TELETASK
domotica | home automation
TELETASK home automation
TELETASK domotica
Inhoud
Content
Integratie
4
Integration
Comfort
7
Comfort
4 7
Veiligheid
10
Safety
10
Leefmilieu
13
Environment
13
Toekomstgericht
16
Future-Oriented
16
Modulair
20
Modular
20
Prijs
21
Price
21
Producten
23
Products
23
Draadloos
31
Wireless
31
Internet
32
Internet
32
Toegang
33
Access Control
33
Technisch
34
Technical
34
Systeem
35
System
35
Bedrijf
36
Company
36
TELETASK home automation
TELETASK domotica
“Met het TELETASK domotica systeem bedient u de verlichting, gordijnen, rolluiken, verwarming/ koeling, audio… op eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier vanaf een standaard drukknop tot een multimedia aanraakvenster.”
“ With TELETASK domotics solutions you control the
lighting,
curtains,
shutters,
cooling/heating,
audio... in a simple and user-friendly way from any standard push button to a high- tech multimedia touch screen.”
TELETASK home automation
Integratie
Integration
De laatste jaren heeft het be-
van
grip “domotica” de grote massa
ten
bereikt.
de
dekken.
onwetendheid
Daarom
Iedereen
term,
maar
over
wat
de
herkent
domotica
gemaakt die
de
voor
lading
produc-
ervan
niet
verworven kennis en ervaring in de vele markten waarin we thuis zijn. Een visie die niet bol staat
staat
TELETASK
als
van
onmogelijke
fantasieën,
effectief
ervaren fabrikant van domotica
maar nauw aansluit bij de dage-
voor de bewoners kan beteke-
erop u correct te informeren. In
lijkse realiteit van het hedendaag-
nen, blijft vaak groot. Dit is niet
deze brochure delen wij dan ook
se wonen. Een visie die vertrekt
verwonderlijk
graag onze visie met u. Een visie
vanuit
rond het woord “domotica” waar
die we doorheen de jaren zorg-
zowel
dikwijls
is
vuldig hebben gebouwd op onze
bescheiden woning als voor het
In recent years the concept of
that are neither integrating nor
on know how and experience. It
“domotics” became more widely
automating. With TELETASK,
isn’t
a
spread. More people recognize
promises become reality.
and
impossible
the term, but full understanding
For this reason TELETASK, as
stead our vision fits with the dai-
of the meaning, content and what
an experienced manufacturer of
ly reality of the contemporary liv-
domotics can offer to the user
domotics products, is pleased to
ing. A vision founded in the idea
is still virgin territory. That isn’t
share with you in this booklet,
of integration which is applicable
surprising at all considering how
our vision of domotics – a vision
for every home, whether it is a
these
sometimes
which we have been building up
well equipped modern house or
been associated with products
carefully over many years, based
the most exuberant palace.
gezien
onterecht
terms
have
TELETASK domotica
de
hype
gebruik
de
idee
geldig
vision
‘integratie’ is
of
voor
die een
overwhelming fantasies.
In-
weliswaar niet de enige betrach-
singen biedt met een duidelijke
ting.
meerwaarde.
verschillen-
Domotica beoogt nog meer de
één component onmogelijk au-
de elektrische systemen in de
functionele afstemming van de
tonoom kan realiseren.
woning.
verschillende
in
De wijze waarop de meerwaar-
creëren
de van domotica zich uit, is di-
meest exuberante paleis. Domotica
is
integratie
van
worden
namelijk de
Door die
deze
typisch
de
integratie autonome
het
netwerk
componenten door
het
Oplossingen
die
met
van onderlinge relaties. Dankzij
vers. Soms is de meerwaarde
nieuwe
deze relaties ontstaat tussen de
eng
Die
elektrische systemen een intelli-
Een andere keer is het een uit-
is
gente samenwerking die oplos-
gesproken toevoeging aan com-
Domotics, as mentioned already,
ics. Thanks to these integrated
safety. Or it offers an aesthetic,
is the integration of all different
relationships an intelligent con-
an
electrical systems in the home.
nection
the
or even an ecological added val-
This
sum of its individuals parts .
ue. One fact is always true: the
mally autonomous electrical sys-
There are many ways in which
more electrical systems integrat-
tems and circuits into a network
the extra value of the domotics
ed into your domotics solution,
which enables the generation of
solution are manifested. Some-
the more added value it offers.
systemen elkaar
in
een
netwerk
verbonden
mogelijkheden
om
te
hardwarematige
integration
creëren. integratie
connects
nor-
offers
more
than
technisch
economical,
waarneembaar.
a
user-friendly
new functionalities.
times the added value is strictly
So TELETASK domotics is not
However this hardware integra-
technical. Another time it offers
just lighting control, but the inte-
tion is not the only aim of domot-
an obvious addition to comfort or
gration of an extensive package
TELETASK home automation
biedt
verlichting. De totale integratie
net (LAN/WAN applicaties) ...
een esthetische, economische,
fort
of
veiligheid.
die TELETASK voor ogen heeft
TELETASK
gebruiksvriendelijke
zelfs
omvat een uitgebreid pakket aan
dat zonder de integratie van ver-
Feit
elektrische actoren gaande van
lichting, toestellen, gordijnen en
de
verlichting, rolluiken, gordijnen,
verwarming en/of koeling, ‘dom-
domotica oplossing creëert gro-
zonweringen,
otica’, geen verantwoorde meer-
ter is naarmate meer elektrische
len,
systemen
ming en koeling, audio, video,
ecologische is
dat
de
Of
het of
meerwaarde.
meerwaarde
zijn
die
geïntegreerd.
huishoudtoestel-
luchtbevochtigers,
verwar-
Domotica beperkt zich dus niet
telefonie, video- deurtelefonie…
tot de bediening van bijvoorbeeld
maar ook met de PC, het inter-
of electrical functions such as lighting, curtains, shutters, sun shades, appliances, humidifiers, heating and cooling, audio, video door phone, etc. However it also allows interaction with your mobile phone, PC, the Internet (LAN/WAN/WiFi and so on.
