Nieuws uit het Verre Westen

Nieuws uit het

Verre Westen

Uitgave Bewonersorganisatie Oud Mathenesse & Het Witte Dorp Bulgaarsestraat 4 3028 BB Rotterdam [email protected] www.boomhwd.nl

Afscheid raadsman Wim van Nieuwenhuize compliment!

Wim van Nieuwenhuize in zijn kantoor aan de Bulgaarsestraat 4 Wim van Nieuwenhuize gaat met pensioen. Niet dat hij er aan toe is, eerder dat dit zo is vastgesteld. Op vrijdag 3 juli neemt de Raadsman afscheid. Om maar meteen met de deur in huis te vallen zegt Wim als we op de fiets stappen voor het interview in deze wijkkrant: “Bewonersorganisatie + free workers (vrijwilligers) + studenten MO/HBO Dienstverlening en studie Rechten + monitor Raadsman + doorverwijzen naar relevante organisaties. Zo zie ik een samenwerking voor me in de nabije toekomst.” Daarmee zegt hij dat het Raadsliedenwerk in Oud Mathenesse & Het Witte Dorp moet blijven. Het resultaat is een wisselwerking en adequate hulp aan bewoners. “Dit zou heel gemakkelijk kunnen ontstaan”, zegt Wim, “met de organisaties die nu aan het werk zijn in de wijk. Hij hoopt erop dat de Gebiedscommissie Delfshaven het voortouw neemt voor decentralisatie. Dit is geen nieuwe visie, eerder een praktisch verhaal. Enkele jaren geleden kwam Wim in OM&HWD werken en hij doet zijn werk nog steeds met passie en veel plezier. Hij kijkt terug op een goede tijd waarin vooral de samenwerking bewoners goed heeft geholpen. Korte lijnen met partners in en buiten de wijk. Korte lijnen verlengd Wim: “Die korte lijnen zijn verlengd. Voor hulpzoekenden liggen er flyers met foto’s en goede argumenten om iets te doen aan problemen, een cloud aan hulp-

verleners staat klaar. Vanuit de overheid is de Wet Poortwachter ingesteld en het betekent letterlijk mensen buiten de poort houden. Ook wanneer de ongewenste situatie waarin mensen zich bevinden niet altijd door eigen toedoen ontstaat.” Onwetendheid en schaamte “Door bezuinigingen wordt de burger schuld aangepraat. Het leidt tot onpersoonlijke en onmenselijke gevolgen. De mensen in dergelijke omstandigheden zien door de bomen het bos niet meer. Zij krijgen kreten te horen als: zelf verantwoordelijkheid nemen, in je eigen kracht staan. Je moet dat wel kunnen”, zegt Wim enigszins nijdig. “Men vergeet dat niet iedereen daartoe in staat is. Oorzaken van problemen liggen veelal in onvoldoende scholing, taalproblemen, laag inkomen. Ze zijn voor een deel in een eerder stadium in het leven van mensen ontstaan. Mensen begrijpen de dingen soms gewoon niet. (Ongelezen) post stapelt op en na 6 maanden ligt er een brief van een deurwaarder. Sommigen reageren anderen niet. Iets anders is dat wanneer men een fout maakt in de procedure krijgt men te horen: u moet de wet kennen. Is men 1 dag te laat met antwoorden of met inleveren van papieren resulteert dat meteen in korting op de uitkering of anderszins straf. Dat staat in schril contrast met de termijnen die de overheid hanteert bij behandeling van aanvragen. Dan krijgen mensen te maken met de verantwoordelijkheid dat zij zelf moeten opletten of ze tijdig antwoord

krijgen op hun vraag. Niet iedereen kan deze verantwoordelijkheid dragen. Zo ontstaat al direct een drempel voor een oplossing.”

Vertrouwen voorop Wim: “Als raadsman heb ik ook rekening te houden met omliggende zaken die het traject van mijn cliënten beïnvloeden waardoor mensen te kort komen”, geeft Wim aan. “Iemand is bijvoorbeeld analfabeet of digitaal niet vaardig. Een bekend verschijnsel is dan dat mensen zich hiervoor schamen en dat tijdens een eerste afspraak beslist niet uitspreken. Wanneer je als Raadsman vertrouwen hebt opgebouwd, kun je diepere vragen stellen aan de cliënt. Die investering levert meteen iets op: Belangrijke informatie die het proces versnelt, komt boven tafel en ik kan de cliënt gerichter ondersteunen.” Humor en respect Wanneer ik vraag hoe komen mensen bij jou terecht?, antwoord Wim: “Meestal via mond tot mond reclame en ook via (wijk)partners.” Dat geeft aan dat mensen vertrouwen in hem hebben, dat de respectvolle manier waarop hij met hen omgaat een situatie creëert waarin hij de cliënt inspireert. Hij is creatief om het probleem helder en begrijpelijk te formuleren voor de cliënt en daardoor ook voor hem zelf en voor de andere hulpverleners. Wim voegt er aan toe: “Je hebt doorzettingsvermogen nodig want met één telefoontje is het niet afgelopen. De behandeling duurt soms veel langer dan het probleem groot is. Je moet de stap(pen) nemen om de inzet die je bedenkt - voor elke cliënt afzonderlijk - te plegen. Steeds een afweging maken of je bijvoorbeeld naar de recht-

Door Jacomina van Andel bank belt, er heen gaat, werkgevers belt of niet. Je hebt mentale affiniteit nodig. Puur formeel kan ook. Codes en certificeren kun je afspreken.” Die benadering ligt Wim niet. Dat komt door zijn levensstijl en een vooropleiding als maatschappelijk werker. In de optiek van Wim maakt dat een essentieel/wezenlijk verschil in de aanpak van problemen. De cliënt is afhankelijk van een raadsman en kan niet beoordelen of hij/ zij goed geholpen wordt. Wim is er van overtuigd dat je de benodigde professionaliteit actief kunt en moet ontwikkelen. “Je moet je niet voor alles laten gebruiken”, zegt hij. “Humor inzetten om het te redden anders verzuur je of je loopt over van frustratie. En niet zelf gaan lijden, niet mee janken. In distantie aan het werk zijn en het daarmee dragelijk maken ook voor de cliënt. En vooral naast de client staan in wederzijds respect. Niet met iedere client klikt het, maar je moet en wilt deze ook professioneel ondersteunen.” Behoud Raadsliedenwerk wijk Tot besluit heeft Wim een dringend verzoek aan de Gemeente en de Gebiedscommissie: “Behoud het Raadsliedenwerk in de Wijkwinkel in Oud Mathenesse & Het Witte Dorp en de samenwerking daar met het wijkteam en Zowel!, voeg de Vraagwijzerspreekuren weer toe en blijf de bewoners van deze wijk in deze wijk ondersteunen. De vintageterm Wederzijdsprofijt is nog steeds actueel. Het bespaart preventief kosten en iedereen bakken met energie! Op vrijdag 3 juli 2015 tussen 16.00 - 19.00 uur is er gelegenheid Wim de hand te schudden. U bent van harte welkom.

