Verre Westen. Wijkkrant van Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp Bulgaarsestraat BB Rotterdam

Nieuws uit het ...

Verre Westen

Wijkkrant van Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp

Bulgaarsestraat 4 3028 BB Rotterdam

010 4621133

[email protected]

Scholing- en banenmarkt voor vrouwen Wilt u uw Nederlandse taal verbeteren? Wilt u een opleiding volgen? Bent u op zoek naar vrijwilligerswerk? Wilt u een baan? Het afgelopen jaar heeft Delphi Opbouwwerk een behoeftepeiling gedaan onder vrouwen in de deelgemeente. Vrouwen die actief zijn in ouderkamers, bij zelforganisaties en in bewonersgroepen. Werk en scholing zijn twee van de veel voorkomende verlangens van deze vrouwen. Het opleidingsniveau en de capaciteiten zijn verschillend. En ... deze vrouwen willen en kunnen wat! Delphi heeft al een aantal keren op een kleinschalige manier bemiddeld naar leer/werktrajecten in de zorg of door vrouwen aan taalaanbieders te koppelen. Graag willen

maandag 26 oktober 10.00 - 15.00 uur Buurthuis BoTu Taandersstraat 121 Hier vind u een aanbod van: - opleidingen op verschillende niveaus - taalcursussen - participatietrajecten - leer/werktrajecten - actuele vacatures

www.boomhwd.nl

oktober 2009 nummer 5

wij nog meer vrouwen bereiken en hen een aanbod doen. Dit wil en kan Delphi niet alleen. Veel verschillende organisaties zijn tijdens deze dag aanwezig zodat de bezoekers kunnen zien welke mogelijkheden er op de arbeidsmarkt zijn. Heeft u interesse of kent u iemand die interesse heeft? U bent van harte uitgenodigd.

Pagina 3 Kent u deze nog (3) • Turkse mutsen • Activiteiten De Put • Nieuwe Jongerenwerker • Prinses Amalia opent deur •

Voor meer informatie over deze markt kunt u terecht bij Annekéke van Kekem tel. 010 4778477. De markt wordt mogelijk gemaakt door

Pagina 4 Burendag in de wijk • Reactie dagje buitenland • Nieuwe Bibliotheekbus •

pinkstraat een richtingsverkeer Het besluit ligt vast; de proef met het eenrichtingsverkeer in de Pinkstraat gaat door! Er zijn geen bezwaren ingediend tegen dit verkeersbesluit. Gemeentewerken heeft de materialen die nodig zijn voor de uitvoer van deze verkeersmaatregelen besteld. Zodra de materialen binnen zijn worden de aanpassingen aangebracht en gaat de proef voor 6 maanden van start. Daarna wordt geëvalueerd en wordt bekeken of het eenrichtingsverkeer blijft of dat de verkeersmaatregel teruggedraaid wordt.

Pagina 2 De Boei MZC •

Pagina 5 Tjalklaan weer open • Nieuwe griffier Delfshaven • Meting fijnstof ... • Pagina 6 VVD verkent de wijk • Politieberichten ... • Pagina 7 Senioren Nieuws

Hoezo, niet belangrijk!! • Tips voor op reis • Verslag bustocht 18-9 • In de keuken van ... • Uitburo • Vraagwijzer •

Pagina 8 Een ontwikkelingsvisie op de wijk

Graag hoort de deelgemeente uw mening over deze proef. U kunt hiervoor contact opnemen met de heer Hermans, Wijkkantoor West tel 010 4625656 [email protected] Deze wijkkrant wordt (mede) mogelijk gemaakt door

Halloween 2009 De bewonersorganisatie Oud–Mathenesse & Het Witte Dorp organiseert ook dit jaar samen met Delphi Opbouwwerk een Halloweenoptocht door de wijk. Deze optocht is zo populair dat er inmiddels 350/400 kinderen aan deelnemen!

Start optocht Vrijdag 30 oktober om 19.00 uur voor de wijkwinkel, Bulgaarsestraat 4 Onder muzikale begeleiding gaat de tocht door Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp waar verschillende (55+) flats en straten bezocht worden. De verklede kinderen worden daar door de bewoners ontvangen met snoep. (Alleen verklede kinderen en/of kinderen met een lampion ontvangen snoep tijdens de optocht)

Aan het einde van de route is er een prijs voor het mooist verklede kind en de mooiste zelfgemaakte lampion. Er zijn twee leeftijdscategorieën: van 0-7 jaar en van 7-15 jaar. De prijsuitreiking vindt plaats op het Serumplein

Einde aan belterreur callcenters Bent u het ook zo zat, steeds maar weer lastiggevallen te worden door telefonische verkopers die u iets proberen aan te smeren. En bellen zij niet net altijd wanneer u aan het eten bent. U kunt nu van deze ergernis verlost worden! Vanaf 1 oktober kunt u zich aanmelden bij www.bel-me-niet.nl . Bedrijven die maling hebben aan deze nieuwe gewijzigde Telecommunicatiwet kunnen een forse boete krijgen. Als u zich aangemeld op het bel-meniet register kan het nog een paar keer voorkomen, omdat er maandelijks gefilterd wordt. Na maximaal zes weken moet het toch echt afgelopen zijn met deze belterreur.

2 Nieuws uit het Verre Westen

De Boei: Medisch middelpunt van Oud-Mathenesse

Medisch Zorgcentrum De Boei is het middelpunt van de gezondheidszorg in de wijk OudMathenesse. In het centrum huizen twee huisartsenpraktijken, drie fysiotherapeuten, een diëtiste, een logopediste, een pedicure en een sociaal psychiatrisch verpleegkundige van Riagg Rijnmond. Voor Nieuws uit het Verre Westen sprak ik met huisarts M. Nüssler en fysiotherapeuten Ron van Lochem en Nicole Cremers. Nüssler, Van Lochem en Cremers zijn net als hun collega’s vanaf het begin werkzaam in De Boei. Eerder werkten zij in andere praktijken in de wijk. De verschillende praktijken zijn in april 2005 samengevoegd in het Medisch Zorgcentrum De Boei. Het grootste voordeel van de samenvoeging zijn de directe contacten tussen de medewerkers binnen De Boei. Zoals fysiotherapeut Van Lochem aangeeft: ”Als ik bezig ben met de behandeling van een patiënt vraag ik me wel eens af of er misschien meer mis is met iemand dan ik kan zien. Op zo’n moment kan ik makkelijk naar beneden lopen om een van de huisartsen om advies of om meer informatie te vragen. Deze gang van zaken vergemakkelijkt een heleboel dingen en is veiliger voor de patiënten.” Goede gezondheidszorg Als belangrijkste streven zien de collega’s het leveren van goede gezondheidszorg in de wijk. Dat niet alleen fysieke klachten daarbij centraal staan, daar zijn ze het over eens. Nüssler benadrukt: ”Vaak zijn fysieke problemen het gevolg van mentale klachten. Bijvoorbeeld mensen die ontslagen zijn en daardoor aan slapeloosheid lijden. Het is daarom ook ontzettend belangrijk dat mensen hun verhaal kunnen doen, want daaruit kan ik de meeste klach-

ten herleiden. ” Communicatie is hiervoor onmisbaar. Dit blijkt regelmatig nog lastig, omdat een groot aantal patiënten niet of nauwelijks Nederlands spreekt. Dit vinden zowel Van Lochem als Nüssler niettemin een grote uitdaging. Familieleden en de tolkentelefoon brengen in deze situaties vaak uitkomst, hoewel Nüssler aangeeft, dat het tolken voor familieleden ook nog wel de nodige problemen op kan leveren. ”Als oma met haar neefje van veertien op het spreekuur komt, omdat ze menstruatieklachten heeft, levert dat genante situaties op. De tolkentelefoon wil dan uitkomst brengen. Hoewel de tolkentelefoon ook weer zijn eigen problemen met zich meebrengt, want hoe kan iemand die de Nederlandse taal niet machtig is, aangeven waar hij vandaan komt?” Culturen en gewoonten Behalve taalproblemen signaleren Nüssler en Van Lochem nog een groot probleem: mensen zijn vaak niet goed verzekerd. Vooral bij de fysiotherapiepraktijk valt dit op, omdat fysiotherapie tegenwoordig niet meer onder de basisdekking van de verzekering valt. Ondanks deze problemen geven zowel Nüssler als Van Lochem aan het werken in Oud-Mathenesse zeer te waarderen. “De enorme diversiteit aan mensen in de wijk maakt het werken hier erg afwisselend. Verschillende culturen brengen andere gewoonten met zich mee en dat is erg leuk,” merkt Van Lochem op. “Collega fysiotherapeut Nicole Cremers werkte hiervoor in Haastrecht en zou daar ook voor geen goud meer terug willen. Het is daar maar saaie boel vergeleken met hier.” Fitnessruimte Als onderdeel van de fysiotherapiepraktijk bezit De Boei ook een

