Nieuws uit het Verre Westen

Nieuws uit het

Verre Westen

Wijkkrant van Oud Mathenesse & Het Witte Dorp Bulgaarsestraat 4 3028 BB Rotterdam 010 4621133 [email protected] www.boomhwd.nl

Wijkwinkel blijft belangrijk Buurthuis De Put blijft open! informatiepunt

december 2012 nummer 6 Pagina 2 Droom op de Franselaan Nieuwjaarswens Delphiteam Invulcampagne Belasting Pagina 3 Uitnodiging 15 januari ... Hobby in de wijk Nieuws Nieuwe Buren ... Pagina 4 & 5 Kindercentrum Pr. Amalia Schoolkeuzemarkt Sport & Activity De Bokkesprong Pagina 6 Bezorgen Wijkkrant Grofvuil Showband O.M. Rdam Huize Thomas: St Maarten Pagina 7

Seniorennieuws

In een open gesprek hebben portefeuillehouder Sociaal van de Deelgemeente Delfshaven, de heer J.J. Kolkman en het Bestuur van de Bewonersorganisatie OM&HWD gesproken over het voortbestaan van de wijkwinkel in de Bulgaarsestraat 4. Tijdens dit gesprek op 29 november jl. - waarbij ook gebieds/bestuursadviseur Kjille Meijer en accounthouder Bewonersorganisaties en Locaties Amelia Oei aanwezig waren - heeft Kolkman bevestigd dat de wijkwinkel in de Bulgaarsestraat 4 open blijft. De Deelgemeente financiert deze locatie waardoor de Bewonersorganisatie hier gehuisvest kan zijn. De manier waarop de wijkwinkel efficiënt en functioneel haar plaats in de wijk inneemt en in de toekomst zal innemen, hangt van een aantal zaken af. Vanaf eind januari 2013 spreken portefeuillehouder en Bestuur van de Bewonersorganisatie verder over de mogelijkheden. De huidige activiteiten in de wijkwinkel blijven vooralsnog gehandhaafd, o.a. dankzij de vrij-

willigers en professionals die zich hiervoor inzetten. Huisvesting van nieuwe gebruikers in aanvulling op de huidige gebruikers behoren tot de mogelijkheden. Hierover zijn de belanghebbenden in overleg. Vanzelfsprekend hebben de ontwikkelingen bij de Deelgemeente in belangrijke mate invloed op de wijk. Voorop echter staan de belangen van de bewoners. Een harde afspraak die Bestuur en portefeuillehouder op 29 november herbevestigden. Terugkijkend op een gesprek in een prettige sfeer, kijken we vooruit naar creatieve samenwerking die het gewenste resultaat oplevert. Wanneer u als bewoner van OM&HWD ons ideëen wilt aanreiken of een mening heeft over de ontwikkelingen in de wijk, laat het ons weten. Wij houden u van onze kant op de hoogte van de gesprekken met de portefeuillehouder via bijeenkomsten in de wijkwinkel, wijkkrant en www.boomhwd.nl

Jacomina W. van Andel voorzitter Bestuur BOOM&HWD

Wij, Petra, Paulien en Awina willen iedereen bedanken voor hun steun en handtekening waardoor De Put open kan blijven. We gaan 2013 met frisse moed en veel energie tegemoet. Nogmaals BEDANKT ...

Delphi Opbouwwerk informeert bewoners over bezuinigingen Rotterdam 26 november 2012

Beste bewoners, Door de bezuinigingen vanuit de deelgemeente in 2013 (40% minder subsidie dan vorig jaar) moet Delphi Opbouwwerk begin 2013 afscheid nemen van 14 van de 29 medewerkers. Dit betekent dat veel vertrouwde gezichten uit de wijk zullen verdwijnen. De overgebleven medewerkers kunnen natuurlijk niet al het werk uitvoeren en zij zullen voor een deel ook een andere werkplek krijgen. Op dit moment zijn wij in overleg met de deelgemeente over de werkzaamheden die wij in de eerste helft van 2013 gaan uitvoeren. U zult begrijpen dat een bezuiniging van deze omvang ingrijpende

We lopen door feestelijk versierde straten. Zoeken nog dat ene speciale kadootje voor een geliefde. De kerstboom is versierd en het huis geurt naar dennegroen. Nog even en het is Kerst. Plezierige vooruitzichten of ... is de situatie voor u, voor jou dit jaar anders? Evenals over de hele wereld wonen in onze wijk mensen waarvoor het leven niet zo gemakkelijk verloopt. Laten we ook dit jaar alert zijn op de mensen in onze omgeving die ons nodig hebben. En ... samen blijven we vooruit kijken in het vertrouwen dat we mogelijkheden vinden veiligheid, leefbaarheid en plezierig wonen en werken te waarborgen in Oud Mathenesse & Het Witte Dorp!