Lustoord Schiedamseweg Beneden

Het geblaat van de schapen was in mei dit jaar weer even te horen in de wijk. Het rook heerlijk naar boerderij en buiten. Zo beleefde een deel van de bewoners van OM&HWD het. Dat precies waren ook de klachten van andere bewoners: stank- en geluidsoverlast, uitlaatbeperking voor de honden. Mooi dat een ieder dit ervaart op een eigen manier. Jammer voor de een dat het zo kort duurt, gelukkig voor de ander is het snel voorbij :-).

juni 2015 nummer 3 Pagina 2 Mogelijkheden en kansen Hobby in de wijk ... Belangrijke adressen Pagina 3 Buurt Bestuurt Kledingbank Rotterdam Vraagwijzer Pier 80 DH Toezicht & Handhaving CityLab010 Pagina 4 & 5 Lentemarkt 2015 Pinasplein Fotoverslag KC Amalia Kidsactviteiten De Put Huiskamerkids Wijkwinkel Fit in je eigen wijk Verloren woorden Nederlands gemakkelijk??? Pagina 6 Herinneringen aan OM (3) Uit verre streken Ramadan Pagina 7 Bingo Prof Poelsflat Bingo SV Het Westen Activiteiten in De Put Huiskamer Wijkwinkel Dialoogtafel 29 mei Poolse Koningsdag Pagina 8 Raadsman: afrekening (4) Last van de buren? Hoekersingel Tippers OM&HWD

Pesten op het werk en op school daar stoppen we direct mee! Kopij voor Het Verre Westen kunt u vóór 13 augustus sturen naar

[email protected]

Nummer 4 ~ 2015 verschijnt op 20 augustus.

2 Nieuws uit het Verre Westen

Mogelijkheden zien en kansen grijpen

Door: Gerda van der AA

kend wordt dan er geleverd is. Recep en zijn medewerkers hebben nu een concept ontwikkeld, waarmee ze in opdracht naar de boten gaan en zowel voor als na het tanken de inhoud opmeten. Zo kunnen ze controleren of de rekening klopt. Uit de hele wereld zijn er ondernemingen die heel blij zijn om met hem, om het toepasselijk te zeggen, ‘in zee te gaan’.

Recep Cakil is op Zuid geboren en getogen. Hij heeft zijn diploma HBO Makelaardij en Vastgoed met goed gevolg gehaald en toen is hij werkzaam geweest bij verschillende bekende grote banken. Daar leerde hij al de ins en outs van de financiële wereld kennen. Specialist Pinasplein 17 en 7A Op een gegeven moment vond hij dat hij voldoende kennis had om voor zichzelf te beginnen. Hij zocht werkruimte en vond die op het Pinasplein nr. 17A. Hij vestigde daar BEYAZFINANCE, gespecialiseerd in Hypotheken, Verzekeringen, Taxatie, Belasting advies en Letselschade. Iedereen is welkom om met zijn problemen bij hem te komen, of het nu particulieren of ondernemers zijn. Gelukkig loopt de zaak goed. Jongeren een kans geven De een zou dan misschien zo nu en dan even rustig achterover leunen en genieten van het succes.

Daar neemt Recep weinig tijd voor. Hij wil meer, niet alleen voor zichzelf. Ook voor de jongeren die wel degelijk wat in hun mars hebben maar niet aan de bak kunnen komen. Als zij een gezond verstand hebben, goed Nederlands en Engels spreken en een redelijke basisopleiding afgerond is wil hij hen graag de kans geven om bij hem ervaring op te doen. Waarom hij dat doet? Hij moet er lang over nadenken en komt dan met “Het zit gewoon in mij, en de jongeren hebben de toekomst”. Zij komen ook met nieuwe ideeën en mogelijkheden. Marine Bunker Surveys Mede daardoor heeft hij sinds een jaar ook Marine Bunker Surveys opgericht. Dit is alleen voor zakelijke mensen. Het is een interessant verhaal: Als schepen van grote ondernemingen in buitenlandse havens liggen moeten ze natuurlijk ook brandstof tanken. Gebleken is dat vaak meer gere-

Hobby in de wijk

Condition Service Daarnaast verleent hij Condition Service, wat vooral inhoudt dat hij in de havens eventuele schade opneemt en die doorgeeft met foto’s en toelichting. De rest van wat hij op dit gebied te leveren heeft is te ingewikkeld om aan een leek uit te leggen. Regelmatig reist hij, of een van zijn mensen, naar Antwerpen, Gent, Amsterdam en andere havens in Europa. Ook dit deel van zijn werk is heel bevredigend en loopt goed. Zelfs zo goed dat er al ver gaande plannen bestaan om filialen op te richten in Antwerpen en Mersin (Turkije). Het is boeiend en interessant werk en het is duidelijk dat hij het ook leuk vindt. Vooral als hij ziet dat zijn pupillen zelfverzekerd worden en prima werk leveren. Hij zit hier goed op het plein, zo goed zelfs dat hij ook al het pand van 7 A betrokken heeft voor de Boekhouding en andere zaken. Hypotheek bekijken Op mijn vraag of er iets is wat hij speciaal in dit artikel wil hebben zegt hij: op dit moment is de hypotheekrente heel erg laag. Kijk eens naar je eigen hypotheek of je er wat mee kunt. Het is duidelijk dat hij overal belang in stelt en er van geniet om bezig te zijn.

belangrijke adressen & telefoonnnumers

Wijkwinkel Bulgaarsestraat 4 • Bewonersorganisatie Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp, van en voor wijkbewoners, het centrale ontmoetingspunt in de wijk. [email protected]

• Stichting Raadsliedenwerk Rotterdam Raadsman uitsluitend op telefonisch gemaakte afspraak via 4377070 op maandag, dinsdag, donderdag van 9.00-12.00 uur. • Zowel! kunt u ook bereiken op 010 286 14 05 • [email protected] • www.zowel.nu • facebook.com/ZowelDelfshaven • @ZowelDelfshaven HoofdkantoorMathenesserlaan 500 2023 HL Rdam.

Zorg & Welzijn Artsen e.a. Boeierstraat 3: C. en K. Moltzer, huisartsen, 4151093; M. Nüssler, huisarts, 4153851; Diëtiste Berdien Schram-van der Poel, 06 36202422; Fysiotherapie De Boei, 4624955 Apotheek Franselaan 246a, Rotterdam, 4155519 Mondzorgcentrum Franselaan 289a, 4375172 Buurtbemiddeling Delfshaven 06 18964486 Buurtzorg en Pools ontmoetingscentrum, Pinasplein 15a

Bibliobus Iedere maandag tussen 14.00-15.45 uur kun je op de Franselaan/hoek Hekbootstraat in de bibliobus boeken lenen Politie Geen spoed, wel politie nodig? Bel 0900-8844. Voor spoedeisende/levensbedreigende zaken hulp inroepen: alarmnummer 112.  Wijkconcierge Rob Kok, Pinasplein 3 https://www.facebook.com/ wijkconcierge.oudmathenesse

Scholen

Kindercentrum Prinses Amalia, Spaanseweg 20, 3028 HW Rotterdam, 2621733. Finlandiaschool, Openbare Basisschool, Brigantijnstraat 46, 3028 HH Rotterdam, 4151130. Prinses Margrietschool Christelijke basisschool, Spaanseweg 40, 3028 HW Rotterdam, 4371800. Melanchton Mathenesse, Spaanseweg, 101, 3028 HW Rotterdam, 4371600, www.melanchton.nl/mathenesse

