TELETASK Integrated Solutions
Trendsetter in Home Automation
Historiek
TELETASK | Trendsetter in Home Automation
Belangrijkste highlights van het domoticasysteem
Sinds 1984 is TELETASK de leidende fabrikant van
Integratie, gebruiksvriendelijkheid, design en technologie zijn de
domoticasystemen van hoge kwaliteit. In die dagen startte
belangrijkste elementen die aan de basis liggen van het succes
TELETASK met de ontwikkeling van een geïntegreerd systeem
van de domotica-productlijn.
voor residentiële toepassingen. De term ‘domotica’ bestond toen nog niet, maar het basisidee van integratie nam voor het
INTEGRATIE | De verschillende functies die door het
eerst vorm onder de naam ‘Home Automation’.
domoticasysteem worden beheerd, zijn intelligent met elkaar verbonden. Zo wordt, bijvoorbeeld, bij het openen van een raam,
Aanvankelijk waren revolutionaire besturingsmogelijkheden
de verwarming of airconditioning uitgeschakeld. Bij het verlaten
alleen beschikbaar in op maat gemaakte oplossingen. Stilaan
van de woning volstaat een eenvoudige druk op een knop om alle
werd de term ‘domotica’ populair en vond elektronica toegang
lichten en stopcontacten uit te schakelen, de centrale verwarming
tot huishoudelijke elektrische installaties. Toen startte ook de
te verlagen, de rolluiken te bedienen, de CD speler uit te schakelen
ontwikkeling van de eerste kant-en-klare domoticaproducten.
en het alarmsysteem te activeren.
In deze rijke historische periode zette TELETASK de norm voor hedendaagse domotica-oplossingen.
GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID
|
Gebruiksvriendelijkheid
is
uitermate belangrijk. De bediening van de verschillende Vandaag staat TELETASK voor toekomstgericht design en
toetsenpanelen, touch-screens en tablet/smartphone applicaties
domotica-oplossingen van hoge kwaliteit die in 40 landen
is erg intuïtief en overzichtelijk. Door het eenvormig concept en
worden verdeeld: van Spanje tot China, van Griekenland
design van de Aurus reeks voelt de bediening vertrouwd aan.
tot Canada, van het Arabisch schiereiland tot Rusland … de waardering van comfort, veiligheid, rationeel energiebeheer,
DESIGN | Het design van Teletask is strak, modern en tegelijk
communicatie, kwaliteit en innovatie is universeel.
tijdloos. Door het uitgebreide gamma van bv. de Aurus reeks kan deze toegepast worden in de hele woning. Door de ruime keuze aan beschikbare kleuren en frontplaten kunnen de toetsenpanelen worden aangepast aan de stijl van de woning.
TECHNOLOGIE | Al de interfaces zijn op een snelle, intelligente en uitermate stabiele bus (AUTOBUS) aangesloten. Onder de interfaces vinden we besturingsinterfaces, zoals toetsen, aanraakpanelen, aanraakschermen en sensoren. De domoticainstallaties van Teletask kunnen ook op afstand worden beheerd.
1
Wat is?