De Bewonersorganisatie OM&HWD wenst u fijne Kerstdagen en een goed en gezond 2013!

gevolgen heeft voor de Delphi organisatie en haar dienstverlening. De gesprekken tussen SMDD (=maatschappelijk werk), DISCK en Delphi die moesten leiden tot een fusie zijn in juni van dit jaar vastgelopen en ook een nieuwe poging heeft helaas geen resultaat opgeleverd. Als gevolg hiervan heeft de deelgemeente in september besloten om het welzijnswerk te gaan aanbesteden. Deze aanbesteding zal in de komende maanden plaatsvinden waarna vanaf 1 juli 2013 een andere organisatie het werk gaat uitvoeren. Om de periode tussen 1 januari 2013 en 1 juli 2013 te overbruggen krijgt Delphi Opbouwwerk een incidentele subsidie. Door efficiënter te werken willen wij de gevolgen van de bezuinigingen voor bewoners zo veel mogelijk beperken. Op welke wijze wij dit gaan doen laten wij u in een volgende nieuwsbrief weten. Daarna zullen de opbouwwerkers in uw wijk de actieve bewoners en bewonersgroepen ook persoonlijk op de hoogte stellen over hoe Delphi Opbouwwerk in 2013 te werk gaat. Met vriendelijke groet, Ingrid Heijst, directeur

Activiteiten in de wijk • In de keuken van ... • Kerst-inn in de Put • Levenswijsheid • Wintertijd ... • Sodoku 6 • Wist u dat ... • Pagina 8 Zadkine: handmassage 55+ Hennepkwekerij opgeruimd Knallend naar 2013 Haal tijdig strooizout ...

Deze wijkkrant werd mede mogelijk gemaakt door Delphi Opbouwwerk

Kerstvakantie Bulgaarsestraat 4

De Bewonersorganisatie, de Raadsman en de Vraagwijzer zijn van 20 december 2012 8 januari 2013 niet aanwezig. Vanaf 8 januari zijn zij u weer met plezier van dienst!

Kopij Het Verre Westen aanleveren vóór 17 januari 2013. Nummer 1 verschijnt op 4 februari 2013. U kunt de kopij sturen naar [email protected]

2 Nieuws uit het Verre Westen

Droom komt uit op de Franselaan Door: Gerda van der AA De vijfjarige Mehmet Simsek was berucht. Je moest hem niet in de buurt van een radio of TV brengen, want voor je het wist had hij hem gesloopt. Niet dat hij een naar jongetje was, nee, hij deed het uit nieuwsgierigheid. Hij wilde weten hoe het mogelijk was dat er uit die dingen geluid en beelden kwamen. Via studie en uitzendbureau naar vaste baan Voordat hij op twaalfjarige leeftijd met het hele gezin in Delfshaven terechtkwam had hij een spoor van kapotte apparaten achter zich gelaten. Het eerste jaar in Rotterdam was moeilijk. Een heel andere omgeving en een totaal andere taal. Dankzij de eenjarige ISK-opleiding lukte het hem al snel om ook in het Nederlands met anderen te communiceren en daarna kon hij aan de studie. Hij volgde een elektrotechnische- en ICT-opleiding en rondde die met goed gevolg af. Hij ging aan de

slag. Eerst via een uitzendbureau, daarna een vaste baan in een zaak. Tevreden (ver)koper Maar zijn neiging om alles te onderzoeken en uit te pluizen was hij niet kwijtgeraakt. En nu had hij de kennis om niet alleen de apparaten uit elkaar te halen, maar ze ook weer met goed gevolg in elkaar te zetten. Hij werkte stug door en op een gegeven moment was het zover dat hij zijn ultieme