Sport & Recreatie

Buurthuis De Put, Pinkstraat 10, 2457447

Sportcentrum West Spaanseweg 4 2620955

Vreelust Gemeentelijke Sportcomplex, Spaanseweg 3, 4152024 Educatieve Tuin Vreelust Vreelustweg 10 4376716

Door: Annemarie Vlaardingerbroek

Laura de Boer (74 jaar) geboren in Rotterdam gaat zingend door het leven. Het begon op de zondagsschool die ze als jong meisje bezocht en waar ze ook haar 2 jongere zusjes mee naar toe nam, omdat het zingen van de liedjes zo mooi was. Na de lagere school ging Laura naar de huishoudschool. In de ochtenduren werken in de praktijk bij een gezin en ’s middags naar school. In het buurthuis op Rotterdam-Zuid waar ze destijds woonde was een jeugdkoor en dat was ook waar Laura te vinden was. Streven naar verbetering was de naam en er waren veel optredens bij bejaardenhuizen in en om Rotterdam. Na de schoolopleiding ging Laura werken in de Adriana stichting als hulp in de verpleging. Ze trouwde en kreeg zes kinderen, maar bleef het zingen trouw in o.a. de Vrolijke Noot in de Professor Poelsflat en het Smartlappenkoor bij Annie Verdoold. Ook trad ze daarmee op op het Pinasplein op 30 mei 2015. Inmiddels heeft Laura 11 kleinkinderen en 4 achterkleinkinderen en woont naar haar zin in het Serumgebouw. Sinds kort heeft ze als huisdier een kat, maar die kan alleen maar spinnen.

Smartlappenkoor Houdt u van zingen en van gezelligheid? Kom dan eens naar de repetitie van het Smartlappenkoor in het Wester Volkshuis in

Spangen. U kunt altijd bij dit koor aansluiten. Ze treden regelmatig op en maken op deze manier veel mensen blij: de mensen in verzorgingshuizen en tijdens evenementen en niet in het minst zichzelf. Zingen is goed voor lijf & leden en samen iets voor anderen doen geeft een goed gevoel. Neem contact op met Annie Verdoold via 06 14727170 en meldt u aan.

Kinderboerderij De Bokkesprong Tjalklaan 90, 4150204 Speeltuin Het Westen, Spaanseweg 38, 4374182, [email protected] dagelijks geopend van 10:00 tot 17:00

Wonen

SOR Stichting Ouderenhuisvesting Rotterdam beheert de Boog  Botersloot 175, 3011 HE Rotterdam, 4445555. Woonbron Rotterdam Delfshaven 088 9660000 www.woonbron. nl Langskomen (op afspraak): Aelbrechtskade 82, 3023 JA Rotterdam. Openingstijden klantpunt: op werkdagen van 13.00 uur tot 16.30 uur. Woonstad Rotterdam Westblaak 210, 3012 KP Rotterdam Postbus 2370, 3000 CJ Rotterdam. Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30-16.30 uur, telefonisch van 8.00-18.00 uur 4408800 of [email protected];

Meld- en informatiepunt 14010

voor klachten en complimenten ook www.rotterdam.nl Vraagwijzer Pier 80, Rosener Manszstraat 80. Inloopspreekuur maandag 15.00 - 19.00 uur, dins- tot donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 12.30 - 16.30 uur. Gebiedskantoor, Looiershof 1, 3024 CZ Rotterdam, Postbus 63006, 3002 JA Rotterdam Roteb Grofvuil wordt gratis opgehaald. Eerst afspraak maken via 14010. Op de dag van afspraak tussen 6.00-6.30 uur buiten zetten. Drugsoverlast Delfshaven via 14010 kunt en moet u alle klachten op het gebied van (drugs)overlast (anoniem) melden. 

Vakantiesluiting Kledingbank Rotterdam Na een drukke tijd nemen de vrijwilligers van de Kledingbank Rotterdam vrij tijdens de schoolvakantieperiode. De winkel aan de Oostkousdijk is van 13 juli t/m 24 augustus gesloten. Voor dringende zaken zoals het aanbieden van kleding of een spoedeisende situatie waarbij iemand kleding nodig heeft kunt u mailen op : [email protected] We zoeken dan naar een oplossing. Tot we 13 juli met vakantie gaan helpen wij u nog graag aan goede dames-, heren- en kinderkleding en schoenen tegen lage prijzen. De winkel is van maandag t/m zaterdag van 10 - 15 uur voor de verkoop geopend. Oostkousdijk 21A.

Iedereen kan meedoen! Voor dromers, denkers en doeners Innovatieve relevanten plannen voor Rotterdam. Delen. Samen. Doen! www.citylab010.nl

Nieuws uit het Verre Westen 3

Aandacht voor de wijk Door: Gerda van der AA

te gaan waarom men zich op een bepaalde manier gedraagt. Pas als dat geen zin blijkt te hebben en als het telkens weer opnieuw gebeurt gaat hij over tot sancties. Verder onderhoudt hij veel contacten, zoals met Buurt Bestuurt, de Tippers, het Huiskamerproject, Rob Kok, de wijkagent en andere mensen en zaken die met de wijk te maken hebben. Met de winke-

U bent hem vast wel eens tegen gekomen in de wijk, Joop den Boer, wijkbeheerder van Toezicht & Handhaving voor Oud Mathenesse & Het Witte Dorp. Hij loopt of rijdt in de auto of met de scooter door de wijk om te zien hoe die er voor staat. Niet alleen het onterechte afval naast de containers heeft zijn aandacht, ook verkeerd geparkeerde auto’s, verzakkingen in stoepen en straten, fietswrakken en al dat soort dingen. Hij let er ook op of het veilig genoeg is. Als hij portiekdeuren open ziet staan, terwijl er niemand op straat of beneden en op de trappen te bekennen is, sluit hij die. Zowel voor- als achter houdt hij het in de gaten en hij verbaast zich wel eens over het feit dat men Joop den Boer, wijkbeheerder Toezicht & Handhaving heel slordig hier mee om gaat. Hij houdt een oogje op “verdachte” figuren, kijkt of er liers overlegt hij over het project geen lage ramen open staan en de Keurmerk Veilig Ondernemen om verlichting houdt hij goed in de zo die omgeving prettig en netgaten. En hoe ziet het er overal jes te hebben en houden. Alles is uit? Zijn de speeltuinen veilig en er op gericht om onze wijk goed schoon, waar ligt er veel te veel en prettig bewoonbaar te houden. afval en ga zo maar door. Na- Hij weet dat hij dit niet alleen kan, tuurlijk vult hij hier niet zijn hele de bewoners weten en zien het dag mee. Waar nodig wordt met- meeste dus hij zou het prettig vineen actie ondernomen. Joop is den als hij ook van die kant meer geen voorstander van bekeurin- medewerking zou kunnen krijgen. gen. Liever gaat hij met de betref- Dus, als u hem ziet, spreek hem fende personen in gesprek om na dan rustig aan. Hij is er blij mee.