TELETASK domotica
applications),
durft
waarde biedt.
zelfs
stellen
Comfort
Comfort
TELETASK domotica verwezen-
ruststellende
de
raam nog open stond. De dom-
lijkt
verwarming wordt uitgeschakeld
otica weigert het gordijn te slui-
een
voor
meerwaarde
hedendaagse
gedachte
dat
wonen
wanneer u ’s ochtends het slaap-
ten wanneer het raam nog open
oplossin-
kamerraam opent om een frisse
staat en meldt u met een vrien-
gen aan te bieden. De grootste
wind door de kamer te jagen. Bij
delijk bericht waarom het gordijn
meerwaarde van domotica zult u
een
niet werd gesloten.
door
het
tastbare
geïntegreerde
mediterraan
zomerweertje
als gebruiker in eerste instantie
werkt de koeling dan weer enkel
Comfort ontdekt u ook wanneer
dagelijks als meer comfort erva-
als het raam gesloten is.
u om de haverklap het licht in de
ren in allerlei situaties.
Of
kan
traphal, garage of tuin vergeet uit
Zo is het een aangenaam ge-
niet per ongeluk stuk omdat het
te schakelen. Dankzij de domoti-
het
elektrische
gordijn
ing after opening the bedroom
to close the curtain as long as
tangible added value to contem-
window
the window is opened and kindly
porary living by offering integrat-
know that on a hot sunny day the
informs you with a small mes-
ed solutions. The largest added
cooling system will only operate
sage why the curtain is still not
value of domotics you will notice
when the window is closed.
closed.
first is the extra comfort level in
You
that
You can rest in the comfort of
all kind of situations.
electrical curtains will be dam-
knowing that if you forget to
TELETASK
domotics
realises
in
don’t
the
morning
have
to
or
worry
to
operated
switch off the light in the hall, the
thought that you don’t have to
while the window was left open.
garage or the garden…, the do-
remember to switch off the heat-
Your
motics system will switch them
It
is
a
pleasant,
reassuring
aged
accidentally domotics
if
system
refuses
TELETASK home automation
ca schakelt het licht automatisch
schakeld.
uit na een bepaalde tijd. Het is
Uw TELETASK domotica wordt
iets luxueuzer wanneer het licht
in
automatisch
wanneer u opteert voor extreem
daags design aanraakscherm. Beschikt u over een huisbioscoop
van
zodra
in-
er
of
uitschakelt
beweging
in
het
thermostaten of deurtelefoon uw
geheel
wat
opzichtiger
strakke muur. Allen worden ze geïntegreerd in het strak heden-
de
gebruiksvriendelijke bedienings-
traphal wordt gedetecteerd. Of
schermen van waarop u de ver-
dan kunt u de verschillende func-
met een eenvoudige druk op de
schillende woonfuncties eenvou-
ties van licht tot projectiescherm,
toets bij het slapen gaan of het
dig kunt bedienen. Niet langer
van gordijn tot ‘surround’- audio
verlaten van de woning worden
ontsieren
verschillende
naadloos integreren en met de
alle lichten en toestellen uitge-
ponenten
zoals
off automatically after a while.
when
It is very comfortable if one or
user-friendly touch screens from
TELETASK seamlessly
more motion sensors control the
which
grates several functions includ-
lights when you enter the hall at
many functions. No longer need
ing
night, or when you go to bed or
your walls be cluttered with dif-
deployment,
leave the house and all lights
ferent
“surround” sound control – all set
and
stats and door phone systems.
with the TELETASK remote con-
with a simple push on a button.
Now
inte-
trol from your comfortable chair
Your TELETASK domotics sys-
grated into one or more discrete
or while lying in bed. Several re-
tem
touch screens.
mote solutions are available, in-
systems
is
even
are
switched
more
TELETASK domotica
off
impressive
you you
opt
all
drukknoppen,
for
can
switch
com-
the
easily
designs,
controls
can
highly control
thermobe
TELETASK
draadloze
oplos-
With a home theatre installation,
lighting,
projection closing
inte-
screen
curtains,
bedienen
uw woning eender welke func-
vanuit uw comfortabele zetel of
singen
eenvoudig
tie, zoals audio bedienen of de
bed. Er zijn verschillende draad-
vijverfontein terwijl u geniet van
loze
een aperitiefje in de avondzon.
oplossingen
TELETASK
mogelijk:
De
afstandsbedie-
De overige tuinfuncties zijn ui-
ning, moderne draagbare aan-
teraard ook verbonden met uw
raakschermen
systeem.
zoals
PDA
en
Origami PC of vanaf uw stan-
Verlichting,
besproei-
ing, het elektrisch gestuurde hek
daard PC met Wi-Fi verbinding
of poort vormen één geheel met
kunt u op de grondplannen van
uw woning.
cluding the standard TELETASK
a drink in the evening sun. By
remote control, modern portable
the way… all the other garden
touch screens like PDA or Ori-
functions are also connected to
gami PC. From a standard PC
your domotics system - from the
with Wi-Fi connection you can
garden lighting and the sprinkler
control
systems to electrically operated
any
domestic
function
simply by “clicking” on images of your house floor plans.
gates and garage doors.
Change
audio settings and switch on the garden fountain while you enjoy
TELETASK home automation
10
Veiligheid Door
de
verschillende
Safety
elektri-
en het toilet automatisch aan te
paste sfeer : de staande lampen
sche systemen op elkaar af te
dimmen, wanneer uw ukkepuk
gloeien zachtjes bij het romanti-
stemmen biedt domotica u een
met de beer onder de arm naar
sche deuntje dat door de ruimte
veiliger en meer geborgen ge-
het toilet wandelt.
zweeft... Of indien u het meer
voel. Ook hier uit domotica zich
Op het einde van een vermoei-
heeft voor een klassiek strijkje
in kleine zaken in harmonie met
de werkweek is het zalig om u
of heavy metal? Eén druk is vol-
uw leefritme.
’s avonds geborgen met partner
doende om de juiste sfeer te activeren.