droom waar kon maken. Het pand Franselaan 206-A stond bij wijze van spreken op hem te wachten om daar SIM Communications te vestigen. Hij verkoopt er computers, telefoons en satellietschotels. Maar als men met kapotte computers en telefoons komt, wil hij die graag voor u nakijken en repareren. Ook weet hij alles van het plaatsen van schotels. Het is niet een kwestie van even een ding kopen en op het balkon vastschroeven. Je moet weten welke kanalen gewenst zijn en dan ga je op zoek tussen 60 graden oost of west. Het is een heel precies karwei. Degenen die onderdelen of hulpstukken nodig hebben voor bovengenoemde zaken kunnen ook bij hem terecht. En nu heeft Mehmet het gevoel dat alles goed is. Hij is een gelukkig getrouwd man en vader van een pracht dochter. Hij doet het werk dat hij altijd heeft willen doen en kan er van bestaan. Hij is tevreden en helemaal blij als de mensen die bij hem als klant komen ook weer tevreden naar buiten gaan.

belangijke adressen & telefoonnnumers Bewonersorganisatie Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp, Bulgaarsestraat 4, 3028 BB Rotterdam, 4621133 van en voor bewoners, ondersteund door Delphi Opbouwwerk komt op voor de belangen van de wijkbewoners. In de wijkwinkel kunt u alle vragen stellen over o.a. woonomgeving, -renovatie, veiligheid, Opzoomeren, vrijwilligerswerk en acties medebewoners. U kunt hier ook klachten doorgeven over groenvoorziening, bestratingen, kapotte straatverlichting (met paalnummer) etc. Artsen e.a. Boeierstraat 3: C. en K. Moltzer, huisartsen, 4151093; M. Nüssler, huisarts, 4153851; Diëtiste Gülgün Özen, op telefonische afspraak 0611482436; Fysiotherapie De Boei, 4624955 Apotheek Franselaan 246a, Rotterdam, 4155519 Bibliobus Iedere maandag tussen 14.00-15.45 uur kun je op de Franselaan/hoek Hekbootstraat in de bibliobus boeken lenen. Buurtbemiddeling voorkomt verstoorde relaties tussen buren. Belt u voor meer informatie 4375792 Buurtzorg en Pools ontmoetingscentrum, Pinasplein 15a Deelgemeentekantoor servicenummer 14010, Looiershof 1, 3024 CZ Rotterdam, Postbus 63006, 3002 JA Rotterdam Educatieve Tuin Vreelust Vreelustweg 10, 3028 HX Rotterdam 4376716, [email protected] Gemeente Rotterdam Meld- en informatiepunt 14010. Meld vuil op straat, in het water, kapotte stoeptegels of vuilnisbakken, beschadigd straatmeubilair, gaten in de weg. U kunt uw klachten ook melden op www.rotterdam.nl   Kinderboerderij De Bokkesprong Tjalklaan 90, 010 4150204 [email protected]

Nieuwjaarswens

Delphi Opbouwwerk Beste bewoners, Wij wensen u allen prettige feestdagen en een goede jaarwisseling. Wat 2013 ons allen ook brengen mag, u wensen wij veel geluk en gezondheid toe. Zo lang het kan zijn we er voor u en de buurt. Het Delphi Team West

Openingstijden Vraagwijzer Bulgaarsestraat 4 Dinsdag en donderdag van 9.30 tot 12.30 uur. • De Vraagwijzer geeft advies en informatie over zorg, welzijn en wonen. Daarnaast gaat de Vraagwijzer voor u op zoek naar de juiste instantie en kan hierin bemiddelen. • De Vraagwijzer-medewerker is deskundig en onafhankelijk.

Aangifte Campagne  2012

  Geachte lezer, Voor het doen van belastingaangifte  over 2012 wordt de hulp ingeroepen van de belastingdienst. Eind maart vindt er een 3-daagse invulcampagne plaats, waar mensen zich voor kunnen opgeven. Over de mogelijkheden die dit biedt, de plaats waar de campagne geldt, worden in de wijkkrant die begin volgend jaar verschijnt mededelingen gedaan. Er worden pas afspraken gemaakt na ontvangst van de aangiftepapieren, medio februari 2013. Dus houdt de berichtgeving hierover in de gaten. Met vriendelijke groet, Wim van Nieuwenhuize, Sociaal raadsman

• De hulp is gratis.