De oplettendheid van bewoners begint nu echt vruchten af te werpen. Onlangs kon, dankzij het ingrijpen van een jeugdige buurtbewoner, een inbreker worden ingerekend. Binnen de politie vindt momenteel een reorganisatie plaats die ook van invloed is op de verdeling en herplaatsing van wijkagenten binnen de verschillende wijken. Wijkagent Marsha van der Velde blijft voorlopig nog voor twee jaar onze wijkagent. Er is een nieuwe prioriteitenlijst samengesteld. Op één staat nu hondenpoep op straat, op twee zwerfvuil in de wijk (op straten en in singels) en op drie het voederen van dieren en de overlast die daardoor ontstaat (ratten e.d.). De Landelijke Opschoondag is letterlijk in het water gevallen. De professionals waren wel aanwezig, maar het ontbrak aan de vrijwilligers. Ook regende het die dag pijpenstelen. De ‘olifantenpaadjes’ tussen de Hogenbanweg en het Pinasplein die zijn ontstaan bij de oprit van de Franselaan naar de Horvathweg zijn inmiddels officieel en bestraat. Er zullen nog hekjes worden geplaatst om te voorkomen dat kinderen zomaar de weg op rennen. Het blijft echter een gevaarlijk punt en er komt geen zebrapad. Er zijn klachten van hondenbezitters dat de schapen die regelmatig de groenstroken in Oud-Mathenesse en Het Witte Dorp begrazen ook op de hondenuitlaatzones grazen. Honden kunnen daardoor ziek worden. Ze hebben een handtekeningenactie gestart om de schapen van de uitlaatzones te weren. Doordat er door bewoners meer vuilcontainers zijn geadopteerd en door de inzet van Helpende Handen maakt de wijk een nettere indruk. Voor vragen naar aanleiding van deze rubriek: Wijkconciërge Rob Kok, tel. 010-2441666. Cisca van Bommel

Werkzaamheden Schepenbuurt Noord in volle gang Deze onderhoudswerkzaamheden geven overlast. We proberen de overlast natuurlijk zoveel mogelijk te beperken. Woonbron en Gemeente Rotterdam bedanken de bewoners voor hun begrip en geduld.

Advocatenspreekuur

elke donderdag van 10.00-11.00 uur in Buurthuis de Put, Pinkstraat 10 3028 XX Rotterdam (naast Dirk) voor info of afspraak 0643443435 www.ataadvocatuur.nl Mr. S. Atceken-Ata

ATA advocatuur

DEURLOO’S POEDELPARADIJS

Loop eens binnen bij Kantoorboek- en speelgoedhandel

van

Het adres voor al uw dierenbenodigdheden

Buren

Het loont beslist de moeite, ook voor u

nu ook op Facebook Franselaan 285a, tel. 415 37 95 Stadhoudersweg 86a, tel 466 71 49 Hof van Spaland 2, Schiedam, tel. 471 48 71

Voor uw: • Tropische producten • Kruiden • Verse Surinaamse groenten • Haarcosmetica Franselaan 287a 3028 AE Rotterdam Tel.: (010) 262 26 33

Tevens uw adres voor gloeilampen en hobbyartikelen

Grote sortering tijdschriften Franselaan 273 Rotterdam Tel.: (010) 415 13 27

het adres voor uw vitaminen!!!

Franselaan 288c Rotterdam 010 2620664 www.groentehoekduifhuizen.nl

4 Nieuws uit het Verre Westen

Lentemarkt 2015 op Pinasplein OM&HWD Samen doen, samen zorgen Op 30 mei jl. vond er een Lentemarkt plaats, het thema was Samen doen, samen zorgen in onze wijk Oud Mathenesse & Het Witte Dorp. Het is wederom net als alle voorgaande jaren (7e editie) een geslaagd drukbezocht evenement geweest. Sfeervol evenement Lentemarkt kent geen afkomst, religie, kleur of cultuur. Dit werd wederom bevestigd door de opkomst van diverse nationaliteiten en de saamhorigheid die hiermee gepaard ging. Er waren diverse kraampjes met 2e hands spullen voor ieder wat wils, kinderactiviteiten, Marokkaanse mintthee, lekkere broodjes en diverse zangtalenten. Kortom een sfeervol evenement dat de mensen bij elkaar brengt. Daarnaast waren

Wendy

D-Connection er diverse organisaties aanwezig - waaronder Stadsbeheer en Zowel - met een informatiekraam voor de bewoners uit de wijk. De lentemarkt werd dit jaar voor het eerst gepresenteerd door Michelle Sparreboom, een leuke gezellige meid die wij graag terug zien in onze wijk. Tevens was er een pop-up kamer aanwezig van de Gemeente Rotterdam met de leden van de gebiedscommissie Ineke Palm (vicevoorzitter) en Tom Harreman (voorzitter). Onze dank gaat uit naar de Gebiedscommissie die het mede mogelijk heeft gemaakt om het evenement te kunnen realiseren en naar de wijkvrijwilligers voor hun inzet en niet

Sita Zang- & Dansgroep Mo’s Voetbalteam

Nath Need

In gesprek met Ineke Palm - Gebiedscommissie te vergeten onze aanwinst in de wijk, wijk conciërge Rob Kok. De wijk Oud Mathenesse & Het Witte Dorp is een geThe DutchJoe kleurde wijk waar veel vrede Cocker en saamhorigheid heerst onder de bewoners. Om dit kunnen behouden in onze wijk willen wij (wijkvrijwilligers) er alles aan doen om dit te kunnen realiseren.

Polanaise

Oog voor ouderen Daarnaast is - zoals u wellicht weet - het thema Eenzaamheid (laat mij niet alleen ) onder onze ouderen het gesprek van de dag! De wijkvrijwilligers willen ook dit probleem aanpakken maar dit kunnen wij niet zonder u. Daarom doen wij u hier een dringende oproep toekomen om oog te hebben voor onze ouderen, heeft u zelf beperkt de tijd om hier iets aan te doen maar kent u wel iemand die hulp nodig heeft. Geef dit dan a.u.b. door bij ons wijkteam Zowel! en/of bij onze wijkconciërge Rob Kok hij zal dan de informatie doorgeven aan Zowel!.

Dank!!

Trots en voldaan Verder kunnen wij met veel trots en voldoening de 7e editie Lentemarkt afsluiten. De wijkvrijwilligers willen alle bewoners uit de wijk bedanken voor hun komst en zien u graag terug op ons volgend evenement. Het volgende evenement betreft Halloween, wij zijn alweer druk bezig met de voorbereidingen. Esma el Massoudi & Daphne van Wijk

an 9 lkla Tja

Kinderboerderij De Bokkesprong

Zaterdag 11 juli t/m zondag 23 augustus van 8.30 - 16.30 uur.

https://www.facebook.com/Bokkesprong

Jeugdvakant i e

0

Dank ook aan Bloemenwinkel Maurice die de prachtige rozen doneerde voor de leden van het Smartlappenkoor.

paspoort

Speeltuin Het Westen dagelijks geopend 10:00 tot 17:00 010 4374182 [email protected]

Wijkconciërge Ro b Kok en dagprese ntatrice Michèle Sparreboom

Bibliotheekbus hoek Franselaan/Hekbootstraat (va iedere maandag van 14.00 - 15.45 uur. En ...

nd

e-books lenen via

www.bibliotheek.nl

ec

en

t ra

le

Bi

eb )

Nieuws uit het Verre Westen 5

Fotoverslag van KC Prinses Amalia Pasta maken en samen eten!