TELETASK
verjaagt
in de zetel te nestelen. Tegelijk
’s nachts de monsters en spo-
domotica
brengt u met de afstandsbedie-
Het is een aangename gedachte
ken door het licht in de nachthal
ning de woonkamer in de ge-
dat u bij het slapen gaan door
By integrating the different elec-
his arm.
palm-court orchestra or a heavy
trical systems, domotics creates
At the end of a tiring working
metal
a
feel-
week it is a great comfort to nes-
push
more
safe
and
secure
band? will
Only
activate
one the
button perfect
domotics
tle yourself near your partner in
mood… while the system takes
system banishes the monsters
a cosy chair and with the remote
care that the gate and windows
and ghosts during the night by
control, bring the living room to
are closed.
automatically dimming the lights
your ideal mood: the up-lighter
It is reassuring to know that all
in the hall and the toilet as your
glowing
the lights and the gas supply to
toddler fearlessly walks to the
melody floating in the air… Or
the gas cooker is switched off by
toilet with his teddy bear under
perhaps you prefer a classical
pushing one button as you go to
ing.
The
TELETASK
TELETASK domotica
softly
and
a
romantic
11 een zachte druk op een toets
woning tijdens uw afwezigheid
bij langere afwezigheid op heel
samen met alle lichten ook de
in de as legt.
eenvoudige wijze de watertoe-
gastoevoer naar het gasfornuis
Met domotica kunt u ook een
voer automatisch afsluiten zodat
uitschakelt. Of bij het verlaten
pak ongewenste kopzorgen be-
u
van
sparen. Niemand constateert bij
singen te wachten staan bij uw
elektrische apparaten zoals de
thuiskomst van een fijne skiva-
terugkomst.
koffiezet
los
kantie graag een spijtige water-
Tegelijk
van het net. Zo vermijdt u door
schade omdat de leiding van uw
aanwezigheidssimulatie
een
vergetelheid
vaatwasautomaat lekt. Uw TE-
ten die de woning een bewoon-
dat een verwoestende brand uw
LETASK domotica systeem kan
de aanblik geeft, ook al geniet u
bed, or to know that when you
other concerns. Nobody likes to
homecoming any more.
leave your house all electrical
come home from a nice winter
At the same time as TELETASK
equipment such as the coffee
sport holiday to find the kitchen
makes safety checks, the sys-
maker, the steam iron, etc… are
flooded because the dishwasher
tem will run a presence simula-
de
woning en
koppelt
het
u
strijkijzer
ongelukkige
disconnected
from
This
fire
alle
geen
onaangename
kan
het
verras-
systeem
een
opstar-
the
mains.
water supply was broken. Your
tion routine creating an occupied
risks
should
TELETASK
to
appearance for your house while
such devices be left on acciden-
turn off the water supply auto-
you taste a tropical cocktail under
tally while you are out.
matically when you are leaving
the Carribean sun. Should an un-
With your home automation sys-
for a while. No unpleasant sur-
invited visitor still manage to get
tem you can also eliminate many
prises will be part of your happy
into your house, the TELETASK
reduces
system
is
able
TELETASK home automation
12 op dat ogenblik van een drankje
dijnen zich automatisch openen
onder de Caraïbische zon. Wan-
en de lichten aan gaan, kiest de
neer
indringer
ongewenst
bezoek
dan
best
het
hazenpad.
binnen-
Op afstand kan u een kijkje ne-
dringt, dan wordt samen met het
men van de opgenomen camera
toch
nog
uw
woning
geïntegreerde
alarmsysteem
beelden en desgewenst de hulp-
de gepaste actie ondernomen.
diensten verwittigen in zover dit
Wanneer
alle
toetspanelen
te-
gelijk zoemen, de sirene wordt
nog
niet
automatisch
zou
ge-
daan zijn.
geactiveerd, de rolluiken en gor-
domotics
all
tant location you can have a look
necessary protective actions in
system
activates
at the recorded camera images
cooperation with the integrated
and alert the emergency serv-
burglar alarm. When all touch
ices if this hasn’t been done yet
panels beep at the same time,
automatically.
the siren is activated, the shutters and curtains open and the lights start blinking… our best advice to the intruder is to leave the house in a hurry. At your dis-
TELETASK domotica
Leefmilieu
Environment
Ook het leefmilieu is met dom-
men
otica opgezet. Zo heeft een re-
daarvoor aan comfort hoeft in te
door het elimineren van de zo-
cent onderzoek uitgewezen dat
boeten. Bedenk maar eens hoe
genaamde sluimerenergie. Heel
een
woning
u
Of… wordt er slapend beter van
wat
Na gebruik wordt de keukenboi-
installatie,
met de minimale integratie van
ler automatisch uitgeschakeld. U
worden bij het uitschakelen in
verlichting, toestellen en verwar-
bespaart met de minste moeite
slaapmode
ming of koeling tot 15% bespaart
energie, terwijl toch op het ge-
slaapmode wordt nog heel wat
op verwarming en 10% op ander
wenste ogenblik warm water uit
energie nutteloos verbruikt. Met
energieverbruik.
de keukenkraan stroomt.
een eenvoudige druk op de knop
Een
een
dat
aangenaam eenvoudig het is:
domotica
van
zonder
systeem
TELETASK
voorzien
besparing
welgeko-
toestellen het
zoals
de
TV-toestel
gebracht.
In
audio enz. deze
Surprisingly, even the environ-
ergy use. It is a welcome saving
Or…
ment
without any sacrifice of comfort.
eliminating the so-called “slum-
benefits
from
domotics
make
sleeping
better
by
systems.
Think about how pleasant sav-
ber energy”. A lot of equipment
Recent research pointed out that
ing energy can be:
like the audio system, the televi-
a house equipped with a TEL-
After use, the small kitchen wa-
sion… is set to a sleep mode
ETASK domotics system and a
ter heater is switched off auto-
when they are switched off. In
minimal
matically.
integration
of
lighting,
Without
any
efforts
this sleep mode a lot of energy
energy
while
electrical equipment and heating
you
warm
is wasted. With an easy touch
or cooling, saves 15% on heat-
water flows out of the tap at the
on the button besides your bed
ing cost and 10% on other en-
moment you need it.
you
save
disconnect
the
equipment
TELETASK home automation
13
14 van
een
toetsenpaneel
naast
tegreerde
verwarming/koeling
wat uitloopt op het werk.
het bed koppelt u alle toestel-
wordt uw woning een uur voor
Niet
len voor het slapen gaan van het
de
domotica u een geheel aan ener-
net. Zelden sliep u zo zorgeloos
een economische stand-by tem-
giebesparende
veilig.
peratuur gebracht. Bij uw thuis-
Het staat ook in voor de optimale
Zelfs van het werk thuis komen
komst wordt de temperatuur af-
zorg van uw woonomgeving. Het
bij een aangenaam relaxerende
gestemd op uw aanwezigheid.