Door: Wietske Uneken fitnessruimte. Deze kan zowel gebruikt worden door fysiotherapeuten met hun patiënten, als door mensen die graag willen sporten. De kleinschalige opzet van de fitnessruimte trekt veel mensen uit de buurt aan. Deze mensen willen wel graag sporten, maar willen daarvoor niet naar een grote sportschool in het centrum van de stad. Bij De Boei krijg je van een van de fysiotherapeuten een introductie voor je start met sporten. Daarin begeleiden ze je bij het gebruik van alle apparaten. Zodra je begrijpt hoe deze werken, kun je zoals je wilt begeleid of onbegeleid trainen. Van Lochem:”Wat veel mensen fijn vinden, is dat je bij ons niet direct een jaar vast zit aan een abonnement. Als je een maand niet komt sporten, betaal je gewoon niet.” Goede voorlichting In Oud-Mathenesse gaat de Mexicaanse griep ook niet ongemerkt voorbij. Daarbij ziet huisarts Nüssler het als haar belangrijkste taak om mensen goede voorlichting te geven over de Mexicaanse griep en om goede gezondheidszorg te verlenen mochten er mensen ziek worden. “Er wordt heel erg paniekerig gedaan over de Mexicaanse griep. Daarom krijgen wij nu ook ontzettend veel vragen van patiënten over de Mexicaanse griep. Het is van groot belang om deze mensen goed voor te kunnen lichten.” En hoe zit het met de toekomst van De Boei? De aangeschoven fysiotherapeute Cremers weet daar wel antwoord op:”In de toekomst zullen we nog meer multidisciplinair worden als centrum, want het blijkt dat de samenwerking tussen verschillende partijen binnen De Boei werkt. Daarnaast is het als arts en fysiotherapeut van groot belang om je te blijven ontwikkelen en de wetenschap te volgen. Dit zullen we daarom zeker blijven doen.” Voor meer informatie over de fysiotherapiepraktijk zie www.fysiotherapiedeboei.nl

Belangrijke adressen & telefoonnummers Stichting Bewonersorganisatie Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp, Bulgaarsestraat 4, 3028 BB Rotterdam, 4621133. van en voor bewoners, ondersteund door Stichting Delphi Opbouwwerk komt op voor de belangen van de wijkbewoners In de wijkwinkel kunt u alle vragen stellen over o.a. de woonomgeving, -renovatie, veiligheid, Opzoomeren, vrijwilligerswerk en acties van medebewoners. Ook kunt u hier uw klachten kwijt over de plantsoenen, bestratingen, kapotte straatverlichting (nummer paal doorgeven). Buurtbemiddeling voorkomt verstoorde relaties tussen buren. Belt u voor meer informatie 4375792. Klachtentelefoon Meld vuil op straat, in het water, het park, kapotte tegels, beschadigd straatmeubilair, gaten in de weg, enz. gratis door 0800 - 1545 ( www.rotterdam.nl ) Grof vuil/witgoed stoelen, banken, tafels, wasmachines,(koel)kasten e.d.kan gratis worden opgehaald. Let op: eerst een afspraak maken!! Op de dag van de afspraak moet het grofvuil tussen 6.00-6.30 uur buiten worden gezet. Zet u het op een andere dag buiten zet kan de ROTEB een bekeuring uitdelen. Ouderennetwerken Vanuit de bewonersorganisatie wordt een aantal ouderennetwerken georganiseerd zoals de Werkgroep 55+, Jeu de Boules, wijkkoor de Vrolijke Noot, de fietsclub en de (gratis) Nieuwsbrief voor 55+, de Omroeper. Voor meer info: 4621133 Deelgemeente Wijkkantoor West Spartapark West 18-20, 3027 VZ Rotterdam. Aanspreekpunt voor alle zaken van de Deelgemeente Delfshaven op het terrein van woonomgeving, speelplaatsen, groenvoorziening, singels en straten. Telefonisch te bereiken maandag t/m vrijdag van 09.00 - 17.00 uur, 4625656. Centrum het Verre Westen Poolsestraat 4, 3028 EL Rotterdam, biedt onderdak St. Maatschappelijke Dienstverlening Delfshaven Ouderenwerk De ouderenwerker is maandag en donderdag tussen 9.00-11.00 uur telefonisch bereikbaar op 2448236 voor informatie en/of het maken van afspraken voor huisbezoeken. Maatschappelijk werk Telefonisch een afspraak maken: 2448226. Stichting Raadsliedenwerk Rotterdam De sociale raadsvrouw houdt spreekuur op maandag, dinsdag en donderdag van 9.00-12.00 uur. Wel eerst een afspraak maken: 4377070. Stichting Disck Unit Spanesse, buurthuiswerk Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp bezit twee buurthuizen in de wijk: De Put, Pinkstraat 10, 4155523 en De Keet, Aakstraat 10, 4624611. Het buurthuiswerk biedt de bewoners activiteiten, cursussen, feestelijke bijeenkomsten, kinderopvang en peuterspeelzalen aan. Politie Geen spoed maar wel politie nodig? Bel 0900-8844. Voor spoedeisende en levensbedreigende zaken kan men uiteraard hulp inroepen via het alarmnummer 112. Meldpunt Drugsoverlast Delfshaven 2760000. Hier kunt en moet u alle klachten op het gebied van (drugs)overlast (anoniem) melden. Woonstad Rotterdam Spaanseweg 16, 3028 HW Rotterdam 2456605. Het WBR beheert o.a. de 55+ flats aan de Engelsestraat, Zweedsestraat, Hoekersingel, Witte Dorphof en de Schoenerplaats. Openingstijden maandag t/m donderdag tussen 8.30-17.00 uur. Vrijdag tussen 8.30-12.30 uur. Woonbron Delfshaven Aelbrechtskade 82, 3023 JA Rotterdam, 2441666. beheert o.a. 55+ flat, Professor Poelslaan 133; huurwoningen El Mundo. SOR. Stichting Ouderenhuisvesting Rotterdam beheert de Boog Botersloot 175, 3011 HE Rotterdam, 4445555. Steunpunt Mantelzorg Delfshaven Bospolderstraat 39b, 3025 ET Rotterdam, 4779492.

Loop eens binnen bij Kantoorboek- en speelgoedhandel

van

Loopt u op pijnlijke voeten? Hoog tijd voor een heilzame voetbehandeling! komt ook bij u aan huis

pedicure

Buren

Het loont beslist de moeite, ook voor u Tevens uw adres voor gloeilampen en hobbyartikelen

Bloemen & Planten grote sortering / lage prijzen ook voor uw

bruidsboeketten en rouwbloemstukken Grote sortering tijdschriften Franselaan 273 Rotterdam Tel.: (010) 415 13 27

Franselaan 293a Rotterdam (010) 4374060

• diabetische voet • eelt(pitten) • benen harsen

• reumatische voet • nagels knippen

Voor het maken van een afspraak belt of mailt u: Miriam van der Heijden 06 1000 38 59 [email protected]

Scholen Finlandiaschool, Openbare basisschool, Brigantijnstraat 46, 3028 HH Rotterdam, 4151130. Prinses Margrietschool, Christelijke school, Spaanse-weg 40, 3028 HW Rotterdam, 4371800. Artsen e.d. Boeierstraat 3: C.en K. Moltzer, huisartsen, 4151093; M. Nüssler, huisarts, 4153851; Fysiotherapie De Boei, 4624955. Sanasmile, tandartspraktijk, Franselaan 289a, 4375172; Fysiotherapie Oud-Mathenesse, Franselaan 200, 4157492. Apotheek, Franselaan 246a, Rotterdam, 4155519. Bibliobus Iedere maandag tussen 12.30-13.00 uur kun je op de Franselaan/hoek Hekbootstraat in de bibliobus boeken.lenen.

Nieuws uit het Verre Westen 3

Turkse mutsen en een wespenhotel Kent u deze woorden nog? (3) Door: Gerda van der AA

Overkomt het u ook wel eens? Dat u ergens regelmatig langs komt en niet weet wat het eigenlijk is? Ik had dat met de Educatieve Wijktuin en Tuinderij Vreelustweg. Hij ligt precies tegenover zwembad West. Als je bij de ingang staat ziet het er niet uitnodigend uit. Een houten gebouw en een heg. Maar als je dan even verder loopt zie je ineens een kleurenpalet waar je even stil van wordt. Bloemen en planten te over. Het is echt een feest om er te lopen en te kijken.

halloweenmasker worden. Niet alle pompoenen lenen zich daarvoor. De Turkse mutsen misschien wel, maar of de uchikihi er ook goed voor is? Wist u trouwens dat courgettes niet langer dan 15 cm mogen worden. Als ze groter zijn hebben ze helemaal geen smaak meer.

