatja, ha a Vitotrol 200, ill. 300 nem helyezhető el a fő lakóhelyiségben vagy nem talál ezen kívül megfelelő helyet a hőmérséklet mérésére, ill. beállítására. A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben helyezendő el. Ne helyezze polcra, bemélyedésbe, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, tv-készülék stb.) közvetlen közelébe. A helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 200 vagy 300 készülékhez kell csatlakoztatni. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel & távvezérlőtől számított vezetékhossz: max. 30 m & a vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Műszaki adatok Érintésvédelmi osztály Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
III IP 30 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C –20 - +65 °C
rend. sz. 7450 630 Az égéstermék-hőmérséklet lekérdezéséhez, ellenőrzéséhez és a karbantartási kijelzéshez egy beállítható hőmérsékleti érték túllépése esetén. Menetes kúppal. Az égéstermékcsőre szerelendő. A kazán hátsó peremétől a kémény irányában mért távolságnak kb. 1,5-ször akkorának kell lennie, mint az égéstermékcső átmérőjének. & Kondenzációs kazán Viessmann AZ-rendszerrel: A készülékkel együtt meg kell rendelni az égéstermékhőmérséklet-érzékelő felvételére alkalmas AZ-csövet is. & Kondenzációs kazánok helyszínen szerelendő égéstermékcsővel: Az égéstermékcsőbe való beépítéshez szükséges nyílást a helyszínen kell betervezni és ellenőrizni. Az égéstermékhőmérséklet-érzékelőt egy (helyszínen szerelendő) nemesacél merülőhüvelybe kell beépíteni.
8
VIESMANN
Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség
3,8 m, csatlakozásra kész IP 60 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
VITOTRONIC 200
5826 144-7 HU
Égéstermékhőmérséklet-érzékelő
Kiegészítő tartozékok (KW4 és KW5 típus) (folytatás) Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
0 - +600 °C −20 - +70 °C
Rádió-óra vevő rend. sz. 7450 563 A DCF 77 időjeladó vételére (Németországban a jeladás a Frankfurt/Main közelében lévő Mainflingenből érkezik). A pontos idő és a dátum rádióvezérelt pontossággal állítódik be. Egy külső falra, az adó irányában kell felszerelni. Fémes anyagok, pl. vasbeton, szomszédos épületek és elektromágneses zavarforrások, pl. nagyfeszültségű és felsővezetékek korlátozhatják a vételminőséget. Csatlakoztatás: & 2-erű réz vezeték, max. 35 m vezetékhossz, 1,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet & A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.
Funkcióbővítés 0–10 V rend. sz. 7174 718 KM-BUS résztvevő, csak alternatív módon alkalmazható a Vkapcsolómodul helyett. Vezetékekkel (3,0 m hosszú), valamint fÖ és aVG dugókkal. Előírt kazánvíz-hőmérséklet megadásához egy 0 - 10 V-os bemeneten keresztül, 10 - 100 °C vagy 30 - 120 °C hőmérséklet-tartományban (0 - 1 V≙kazán KI) és a csökkentett üzemmód jelzéséhez, valamint egy fűtőköri keringető szivattyú alacsonyabb fordulatszámra kapcsolásához.
Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Teljesítményfelvétel A relékimenet névleges terhelhetősége Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
230 V~ 50 Hz 1W 4(2) A 230 V IP 30 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +40 °C –20 - +65 °C
5826 144-7 HU
V-kapcsolómodul rend. sz. 7143 513 KM-BUS résztvevő, csak alternatív módon alkalmazható a 0-10 Vos funkcióbővítő helyett. A V-kapcsolómodullal a Vitotronic 200 következő funkcióbővítései valósíthatók meg: & Külső égőbekapcsolás alsó kazánvíz-hőmérséklet beállításához (az égőre és adott esetben a szivattyúkra és keverőszelepekre hat), pl. uszodai alkalmazás vagy szellőztetési igény esetén & Külső égőtiltás & Az üzemi program külső érintkezőkön keresztül történő kapcsolása külön minden fűtőkörhöz & Külső üzemzavarjelzés-bemenet & Gyűjtő zavarjelzés-kimenet (potenciálmentes váltóérintkező) & A melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzemhez való csatlakoztatása (pl nyomógombbal)
VITOTRONIC 200
Műszaki adatok Vezetékhossz:
3,0 m, csatlakozásra kész
VIESMANN
9
Kiegészítő tartozékok (KW4 és KW5 típus) (folytatás) Védettség
IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
0 - +40 °C –20 - +65 °C
H5 külső bővítő adapter rend. sz. 7199 249 Funkcióbővítés a burkolatban. A aBÖ dugóval az alábbi funkciókhoz: & külső indítás és tiltás vagy égéstermék-csappantyú csatlakoztatása & kiegészítő biztonsági berendezések csatlakoztatása 2,0 m hosszú vezeték „X12” és fA dugókkal a szabályozóhoz történő csatlakoztatáshoz.
Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Érintésvédelmi osztály Védettség
230 V– 50 Hz 6,3 A I IP 20 az MSZ EN 60529 szerint felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 - +40 °C – raktározáskor és szállításkor –20 - +65 °C
Vitocom 100, GSM típus &
SIM kártya nélkül Rend. sz. Z004594
Funkciók: & távkapcsolás a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távlekérdezés a GSM mobiltelefon-hálózaton keresztül & távellenőrzés az 1-es és a 2-es mobiltelefonnak érkező SMS üzenetek által & további berendezések távellenőrzése digitális bemeneten keresztül (230 V) Konfiguráció: Mobiltelefonok SMS üzeneteken keresztül Szállítási terjedelem: & Vitocom 100 (attól függően, hogy SIM kártyával vagy anélkül történt a megrendelés) & hálózati csatlakozóvezeték eurodugóval (2,0 m hosszú) & GSM antenna (3,0 m hosszú), mágneses láb és ragasztó csík & KM-BUS összekötő vezeték (3,0 m hosszú)
Hatásmód
230 V ~ 50 Hz 15 mA 4W II IP 41 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 1B típus az MSZ EN 60 7301 szerint
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor 0 - +55 °C alkalmazás lakó- és fűtőhelyiségekben (normál környezeti feltételek mellett) – raktározáskor és szállításkor –20 - +85 °C Helyszínen történő csatlakoztatás Üzemzavar-bemenet DE 1 230 V ~
5826 144-7 HU
Helyszíni feltételek: Jó hálózati vétel a kiválasztott mobiltelefon-hálózat szolgáltató GSM kommunikációjához. Az összes KM-BUS résztvevő vezetékeinek teljes hossza max. 50 m.
Műszaki adatok Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges áram Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
10
VIESMANN
VITOTRONIC 200
A Vitotronic 200 (KW5 típus) kiegészítő tartozékai Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz rend. sz. 7450 650 Összetevők: & keverőszelep-motor csatlakozóvezetékkel & dugós csatlakozó a fűtőköri keringető szivattyúhoz és az előremenő hőmérséklet-érzékelőhöz (felületi hőmérséklet-érzékelőhöz) A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN 20 - 50 és R ½ - 1¼ Viessmann keverőszelepre kell szerelni.
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor Forgatónyomaték Működési idő 90 ° ∢ esetén
0 - +40 °C −20 - +65 °C 3 Nm 120 s
Előremenő hőmérséklet-érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)
Keverőszelep-motor
Műszaki adatok Vezetékhossz Műszaki adatok Vezetékhossz Névleges feszültség Névleges frekvencia Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség
4,2 m, csatlakozásra kész 230 V~ 50 Hz 4W II IP 42 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni
Védettség
Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor
5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni 0 - +120 °C −20 - +70 °C
Felületi hőmérséklet-érzékelő rend. sz. 7183 288 Az előremenő vagy a visszatérő hőmérséklet érzékeléséhez. A műszaki adatokat lásd a bővítőkészlet „előremenő hőmérsékletérzékelő” címszava alatt.
Merülő hőmérséklet-szabályozó
5826 144-7 HU
rend. sz. 7151 728 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához. A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr túl magas előremenő vízhőmérséklet esetén kikapcsolja a fűtőköri szivattyút.
VITOTRONIC 200
VIESMANN
11
A Vitotronic 200 (KW5 típus) kiegészítő tartozékai (folytatás) Műszaki adatok Vezetékhossz Beállítási tartomány Kapcsolási különbség
4,2 m, csatlakozásra kész 30 - 80 °C max. 11 K
Kapcsolási teljesítmény Beállítási skála Nemesacél merülőhüvely
6(1,5) A 250 V~ a burkolatban R ½ x 200 mm
Felületi hőmérséklet-szabályozó Műszaki adatok Vezetékhossz Beállítási tartomány Kapcsolási különbség Kapcsolási teljesítmény Beállítási skála
4,2 m, csatlakozásra kész 30 - 80 °C max. 14 K 6(1,5) A 250V~ a burkolatban
Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva
rend. sz. 7151 729 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához (csak fémből készült csövek esetén). A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr kikapcsolja a fűtőköri keringető szivattyút túl magas előremenő vízhőmérsékletnél.
Bevizsgált minőség VDE-engedélyezés az EN 60730 szerint, ill. VDE-engedélyezés Viessmann fűtőkazánnal együtt Az elektrotechnikai biztonságot igazoló osztrák ellenőrzőjel.
Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 12
VIESMANN
VITOTRONIC 200
5826 144-7 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