efficiënt verluchten met behulp
woontemperatuur
U
blijft
met
de
voorziene
alleen
biedt
TELETASK
eigenschappen.
van het geïntegreerde afzuigsy-
even
thuiskomst met extra voordelen
steem in de badkamer, de sauna
geïn-
voor het milieu. Zeker als het
of
from the mains just before you
nomical
temperature
The TELETASK domotics sys-
go to bed. So even sleeping can
level about an hour before your
tem offers more than energy
be more energy efficient.
planned
saving
Even coming home to a pleas-
you arrive at home, the tempera-
also be responsible for optimised
ant
ture is automatically set to your
care of the environment. An in-
preferred
The
tegrated ventilation fan linked to
automation
the TELETASK humidity sensor
energiebesparing
comfortabel.
after
warm work,
efficient
Dankzij
living is
de
temperature
compatible
energy
with
management
dezelfde
naar
comfortabele
nodige
krijgt
thuiskomst
stand-by
homecoming.
comfort
TELETASK
home
level.
When
het
toilet weert
schimmel-
characteristics.
It
can
with TELETASK. Thanks to the
system offers you a comfortable
ensures
integrated
home coming with extra advan-
from the bath room and the sau-
tages for the environment.
na. Unwanted smells are ban-
heating/cooling
sys-
tem your house is set to an eco-
TELETASK domotica
mildew
is
kept
away
15 vorming en muffe geurtjes. De vriesbeveiliging
breekt
de
kilte
in de slaapkamer en in de leefruimte wordt indien gewenst een aangename
atmosfeer
gecre-
ëerd met de gekoppelde luchtbevochtiger of ontvochtiger.
ished out of the toilet. While you are absent, the automatic frost protection breaks the chilliness in the bedroom and the best atmosphere is created in the living room by means of an integrated humidifier or air purifier control.
TELETASK home automation
16
Toekomstgericht Het
TELETASK
domotica
Future-Oriented
sy-
nen de elektrische sector. Meer
dagelijks voelbaar bij de talrijke
steem biedt u niet alleen een
nog geeft TELETASK een dui-
nieuwe ontwikkelingen in onze
moderne
delijk
ontwerpafdeling.
oplossing
voor
de
elektrische installatie. Door uw
signaal
van
kwaliteit
en
Ontwikkelin-
betrouwbaarheid die tot op van-
gen die de uitdagingen van de
keuze voor TELETASK stelt u
daag
nieuwe technologieën niet uit de
ook de toekomst van uw elektri-
met tevredenheid stemt.
sche installatie veilig.
Daarenboven beseft TELETASK
bieden dat wie vandaag een TE-
Met een termijn van 3 jaar biedt
als geen ander dat de technolo-
LETASK installatie heeft desge-
TELETASK niet alleen een uit-
gische evolutie niet stil staat. De
wenst eenvoudig kan upgraden
zonderlijke garantieservice bin-
dynamiek van deze evolutie is
naar
wereldwijd
onze
klanten
weg gaan en tegelijk de garantie
de
nieuwste
oplossingen
The TELETASK domotics sys-
electrical service and support, it
These developments pick up the
tem offers you a modern solu-
also stands for high quality and
challenges of new technologies
tion for your electrical installa-
reliability – features that are ap-
and
tion and beyond. Your choice of
preciated Worldwide.
time that everybody who has a
guarantees
at
the
same
TELETASK also guarantees the
Furthermore,
at
TELETASK installation today will
future of your electrical installa-
the leading edge of technological
be able to upgrade easily to the
tion.
evolution. The dynamic rhythm
newest
of this can be felt every day with
of tomorrow.
With
a
warranty
period
of
3
TELETASK
is
technological
of-
new products and ideas from our
This
fers an exceptional standard of
research and development lab.
ETASK user is able to upgrade
years
TELETASK
TELETASK domotica
not
only
means
that
solutions
every
TEL-
17 van morgen. Zo
zal
iedere
TELETASK
ge-
blijft
én
standaard
van
de
wereldwijde
voorzien
is
communi-
net
zijn
nu
standaard
facilitei-
ten. Een nieuwe dienstverlening
bruiker zijn huidig domotica sy-
catiestandaard
Aan
van uw installateur is een direct
steem (ook al is deze meer dan
de domotica functies die tot op
waarneembaar gevolg: hij hoeft
20 jaar oud) binnenkort kunnen
heden typisch binnen de woning
niet meer langs te komen om
upgraden naar de revolutionaire
gelegen zijn, voegen we op die
uw installatie in te stellen. Zowat
oplossing van de nieuwste ge-
manier
alle domotica functies zijn door
Ethernet.
nieuwe
communicatie buiten-
hem van op afstand te wijzigen.
Een domotica systeem dat de
wereld toe.
Snel een knop in de keuken een
huidige
trouw
Bediening en controle via Inter-
andere functie geven? Wanneer
system
neratie
his
TELETASK
domotica.
systeemopbouw
home
automation
mogelijkheden
met
de
tions which are located inside
your system’s controls software
20
the house will be extended with
without paying you a visit. Virtu-
years old) with the revolutionary
new communication possibilities
ally every domotics function can
solutions of the newest genera-
to the outside world.
be changed from a distance. For
tion. The latest home automa-
Management and control of your
example, if you want to change
tion generation is fully compat-
home
have
the function of a button in the
ible with the existing architecture
now become standard features.
kitchen, your contractor can be
and comes with built-in Ether-
New services from your electri-
permitted
net/internet
This
cal contractor are a direct result
ETASK system via the Internet
means that the domotics func-
of this: he is now able to set-up
and arrange this in a few min-
(even
when
it
is
already
connections.
over
the
Internet
to
enter
your
TEL-
TELETASK home automation
18 u de installateur toegang geeft
gemakkelijk van op je draagbare
dat er volgende dinsdag wegens
tot uw systeem, kan hij dit voor
PC, enz…
werkzaamheden geen water zal
u van op afstand in een paar mi-
Ook
nuten realiseren.
woonfuncties in residentiële wij-
tuinman vrijdag zal langskomen
Er zijn uiteraard nog heel wat
ken met intelligente woningen is
in plaats van donderdag. Of mis-
andere mogelijkheden die over
mogelijk. De beheerder kan bij-
schien wil je zelf wel een bericht
de Internet snelweg kunnen lo-
voorbeeld gemakkelijk een be-
nalaten op het TV toestel van
pen. Eventjes naar de camera in
richt sturen naar alle bewoners
oma dat je zaterdag langsgaat
de tuin kijken? Het kan, mits de
om te melden op het schermpje
met een lekker gebakje!
voorziene
in de keuken of op uw TV-toestel
strenge
beveiliging,
centraal
beheer
van
de
zijn van 8 tot 12 uur, of dat de
utes - without leaving his desk.