WAT IS HOME AUTOMATION? | Integratie
Home automation is de integratie van de verschillende elektrische systemen in het huis. Deze integratie verbindt individueel werkende elektrische systemen en kringen in een netwerk, waardoor nieuwe functionaliteiten kunnen ontstaan. Deze hardware integratie is evenwel niet het enige doel van domotica. Dankzij deze geïntegreerde relaties biedt een intelligente verbinding meer dan de som van haar individuele onderdelen. De meerwaarde van de TELETASK oplossing komt op vele manieren tot uiting. Soms is de toegevoegde waarde strikt technisch. In andere gevallen leidt ze tot een duidelijke verhoging van het comfort of de veiligheid. Of ze biedt een esthetische, economische, gebruiksvriendelijke of zelfs ecologische meerwaarde. Eén zaak is zeker: hoe meer elektrische systemen in uw domotica-oplossing geïntegreerd zijn, hoe meer toegevoegde waarde ze oplevert en hoe gebruiksvriendelijker het systeem wordt. Domotica is dus niet enkel sturing van de verlichting, maar de integratie van een uitgebreid pakket elektrische functies, zoals verlichting, gordijnen, luiken, zonweringen, apparaten, luchtbevochtigers, verwarming en ventilatie, audio, videodeurparlofonie, enz. Daarenboven is interactie mogelijk met uw gsm, smartphone, tablet, PC, internet (LAN/WAN/WiFi), …
2
Comfort
TELETASK
COMFORT | Uw quality time
Een voelbare meerwaarde bij uw hedendaagse levensstijl realiseren door geïntegreerde oplossingen te bieden. De belangrijkste meerwaarde die u eerst van domotica zult voelen is het extra comfort in tal van situaties. Het is een aangenaam, geruststellend gevoel te weten dat u er niet moet aan denken ’s morgens de verwarming uit te schakelen nadat u het raam van de slaapkamer hebt geopend of dat, op een warme zomerdag, de airconditioning enkel zal werken als het raam gesloten is. U moet zich geen zorgen maken dat de elektrische gordijnen per ongeluk zullen beschadigd worden wanneer ze bediend worden met open ramen. Uw domoticasysteem weigert het gordijn te sluiten zolang de ramen open zijn en meldt u met een kort bericht waarom het gordijn nog niet gesloten is. U kunt in alle comfort rusten, wetende dat, wanneer u vergat het licht in de hall, de garage of de tuin … uit te schakelen, het domoticasysteem het na een poos automatisch zal uitschakelen. Het is zeer comfortabel wanneer één of meerdere bewegingssensoren de lichten bedienen wanneer u ’s nachts de hall betreedt, of als, bij het naar bed gaan of het verlaten van de woning, alle lichten en systemen met een eenvoudige druk op een knop worden uitgeschakeld. Uw domoticasysteem wordt nog vlotter bedienbaar wanneer u opteert voor de zeer gebruiksvriendelijke aanraakschermen van waarop u gemakkelijk veel functies kunt bedienen. U hoeft uw muren niet langer vol te proppen met verschillende designs van schakelaars, thermostaten en deurparlofoonsystemen. Nu kunnen alle bedieningen geïntegreerd worden in één of meerdere discrete aanraakschermen. Met een home-theaterinstallatie integreert domotica naadloos meerdere functies, met inbegrip van verlichting, bediening van het projectiescherm en de gordijnen, “surround” geluidssturing – op afstand bediend vanuit uw comfortabele zetel of uw bed. Meerdere afstandsoplossingen zijn beschikbaar, met inbegrip van de standaard afstandsbediening, moderne draagbare aanraakschermen zoals smartphone, tablet PC, iPod of iPad. Vanop een standaard PC met WiFi verbinding kunt u alle huisfuncties bedienen door een eenvoudige klik op afbeeldingen van het grondplan van uw woning. Wijzig de audio instellingen en schakel de fontein in de tuin aan, terwijl u geniet van een drink in de avondzon. Terloops …, al de andere tuinfuncties – van de tuinverlichting en het sproeisysteem tot de elektrisch bediende poorten en garagedeuren - zijn eveneens op uw domoticasysteem 3
aangesloten.