Het leuke aan taal is, dat deze continu verandert. Er komen telkens nieuwe woorden bij en oude woorden raken in onbruik. De laatste jaren komen er vooral veel Engelse woorden bij in de Nederlandse taal. Dit komt onder andere door de grote hoeveelheden Amerikaanse films en series op de Nederlandse televisie, maar de laatste jaren speelt het internet hierbij ook een grote rol.

Kruidenbezempjes binden Ik vind het jammer dat ik dit niet eerder wist want dan was ik er met een stoeltje naar toe gegaan en had ik daar van het zonnetje kunnen genieten. Maar dan had ik waarschijnlijk niet echt rustig gezeten, want buiten de schoolvakantie zijn er veel kinderen die daar klasgewijs (tot groep zeven) komen en er hun eigen tuintje hebben. Het is voor hen heel leuk om te zien hoe alles opkomt en gaat bloeien. Later komen dan de tomaten, pepers, pompoenen en andere groentes naar boven. Dan is het helemaal feest. Oogsten en pizza bakken en beleggen met je eigen teelt. Of een vruchtentaart bakken. Ook leren ze zalfjes en wierook maken of kruidenbezempjes binden. En de pompoenen kunnen óf gegeten óf uitgehold een prachtig

De Bomotheek En er is meer. Een insectentuin waar ook veel vlinders komen en een tuin met verschillende struiken. Wat verderop is een kwekerij, maar daar hebben de kinderen niets mee te maken. Althans niet die, welke op de tuin komen. Deze producten worden voornamelijk gebruikt voor lessen op scholen. Verder zien we ook planten die we later weer tegen kunnen komen in de bloembakken in de stad. Ook de bomotheek valt daaronder. Dat houdt in dat men allerlei soorten bomen heeft staan die uitgeleend kunnen worden. In de winter, en als het eens niet mogelijk is om buiten te werken, dan kunnen ze in een mooi leslokaal, waar een boom in het midden van de ruimte lijkt te staan. Men heeft er boeken over alles wat

Er zijn veel woorden en gezegden die geen lang leven beschoren zijn. Na enkele (tientallen) jaren raken ze alweer in onbruik. Om af en toe nog eens een blik in het verleden te werpen, valt in deze rubriek een aantal oude Nederlandse woorden of gezegden te lezen. Een gemis voor de Nederlandse taal? Oordeelt u zelf. met tuinieren te maken heeft en zo kan men bijvoorbeeld een bomenpaspoort krijgen als men foto’s van ze gemaakt heeft in alle jaargetijden. Er was zoveel te zien dat het onmogelijk is alles te beschrijven. U kunt beter zelf eens een kijkje gaan nemen aan de Vreelustweg. De tuin is zomers geopend van 06.30 – 15.30 uur, in de winter wat later. De mensen die er werken doen het duidelijk met liefde en plezier. De takken en bladeren van de boom in het leslokaal hebben ze zelf geschilderd en ze zijn trots als alles er goed bijstaat. Daar doen ze het voor en ze hopen dat ze op deze manier kinderen ook wat bij kunnen brengen. Ze hopen dan ook van harte dat de tuin nog lang voort mag bestaan en dat de NS geen andere plannen met het perceel heeft.

Woensdag 30 september werd de officiële opening van de buitenschoolse opvang van Kindercentrum Prinses Amalia gevierd. Na een grondige verbouwing van enkele maanden was het de eer aan Fred Burggraaf, lid van het dagelijks bestuur van deelgemeente Delfshaven, om de officiële openingshandeling te verrichten. Deze ging zeker niet ongezien voorbij. De aanwezige kinderen lieten honderden ballonnen de lucht in. Uiteraard was er een wedstrijd aan het ballonnen oplaten verbonden.

50 jaar geleden is Oma van der Poel in de wijk Spangen begonnen om kinderen op te vangen. Hiermee gaf zij de aanzet voor het opzetten van een multicultureel kindercentrum voor de opvang van kinderen. Inmiddels biedt Kindercentrum Prinses Amalia op zes locaties voor-, tussen- en naschoolse opvang en hele dagopvang, ook tijdens vakantie, voor kinderen in de leeftijd van 0 tot 13 jaar. Wilt u meer weten over de visie van kindercentrum Prinses Amalia, kijkt u dan op www.kcprinsesamalia.nl

a as

m trop

ic

s

r

Zwabber halen: een denigrerende toeroep om iemand terecht te wijzen, die zich in een discussie mengt, zonder te weten waar deze over gaat. In de opmerking veroordeelt men iemand als het ware tot nederige werkzaamheden. De opmerking werd in de periode 1900-1950 gebruikt en is daarna verdwenen. Wanteweven: Wiebelend op een stoel zitten (in het bijzonder door kinderen), waarbij het lichaamsgewicht van de ene op de andere bil verschuift. Het woord ‘wanteweven’ herinnert aan de heen en weer gaande beweging, waarmee het scheepswant wordt ‘geweven’. De term is in het tweede kwart van de twintigste eeuw verloren gegaan. Een gons weghebben: Niet goed bij het hoofd zijn, zich vreemd gedragen. Daarbij verwijst de term waarschijnlijk naar het effect van een -gonzende- klap om de oren. De uitdrukking werd veel gebruikt in de periode 1900-1950. Onder de paraplu zetten: Veroordelen tot gevangenschap. De gevangenis wordt hierbij vergeleken met een paraplu, vanwege het koepelvormige uiterlijk dat een huis van bewaring gewoonlijk heeft. De uitdrukking ging ten onder in het tweede kwart van de vorige eeuw.

Meidenclub 8 t/m 12 jaar donderdag 15.30 tot 17.00 uur Creatief koken 6 t/m 12 jaar dinsdag 15.30 tot 17.00 uur Instuif 4 t/m 12 jaar woensdag 13.15 tot 15.15 uur

SC&W Jeugdwerk 12Buurtcentrum De Put, Pinkstraat 010 4155523 www.sc-w.nl

Mogen wij u voorstellen; Jongerenwerkster Anniek

Kindercentrum Amalia bevindt zich in een aantal lokalen op de bovenste verdieping van de Finlandiaschool in de Brigantijnstraat en biedt buitenschoolse opvang voor kinderen van 4 tot 13 jaar.

Jan Thebes & Co Vers in aardappelen, groenten en fruit

Het adres voor al uw dierenbenodigdheden Voor uw: - Tropische producten - Kruiden - Verse surinaamse groenten - Haarcosmetica Franselaan 285a, tel. 415 37 95 Stadhoudersweg 86a, tel 466 71 49 Hof van Spaland 2, Schiedam, tel. 471 48 71

Nop hebben: Beet hebben bij het vissen. Deze uitdrukking was vooral populair in het begin van de negentiende eeuw. Het woord komt bijvoorbeeld voor in ‘Camera Obscura’, een verzameling verhalen en beschouwingen van schrijver Nicolaas Beets.

Kinderactiviteiten Buurthuis de Put

Prinses Amalia opent haar deur!

DEURLOO’S POEDELPARADIJS

Weet u nog wat de onderstaande werkwoorden betekenen?

Franselaan 287a 3028 AE Rotterdam Tel.: (010) 262 26 33

Franselaan 288c Rotterdam Tel: (010) 415 42 59 Elke dag verse stampot en diverse salades uit eigen keuken !

Jongeren in Oud-Mathenesse hebben dezelfde ervaring als de andere bewoners van Oud-Mathenesse. Het is een fijne rustige wijk, maar wel wat saai en het voorzieningenniveau is achteruitgegaan. Per 1 juli 2009 is er een jongerenwerkster actief in de wijk, Anniek Jong. Woonbron en de Deelgemeente betalen allebei voor de helft een extra jongerenwerkster die twee jaar lang het aanbod in de wijk versterkt. Haar inzet is vooral bedoeld om jongeren te helpen om leuke activiteiten te vinden en voor hulp bij het zoeken naar een opleiding of baan. Ook mensen die overlast van jongeren ondervinden en met hen in gesprek willen komen, kunnen contact opnemen met Anniek. Zij is te bereiken via 06-46598120 [email protected]

4 Nieuws uit het Verre Westen

Burendag in onze wijk

Zaterdag 26 september was het Burendag. Net als vorig jaar konden in het hele land buurtbewoners, sociale organisaties, of welzijnsorganisaties hier aan mee doen. In onze wijk hadden zich bewoners van drie straten aangemeld; de Deensestraat, de Fluitstraat en de Kraaierstraat.