Today a central management of
Of course there are a lot of oth-
domotics functions in a residen-
ma’s TV: ‘We will bring some
er possibilities running over the
tial estate with intelligent houses
cakes for you at the weekend’!
internet highway. Want a quick
is possible. The manager is able
You only need the dedicated TV-
look
on
to inform all inhabitants with a
interface to be integrated.
the camera in the garden? Just
small message that appears on
from
your
hotel
room
switch on your pc and connect to
a display or TV screen: ‘Tues-
your home automation system
day no water supply 8-11am’ or
via the internet – from wherever
‘Gardener Friday not Thursday’.
you are.
Perhaps you would like leaving
TELETASK domotica
a message yourself on grand-
19
TELETASK home automation
20
Modulair
Modular
Een bijzondere meerwaarde van
starten met een standaard dom-
esthetische
het
sy-
otica systeem met beperkte in-
multimedia aanraak schermen,
steem is de modulaire opbouw.
tegratie van bijvoorbeeld enkel
een Internet afstandsbediening,
Deze flexibiliteit zorgt ervoor dat
verlichting en verwarming voor
enz…
uw hedendaagse huishoudelijke
een
TELETASK
domotica
bouwvriendelijk
budget.
elektrische installatie zich aan-
Naarmate uw functionele, eco-
past aan uw behoeften als ver-
nomische en esthetische eisen
liefd koppel, jong gezin, medior
wijzigen
of senior.
systeem
Zo
kunt
u
als
jonge
bouwers
nieuwe
kunt altijd
u
het
domotica
uitbreiden
functionele
met
modules,
the
and heating/cooling at a budget-
TELETASK domotics system is
friendly level. When your func-
the
This
tional, economical and aesthetic
approach makes it adaptable to
needs change or grow, you can
the needs and wishes of a loving
always extend your TELETASK
couple, a young family up to an
home
active senior.
new
In this way our customers are
sign panels, multi media touch
able
screens, etc... including the in-
A
special
added
modular
to
start
value
of
architecture.
with
the
minimal
control and integration of lighting
TELETASK domotica
automation functional
system
interfaces,
terfaces of the future.
with de-
toetsenpanelen,
Prijs
Price
De totale kostprijs van een goed
dere
uitgewerkte TELETASK installa-
sen 2 à 5% van het bouwbud-
tie hangt af van de eigen wen-
get kost (zonder aankoop van
www.teletask.be of bij uw plaat-
sen, de grootte van de woning
de grond). Vergelijk het met de
selijke TELETASK verdeler.
en het integratieniveau met de
prijs van een moderne keuken
temperatuurzones
tus-
andere voorzieningen in de wo-
of badkamer. Om een juiste in-
ning. Onze wereldwijde ervaring
druk te krijgen van het budget
leert echter dat een installatie
dat u nodig heeft om uw wensen
met
te kunnen realiseren, neemt u
integratie
rolluiken,
van
verlichting,
zonwering
en
meer-
stallateur of vraag het adres van een ervaren installateur op via
best contact met uw elektro in-
The total cost of a well-config-
a number of temperature zones,
www.teletask.be or contact your
ured TELETASK installation de-
costs about 2 to 5% of the total
local TELETASK distributor.
pends on the owners’ wishes,
house budget. You can compare
the size of the house and the
it with the price level of a modern
level
other
kitchen or bathroom installation.
Our
To get the best estimate of the
of
integration
equipment
in
the
with house.
worldwide experience indicates
budget
however that an installation with
ments in your personal project,
for
your
own
require-
the integration of lighting, shut-
we advise you to ask the address
ters or curtains, sunshades and
of an experienced contractor at
TELETASK home automation
21
22
TELETASK domotica
Producten
Products
TELETASK biedt een uitgebreid
verschillende domotica functies.
domotica systeem. Netjes ver-
gamma aan producten voor de
De architecturale design en de
borgen in uw elektrisch verdeel-
totale integratie van de elektri-
hedendaagse
bord vormen zij de spil van een
sche actoren in de woning aan.
TELETASK
Er wordt een onderscheid ge-
aanraakvensters en -schermen
kleuren
van
de
toetsenpanelen,
maakt tussen bedieningseenhe-
vormen een subtiel accent in uw
den en technische producten.
interieur.
De
zijn
De technische producten aan de
meer dan eenvoudige schake-
bedieningseenheden
andere kant zijn de onzichtbare
laars voor het bedienen van de
werkers
van
uw
TELETASK
TELETASK offers an extended
contemporary
product range for the total inte-
TELETASK touch panels, touch
gration of the electrical applianc-
windows and touch screens of-
colours
of
the
es and systems in the house.
fer subtle shades to blend with
TELETASK
your interior design.
equipment
is
de-
fined as either user interfaces or
The technical interfaces on the
technical interfaces.
other hand are the invisible work-
The
user
interfaces
more
ers of your TELETASK domotics
than just simple switches. The
system. Hidden in the electrical
architectural
cabinet they play a key role in
designs
are
and
the
geslaagde integratie.
a successful integration, but far away from the mind of the user.
TELETASK home automation
23
24
Pento Het PENTO toetsenpaneel met
ming en/of koeling is de PENTO-
vijf toetsen met terugmelding
VFD versie met fijn blauw VFD
en een infrarood ontvanger voor
display een graag geziene op-
afstandsbediening
lossing.
perfect
in
uw
TELETASK passen van
uw
in
integreert
interieur.
Alle
functionaliteiten dezelfde
favoriete
behuizing
schakelaars.
PENTO en PENTO-VFD bieden u
de
uitgebreide
domotica
functies
TELETASK in
een
ge-
bruiksvriendelijk en frivool jasje.