Veiligheid
VEILIGHEID | Alles onder controle
Door de verschillende elektrische systemen te integreren, creëert domotica een gevoel van verhoogde veiligheid. Het TELETASK systeem verjaagt de monsters en geesten in de nacht door de lichten in de hall en het toilet te dimmen wanneer uw dreumes onvervaard naar het toilet stapt met zijn teddybeer onder de arm. Na een vermoeiende werkweek is het een groot comfort u naast uw partner in een knusse zetel te nestelen en, met behulp van de afstandsbediening, de woonkamer in uw ideale stemming te brengen: de up-lighter zachtjes brandend en een romantische melodie door de lucht zwevend … Of misschien verkiest u een klassiek palm court orkest of een heavy metal band? Eén enkele druk op de knop activeert de perfecte sfeer … terwijl het systeem ervoor zorgt dat de toegang en de ramen gesloten zijn. Het is geruststellend te weten dat alle lichten gedoofd en de gastoevoer naar het fornuis afgesloten worden door, bij het slapen gaan, op één toets te drukken, of te weten dat bij het verlaten van het huis alle elektrische toestellen, zoals de koffiemachine, het stoomstrijkijzer, enz … van het net afgeschakeld zijn. Dit beperkt brandgevaar wanneer zulke toestellen accidenteel onder spanning zouden blijven tijdens uw afwezigheid. Met uw domoticasysteem kunt u ook veel andere zorgen elimineren. Niemand vindt het leuk om bij thuiskomst van een mooie wintersportvakantie de keuken onder water te vinden omdat de watertoevoer van de vaatwasser gebroken is. Uw domoticasysteem is in staat de watertoevoer automatisch af te sluiten als u tijdelijk afwezig bent. Voortaan zullen geen onaangename verrassingen uw blijde thuiskomst meer verstoren. Terwijl het systeem veiligheidscontroles uitvoert, zorgt het ook voor een aanwezigheidssimulatie die uw huis de schijn geeft bewoond te zijn terwijl u geniet van een tropische cocktail onder de Caraïbische zon. Wanneer een ongewenste bezoeker er toch zou in slagen in uw huis binnen te dringen, activeert het domoticasysteem alle nodige beveiligingsacties. Terwijl alle aanraakpanelen gelijktijdig biepen, de sirene geactiveerd wordt, de luiken en gordijnen openen en de lichten beginnen te knipperen … ontvangt u (indien gewenst) onmiddellijk een sms. Onze beste raad aan de inbreker is het huis zo vlug mogelijk te verlaten. Vanop uw verre locatie kunt u een blik werpen op de opgenomen camerabeelden en de hulpdiensten verwittigen, tenzij dit reeds automatisch gebeurd is. 4
AURUS
TELETASK
AURUS-2 | Glas design met twee toetsen
Met zijn twee toetsen is de compacte AURUS-2 de perfecte partner in ruimten met beperkte functies of waar hoogste eenvoud verwacht wordt. Hij is uitgerust met twee toetsen met witte LED terugmelding, zachte nachtverlichting, ingebouwde IR ontvanger voor afstandsbesturing en een zoemer voor akoestische terugmelding. De
AURUS-2
beschikt
ook
over
een
ingebouwde
temperatuursensor voor kamertemperatuurregeling. Hoewel twee toetsen beperkt lijken, is AURUS-2 een zeer krachtig paneel. Met uw TELETASK afstandsbesturing hebt u volle toegang tot airco, audio bediening, enz …, plus 24 instelbare domoticafuncties. Neem uw twee toetsen mee naar uw bed of uw zetel en ze vermenigvuldigen zich.
Bestelcode | TDS12020xx
AURUS-4 | Glas design met vier toetsen AURUS-4 heeft dezelfde kenmerken als het AURUS-2 toetspaneel met 2 bijkomende toetsen
Bestelcode | TDS12021xx
AURUS | Familie Het exclusief design van de toetsenpanelen van de AURS familie is het resultaat van de minimalistische benadering. Beschikbaar in zwart, wit, goud en aluminiumgrijs, kunnen ze in architecturale harmonie zijn met om het even welke kamerdecoratie. Dankzij het speciaal ontworpen wandmontagesysteem is uitwisseling tussen leden van de AURUS familie uiterst eenvoudig. Met hun frontplaten uit 100% massief glas kunnen ze gemakkelijk gereinigd worden en is hun design zo zuiver mogelijk. De panelen van de AURUS familie worden op een enkelvoudige inbouwdoos gemonteerd en kunnen altijd onder elkaar uitgewisseld worden. Als u van gedacht verandert of van kamers wisselt, kunnen uw favoriete AURUS panelen in enkele seconden uitgewisseld worden. 5
Afmetingen: 9x9 en 14x9 (cm) Kleurcodes [xx] BL: zwart, AU: goud, LG: aluminium, WH: wit
AURUS-OLED | Glas design met acht toetsen AURUS-OLED omvat een wit contrastrijk OLED display, acht toetsen met witte LED terugmelding, zachte nachtverlichting, ingebouwde IR ontvanger voor afstandsbesturing en een zoemer voor akoestische terugmelding. Alle AURUS-OLED toetspanelen hebben een ingebouwde temperatuursensor voor kamertemperatuurregeling. De OLED-display voegt bij elke toets een icoon en/of een korte tekst om gemakkelijk de onderliggende functie te herkennen. De AURUS-OLED omvat vier bladzijden, één hoofdbladzijde en drie extra bladzijden, voorgedefinieerd als temperatuurregelingbladzijde, audio bladzijde en bladzijde voor extra functies. Op de pagina voor sturing van audio en verwarming kunnen vanaf één pagina meerdere zones (max. 50) bediend worden. Zoals op alle TELETASK toetsenpanelen en –schermen, kan de configuratie gemakkelijk aan uw wensen worden aangepast.