(Afrikaans drummen). Er waren lekkere hapjes en drankjes. Werkelijk van alles te doen voor jong en oud.

De bewoners van deze straten wilden samen met hun buren een feestelijke activiteit organiseren om nieuwe contacten te leggen in de straat, en/of de straat groener, schoner en gezelliger te krijgen. Hun aanvragen werden gehonoreerd en alle drie kregen zij een financiële bijdrage van het Oranje Fonds. De Kraaierstraat had als thema ‘Welkom Nieuwe Burendag’. Alle nieuwe bewoners in de straat waren uitgenodigd op een gezellig terrasje, werden welkom geheten en kregen een mooie plantenbak voor aan het balkon (wel aan de straatzijde natuurlijk).

De bewoners van de Deensestraat hadden gekozen om hun straat eens een goede veegbeurt te geven en op te fleuren met leuke hangende plantenbakken. Ook hier ging het er gezellig aan toe.

Deensestraat

nieuwe bibliotheekbus Door: Gerda van der AA

Is het u ook al opgevallen? De bibliotheekbus (voor kinderen en volwassenen) die op maandag van 12.00-13.00 uur op de Franselaan staat, ziet er ineens heel anders

Kraaierstraat

Kraaierstraat

De Fluitstraat had wel heel erg groots uitgepakt. Zij hadden die dag een waar kinderparadijs neer gezet. Er stond een springkussen, er waren allerlei kinderspelen (koetje melken, schminken, kippen vangen (plastic uiteraard), sjoelen, reuze 4-op-een-rij, reuze mikado, te veel om op te noemen). Door een buurman werd een djembe-workshop georganiseerd

Colofon

Heemraadssingel of Huisraadsingel

Redactie Gerda van der AA Adriana Rollligswier (eindred)

Door: Gerda van der AA

Er zijn, naar aanleiding van het eerste deel van ons verslag van onze tocht door Rotterdam (Een dagje buitenland in Rotterdam), wat opmerkingen gekomen.

uit. Dat kan kloppen. Het is een nieuwe. Niet alleen de buitenkant ziet er vrolijk en uitnodigend uit. Ook het trapje is net wat handiger met meer treden en aan beide kanten leuningen. Binnen ziet het er uit of je in een gewoon zaaltje komt. Lage balies, lichte kleuren, en de boeken staan overzichtelijk tegen de wanden. Het is nu nog leuker om er naar toe te gaan.

Fluitstraat

Aan dit nummer werkten mee Wijkteam politie Buurthuis De Put Gemeentewerken Rotterdam Redactie SeniorenNieuws Wietske Uneken Deelgemeente Delfshaven Disck Prinses Amalia N. van Immerseel R. op ten Berg Tekst met foto’s Bewoners Fluitstraat Bewoners Kraaierstraat Bewoners Deensesstraat Finlandiaschool

Fluitstraat

Het is toch Heemraadssingel? Ik had al bij de inleiding gezegd dat we vaak routes volgen die zijn uitgeschreven. Maar ook gaan we wel eens zomaar op pad. En dan fantaseren we er op los. Het is wel gebeurd dat we niet meer wisten of de ander nu een echt gebeurd verhaal vertelde of het ter plaatse verzon. In ieder geval, de Huisraadsingel is ontstaan omdat de mensen graag buiten zaten. Als het zonnetje scheen gingen de deuren open en binnen de kortst mogelijke keren zat men langs het water. Maar dat kon toch wat ongemakkelijk zijn. Dus werden stoelen er bij gehaald. En ja, dan heb je ook een tafel nodig. En zo is de singel dus aan de naam gekomen. Er kwamen later deftigere mensen wonen en die hebben toen de naam veranderd. Logisch toch ...

Vormgeving In Zicht In Vorm

UTUS renovatie en onderhoudsbedrijf

voor al uw

onderhoudswerkzaamheden

[email protected]

010 437 33 39 - 06 12 40 13 77 Barkasstraat 10 - 3028 RE Rotterdam

Nieuws uit het Verre Westen 5

Onderzoek naar het effect Tjalklaan weer open in beide richtingen van fijnstof Een jaar geleden gaf voormalig de kruisingen met de Spaanseweg Vanaf 12 oktober 17.00 uur is de wethouder Baljeu het startsein voor de werkzaamheden aan de Tjalklaan. Nu een jaar later is het einde van de werkzaamheden in zicht. Op maandag 12 oktober is de nieuwe Tjalklaan weer in beide richtingen open voor het verkeer. Aan het project Tjalklaan wordt gewerkt sinds 2002, toen de gemeenteraad besloot de weg te verleggen om de milieubelasting op de woningen in Oud Mathenesse en het Witte Dorp te verminderen. Misschien heeft u ze wel gezien, die jonge mensen fietsend op hometrainers boven aan de Tjalklaan, omringd door kasten vol ingewikkelde apparatuur. Deze fietsers zijn onderdeel van een onderzoek van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) en de Universiteit van Utrecht. Deze organisaties onderzoeken het effect van fijstof op de gezondheid en de conditie van mensen. Luchtmonsters Fijnstof is een vorm van luchtverontreiniging. In 2007 zijn op vijf buitenluchtlocaties in Nederland luchtmonsters genomen; een verkeerskruispunt; een snelweg; een ondergronds treinstation; een stadstuin en een boerderij. Het hoekje Marconiplein/Tjalklaan is gekozen vanwege het vele zware verkeer wat hier stopt en optrekt.

Doorgemeten Tijdens het fietsen op de hometrainer, worden de vrijwilligers blootgesteld aan zeer kleine stofdeeltjes die vrij komen uit het verkeer, en ook blootgesteld aan oplosmiddelen, die voorkomen in uitlaatgassen van auto’s. In sessies van vijf uur moeten ze ieder uur twintig minuten fietsen. “Hierdoor ademen ze dieper in”, aldus een van de onderzoekers. Na de sessies worden de vrijwilligers ‘doorgemeten’ en kan gezien worden hoe de longen reageren op luchtverontreiniging. Volgens de onderzoekers zijn de extra gezondheidsrisico ‘s voor deze jonge gezonde vrijwilligers verwaarloosbaar. Feitelijk worden wij allemaal blootgesteld aan fijnstof als we bijvoorbeeld onderweg zijn. Dit jaar verwacht het RIVM met de eerste onderzoeksresultaten te komen.

Begrotingsbehandeling 2005 Bij de begrotingsbehandeling in november 2005 besloot de gemeenteraad af te zien van verlegging en in plaats daarvan

en de Franselaan samen te voegen tot een nieuwe en vooral veilige kruising, die beter is voor de luchtkwaliteit. Bij het tot stand komen van het huidige ontwerp hebben de bewoners van het Witte Dorp en Oud Mathenesse zeer kritisch meegedacht. Film Tijdens het startsein vorig jaar werd een film gepresenteerd waarin het thema Tjalklaan 3 maal groen centraal stond. 1. veilige oversteek en verbeterde doorstroming (Groene Golf), 2. verbetering van de leefbaarheid (waterberging met een aantrekkelijke parkuitstraling) 3. verbetering van de luchtkwaliteit De film is op de website www. rotterdam.nl/tjalklaan te bekijken.

Tjalklaan weer in beide richting open. Onder voorbehoud, want voordat de weg in gebruik kan worden genomen moet de belijning zijn aangebracht. Het aanbrengen kan alleen wanneer het droog weer is. Zonder deze belijning mag de weg niet in volledig open. De Spaanseweg en de Franselaan gaan eind oktober open. De Brigantijnstraat en het Tjalklaanpark zijn in december 2009 gereed. De afronding van het project zal beslist niet geruisloos voorbijgaan, en een feestelijk tintje krijgen. Meer hierover in de volgende editie van Nieuws uit het Verre Westen.

Even voorstellen: Claudia Ramos griffier Deelgemeente Delfshaven 25 van uw medebewoners zijn lid van de deelraad. U heeft deze mensen tijdens de verkiezingen op 7 maart 2006 gekozen om uw belangen als bewoner te vertegenwoordigen. Sinds 10 september 2009 wordt de deelraad bijgestaan door een nieuwe griffier. Wie is dat? En wat is een griffier eigenlijk? Hoog tijd om kennis te maken!

vrijdag 30 oktober 2009 van 9.30 - 16.30 uur Grandcafé Engels, Stationsplein 45, Rotterdam

Claudia Ramos

tegenwoordigen. De deelraad vertegenwoordigt uw belangen en hoort graag uw stem. Dus heeft u ideeën over hoe u uw wijk nog beter, prettiger en veiliger kan maken neem dan contact met mij of de medewerkers van de griffie op. U kunt ons bereiken op telefoonnummer 010-4250602, of via email: griffie@delfshaven. rotterdam.nl. Wij staan altijd voor u klaar!