Kinderactiviteiten in Buurthuis De Put Kinderinstuif 13.00 - 15.15 uur knutselen, spelletjes € 1 per kind

Musickids 13.00 - 18.00 uur

Bij de Finlandiaschool

de jeugd van Showband O.M. oefent o.l.v. Ed van Gelder. Contributie € 8 per maand.

Lekker zitten op de Boombank

Aanmelden bij Awina. let altijd op de flyers op de ramen van De Put en kijk op Facebook https://facebook.com/Buurthuis-De-PUT

Pinkstraat 10 De natuur in ...

Gezellig

overal p lantjes

Kinderspelen Serumpark 22 & 23 juli en 12 & 13 augustus van 11.00 - 16.00 uur • springkussen • ballen-/blik-/ringgooien • suikerspin & popcorn • en meer leuke dingen om te doen

Samen bewegen

Kinderactiviteiten in de Wijkwinkel

Voor Papa

vanuit de Huiskamer van OM&HWD

Jungle

Makkelijk?? Nederlands Met alle kinderen van groep 8 van de school gingen ze op zee varen en zagen een school haringen voorbij zwemmen. School als gebouw en school als een groep. Je kunt ook samenscholen. Het betekent dat je met een aantal mensen bij elkaar gaat staan.

Verloren woorden Toen in Soerabaja het half vergane rif gevonden werd, verdacht men Saidja, omdat hij regelmatig in deze buurt nontonde. Rif: lijk. Nontonnen is het in vroeger Indonesië gebruikte woord voor ergens buiten staan kijken of luisteren.

Fit in je eigen wijk! Voor wie Waar Wanneer Wat Hoeveel Tel

Vrouwen (bij voldoende aanmeldingen verdeling leeftijdgroep) Finlandiaschool, aanmelden in ouderkamer woensdag en vrijdag Tijd 9.00 - 10.00 uur Zumba - Arobic - Insanity Er zijn stripepnkaarten te koop - 16 lessen voor € 20 (€ 1,50 per les). Maria da Silva 06 28326762; e-mail: [email protected]

Ee rst gra e le tis! s

Filmavond 1x in de maand

Vrijdag 10 juli, 14 augustus aanvang 17.00/17.30 - 19.30 uur. Drinken en wat te eten is aanwezig tegen betaling. Leeftijd 4 tot 12 jaar. Zonder ouders. € 0,50 p.p.

Kinderbingo 1x in de maand

Woensdag 19 augustus 13.00 - 16:00 uur € 1,50 p.p. Bingo boekjes zijn te koop! Er leuke prijzen te winnen!

Bulgaarsestraat 4

6 Nieuws uit het Verre Westen

Fred Horstman vertelt over onze wijk (3) De machinist moest dan de trein langs om de rem er af te halen en dan kon hij weer verder. Hoopte hij. Want de jeugd vond het veel te leuk om het nog eens te doen. Alleen als de politie in de buurt was dan keken ze wel uit. Want daar viel niet mee te spotten.

Na een verblijf van 3,5 jaar in Drente kwam Fred in juli 1945 weer thuis. De buurt verkennen Natuurlijk moest hij ook weer de buurt verkennen. De boerderij bleek opgeheven maar het Zwarte Weggetje was er nog wel. Dat begon schuin tegenover De Gruijter op de hoek van de Franselaan. Eigenlijk heette het het Groene Weggetje maar het pad was zwart van al het kolengruis waarmee het aangelegd was. Als je daar verder liep kwam je bij een T-kruising. Rechts waren de voetbalvelden en links de volkstuinen. Die laatste moesten weg. Treinen over spoordijk Spangen Het weggetje liep verder langs de voetbalvelden, over de spoordijk naar Spangen. Je kwam dan uit tegenover de Bilderdijkstraat. Over de Spoordijk reden nog goederentreinen. Die reden niet hard en voor de schoolkinderen was het een sport om als de trein langs reed aan een van de noodremmen onder de wagens te trekken. Dan stond hij dus stil met als gevolg dat al het verkeer op en rond het Marconiplein ook stil stond.

Politiebureau Marconiplein Tot na de oorlog was er een aardig politiebureautje op het Marconiplein. Helaas is het afgebrand. Alleen het gebouw was aardig, de politie zag er toen geen been in om flink op te treden. Fred herinnert zich nog dat ze vaak op het Marconiplein aan het voetballen waren na school. Hij zat toen op de School met de Bijbel op de Mathenessedijk. Regelmatig werd dan hun bal door de politie ingepikt. Hij werd er een keer op uitgestuurd om hem terug te vragen. In een hoek lagen er verschillende. Na wat gegrom mocht hij er een meenemen. Hij zocht natuurlijk de mooiste en beste uit. Toen hij zich bukte om hem op te rapen kreeg hij een flinke klap met een stuk hout op zijn kont. Maar hij had de bal terug. Zijn broers waren groter en verdienden misschien meer een afstraffing. Van onderen Voor het huis was het nog steeds een modderput met keien. Fred speelde er vaak in maar zijn broers haalden er keien uit. In de avond gingen ze in een portiek boven aanbellen en vroegen als er open gedaan werd: “woont hier de familie Van Onderen?”. Natuurlijk werd ontkennend geant-

woord waarna ze te horen kregen “Dan zullen we het laten donderen” waarna ze de keien naar boven gooiden die met veel lawaai dan weer naar beneden vielen.

Veel speelruimte in OM&HWD Het was er ook wel tegengesteld. Enerzijds de modderputten en bouwplaatsen en anderzijds de brede stoepen van de Italiaanseen Zweedsestraat. Daar kon je touwtjespringen, bokspringen, voetballen, tollen en al die andere gezellige spelen. Er werden zelfs zandbakken in de Zweedsestraatstoep gemaakt. Die hebben echter geen lang leven gehad want het bracht veel te veel zand in de huizen en wie moesten dat weer opruimen, juist de huisvrouwen en die hadden wel wat anders te doen. Dus terug naar de modderpoelen, die langzaam maar zeker ook verdwenen omdat er gebouwd werd. Waterpret en kattekwaad Fred was zelf nu ook weer niet een heel braaf jongetje. Nee hoor, een flinke Rotterdamse knul die graag met zijn vriendjes er op uit trok en stoere, soms wel gevaarlijke, dingen uit haalde. De Rotterdamsedijk was vroeger een stuk lager dan nu en bovendien was hij ook veel steiler. Wat was het leuk om naar boven te klimmen, dan met de benen gestrekt omhoog springen en naar beneden gaan zodat je met de hakken in de grond terecht kwam en zo naar beneden gleed. Aan het eind was er een sloot. Nu was het de kunst om vlak daarvoor omhoog te komen en er-