Bestelcode | TDS12022xx
AURUS-TFT | Glas design aanraakscherm Met het AURUS-TFT aanraakscherm kan elke functie van het TELETASK systeem beheerd worden. Grenzen zijn moeilijk te
vinden.
Hoewel
compact,
is
het
gebruiksvriendelijk
menusysteem krachtig en eenvoudig te bedienen. Het maakt gebruik van zorgvuldig ontworpen en gemakkelijk herkenbare symbolen voor de bediening van alle verlichting, sferen, stopcontacten, verwarming, airco, rolluiken, muziek… Tevens kunnen camerabeelden (IP) bekeken worden, temperatuuren verbruiksgrafieken worden weergegeven en kan de RGB verlichting worden aangestuurd via een kleurkeuzewiel. De AURUS-TFT 4.3 kan optioneel gecombineerd worden met een draadloze DECT telefoon, waardoor een volwaardige videodeurparlofoon (video over IP/analoge audio) gevormd wordt.
Bestelcode | TDS12064xx
6
LATUS
TELETASK
LATUS | Aanraakscherm met zestien toetsen
LATUS aanraakvenster met ingeschoven op maat afdrukbare legende (met tekst en pictogrammen). De label kan in kleur op elke printer gedrukt worden. 16 toetsen met witte terugmeldingLED,
nachtverlichting,
ingebouwde
IR
ontvanger
voor
afstandsbesturing en ingebouwde akoestische terugmelding. In hoge mate aanpasbaar, gebruiksvriendelijk en met beste prijs/ prestatie verhouding
Bestelcode | TDS12001 LATUS-LCD | Allround specialist voor centraal beheer Aanraakvenster met ingeschoven op maat afdrukbare legende met tekst en pictogrammen + LCD display met witte displayachtergrondverlichting en witte terugmelding-LED’s. Dit aanraakpaneel is zeer gebruiksvriendelijk, dankzij de gedrukte informatie en pictogrammen. Het is speciaal geschikt voor ruimten met multi-room audiobesturing en temperatuurregeling.
Bestelcode | TDS12015 LATUS-MONITOR | Safety first Bekijken van (analoge) camerabeelden in LATUS design. Groot kleurendisplay en drie drukknoppen voor de bediening van, bijvoorbeeld, een automatische deur, een licht of een poort..
Bestelcode | TDS12003
LATUS FRONTPLATEN | The finishing touch Alle toestellen van de LATUS familie zijn compatibel met elk van deze frontplaten. Even gemakkelijk als u de label van de LATUS aan uw wensen kunt aanpassen, kunt u de meest geschikte frontplaat kiezen..
Bestelcode | TDS90301xx Kleurcodes [xx] | BL: zwart, AU: goud, MT: aluminium, PN: grijs, WH: wit
7
SERVUS
SERVUS | Centraal beheer
‘High end’ multimedia interface. Met ingebouwde hoog technologische voorzieningen, zoals aanraakscherm met volledig beheer van alle domoticafuncties (verlichting, verwarming, audio, gordijnen, …), camera-ingangen (analoog), beeldgeheugen, TV-tuner (PAL), radiotuner (FM), video-deurparlofoon functie, intercom en telefoon. Beschikbaar met frontplaat in glas en roestvast staal.
Bestelcode | TDS12110xx KLeurcodes [xx] | GL: glas, MT: roestvast staal
AFSTANDSBESTURINGEN AFSTANDSBESTURINGEN | Mini & Maxi
IR afstandsbesturing met alle vereiste toetsen voor de bediening van elke - op het aanraakpaneel of aanraakvenster of toetsenpaneel - beschikbare functie. Deze IR afstandsbesturing is extreem dun en heeft een glanzend witte behuizing. Maar er is meer dan het wit alleen. Deze nieuwe TELETASK afstandsbesturing heeft krachtige multikleur besturingsfuncties bovenop de vele domotica-functionaliteiten.