Meldpunt Drugsoverlast Delfshaven 2760000. Hier kunt en moet u alle klachten op het gebied van (drugs)overlast (anoniem) melden.  Ouderennetwerken Werkgroep 55+, Jeu de Boules, wijkkoor De Vrolijke Noot, fietsclub De Vrolijke Trappers. Informatie 4621133  Politie Geen spoed, wel politie nodig? Bel 0900-8844. Voor spoedeisende/levensbedreigende zaken hulp inroepen: alarmnummer 112.  SOR Stichting Ouderenhuisvesting Rotterdam beheert de Boog  Botersloot 175, 3011 HE Rotterdam, 4445555. Stichting Disck buurthuizen De Put, Pinkstraat 10, 4155523 en De Keet, Aakstraat 10, 4624611. Het buurthuiswerk biedt de bewoners activiteiten, cursussen, kinderopvang en peuterspeelzalen aan. Stichting Raadsliedenwerk Rotterdam Raadsman op afspraakvia 2811660 in de Bulgaarsestraat 4 op maandag, dinsdag, donderdag van 9.00-12.30 uur. Roteb Grofvuil (banken, stoelen/tafels, wasmachines, (koel)kasten e.d.) wordt gratis opgehaald. Eerst een afspraak maken via 14010. Op de dag van afspraak tussen 6.00-6.30 uur buiten zetten. Scholen Kindercentrum Prinses Amalia, Spaanseweg 20, 3028 HW Rotterdam, 2621733. Finlandiaschool, Openbarebasisschool, Brigantijnstraat 46, 3028 HH Rotterdam, 4151130. Prinses Margrietschool, Christelijke basisschool, Spaanseweg 40, 3028 HW Rotterdam, 4371800. Melanchton Mathenesse, Spaanseweg, 101, 3028 HW Rotterdam, 4371600, www.melanchton.nl/mathenesse Sportcentrum West Spaanseweg 4, 3028 HW Rotterdam, 2620955 Stichting Maatschappelijke Dienstverlening Delfshaven Vraagwijzer houdt spreekuur in de Bulgaarsestraat 4 op dinsdag en donderdag van 9.30-12.30 uur, zonder afspraak. U kunt ook bellen met de consulent via 010 4250494 of een e-mail met uw vraag of verzoek sturen aan [email protected] Tandartspraktijk Sanasmile Franselaan 289a, 4375172 Vreelust Gemeentelijke Sportcomplex, Spaanseweg 3, 3028 HW Rotterdam 010 4152024 Woonbron Delfshaven Aelbrechtskade 82, 3023 JA Rotterdam, 2441666. o.a. 55+flat, Professor Poelslaan 133; El Mundo. Wijkconcierge Rob Kok, Pinasplein 3 Woonstad Rotterdam Spaanseweg 16, 3028 HW Rotterdam 4408800. Maandag t/m vrijdag 8.30-16.30 uur; o.a. 55+flats, Engelsestraat; Zweedsestraat, Hoekersingel, Witte Dorphof, Schoenerplaats.

Uitnodiging In de Schepenbuurt-Noord loopt Tijdens de bijeenkomst zal meer al enige jaren een aanpak ter ver- informatie gegeven worden over betering (van het onderhoud) van de mogelijke maatregelen en over de woningen in de buurt. Om uw woonOnderwerp: uit te voeren maatregelen genot en de uitstrain straten (….) ling van de buurt Schepenbuurt-Noord’ verder te verbeteren Uitgenodigd: u en uw buren is het ook van belang Wanneer: 15 januari 2013 vanaf de openbare ruimte 19.30 uur mooier en functioWaar: De Put, Pinkstraat 10 neler te maken. Voor Doel: samen met uw buren keude zeven straten in de zes maken van uit te Schepenbuurt-Noord voeren maatregelen ter (…….) is daarom een vergroening en verbeteoverzicht van mogering fiets/motorparkeren lijke maatregelen gein uw straat maakt die voor het mooier en functioIk zie u graag 15 januari a.s. in De Put neler maken zouden vanaf 19.30. kunnen worden ingezet. De maatregelen A. Reverdinck hebben betrekking Gemeente Rotterdam op het vergroenen van de straten en het verbeteren van de parkeermoge- de wijze van kiezen. Om invloed lijkheden voor fietsen en gemoto- te hebben op de keuze van de riseerde tweewielers. maatregelen in uw straat is het van belang aanwezig te zijn! Het liefst Om een keuze te maken uit de uit met zo veel mogelijk buren! Bij te voeren maatregelen hebben we onvoldoende aanwezigheid van uw hulp nodig als buurt- en straat- mensen uit uw straat zal de deelbewoner. U bent daarom uitgeno- gemeente een keuze voor u moedigd voor een bijeenkomst. ten maken. Komt daarom allen!