Uit alle windstreken ... Ramadan Hoe beleeft Derya de ramadan in Nederland Aan het woord is Derya (Oceaan) 26 jaar oud en werkzaam als receptioniste in een hotel in den Haag. Spreekbeurt over ramadan Het gezin waarin ze opgroeide bestaat uit vader en moeder, 2 oudere broers en Derya. Ze is in Nederland geboren en bezocht hier de lagere school en het Stedelijk Gymnasium in Schiedam. Toen ze twaalf jaar oud was deed ze voor het eerst mee aan de ramadan, dat was best moeilijk, want ze zat toen in de brugklas, waar ze de enige moslima was. Tijdens een spreekbeurt heeft ze haar klasgenoten verteld wat de ramadan betekent en sindsdien hebben ze haar in de latere jaren bijgestaan en gewaardeerd. Ook aan mij heeft ze een uitleg gegeven. Vasten in heilige maand De ramadan is de negende maand van de islamitische kalender en een heilige maand. De moslims vasten dan met uitzondering van zieken, zwangere vrouwen, jonge kinderen en soldaten in oorlogsgebied. Ook voor mensen met bv. suikerziekte is er een uitzonde-

ring omdat zij medicijnen moeten gebruiken en op gezette tijden iets moeten eten. De eerste dag van het vasten is vastgesteld door het zien van de maansikkel op de avond voorafgaand aan de vastenmaand. De ramadan geeft de moslims inzicht hoe de armen moeten leven en vergroot het respect aan de medemens en God. Ook is er de onthouding van geslachtsgemeenschap en wordt er niet gevloekt, gescholden of gelogen. Gebeden ’s Morgens voor zonsopgang is er de intentie - ninyya - waarna het eerste gebed - al-fajr - wordt uitgesproken, er volgt dan nog een maaltijd - shor - en de vastendag is gestart. Na zonsondergang - iftar - wordt er weer een maaltijd gebruikt. Ramadan mabroek De groet die moslims tijdens de ramadan elkaar wensen is ramadan mabroek - gezegende ramadan. Moslims proberen tijdens de

Van: Annemarie Vlaardingerbroek ramadan elke dag een deel van de Koran te lezen, er zijn 30 delen Djuz. Suikerfeest Na de laatste avond van de ramadan is er Suikerfeest, waar de gehele familie en vele vrienden aan mee kunnen doen. De ouders van Derya zijn met hun 2 zoons naar Turkije teruggegaan. Een van de broers is arts en de ander laborant en beiden werken ze in een ziekenhuis in Teheran. Tijdens haar vakantie gaat ze hen bezoeken. Hoofddoek Een hoofddoek heeft ze hier nooit gedragen, hoewel haar moeder dat nog steeds wel doet en ook bij de grootouders heeft dat tot weerstand heeft geleid, maar Derya hield voet bij stuk en voelt zich daar nog steeds prima bij.

Suikerfeest 17 juli 2015

over te springen. Meestal lukte dat, soms niet en dan had je minstens natte voeten en ook wel eens een nat pak. Of de lol op het veld tussen Spaansepolder en Schiedam. De afgedamde sloten bleven vol, liepen over en deze waterpartij nodigde uit om te gaan varen. Overal lage hele dikke houten planken. Nu heb je metalen platen om vrachtauto’s en zo over weke grond te laten rijden, vroeger waren dat dus houten vlonders die wel drie planken dik waren. Als ze er een te pakken kregen dan werd die met man en macht naar een sloot gesleept en dan hadden ze een vlot. Natuurlijk gingen ze er met veel te veel jongens op staan dus eind van de middag hadden ze ook weer minstens natte voeten. Voor ze naar huis gingen werden de kousen en schoenen uitgetrokken. De schoenen werden op de kop gehouden zodat het water er uit liep en de sokken werden op de stoep uitgeslagen in de hoop ze droger te krijgen. Dat lukte meestal niet. Als ze dan naar bed gingen werden ze tussen de matras aan de muurkant gehangen. Meestal waren ze niet droog de volgende ochtend en kreeg je weer op je kop dat je dingen had gedaan die niet mochten. De neef van Fred speelde bij Neptunes op de voetbalvelden bij de havenspoordijk aan het Zwarte Weggetje. Reden genoeg om daar te gaan kijken en ook al speelde hij dan best goed, hij haalde ook gekke dingen uit. Regelmatig zijn voetbalbroek laten zakken en zo maar gelukkig had hij wel altijd een onderbroek aan.

Door: Gerda van der AA Naar school lopen of ... Altijd naar school lopen was niet leuk. Gelukkig waren er alternatieven. De Italiaansestraat werd bestraat met keien die uit het centrum werden aangevoerd door sleperswagens. Deze werden door 1 à 2 paarden getrokken. Als de wagens waren geleegd gingen ze weer rijden en dan was het een sport om achterop te springen en mee te rijden. Het hing helemaal van de voerman af of het echt leuk was of dat je met de zweep kreeg. Ook de tram over de dijk, die veel dichter langs de helling liep dan nu, was een uitdaging. Achterop was er een groot uitsteeksel waarmee een andere wagen getrokken werd. Daarboven was een grote koplamp. Genoeg om je aan vast te klampen en een stukje mee te rijden. Gevaarlijk, jazeker, maar je moet er wel rekening mee houden dat ze lang niet zo snel reden als tegenwoordig. De Ford vrachtwagens die telkens zand kwamen brengen, je had toen al echte kiepwagens, waren ook favoriet als ze leeg terug reden. Even een aanloopje en hangen maar. Voor hij het wist was hij bij de school in de Potgieterstraat. Hebt u genoten van het verhaal van Fred. Ziet u ook weer beelden van vroeger verschijnen en wilt u er over vertellen? Laat het ons weten via een briefje of kaartje in de brievenbus aan de Bulgaarsestraat 4, t.a.v. Redactie Het Verre Westen, Gerda van der AA.

Vraagwijzer op de Lentemarkt en in Pier 80 Het is alweer een tijdje geleden dat jullie, bewoners van Oud Mathenesse / Witte dorp, wat meer hebben gehoord van ons, VraagWijzer Delfshaven. Maar we zijn jullie zeker niet vergeten! We hebben samen met onze vrijwilliger Corstiaan Broers op de Lentemarkt gestaan op zaterdag 30 mei. Het was een heerlijke, zonnige dag en en we hebben genoten van de bewoners die we hebben mogen spreken. Onze gadgets, de pennen en pepermuntjes, hebben we allemaal kunnen weggeven en terwijl we dit deden konden we veel bewoners over VraagWijzer vertellen. We merken op dit moment dat er weinig bewoners vanuit Oud Mathenesse / Witte Dorp ons spreekuur in Wijkgebouw Pier 80 bezoeken. We willen in ieder geval laten weten dat jullie van harte welkom zijn met jullie vragen. Dus heb je een vraag over financiën, brieven, activiteiten, zorg en / of wil je een afspraak maken met de sociaal raadslieden… dan kan je bij ons terecht op: • maandag 15.00 - 19.00 uur • dinsdag, woensdag, donderdag 9.00 - 12.00 uur • vrijdag 12.30 - 16.30 uur Voor meer informatie kan je ook terecht op onze Facebook pagina en op www.vraagwijzerdelfshaven.nl Vriendelijke groeten, Joëlla Passchier, VraagWijzer Delfshaven

Nieuws uit het Verre Westen 7

Buurthuis De Put BBB arobics/combi-sport

maandag en woensdag van 9.00 - 10.00 uur en vrijdag van 9.30 - 10.30 uur. kunt u aan uw conditie werken.