Voor de meer geavanceerde bediening van bijvoorbeeld verwar-
The PENTO touch panel blends
cooling the PENTO-VFD with an
perfectly with your interior. The
aqua-blue VFD display is an at-
panel has five buttons with feed-
tractive solution.
back
PENTO and PENTO-VFD offers
led’s,
a
built-in
buzzer,
soft night lighting and an infra-
you
red receiver for remote control.
motics functions in a user friend-
All
ly design jacket.
TELETASK
functionalities
fit in the same housing of your favourite switches. For the advanced control of heating and/or
TELETASK domotica
extended
TELETASK
do-
Octo
25
Het OCTO toetsenpaneel is een
in uw interieur. Wanneer u over
tijdloos toetsenpaneel met acht
geïntegreerde
toetsen voor de bediening van
of koeling beschikt, dan is de
alle TELETASK domotica func-
OCTO-LCD
tionaliteiten.
toetsenpaneel
De
strakke
belij-
ning, de ingebouwde IR ontvan-
verwarming
variant met
het
en/
ideale
uitgebreide
thermostaat functionaliteiten.
ger voor afstandsbediening, de
OCTO
subtiele feedback verlichting en
begeerde klassiekers voor wie
en
OCTO-LCD
zijn
de
de luxe afwerking zorgen voor
van tijdloos exclusief en kwaliteit
een opmerkelijk visueel accent
houdt.
The OCTO touch panel is an ex-
design
clusive and ageless touch panel
When you have an integrated
accent
in
your
interior.
with eight buttons for the control
heating/cooling system, then the
of all TELETASK home automa-
OCTO-LCD variant is the ideal
tion functions. The elegant de-
touch panel with extended ther-
sign, the built in infrared receiver
mostat control functionalities.
for the remote control, the subtle
OCTO and OCTO-LCD are the
feedback lighting, built-in buzzer,
established
soft night lighting and the luxury
who love ageless exclusivity and
finishing ensures a remarkable
quality.
classics
for
those
TELETASK home automation
26
Latus Het LATUS aanraakvenster biedt
lichting, geïntegreerde infrarood
u dankzij een uniek concept een
ontvanger
ongekende
en
zoemer
vormt
LCD display met witte achtergrondverlichting en uitgebreide
gebruiksvriendelijk-
LATUS de ideale oplossing voor
heid: op het zelf afdrukbare label
de bediening van verschillende
LATUS en LATUS-LCD combi-
dat
aanraakvenster
domotica functies in combinatie
neren uitgebreide en gebruiks-
wordt geschoven, kunt u de zes-
met de besturing van uw audio
vriendelijke
tien beschikbare toetsen indivi-
systeem.
lijkheden
dueel met een gepaste tekst en
vriendelijk beheer van de ver-
bijhorend icoon labelen. Samen
warming en/of koeling beschikt
met de duidelijke feedback ver-
de LATUS-LCD variant over een
The
of-
combination with the feedback
with an LCD display with white
fers the stranger to multi-func-
lighting, the integrated infrared
backlighting and extended ther-
tional control panels a high level
receiver and buzzer, the LATUS
mostat functions.
of user friendliness due to the
is the ideal solution for the con-
LATUS and
unique concept: of the self print-
trol of 16 functions on the same
bine extended and user-friendly
able foil that is placed behind
panel,
control possibilities in a contem-
the touch window. You can la-
your
bel up to sixteen buttons, each
the
achter
het
LATUS
touch
window
Voor
including
een
the
audio/visual user-friendly
gebruiks-
control
system.
of
For
management
of them with a personalised text
of the heating and/or cooling the
and a corresponding symbol. In
LATUS-LCD variant is equipped
TELETASK domotica
thermostaatbediening.
in
bedieningsmogeeen
hedendaagse
designbehuizing.
LATUS-LCD
porary design.
com-
Illus
27
ILLUS is een discreet aanraak-
van
scherm
bergt daarenboven ook nog de
voor
de
centrale
be-
de
glazen
frontplaat
ver-
diening van alle geïntegreerde
binnenpost van de geïntegreer-
domotica functies in uw woning.
de deurtelefoon functie.
De verwarming in de badkamer
Voor
activeren of het licht in de dres-
kleur wenst te geven is het Illus
sing uitschakelen is eenvoudig
aanraakscherm ook verkrijgbaar
intuïtief
in kleur-LCD uitvoering.
in
de
ordelijke
bedie-
wie
het
leven
wat
meer
ningsschermen van ILLUS. Het strakke en moderne design
ILLUS
is
a
high-tech
touch
point.
screen for centralised control of
The simple and modern design
all integrated functions of your
of the glass front plate conceals
project.
the
Activating
the
heating
internal
microphone
and
in the bathroom or switching of
speaker of the integrated door
the light in the dressing room is
phone system. For those who
easy and intuitive on the control
like a bit more colour in life...
screen of the ILLUS. Every do-
the ILLUS touch screen is also
motics function is under control
available
from only one point - the ILLUS
LCD version.
in
a
passive
colour
TELETASK home automation
28
Servus wil bedienen.
bare
multimedia aanraakscherm voor
SERVUS
is
een
hoogstaand
Daarenboven biedt het prestigi-
wordt volledig ondersteund door
videoparlofoniesysteem
het centrale beheer van verlich-
eus SERVUS aanraakscherm u
het SERVUS aanraakscherm in-
ting, toestellen, gordijnen, rollui-
uitgebreide multimedia mogelijk-
clusief met videogeheugen voor
ken, zonwering, deuren en poor-
heden
het bewaren van een foto die
ten,
verwarming,
TV, audio- en video- functionali-
automatisch van elke bezoeker
sferen enz. Met behulp van de
teiten. Eenvoudig de audio stu-
wordt genomen, ook al u niet
natuurlijk intuïtieve bedienings-
ren of, tijdens het kokkerellen het
thuis bent.
schermen kiest u waar en welke
TV journaal volgen behoort tot
SERVUS
domotica functie u in de woning
de mogelijkheden. Het integreer-
een comfortabele bediening van
The
tion you want to control in your
grated video door phone system
koeling
en/of
SERVUS
is
a
high-end
dankzij
de
ingebouwde
betekent
meer
dan
multimedia touch screen for the
house.
is fully supported by the SER-
centralised
The SERVUS furthermore offers
VUS
extended
video
electrical
control
of
equipment,
lighting, curtains,
shutters, sun shades, doors and gates,
cooling
and/or
heating,
multimedia
function-
alities with built-in TV, audio and
touch
screen,
capture
coming
home,
including
memory. your
When
SERVUS
video options. Simple control of
has taken pictures of every visi-
moods and everything you can
the
TV
tor. Just take a look at the friend-
imagine. Using the natural intui-
news while preparing diner are
ly faces which are stored in the
tive control screens you choose
some of the unsurpassed fea-
picture memory.
where and what domotics func-
tures of this product. The inte-
SERVUS is more than a comfort-
TELETASK domotica
audio
or
watching
the
29 de
domotica
de
uitgebreide
functies.