Bestelcode | TDS12501: Mini afstandsbesturing TDS12502: Maxi afstandsbesturing
8
A/V
TELETASK
INTERFACE | Universele A/V & leerbare IR interface
TELETASK biedt gemakkelijke integratie met RS232 bestuurde audio/video systemen. Een typische toepassing voor deze interface is de integratie van het TELETASK domoticasysteem met de Teletask MMA 4 of MMA 8 multiroom/multisource versterkers. Koppeling met andere merken zoals Nuvo of anderen is ook mogelijk. Met deze interface realiseert men een diepgaande domoticaintegratie. Audio/video besturing is mogelijk vanop elke TELETASK gebruikersinterface (drukknoppen, panelen, aanraakvensters, afstandsbedieningen, PC, mobiele apparaten, iPhone, iPad, …).
Bestelcode | TDS14042: Universele RS232 A/V interface, TDS14045: Xantech interface
TOEGANGSCONTROLE Toegangscontrole | Veiligheid en comfort
Geïntegreerde toegangscontrole biedt u maximum comfort. Het TELETASK toegangscontrolesysteem gebruikt uitsluitend de hoogste veiligheidsstandaard voor toegangscontrole. Door de integratie wordt “toegang” één met uw andere domoticafuncties. U wenst een sms te ontvangen wanneer de kinderen of de poetsvrouw aankoment? TELETASK stuurt hem onmiddellijk. De TELETASK chip kaarten en sleuteltags kunnen niet gekopieerd worden. Bij verlies kunnen ze gemakkelijk van het systeem verwijderd worden.
Bestelcode | TDS12142: Proximity Reader, TDS12202: Proximity Card, TDS12203: Proximity Key
9
GUI+ | Voor PC
GUI+
TELETASK ‘GUI+’ bezorgt uw wereld een andere look. Vanop een kleine 10” tot het grootste op de wand gemonteerd aanraakscherm, bent u in staat uw omgeving te beheren op basis van een eigen grondplan. TDS15105 is een softwarelicentie die op bijna ieder PC-compatibel platform kan draaien (Windows XP, Vista en 7). Vanop een standaard PC (met muis) tot het meest exclusieve, in de wand gemonteerd aanraakscherm, uw thuiskantoor, home theater of elke andere plaats. Gebaseerd op uw persoonlijk ontworpen grondplan (of foto), kan u op intuïtieve en gebruiksvriendelijke manier alle functies van uw hele installatie bedienen en controleren. Extra ‘op scherm’ informatie is altijd beschikbaar. Weerberichten en verkeersinformatie, camera’s ter plaatse of op afstand, alles is zichtbaar op het TELETASK GUI+ scherm. U kunt GUI+ in huis, buiten of vanop een andere locatie gebruiken. Geïnteresseerd in het energiegedrag van uw project? GUI+ bezorgt u grafieken van alle metingen van temperatuur, vochtigheid, CO2 sensoren, energieverbruik, enz.
Bestelcode | TDS15105
iSGUI
iSGUI | Voor smartphones, tablet en iPad
Om het even of u thuis, om de hoek of waar ook ter wereld bent, u kunt altijd in contact komen met uw huis of flat en onmiddellijk alle apparaten controleren en besturen vanop uw tablet PC, iPhone, iPod, iPad, Windows Mobile Phone of Android Phone. Het enige wat hiervoor nodig is, is een tablet of smartphone en een data verbinding (Wi-Fi, GPRS, Edge, 3G, HSDPA…). Uw sleutels binnen vergeten? Vanuit uw kantoor een blik werpen op de camera op de oprit? De deur openen voor de poetsvrouw bij haar aankomst? De live verbinding met uw camera’s is een echte bonus en stelt u gerust tijdens uw afwezigheid.