Drum-showband Oud Mathenesse

Gezellig muziekmaken op maandag 19.00 - 22.00 uur Contributie € 8 per maand. www.showbandom.nl

Bingo!

30 juni, 14 en 28 juli, 11 en 25 augustus van 13.30 -15.30 uur. Kosten: € 5,00 (6 rondes).

Eetcafé De Put

Op dinsdag en vrijdag kunt u van 12.00 - 13.30 uur een 3-gangenmenu gebruiken voor € 2,50 p.p.

Crea 55+

Dinsdag van 13.30 - 15.30 uur houdt u van kaarten maken, breien, borduren of op een andere manier creatief zijn, kom dan eens een middag kijken of het iets voor u is.

Koersbalclub Oud Mathenesse speelt elke vrijdag van 13.30 - 16.00 uur. Een interessant en gezellig spel. Kom eens meedoen! Per keer € 0,85. Volwassen-SOOS

Huiskamer

in de Wijkwinkel van OM&HWD ONTBIJT

Iedere donderdag 9:00 - 11:30 uur € 1,50 p.p.

HIGH TEA

Zaterdag 4 juli 12.00 - 15:00 uur € 2,50 p.p.

KLAVERJASSEN JOKER-MIDDAG Zondag 2 augustus 13.00 - 15:00 uur

Bingo in de Poelsflat

Dinsdagmiddag 23 juni, 7 en 21 juli, 4 en 18 augustus zaal open vanaf 13.00 uur, start bingo 14.00 uur Kosten boekje 5 rondes € 3,70 dat is incl. 2 kopjes koffie of thee Nel Goudswaard

€ 2,50 p.p.

BINGO VOOR VOLWASSENEN

Bingo in Speeltuin Vereniging Het Westen

Vrijdag 28 augustus 13.30 - 16:00 uur Er leuke prijzen te winnen!

Bulgaarsestraat 4 Dialoogtafel 29 mei 2015

Eenzaamheid onder ouderen in OM&HWD groot

Een avondje gezellig biljarten, klaverjassen of gewoon kletsen op donderdag 20.00 - 22.30 uur, € 0,50 p.p. (vanaf september).

Teken- en schildertechnieken

Speeltuinvereniging Het Westen organiseert om de 14 dagen op woensdag een bingoavond De eerstvolgende avonden zijn 24 juni & 8 en 22 juli & 5 en 19 augustus. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.00 uur Met vriendelijke groet A. Copier namens s.v. Het Westen

Dinsdag van 9.30 - 11.30 uur. Dinsdag van 19.30 - 21.30 uur. Per blok van 13 weken € 75.

GYM speciaal 55+

Fit worden en blijven onder begeleiding van een gediplomeerde docent. Donderdag van 13.00 - 13.30 uur. € 10,00 per maand.

Yoga

OpZoomer Mee Lief & Leed

Lichaam en geest weer een eenheid? Kom dan op woensdag van 19.30 - 22.00 uur. naar yoga.

Zumba 19.00 - 20.00 uur.

Combinatie van dans en aerobic. € 2,50 per keer.

Info-inloopavond voor Poolse wijkbewoners vrijdag 19.00 - 21.30 uur.

Krav Maga zelfverdedigingssport op vrijdag toegankelijk voor iedere volwassene.

Darten

Vrijdag van 19.30 - 22.00 uur. Kom gerust eens kijken.

Kledingbank

Leuke kleding voor een klein prijsje je kunt het kopen op dinsdag of vrijdag van 13.00 - 16.00 uur.

Nederlandse taallessen voor Poolse bewoners Maandag, woensdag, donderdag, vrijdag 19.00 - 21.00 uur.

Nederlandse taallessen voor anderstaligen Maandag en donderdag 9.00 - 12.00 uur. Maandag 19.00 - 21.00 uur.

Informatie over de activiteiten geven Paulien en Awina. Kom gerust eens binnen.voor een kopje koffie of thee.

Pinkstraat 10

010 2457447

Spullen creatief hergebruiken Kijk eens op Pinterest.com ~ ilikewaste.nl ~ gaafhergebruik.nl (zelf fröbelen) ~ en er zijn nog veel meer websites waar je info kunt vinden over het hergebruiken van spullen. gooi-je-oude-rommel-niet-weg-maar-maak-er-iets-nieuws-van: van badkuip tot comfortabele bank, van ladder tot boekenkast ...

Dialoogtafel 29 mei 2015 met wethouder Hugo de Jonge

www.opzoomermee.nl

Foto David Rozing

Wist u dat ruim de helft van de Rotterdamse ouderen zich eenzaam voelt? En wist u dat één op de vier ouderen in Rotterdam niemand heeft om op terug te vallen? In Oud Mathenesse wonen 7000 mensen, waarvan 322 bewoners 75 jaar en ouder zijn. In Het Witte Dorp wonen 550 mensen waarvan 16 bewoners 75 jaar en ouder zijn. Uit onderzoek is gebleken dat OM&HWD behoort tot de wijken waar eenzaamheid onder ouderen het grootst is. Samen met u willen we dit de komende jaren aanpakken.

Eind mei zijn er aan Dialoogtafels in de Professor Poelsflat gesprekken gevoerd met het thema Ik laat je niet alleen. Daar zijn bewoners en professionals met elkaar in gesprek gegaan over hoe we met elkaar willen omgaan in Rotterdam en hoe we meer voor elkaar kunnen betekenen. Ook willen we meer aandacht geven aan wat er al in de wijk gebeurt voor ouderen, zorgen dat dit ook breder bekend wordt in de wijk en dat deze informatie voor iedereen te vinden is. In het najaar krijgen alle 75-plussers in de wijk een

huisbezoek om in kaart te brengen wat hun (zorg)behoefte is. Deze huisbezoeken worden gedaan door vrijwilligers die, in principe, uit uw wijk komen. Voorafgaand aan het huisbezoek ontvangen de mensen een brief in de bus waarin het huisbezoek wordt aangekondigd. Wilt u meer weten over het bestrijden van eenzaamheid of u aanmelden als vrijwilliger voor het afleggen van huisbezoeken bij 75-plussers dan kunt u kijken op www.rotterdam.nl/iklaatjenietalleen

Project Nieuwe Buren Poolse Koningsdag Hier Urszula van het project Nieuwe Buren. Ik wil jullie graag in het kort vertellen over onze spontane actie van april. Jawel

u leest het goed. 27 april hebben wij een dag uit gehad en wat voor een dag! We zijn met een gezellige groep Poolse bewoners naar

Koningsdag geweest in Dordrecht. Ja, ja u hoort het goed en Poolse Koningsdag. Het was een geweldige dag. Iedereen heeft zijn best gedaan om zich te verkleden en samen feest te vieren. Alle Polen waren erg benieuwd naar onze Koning en Koningin en stonden in spanning te af te wachten. In de middag hebben we ook de oudste stad van Nederland mogen verkennen, met een gezellig hapje aan einde van de boeiende dag. Toen we eenmaal terug in Rotterdam waren, sloeg de moeheid toe maar het was zeker een prachtige dag om nooit te vergeten. Tot zover. Urszula

8 Nieuws uit het Verre Westen

Last van uw buren? Buurtbemiddeling helpt!