Dankzij
mogelijkheden,
het strakke design van de massief glas of inox frontplaat is het SERVUS aanraakscherm de gesmaakte keuze voor wie staat op
minimalisme,
prestige
en
comfort.
able control unit for the management of your home and home office functions. Thanks to the wide range of possibilities and the elegant design of the solid glass
or
stainless
steel
front
plate, the SERVUS touch screen represents the “haute couture” for those who prefer minimalism, prestige and comfort.
TELETASK home automation
30
TELETASK domotica
Draadloos
Wireless
TELETASK biedt diverse draad-
laten klinken, het licht een beet-
loze
je dimmen of de verwarming en
videodeurtelefoon verschijnt op
airco regelen.
uw TV- scherm!
domotica functies.
In combinatie met uw standaard
Of
Met de TELETASK afstandsbe-
TV toestel is de afstandsbedie-
grondplannen van uw woning op
diening neemt u de verschillende
ning uw poort tot de ganse wo-
uw draagbare Origami PC van
domotica functies letterlijk in de
ning. Met behulp van eenvou-
waarop u op visueel aantrekke-
hand. Lang uitgerekt in de zetel
dige
uw
lijke wijze het licht dimt of de tuin
of stil ontwakend in bed kunt u
TV toestel bedient u gemakkelijk
in een nachtelijk feeërieke sfeer
comfortabel de muziek zachtjes
iedere
laat baden.
oplossingen
aan
voor
de
bediening van de verschillende
bedieningsmenu’s domotica
functie
op in
uw
woning. Zelfs het beeld van de
TELETASK
ontvouwt
de
TELETASK offers several wire-
the light a fraction or arrange the
image of the video door phone
less solutions for the control of
perfect temperature.
appears on your TV!
different domotics functions.
In combination with your stand-
TELETASK can also unroll the
With
ard TV the remote control also
floor plans of your house on your
the
control
TELETASK
you
can
take
remote do-
becomes a total home control
portable
motics functions in your hand.
the
unit. Using the remote control
computer.
Stretched
scroll
or
these
PDA visu-
simple
ally attractive plans you can dim the lights in the dining room or
easily use the remote control to
can browse through the availa-
switch the garden lignts into an
switch the music softly on, dim
ble domotics functions. Even the
entrancing nocturnal mood.
in
your in
seat
bed,
or
the
PC
menus appearing on your TV you
out
awaking
and
Using
you
dreamily
buttons
Origami
TELETASK home automation
31
32
Internet De
standaard
Internet door een klik op de betreffende
terwijl u van op afstand een oog-
TELETASK met uw thuisnetwerk
koppeling
die
toets.
je in het zeil houdt via de optioneel integreerbare camera’s.
en het Internet kan maken biedt
Maar even goed kunt u op uw
tal van nieuwe mogelijkheden.
desktop PC op kantoor de “al-
De
eenvou-
les-uit” functie inschakelen die u
dig op het grondplan dat ver-
zonwering
sluit
u
’s ochtends vergat te activeren.
schijnt op een ingebouwde PC
Een subtiel berichtje op uw PC
met aanraakscherm in de muur.
doet u hier uiteraard aan herin-
Even later kijkt u naar het weer-
neren. Of u opent de deur voor
bericht voor de komende dagen
een
dienstverlener
bij
u
thuis,
that
room? Some time later you can
on your PC screen in the office
TELETASK can make with your
have a quick look at the weather
of course reminds you of your
local home network and the In-
forecast for the coming days with
mistake. Or you open the door
ternet offers a range of new pos-
only a single touch on a button
for the service supplier at home,
sibilities. The sunshade is eas-
of the same wall mounted PC.
while you keep an eye on the
ily closed on the floor plan that
But from your desktop PC at the
delivery at your distant office via
is visible on the wall mounted
office you’re also able to switch
the integrated camera’s.
PC
the “all off” function if you have
The
standard
with
touch
connection
screen.
Or
do
you prefer to control from your
forgotten to do so when you left
mobile computer in your hotel
the
TELETASK domotica
house.
A
subtle
message
Toegang Geïntegreerde
Access Control
toegangscontro-
keuken om de boodschappen uit
le betekent bij TELETASK meer
te laden al dan niet voorzien van
dan alleen maar de deur auto-
een zachte muzikale noot. Nooit
matisch openen. Van zodra u de
meer alleen thuis komen.
chipkaart, de proximity kaart of
Daarnaast maakt de TELETASK
proximity sleuteltag aan de kaart-
toegangscontrole het eenvoudig
lezer houdt, wordt uw thuiskomst
om de werkvrouw of de tuinman
geregistreerd.
enkel op het afgesproken mo-
Uw
woning
ver-
welkomt u op de meest gepaste
ment toegang tot uw woning te
wijze met een lichtpad naar de
verlenen. Comfort en veiligheid
ontmoeten elkaar.
Integrated access control means
wanted some soft musical air by
comfort, convenience and secu-
more than automatically opening
which to unload the purchases.
rity meet.
the door with the TELETASK do-
You will never come home alone
motics system. As soon as you
any more!
pass your access card or key
Some extra advantages of the
tag in front of the card reader,
TELETASK
your homecoming is registered.
are the possibilities to give the
Your
cleaning
house
welcomes
you
in
lady
access or
the
control gardener
the most appropriate way with a
only access to the house at limit-
lighting path to the kitchen and if
ed times and days: This is where
TELETASK home automation
33
34
Technisch Naast
de
zichtbare
andere
installateur de garantie op een
instal-
snelle, flexibele en betrouwbare
TELETASK over een uitgebreid
lateur de keuze om deze voor
aanpak. Ook hier wil TELETASK
aantal
uw applicaties uit te kiezen. Alle
voor u de nr. 1 in domotica zijn.
ningscomponenten
ten.
technische
Deze
bedie-
Technical
beschikt componen-
componenten
slaan
poorten
en
functies.