Gebiedsgericht werken is de ‘aanpak op maat’ die in elke Rotterdamse wijk rekening houdt met kansen, problemen en mogelijkheden in dit specifieke gebied. U en jij als bewoner van Oud Mathenesse & Het Witte Dorp bent daarbij onmisbaar! In workshops doet u en doe jij ideeën op om de wijk prettig bewoonbaar te houden. Meer infomatie en aanmelden op

www.rotterdam.nl/deburgeraanzet

uitnodiging

Wat doe je als griffier voor de deelgemeente Delfshaven? De afdeling griffie werkt voor de deelraad. De griffie bestaat uit de

De burger aan zet

werkconferentie burgerparticipatie bij gebiedsgericht werken

Zou je jezelf even willen voorstellen? “Ik ben Claudia Ramos, 32 jaar. Ik ben in Rotterdam geboren en getogen, en wel in deze geweldige deelgemeente. Ik heb ontzettend veel leuke herinneringen aan mijn jeugd in Delfshaven. In de Rosier Faassenstraat heb ik mijn eerste stapjes leren zetten. In de Grote Visserijstraat, hier woonden wij op nummer 103 a, heb ik leren fietsen van mijn vader. Terwijl mijn ouders aan het werk waren paste onze lieve Spaanse buurvrouw op mij. Ik speelde regelmatig in allerlei speeltuinen in de deelgemeente. Op mijn vierde zijn wij verhuisd naar de Bilderdijkstraat, in de wijk Spangen. Ook in deze wijk heb ik vele leuke tijden meegemaakt. In Delfshaven ligt dan ook de basis voor de vrouw die ik vandaag de dag ben.

griffier, de commissiegriffier en de griffiemedewerker. De griffier is de eerste adviseur van de deelraad en staat aan het hoofd van de griffie. Mijn taak als griffier is de bewoners te adviseren over waar en op welke wijze zij hun ideeën, suggesties en/ of klachten over hun wijken en of suggesties op de politieke agenda kunnen krijgen. Ook staat de griffie de deelraad bij om haar te adviseren bij het uitvoeren van haar wettelijke taken. Deze taken zijn kaders stellen, controleren en volksver-

6 Nieuws uit het Verre Westen

VVD verkent wijk



Door: Gerda van der AA

Stadswacht mag nu ook in Delfshaven bekeuren Het wordt lastiger om ongestraft overlast te veroorzaken. De stadswachten in Rotterdam hebben meer bevoegdheden gekregen, zodat zij tal van overtredingen kunnen bekeuren. Eerder dit jaar zijn de nieuwe stadswachten al aan de slag gegaan in Charlois, het Oude Westen en rondom het Centraal Station. Nu zijn ook de stadswachten in de deelgemeente Delfshaven opgeleid en klaar om de overlast te bestrijden.

Voor de derde keer op rij organiseerde de VVD Delfshaven op 29 augustus jl. een wandeling door een van de wijken. Dit keer waren wij aan de beurt. Erica van Engel, waarnemend voorzitter, trad op als gids. De bedoeling was om de wijk beter te leren kennen en met de bewoners in contact te komen. We startten bij de Nieuwe Keet en gingen Het Witte Dorp in. Het Damloperplein lag er wat verlaten bij. Toch is dit de belangrijkste hangplek voor de jongeren in het Witte Dorp, wat niet door een ieder op prijs wordt gesteld. Eén bewoonster merkte op dat de wijk te kampen heeft met desinteresse van de ambtenaren. Er liggen allang stukken klaar, maar iedere keer ontbreken wij op de agenda. Er zijn plannen om het op te knappen, maar er is nog weinig van te merken. Verlichting Men heeft in het dorp behoorlijk overlast gehad van de werkzaamheden aan de Tjalklaan. Drie maanden deed de verlichting het niet. Nu is dat verholpen, maar men is niet blij met het gele licht. MVE-systeem Witte Dorp Erica vertelt verder dat in het begin het Witte Dorp behoorde tot de sociale woningsector. Dat is inmiddels veranderd. De woningen worden te koop aangeboden volgens het MVE systeem. Dit houdt in dat de buitenkant eigendom blijft van de woningstichting en niet veranderd mag worden. De zittende bewoners hebben niet veel animo getoond om hun woning te kopen en ook staan leegkomende woningen lang leeg. Niet zo gek, want het schort nogal aan onderhoud. Het WBR nu Woonstad is vanaf vorig jaar eindelijk stappen aan het zetten. Eerst met het verven van alle deuren en kozijn en nu worden alle CV-installaties vervangen. Ook krijgt iedere huurder dit jaar een nieuw keukenblok. Er is een hechte samenleving in het dorp, soms woont een hele familie in dezelfde straat. De uitverhuizing van mensen uit het Justus van Effenblok in Spangen naar het Witte Dorp vraagt dan ook om enige gewenning. Voor beide partijen. Waar men veel last van

ondervindt is het parkeren. Hier is het nog gratis en velen hebben dit ontdekt en zetten hun auto hier om verder met de metro te gaan. Tjalklaan Vanuit het Witte Dorp kwamen we op de Tjalklaan. Jeanette Baljeu, oud-wethouder Verkeer, Vervoer en Organisatie, vertelde over grote ingreep die hier plaats vindt. Er is veel overleg met de bewoners geweest, wat niet altijd tot het gewenste resultaat heeft mogen leiden. Door de verschillende kruispunten gelijk te trekken is het de bedoeling dat de doorstroming van het verkeer van de foodterminal beter gaat lopen. Ook zal er straks een groene golf komen. De riolering wordt meteen aangepakt, zodat niet na enkele maanden alles weer opengegooid moet worden. De kinderboerderij krijgt er een stuk grond en een vijver bij. Want hier komt ook een belangrijk gebied voor de waterhuishouding. Overlast in Pinkstraat In de Franselaan viel meteen het lege hoekhuis op. Wanneer krijgt dat weer eens een goede bestemming? Bij de bakker, die een praatje kwam maken, smaakten de koekjes goed terwijl een bewoonster vertelde over de overlast die Bas van der Heijden geeft. Niet alleen door de week, maar vooral op zondag. En die overlast zal nog groter worden als de nieuwe school geopend wordt. Er is sprake van dat de Pinkstraat eenrichtingverkeer zal worden, maar dan zal het omrijden ook tot problemen leiden omdat er op de hoek van de Franselaan een betaalautomaat is waar nu al vaak dubbel geparkeerd wordt. De “proef” van zondagopenstelling duurt nu al twee jaar, wanneer is de evaluatie? En de kleine bedrijven zijn de dupe. Voor hen is het niet haalbaar ook op zondag open te zijn. Schepenbuurt We zijn dan in de Schepenbuurt aangekomen en Pascal Lansink, fractievoorzitter van VVD Delfshaven, vertelde dat Woonbron hier heel goed bezig is om de slapende VVE’s te activeren. Er is duidelijk verschil te zien in de straten waar wel aangepakt

wordt, en waar niet. In de Buislaan probeert men de leegstaande pandjes te verhuren aan ondernemers uit de wijk. Voor een deel is dat gelukt. De Buut, waar volwassen gehandicapten een dagopvang hebben ligt vlak bij het gebouw van de afdeling Watermanagement van Gemeentewerken. Erica vertelt dat er in het Waterplan van Delfshaven sprake is om van deze wijk een Groenedaken-zone te maken. Maar hoe en wanneer is nog niet bekend. Landenbuurt De Finlandiaschool kun je niet over het hoofd zien. Deze basisschool doet heel veel op sportgebied. Wij gingen rustig verder en kwamen bij de Poelsflat. Erica vertelde de geschiedenis. Prof. Poels blijkt zelfs nog heel belangrijk te zijn geweest voor het koningshuis. Hij heeft koningin Wilhelmina behandeld, zodat zij in verwachting kon raken. Het Serumpark ziet er nu goed uit, maar men vraagt zich af waarom, nu het voldoet aan de wensen van de kinderen wat betreft het kunstgras, en van de ouderen omdat er genoeg groen is, er weer plannen zijn om er een echt parkje van te maken. Er zijn genoeg ruimtes die harder aan verandering toe zijn. Via de nieuwbouw aan de Italiaansestraat kwamen we in de Engelsestraat. Het Hartediefje, het binnenterrein van de flats daar, wordt vermeld als een prima oplossing om kinderen veilig te laten spelen. Bij Keije, de winkel van Huize Thomas, waar meervoudig gehandicapte kinderen en jongeren worden opgevangen, eindigde de wandeling. De wandeling was vermoeiend maar ook boeiend. Pascal eindigde met de opmerking dat we spannende tijden tegemoet gaan. Ook de deelgemeente moet bezuinigen en waar zal dat op zijn? Hij stelde dat dit soort wandelingen leiden tot inspiratie. Het is een mogelijkheid om de bewoners te ontmoeten en te zien waar het nu allemaal om gaat. Omdat er ook leden van buiten de wijk meelopen, kan er een uitwisseling van ervaringen plaatsvinden. Daarna was het tijd om even bij te komen op het terras van Halfweg.