Heeft u onenigheid met uw buren? Kom zo snel mogelijk in actie. Buurtbemiddeling is een belangrijke eerste stap om tot een oplossing te komen. Via getrainde vrijwillige bemiddelaars ondersteunen we u om met de buren gezamenlijk oplossingen te vinden om rustig naast elkaar te leven. Zo voorkomt u dat het erger wordt. De buurtbemiddelaars gaan stap voor stap te werk. Altijd wordt eerst afzonderlijk met beide partijen gesproken. Als beide partijen instemmen met een gezamenlijk gesprek, zal onder begeleiding van onze bemiddelaars een bemiddelingsgesprek plaatsvinden op een neutrale locatie. Aanvraag tot bemiddeling is voor ieder toegankelijk en gratis. Contactgegevens: Projectleider Buurtbemiddeling in Delfshaven: Marina Blok 06 185 0 0316, [email protected]

Herinrichting Hoekersingel

De Bewonersorganisatie OM&HWD is eigenaar van de Eendenkooi die jaarlijks van april tot november in de Hoekersingel ligt. In de wintermaanden ligt de eendenkooi - met dank aan Woonbron - in de kelder van de Professor Poelsflat. Vanaf 2013 knappen Poolse bewoners hem op, schilderen en repareren hem zodat hij klaarligt voor het volgende voorjaar. Dit jaar ligt de eendenkooi niet in de Hoekersingel. Dat heeft te maken met de werkzaamheden die gepland zijn voor de herinrichting. Op de vraag aan de gebiedsmanager wanneer de werkzaamheden starten, kregen we snel antwoord: “De voorbereidingen van de herinrichting Hoekersingel zijn nagenoeg afgerond. Na het opstellen van het ontwerp, de inspraak van bewoners, het positieve advies van de gebiedscommissie Delfshaven in november 2014 en het uiteindelijk vaststellen van nieuwe inrichting van de buitenruimte aan de (noordzijde) Hoekersingel is er ‘achter de schermen’ doorgewerkt om de uitvoering voor te bereiden”. In de wijkkrant van september leest u hierover meer.

Het Fleurige Witte Dorp

Bent u kort geleden nog in Het Witte Dorp geweest - in de punt vlak bij het Marconiplein - dan heeft u vast de vrolijke bloempotten zien staan. Een stuk of 7 enorme potten in verschillende straten gevuld met bloeiende planten. Aan de muur hangen bloempotjes met fleurige zomerbloeiers en vlinders in allerlei kleuren.. Een lust voor het oog en de moeite waard om eens te gaan kijken.

Colofon Redactie Gerda van der AA Annemarie Vlaardingerbroek Jacomina van Andel (eindred.)

2015 Het jaar van de afrekening (4) Geachte lezer, Dit is al weer de vierde en tevens laatste aflevering van de ‘afrekening’. Dat wil niet zeggen dat de effecten van de bezuinigingen nu hun uitwerking hebben gehad, in tegendeel. Participatiewet W+I Ondanks het huidige optimisme over lastenverlichting, vooral voor de werkenden, krijgen we per 1/7/2015 te maken met de participatiewet voor alle bij W+I bekende uitkeringsgerechtigden. Als het goed is heeft u hierover deze maand bericht gekregen en zijn de voor u van toepassing zijnde normen  meegedeeld. In het kort gaan meer mensen met een inkomen onder 1 dak er fors op achteruit. Dit vanuit de gedachte dat mensen die kosten delen voordeliger uit zijn. Ik dacht dat we dat effect jaren geleden al hadden bereikt door de invoering van de voordeurdelersnorm, een korting van 10% op de geldende bijstandsnorm. Maar schijnbaar moeten mensen die een dergelijke uitkering ontvangen opnieuw de rekening gepresenteerd krijgen. En natuurlijk met als achterliggende gedachte dat WERK LOONT. Zinloos werk, dwangarbeid? Of dit werk er is en of niet een bepaalde groep geen kans heeft op de arbeidsmarkt, is niet belangrijk. Lukt het niet om werk te vinden dan moet een tegenprestatie worden geleverd. Ik heb daarbij de termen zinloos werk, dwangarbeid en verdringing al vele malen horen vallen. Want waarom moet ik de straat gaan vegen die net door de Roteb is schoongemaakt? Waarom wordt mij geen betaalde baan aangeboden, maar krijg ik tijdelijk onprettig en nutteloos werk? Waarom doe ik nu het werk, wat vroeger door een betaalde arbeidskracht werd gedaan? Ik heb op dat soort vragen geen antwoord, ik kom mensen tegen die middels een betaalde baan zekerheid willen hebben voor de toekomst, maar zich buiten gesloten voelen op de arbeidsmarkt.

woordig steeds jonger maar te duur, de mensen met onvoldoende opleiding of beperkingen etc. Van een genuanceerd beleid is in deze tijd geen sprake meer, de Dikke Ik-toespraak van de heer Rutte was hier een schrijnend voorbeeld van. Onoplosbare schulden 1 op de 6 gezinnen verkeert in een situatie van onoplosbare schulden. Wat dit voor gevolgen heeft voor het functioneren van de persoon in werk en gezin laat zich raden. De laatste berichten zijn dat er weer extra te besteden valt, minimaal 5 miljard. De afgelopen jaren is er flink doorgepakt, bezuinigd op zaken die vooral de zwakkeren in de samenleving hebben getroffen. Benieuwd naar de verdeling die pas op prinsjesdag bekend zal worden. Raadslieden en Vraagwijzer Bulgaarsestraat 4 Wat mij meer interesseert is of het Raadsliedenwerk en de Vraagwijzer binnen de vestiging Bulgaarsestraat 4 een doorstart maken. Een petitie van SP en D66 is in de gemeenteraad aangenomen om per gebied een paar voorposten van de Vraagwijzer in te richten. Voor veel bewoners van Oud Mathenesse & het Witte Dorp zou dit een uitkomst betekenen. Wim van Nieuwenhuize Sociaal Raadsman OM&HWD Een schrijnend voorbeeld: Mevrouw B is gehandicapt. Zij zou theoretisch als productiemedewerkster in het vrije bedrijf kunnen werken. Als ik haar via het W erkplein inschrijf als werkzoekende en daarna de vacatures wil inkijken, blijkt er binnen een straal van 50 km geen vacature te vinden.

Ouder en/of beperkt Dit zijn vooral de ouderen, tegen-

Tippers in OM&HWD

Aan dit nummer werkten mee SRR ~ Wim van Nieuwenhuize KC Prinses Amalia Kledingbank Rotterdam Gem. Rotterdam Communicatie Wijkconciërge Rob Kok Sjef Middelweerd Speeltuin Het Westen Vraagwijzer Urszula Cisca van Bommel Woonbron De Huiskamer Buurtbemiddeling Vormgeving In Zicht In Vorm

Tippers - actieve bewoners in onze wijk Oud Mathenesse & Het Witte Dorp - vinden het belangrijk dat de wijk een fijne plek is om te wonen, te spelen en te werken. Over en van de nieuwe voorzitter van Tippersoverleg leest u in de wijkkrant van september. Bewonersorganisatie OM&HWD