Bestelcode | TDS15101
10
TELETASK
11
Voorbeeld
Interfaces
TELETASK | Modulair
Een speciale meerwaarde van het TELETASK domoticasysteem is de modulaire architectuur. Deze benadering maakt het aanpasbaar aan de noden en wensen van een echtpaar, een familie of actieve senioren. Op die manier kunnen onze klanten starten met een basis installatie en integratie van de verlichting en de verwarming/ koeling op een budgetvriendelijk niveau. Zodra uw functionele, economische en esthetische behoeften wijzigen of groeien, kunt u altijd uw TELETASK domoticasysteem uitbreiden met nieuwe functionele interfaces, design panelen, multimedia aanraakschermen, enz… Naast de zichtbare gebruikerinterfaces, heeft TELETASK ook een uitgebreid aantal technische interfaces. Deze interfaces maken een brug tussen de domoticafuncties en de elektrische toestellen in uw huis. Er zijn technische interfaces voor de integratie van dimmers, rolluiken, gordijnen, verwarming en/of koeling, audio/video, poorten en deuren, camera’s, parlofoonsystemen, water- en gastoevoer, watersensoren, regen/wind sensoren en vele andere functies. Samen met uw ervaren architect en de TELETASK systeemintegrator, kunt u uw behoeften definiëren. Alle technische componenten kunnen gecentraliseerd of gedecentraliseerd worden en zijn met elkaar verbonden over de hogesnelheids AUTOBUS- en IP standaarden. Dit is uw waarborg voor een snelle en betrouwbare oplossing.
12
MICROS+ | TDS10012 Domoticacentrale « Domotics Over IP » met ingebouwde in- en uitgangen.
Interfaces
TELETASK | Technische interfaces NANOS | TDS10200
RELAIS | TDS13500
Domoticacentrale « Domotics Over IP »
8 relais 16 A. Mogelijkheid tot
voor montage op DIN rail.
handbediening.
RELAIS | TDS13502 Extensie AUTOBUS | TDS10202
8 relais 10 A.
Voegt twee bijkomende AUTOBUS aansluitingen aan een domoticacentrale
AC Motor | TDS13524
toe.
AC motorinterface, voor de bediening van wisselstroommotoren met laag
Digitale ingangen | TDS12116 16 digitale potentiaalvrije ingangen.
vermogen (4x350W/6A).
D.C Motor | TDS13525 DC motorinterface, voor de bediening
Digitale ingangen | TDS12124 Digitale miniatuur inganginterface, « cookie » genoemd, met 4 ingangen.
van gelijkstroommotoren met laag vermogen (4x12-24V/2A).
DALI/DSI/DMX | TDS13620 64 DALI of 1 DSI of 32 DMX uitgangen,
Digitale ingangen | TDS12125 Digitale miniatuur inganginterface, met 4 ingangen en terugmeldingen.
speciaal geschikt voor de bediening van verlichtingsgroepen of RGB verlichting.
DIMMER | TDS13608 8 dimmeruitgangen. 8x 0-10V.
Analoge ingangen | TDS12309 8 analoge ingangen voor TELETASK sensoren (temperatuur, licht,
DIMMER Fluorescent | TDS13610 8 uitgangen voor fluorescentiedimmer.
vochtigheid).
8 x 1-10V.
Analoge ingangen | TDS12310
DIMMER | TDS13204
8 universele analoge ingangen. Voor TELETASK sensoren of andere.
Vermogensdimmer, 4 kanalen (max. 2200 VA/kring).
DIMMER | TDS13212 TELETOUCH | TDS14000x
Vermogensdimmer, 12 kanalen (max.
Telefooninterface. Uw huis besturen via
2200 VA/kring).
telefoon.
DIMMER | TDS13221 TV Interface | TDS14050 Toegang tot de woning via uw TV.
Vermogensdimmer, 1 dimmeruitgang (max. 500 VA/kring).
DIMMER | TDS13224 Vermogensdimmer,
AIRZONE INTERFACE | TDS14060
4 dimmeruitgangen (max. 500 VA/kring).
Integratie tussen TELETASK en HVAC systemen Airzone.
13
NOTA | Om ALLE TELETASK producten te vinden, ga naar www.teletask.eu of vraag onze laatste prijslijst/datasheets. Alle details in deze brochure zijn uitsluitend voor informatief gebruik, raadpleeg de specifieke product datasheets voor alle technische details.
Karrewegstraat 50 9800 DEINZE Tel. 09/381 85 00 Fax 09/381 85 01
[email protected] www.stagobel.be Ref. TDSNLV0042, editie maart 2012