Aan
componenten
ontelbare u
en
uw
kunnen
centraal
de brug met de functies en toe-
of decentraal opgesteld worden
stellen in uw woning. Zo zijn er
en zijn door middel van de hoog
technische modules voor de in-
kwalitatieve en supersnelle AU-
tegratie van dimmers, rolluiken,
TOBUS
verwarming en/of koeling, audio,
verbonden. Voor uw TELETASK
standaard
met
elkaar
Besides the visible user interfac-
cooling, audio/video, gates and
can be centralised or decentral-
es TELETASK also has an ex-
doors,
ised and are connected to each
tended number of technical in-
systems, water- and gas supply,
other using the high speed AU-
terfaces. These interfaces make
water
sen-
TOBUS standard. This is your
a bridge between the domotics
sors and many other functions.
guarantee of a fast, flexible and
functions and the electrical ac-
It is your choice with the experi-
reliable solution.
tuators and appliances in your
enced help of your architect and
TELETASK is your nr. 1 choice
house. There are technical inter-
electrical contractor to select the
in domotics.
faces for the integration of dim-
right components to fit all your
mers, shutters, heating and or
needs. All technical components
TELETASK domotica
camera’s, sensors,
door
phone
rain/wind
Systeem
System
Het TELETASK domotica heeft
Wanneer u op een toets in de
een
woonkamer
die
eigen
systeemarchitectuur
kwaliteit,
snelheid
dan
wordt
toets wordt bediend, is flexibel bepaald
met
behulp
van
het
be-
deze opdracht over de buska-
softwarepakket PROSOFT Suite
trouwbaarheid voorop stelt.
bel naar de intelligente eenheid
op uw PC. Wanneer het project
Alle producten worden met el-
gestuurd. Deze activeert vervol-
op uw PC afgewerkt is, worden
kaar verbonden door de super-
gens
interfaces
de gegevens eenmalig naar de
snelle
die de verschillende elektrische
TELETASK intelligente eenheid
buskabel. Slechts één kabel is
systemen aansturen.
gestuurd. Uiteraard kunt u die
nodig voor de complete bekabe-
Welke
ling van uw domoticasysteem.
dio… door een bepaalde druk-
uw behoefte aanpassen.
AUTOBUS
en
drukt,
standaard
de
technische
lichten,
gordijnen,
au-
gegevens op ieder moment aan
The TELETASK domotics sys-
Pushing a button in the living
ton is defined using the software
tem has its own system archi-
room for example, transmits an
pack “PROSOFT” on your PC.
tecture that focuses on quality,
instruction
Once
speed and reliability.
over the bus cable to an intel-
at
lightning
speed
the
software
configura-
tion for your project is defined on
All TELETASK products are con-
ligent unit which interprets the
your PC, you simply transmit the
nected with the high speed AU-
signal and distributes control in-
data to the the TELETASK intel-
TOBUS standard bus cable. So
structions to the appropriate de-
ligent control unit. Of course you
only one cable runs through the
vices and actuators.
are able to change the data at
house to integrate all controls
Which light, curtains, audio… are
any time according your needs.
within the domotics system.
controlled by a certain push but-
TELETASK home automation
35
36
Bedrijf
Company
Sinds 1984 is TELETASK toon-
eerst vorm.
aangevend fabrikant van hoog-
Aanvankelijk
waardige domotica systemen.
maatwerk
In
boden
die
tijd
startte
TELETASK
eerste standaard domotica prowerden
enkel
oplossingen
aange-
met
revolutionaire
mo-
ducten ontwikkeld. In die rijke geschiedenis
heeft TELETASK
steeds de norm bepaald waar-
als pionier met de ontwikkeling
gelijkheden.
van
evolueerde, de term “domotica”
oplossing wordt getoetst.
voor
een
integrerend
residentiële
systeem
toepassing.
Naarmate
de
tijd
aan een hedendaagse domotica
ingang vond en de maatschap-
Vandaag staat TELETASK dan
bestond
pelijke aanvaarding van elektro-
ook
nog niet, maar de idee van alge-
nica in de elektrische installatie
richte
mene integratie kreeg voor het
waarneembaar was, werden de
tieve domotica oplossingen die
Since 1984 TELETASK has been
name ‘Home Automation’.
modular “off-the-shelf” domotics
the leading manufacturer of high
Initially,
quality domotics systems.
possibilities
In those days TELETASK start-
able in custom made solutions.
standards for contemporary do-
ed with the development of an
As time passed, the term “do-
motics solutions.
integrating system for residen-
motics”
and
Today TELETASK stands for fu-
tial applications. The name “do-
the acceptance of electronics in
ture oriented designs and high
motics” didn’t exist then, but for
domestic electrical installations
quality domotics solutions which
the first time the basic idea of
became established. Then be-
are distributed in more than 20
integration took shape with the
gan the development of the first
countries: from Spain to China,
De
naam
“domotica”
TELETASK domotica
revolutionary were
became
control
only avail-
popular
garant
voor
ontwerpen
toekomstgeen
kwalita-
products. During this rich history TELETASK
constantly
set
the
37 wereldwijd in meer dan 20 landen worden verdeeld: van Spanje tot China, van Griekenland tot Canada van het bloedhete Arabische schiereiland tot het bitter koude Rusland… De appreciatie voor comfort, veiligheid, energiebeheer, communicatie, kwaliteit en innovatie is universeel.
from
Greece
to
Canada,
from
the Arabic peninsula to Russia… the appreciation of comfort, safety, rational energy management, communication, quality and innovation is universal.
TELETASK home automation
uw TELETASK verdeler | installateur :
Raadpleeg onze website voor een uitgebreide bedrijfsvoorstelling en videodemonstratie van TELETASK domotica. www.teletask.be of www.teletask.eu
Feel free to take a look at our company presentation and video demonstration on our website www.teletask.be or www.teletask.eu
TELETASK domotica
TELETASK brochure ref.: TDS55006 V042006 © 2006 all rights reserved
your TELETASK distributor | electrical contractor :