Bevoegd te bekeuren Mensen fietsen op de stoep, ze plassen tegen de gevel, gooien rommel op straat, laten de poep van hun hond liggen of vernielen de boel. Steeds meer stadwachten kunnen tegen deze dagelijkse ergernissen optreden en bekeuren. Over twee jaar zijn naar verwachting alle stadswachten opgeleid tot buitengewoon opsporingsambtenaar en mogen zij ook bekeuringen uitschrijven. Bovendien mogen zij overtreders die zich niet willen identificeren aanhouden als zij een bekeuring krijgen, maar ook als zij willen vluchten of zich agressief gedragen. Na de aanhouding brengt de politie de overtreders naar het politiebureau, waar de stadswacht proces verbaal opmaakt. Ook nieuw is dat stadswachten - in afwachting van de politie en alleen als het echt nodig is - handboeien mogen gebruiken. Ervaring opgedaan Het werken met meer bevoegdheden is met succes getest in Charlois. De gemeente heeft daarom vorig jaar besloten deze werkwijze tussen nu en 2011 in te voeren in hele stad. De wijken met de meeste overlast zijn het eerste aan de beurt. Inmiddels zijn stadswachten met nieuwe bevoegdheden actief in Charlois, het Oude Westen en de omgeving van Centraal station. In Delfshaven zijn nu ook stadswachten volledig opgeleid om aan de slag te gaan.

is veel aandacht besteed aan de soorten overtredingen waarmee zij te maken krijgen, de voorschriften voor het beboeten en het zorgvuldig toepassen van de bevoegdheden. Zij zijn allemaal door de

korpsleiding van de regiopolitie Rotterdam-Rijnmond beëdigd als buitengewoon opsporingsambtenaar (BOA). Iedere BOA moet zich elke vijf jaar via een examen weer kwalificeren en zelfs ieder jaar om de handboeien te mogen dragen. Voorlichtingscampagne De invoering van de nieuwe werkwijze gaat wijk voor wijk. De voorlichting dus ook. De inwoners van Delfshaven krijgen een flyer in de bus met informatie over de nieuwe bevoegdheden van de stadswacht. Een belangrijk onderdeel van deze voorlichtingscampagne is het persoonlijk contact tussen de bewoners en de stadswachten. Daarom gaan stadswachten tijdens de voorlichtingsdagen ook in gesprek met de bewoners. Verder rijden promofietsen en een omroepwagen door de deelgemeente en wordt geadverteerd in huis-aan-huis bladen.

Speciale opleiding De stadswachten hebben een intensieve training gevolgd. Daarin

Samen werken aan veiligheid

Spreekuur politie Wij werken aan de veiligheid in uw wijk. Dat kunnen wij niet alleen, wij hebben daarbij uw hulp nodig. U bent onze oren en ogen in de wijk. Dus heeft u een suggestie/ opmerking, belangrijke informatie of een klacht? Kom dan naar het spreekuur van uw buurtagent Marsha van der Velde, dan kunnen we er met elkaar over in gesprek gaan. Het spreekuur vindt één keer per maand op een maandag plaats van 19.30 - 20.00 uur in het Woonbroncomplex, Pinasplein 3 in Rotterdam. Het eerste spreekuur staat gepland op maandag 26 oktober 2009. Wijkteam Spangen-Mathenesse Politie Rotterdam-Rijnmond

Snelheidscontrole na verzoeken bewoners De politie, wijkteam SpangenMathenesse, heeft op donderdagavond 6 augustus 2009 een snelheidscontrole gehouden op de Franselaan. Dit naar aanleiding van diverse klachten van omwonenden. In totaal werd de snelheid van 97 auto’s gemeten. Er zijn 2 bekeuringen uitgedeeld. De hoogst gemeten snelheid is 58 km/h. Ook zijn er nog 52 mini’s geschreven voor onder andere geen gordel dragen en papieren niet in orde hebben.

Nieuws uit het Verre Westen 7

Ouderenmiddag met aMEEZING trio Al was het nog zo warm die dag, de al wat oudere buurtbewoners gingen toch naar de Wijkwinkel om met het aMEEZING trio liedjes uit de oude doos mee te zingen. Het werd heel gezellig en iedereen zong uit volle borst mee. Met een heerlijk kopje

koffie of thee met een grote koek, een hapje en een drankje, hartige bitterballen en natuurlijk niet te vergeten héél veel heerlijk gekoeld water had een ieder het naar het

Spelletjesmiddag met snert op woensdag 18 november De lange donkere dagen zijn weer in aantocht. Tijd om gezellig bij elkaar te komen om een kaartje te leggen, een ‘bakkie te doen’, een spelletje te spelen en om een lekkere bak snert of bruine bonensoep te eten ...

zin. 35 liedjes werden er gezongen; van Rotterdam tot Amsterdam, van Zaltbommel tot Curaçao, over de klokken van Arnemuiden en je grijze haren enz. Na afloop was er een daverend applaus voor het aMEEZING trio. Echt voor herhaling vatbaar! Voor de mensen die niet zijn gekomen; jammer, jullie hebben wat gemist! Hopelijk zijn jullie er de volgende ouderenmiddag wel bij! N. van Immerseel

VraagWijzer geeft antwoord! Vragen over wonen, zorg of welzijn? Hoe zit dat met de huurtoeslag? En met bijzonder bijstand? Hoe kan ik persoonsgebonden budget (pgb) aanvragen? En die ozb-belasting en hoogheemraadschap, klopt dat wel? Iedereen heeft wel eens dit soort vragen. Weet u niet waar u terecht kunt voor een duidelijk antwoord? Kom naar VraagWijzer Delfshaven. Deze zit in de Stadswinkel van de deelgemeente aan de Looiershof. Het juiste adres Armand de Jaeger is consulent bij VraagWijzer Delfshaven. Hij vertelt: “We zijn in januari 2009 begonnen met VraagWijzer. De bedoeling is dat mensen altijd antwoord krijgen op hun vraag. Als wij het antwoord niet kunnen geven zorgen we dat de klant wordt doorverwezen naar het juiste adres. VraagWijzer zorgt ervoor dat mensen niet meer van het kastje naar de muur worden gestuurd.” Direct antwoord Katarina Hrabovski is ook consulent. Ze legt uit: “Als een klant bij VraagWijzer komt geven we direct antwoord. Als de oplossing ingewikkelder is verwijzen we door. Bijvoorbeeld naar maatschappelijk werk, ouderwerk, raadsliedenwerk of een woningcorporatie. Als het nodig is pakken we de telefoon en maken we voor de klant een afspraak.” Snel en doelgericht Laurie Kort, collega van Armand en Katarina, geeft een voorbeeld: “Laatst vroeg een oudere man naar de vergoeding voor verhuiskosten. Hij kreeg een formulier mee en kon het direct aanvragen. Hij had een uitkering, dus vertelde ik hem van de mogelijkheid van een klussenteam. Voor klussen als behangen of eenvoudig schilderwerk kan het klussenteam van Pameijer voor een kleine vergoeding de oplossing zijn. In twintig minuten heb ik de man goed kunnen helpen. Zo werkt Vraagwijzer: doelgericht en snel.”

In de keuken van ... Appelcakejes Het klinkt misschien raar, maar met appelcompote maakt u heel makkelijk overheerlijke appelcakejes. Bereid muffinbeslag zoals op de verpakking staat aangegeven. Meng een paar eetlepels appelcompote voorzichtig door het beslag en verdeel het beslag over de muffinvormpjes. Bak de cakejes op 175° in ongeveer 25 minuten bruin en gaar. Eet smakelijk!!!

Hoezo, niet belangrijk!!

J. Klaverdijk

Wij zijn een goudmijn!! wij hebben zilver in onze haren, en goud in onze handen, en stenen in onze nieren, l lood in onze schoenen en kalk aan onze nagels, straal in onze heupen en soms plastic in onze knieën Vol met dure medicijnen, lijken we wel goudmijnen, een land met zoveel mineralen, zal het jaar 3000 wel halen, daarom gaan we fier door het leven, nemen kritiek op als een spons, want door bovenstaande rijkdom, drijft de economie op ons!!

Wist u dat ... u heel gezellig uit kunt voor de helft van de prijs.

De Uitburo’s in Amsterdam, Den-Haag, Rotterdam en Groningen verkopen last-minutekaartjes, Deze Uitburo’s zijn geen tussenhandelaren, maar reguliere ticketsbureaus voor theaters. Vanaf 12 uur ’s middags zijn kaartjes voor dezelfde avond verkrijgbaar voor de helft van de prijs. Het aanbod aan deze last-minutetickets staat op internet (www.uitburo.nl) en is te vinden bij de Uitburo’s zelf. Reserveren is niet mogelijk, op=op en de kaartjes moeten worden opgehaald.

Openingstijden: Maandag, woensdag, donderdag, vrijdag 9.00 tot 15.00 uur Dinsdag 12.00 tot 15.00 uur en 18.00 tot 20.00 uur. U kunt ook bellen of emailen: (010) 4250494 of [email protected]

Bron: Plus

Eind oktober/begin november

Gezellige ouderenmiddag met Shantykoor de Vlaardingse Muiters

Let op de postertjes of kijk op www.boomhwd.nl

t h c Verwa

Om half negen waren er al wat dames aanwezig met keurig gekapte haren en tassen met

Werkgroep 55+ heet u van harte welkom van 13.30 tot 16.00 uur in de Wijkwinkel, Bulgaarsestraat 4.

Het kan wel goedkoper: het Uitburo

Bezoekadres VraagWijzer Delfshaven, Stadswinkel Deelgemeente Delfshaven, Looiershof 1

Verslag van de Busreis 18 september.

Tips om geld te besparen. • Doe geen impulsaankopen. • Zet de thermostaat wat lager. • Kook vaker zelf. • Koop scherp in, dan hoef je minder weg te gooien. • Blijf omrekenen in guldens. • Pak voor kleine stukjes de fiets. • Koop meer huismerken. • Maak gebruik van last-minute ( vakantie) aanbiedingen. • Onderhandel bij grote aankopen als meubelen, huis of auto.

lekkers. De zon was al aardig aanwezig en met 6 mannen erbij kon het weleens een gezellige dag worden. Om 9 uur gingen we op weg naar Stellendam om daar te genieten van koffie met gebak en dat smaakte iedereen goed. Na de koffie gingen we weer verder door de Thomastunnel die 1 ½ kilometer lang is. Om 12.15 uur kregen we een heerlijke maaltijd voorgeschoteld. De meeste mensen waren echte visliefhebbers wat een flinke hap was. Om 14.00 uur op weg naar World of Silk in Neliskerke. Door de polders van Goere Overflakkee, waar veel te zien was. Landerijen met aardappelen, boomgaarden met appels, peren en spruitjes waren al volop aanwezig. Ook kwamen we langs een druiventeelt waar Hollandse wijn wordt gemaakt. Over smalle dijken zaten we weleens angstig te kijken naar de chauffeur, maar hij wist wat hij deed, en petje af dat kon hij goed. Aangekomen op de plaats van bestemming, keken we vol verbazing naar wat daar allemaal gemaakt werd. Het was wel wat prijzig, en niet echt voor mensen met een smalle beurs, dat was wel jammer. Ook was er een grote tuin waar je heerlijk van de zon kon genieten en om 16.00 uur vertrokken we weer huiswaarts, waar we om 18.00 uur aankwamen. Het was een hele gezellige dag geweest en we namen afscheid van elkaar. Iedereen werd een fijne avond toegewenst en hopen dat we elkaar weer zien bij de volgende busreis. N. van Immerseel

Tip voor op reis: Bagage zonder adres Het zoek raken van bagage is uiterst vervelend maar

dankzij naam en adres gegevens aan de bagage is vaak de eigenaar snel te traceren. Een advies hierbij is om niet je naam en adres gegevens maar je e-mailadres te vermelden op het labels van je bagage. Een op inbraak belust persoon heeft zo geen adres gegevens en de eerlijke vinder kan je via de mail melden dat je bagage terecht is. Bron: Plus

8 Nieuws uit het Verre Westen

Een ontwikkelingsvisie voor OM&HWD, wat is dat? De deelgemeente Delfshaven heeft samen met woningcorporatie Woonbron een ontwikkelingsvisie voor Oud Mathenesse & Het Witte Dorp gemaakt. Deze ontwikkelingsvisie, die voornamelijk gaat over de bebouwde omgeving en de buitenruimte, geeft allereerst een overzicht van de stand van zaken. Vervolgens beschrijft het een aantal projecten en ontwikkelingen die op de korte termijn (binnen ongeveer vijf jaar) wenselijk zijn. Verder geeft de visie richting aan de middellange en lange termijn (na 2014). Op deze manier weten bewoners van Oud Mathenesse & Het Witte Dorp waar ze aan toe zijn in de komende jaren! Uit verschillende onderzoeken is gebleken dat Oud Mathenesse & Het Witte Dorp (OM&HWD) over het algemeen gewaardeerd wordt als een fijne, prettige wijk om in te wonen. Met veel verschillende bewoners en goede voorzieningen. Het is er rustig, in de luwte van de stad, heel anders dan de andere wijken van de deelgemeente

Delfshaven. Zowel starters, doorstromers, als mensen die er al vele jaren wonen vinden hun plaats. Stand van zaken OM&HWD is in de afgelopen jaren wat kleerscheurtjes gaan vertonen. De kwaliteit en de uitstraling van de wijk worden minder, bewoners ervaren minder binding in de wijk en het leefmilieu wordt als slechter gewaardeerd. Dat is jammer. De deelgemeente en Woonbron hebben als doelstelling dat Oud Mathenesse & Het Witte Dorp ook in de toekomst een wijk blijft waar iedereen naar volle tevredenheid kan wonen, werken en verblijven. Mensen met verschillende leefstijlen moeten zich thuisvoelen in de wijk en de wijk zal een goede functie moeten vervullen binnen Delfshaven en binnen de stad Rotterdam als geheel. Cijfers in Oud Mathenesse: • Ruim 4000 woningen voor ruim 7000 bewoners • Bijna allemaal tussen 1930 – 1959 gebouwd • Kleine woningen (meer dan de helft is kleiner dan 70m2)

• 80% in handen van particulieren • Gemiddelde waarde: €75.000,• Veel starters (25 – 34 jaar), weinig kinderen • 22% is 55+ • Gemixt: allochtoon: autochtoon = 52% : 48% Hoe bereiken we de doelstelling? Allereerst komen er géén grootschalige en ingrijpende maatregelen! Er wordt niet gesloopt of drastisch ingegrepen in de wegenstructuur. Voor Oud Mathenesse & Het Witte Dorp is gekozen voor een ‘organische’ aanpak: de (deel)gemeente let samen met Woonbron goed op de wijk en grijpt daar in waar het nodig is. Men werkt nauw samen, ook met de stadsmarinier. Waar het mogelijk is, wordt er integraal gewerkt. Dat wil zeggen dat er niet alleen ruimtelijk, maar ook op sociaal en economisch gebied zaken worden opgepakt. Ook is er contact gelegd met de gemeente Schiedam om te bekijken wat er samen opgepakt kan worden, we zijn immers buren. Het uitgangspunt voor de aanpak is, dat Oud Mathenesse & Het Witte Dorp vooral geschikt is voor starters, passanten en ouderen. Dat komt door de veelal kleine woningen in de wijk. Een kleine woning is immers minder geschikt voor gezinnen.

Wat gebeurt er nu al? Woonbron heeft Oud Mathenesse ‘geadopteerd’ en is vooral actief in de Schepenbuurt-Noord. Daar is op het Pinasplein een wijkwinkel geopend en Woonbron heeft in de buurt inmiddels een heel aantal woningen gekocht. Doordat Woonbron als professionele partner onderdeel gaat uitmaken van de Verenigingen van Eigenaren, krijgen deze verenigingen

2009-2014 wijkniveua

hun zaakjes beter op orde en worden panden beter onderhouden. Woonbron gaat de VvE’s in de Schepenbuurt-Noord een nieuw portiek aanbieden en de straatjes zullen eveneens worden opgeknapt. Ook heeft Woonbron een groot deel van de bedrijfsruimten in Schepenbuurt-Noord gekocht. Door er jonge ondernemers in te plaatsen, komt dit ten goede van de buurt. Daarnaast zijn eigenaren in de Zweedsestraat, als gevolg van een aanschrijvingstraject van de deelgemeente en de afdeling Toezicht Gebouwen, hard bezig met het opknappen van hun panden. Op deze manier staat de Zweedsestraat er binnenkort weer netjes bij en dat heeft een goede uitstraling op de omgeving. Dan zijn er nog een aantal kleine verbeteringen te zien. Er is een jongerenwerker gestart. De school aan het Pinasplein wordt momenteel verbouwd en het plein aansluitend opnieuw ingericht. Het Damloperplein word vergroend. Wat gaat er nog gebeuren? In de ontwikkelingsvisie is veel aandacht besteed aan verbindingen met de omgeving. Zo is de Vierhavenstrip op dit moment een grote kale vlakte, maar daar zullen de komende jaren winkels en een heus dakpark verschijnen. Schiedam heeft plannen voor Schieveste. De Stadshavens is een ontwikkeling die nog ver weg is, maar dat in de komende jaren al wel zichtbaar wordt. Dit biedt kansen maar de verbindingen met de omgeving moet wel goed zijn. Daarvoor is het overleg met gemeente Schiedam zo belangrijk: als Rotterdam de Franselaan een 50km-weg wil laten zijn, dan is het niet handig dat Schiedam van de Lorentzlaan een 30km weg maakt. Er zal wor-

den bekeken of het mogelijk is om de Hoekersingel door te trekken. Eén van de ideeën is om een woon-zorg-zone te creëren in Oud Mathenesse. Daar worden nu gemeentelijke overleggen voor opgestart. Vervolg besluitvorming De Ontwikkelingsvisie is nog niet vastgesteld. Het Dagelijks Bestuur van de deelgemeente vergadert daarover binnenkort, maar uiteindelijk stelt de deelgemeenteraad een visie vast. Volgens planning is dat eind van dit jaar. Of er middelen (lees: euro’s) beschikbaar zullen komen voor deze projecten is op dit moment niet duidelijk. Dat is een volgende stap, zodra de Ontwikkelingsvisie is vastgesteld. Sommige projecten zijn kansrijk, anderen worden wellicht later of niet uitgevoerd. Heeft u vragen over de Ontwikkelingsvisie? Deze Ontwikkelingsvisie is op 13 mei en 24 juni 2009 in bewonersinspraak geweest en de bewoners zijn ermee akkoord gegaan. Voor bewoners die niet in de gelegenheid waren om deze avonden te bezoeken zijn in dit artikel de wenselijke ontwikkelingen voor de korte termijn onder elkaar gezet. De Ontwikkelingsvisie Oud Mathenesse ligt ter inzage bij de bewonersorganisatie in de Bulgaarsestraat 4 en bij de wijkwinkel van Woonbron op het Pinasplein. Heeft u vragen of opmerkingen mailt u deze vóór vrijdag 30 oktober naar [email protected] In de volgende uitgave van deze krant zullen uw vragen en opmerkingen per thema worden gebundeld en beantwoord.

P eriode 0 - 5 j a a r v a n 2 0 0 9 - 2 0 1 4 W i j k n i v e a u 1. Herprofilering Franselaan: Verbeteren van de kwaliteit, het profiel en de boomstructuur van de Franselaan in overeenstemming met de Lorentzlaan in Schiedam, uitgaande van de inrichting als 50-km-gebied met vrijliggend fietspad. 2. Aansluiting Schieveste: Plan voor de inpassing van de ontsluiting van Schieveste op de Horvathweg en gevolgen voor aangrenzende bouwblokken in verband met inpassing van de infrastructuur. 3. Gevelsubsidie monumenten: In het kader van verbetering particuliere woningvoorraad subsidie verlenen aan geselecteerde bouwblokken voor opknappen gevels. 4. Herinrichting Hogenbanweg en randen: Plan voor de herinrichting van de middenstrook van de Hogenbanweg (mogelijk onderdeel van het deelgemeentelijk waterplan). 5. School Hogenbanweg opruimen: Tijdelijke school op deze locatie opruimen na gebruik en hier geen (tijdelijke) bebouwing terug laten keren. 6. Verbeteren boomstructuur Schiedamseweg: Nieuwe stevige boomstructuur op of onderaan deze primaire waterkering aanplanten.

7. Trambaan Schiedamseweg vergroenen: Oppervlakte tussen de tramrails voorzien van gras zodat groene karakter dijk versterkt wordt. 8. Verbindingen met Schiedam: Plan voor het verbeteren van de ruimtelijke kwaliteit van alle verbindingen met Schiedam, waarbij continuïteit van de buitenruimte centraal staat. 9*. Studie parkeren (hele wijk): In kaart brengen van problemen en oplossingen van parkeren in de wijk en zo mogelijk oppakken van korte termijn oplossingen. 10. Studie speel- en sportvoorzieningen (hele wijk): Evaluatie van het gebruik en de kwaliteit van de aanwezige speelvoorzieningen in de wijk en voorstellen voor verbetering. * no. 9 en 10 zijn niet op de projectenkaart gemarkeerd omdat ze betrekking hebben op de hele wijk

Schepenbuurt 11. Actieve aanpak VVE’s en binnenterreinen SchepenbuurtNoord: Bouwtechnische verbetering woningen en verbeteren binnenterreinen door de VVE’s hierin te stimuleren. 12. Verbeteren Hoekersingel: Planvorming voor de aanslui-

ting van de waterstructuur, de groenstructuur en de infrastructuur van de Hoekersingel met de Buijs Ballotsingel in Schiedam, uitgaande van de nieuwe aansluiting Schieveste en consequenties hiervan voor de middenberm Hogenbanweg noordzijde. 13. Verbeteren oriëntatie op hoofdstructuur Studie naar de mogelijkheden om bouwblokken in de Schepenbuurt Zuid beter te oriënteren op de Hoekersingel en de Franselaan en het verbeteren van de semi-openbare binnentuinen. 14. Aanpak bedrijfspanden Buislaan: Stimuleren van de vestiging van aantrekkelijke bedrijven, starters of voorzieningen in bedrijfspanden en het opknappen van de panden. 15. Bouwblok Pinkstraat: Plan voor het herstructureren van het bouwblok Pinkstraat. Plan voor verbeteringen in de stedenbouwkundige structuur van bouwblok Pinkstraat en directe omgeving ten behoeve van de winkelvoorzieningen, laden/lossen en parkeren. 16. Openbare buitenruimte Schepenbuurt-Noord verbeteren:

Verbeteren van de kwaliteit van de woonstraten door middel van herprofileren van de woonstraten

ten behoeve van de boomstructuur, het parkeren en de straat. 17. Opknappen Pinasplein: incl. speelvoorzieningen tbv de school. Hierbij reeds aanleggen van deel singelstructuur op deze locatie, waarbij rekening gehouden wordt met het aansluiten van Hoekersingel met Buijs Ballotsingel ten bate van wateropgave. 18. Voetpad Schepenbuurt: Studie naar voetpad Schepenbuurt Zuid ten bate van verbeteren semi-openbare binnentuinen. 19. Continuïteit singel: Verbeteren van de buitenruimte en de verkeerssituatie langs de Hoekersingel, waardoor een continue ontsluitingsstructuur langs de singel en een goede oversteekbaarheid van de woonstraten ontstaat.

Landenbuurt 20. Serumpark verbeteren: Door middel van groot onderhoud en kleine aanpassingen de groene kwaliteit van het park verbeteren; verplaatsen bestaande sportveld naar elders in de wijk. 21. Singels Witte Dorphof/ Pasteursingel herinrichten: Verbeteren van de waterstructuur in combinatie met het realiseren van de wateropgave door het doortrekken van de Pasteursingel. Verbeteren van de groene oevers

na verwijderen van de persleiding. 22. Speelpleintje Russischestraat opknappen: Opknappen van speelvoorzieningen en waar mogelijk groen toevoegen. 23. Speldenprik Zweedsestraat: Bouwtechnische verbetering woningen. 24. Aanpassen bebouwing Serumpark (woonzorgzone*): Interne renovatie door Woonbron. 25. Sociale voorzieningen verbeteren t.b.v. woonzorgzone** 26. Verbeteren koppen Landenbuurt-Zuid: Aanpakken van de functie en de kwaliteit van de aanbouwen langs de Russischestraat.

Witte Dorp 27. Damloperplein vergroenen: Herinrichten van het Damloperplein als groen plantsoen en planten van grotere boomsoort. 28. Uitbreidingsmogelijkheden woningen Witte Dorp: Studie naar en opstellen randvoorwaarden uitbreiden woningen en realiseren groene daken Witte Dorp. * betreft geen fysieke stedenbouwkundige ingreep ** betreft geen fysieke stedenbouwkundige ingreep