Nieuwe buren Hallo hier Urszula van Disck alweer. De vorige keer heb ik beloofd u op de hoogte te stellen van de activiteiten die wij organiseren vanuit het project Nieuwe Buren.

Informatief Ondertussen zijn er veel leuke dingen gebeurd zoals een dansavond maar ook zijn er nuttige informatieavonden gehouden met o.a. medewerking van de GGD en de Belastingdienst. Eenmaal per drie weken vinden deze informatieavonden plaats op de dinsdagavond. Mensen worden geïnformeerd over hun rechten en plichten Arobics en ... Ook worden in Buurtcentrum De Put op de vrijdagavond Aerobics en andere sportactiviteiten gehouden. Waar we nog op zoek naar zijn is naar gezel-

lige buurtbewoners die mee willen doen.

Nieuws uit het Verre Westen 3

landse les houden wij ook spreekuur voor Polen in de buurt. We drinken gezellig thee en koffie en praten over het gewone leven en de problemen die je tegen komt in Rotterdam. Er zijn steeds meer Polen in de buurt die ons op vrijdagavond weten te vinden. Van harte welkom Trouwens iedereen kan langskomen. Nederlandse buren zijn vanzelfsprekend ook van harte welkom.

Nederlandse taal Wij gaan ook door met de Nederlandse taal. De noodzakelijke behoefte is zo groot dat we met een avond gaan uitbreiden. Gezelligheid Het is zeer gezellig bij ons in De Put en wij zijn daar altijd op vrijdagavond te vinden. Buiten de sportactiviteiten en de Neder-

Vrijdagavond Heeft u zin om met ons iets te ondernemen dan vinden we dat enkel maar prettig. En wilt u beter in contact komen met uw Poolse buren of heeft u problemen in de communicatie, is er een taalbarrière of misverstand. Kom dan op vrijdagavond langs wij staan u graag te woord.

Hobby in de wijk ga zo maar door. Hij is een populaire jongen daar, niet in het minst omdat hij iedereen weet te strikken. Nou ja, hun schorten en schoenen dan. Dat lijkt eenvoudig, maar als je autistisch bent kost alles net een beetje meer moeite en inspanning.

Jelle Akkerman is een gezellige jongen van vijftien jaar. Hij is trots op zijn krullenbol en op alle dingen die hij op het Rotterdam

College in Kralingen leert. Niet alleen taal en rekenen, maar ook communicatie, vorming, tuinieren, koken, dieren verzorgen en

a ac

m trop ic

Franselaan 285a, tel. 415 37 95 Hof van Spaland 2, Schiedam, tel. 471 48 71

Loop eens binnen bij Kantoorboek- en speelgoedhandel

van

Het adres voor al uw dierenbenodigdheden

Stadhoudersweg 86a, tel 466 71 49

Zorgvuldig, mooi en vrolijk Op school heeft hij nooit houtbewerking gehad, maar toen hij eens een stoel op straat zag staan voor de vuilnisman, heeft hij die meegenomen en thuis helemaal afgeschuurd. Heel zorgvuldig, randje voor randje. Daarna naar de verfzaak en mooie kleuren blauw uitzoeken. Niet lang daarna stond er voor hun flat een mooie, stevige stoel waar het op warme dagen goed zitten was. Helaas, na een half jaar is de stoel meegenomen, laten we hopen door een bewonderaar. Terwijl hij op de stoel zat vond hij blijkbaar dat het nog mooier en vrolijker kon en dus ging hij plantenbakken beschilderen en ook die kwamen buiten

s

POEDELPARADIJS

r

DEURLOO’S

Stagelopen Hij vindt het op school fijn, hij leert er veel maar via de school mag hij ook stage lopen bij een supermarkt. Dat blijkt ontzettend leuk te zijn en hij voelt er zich al helemaal op zijn gemak.

Waarschijnlijk omdat hij goed kan observeren. Hij vraagt wat hij niet begrijpt en combineert dat met de dingen die hij al weet.

Buren

Het loont beslist de moeite, ook voor u

Voor uw: - Tropische producten - Kruiden - Verse surinaamse groenten - Haarcosmetica Franselaan 287a 3028 AE Rotterdam Tel.: (010) 262 26 33

Tevens uw adres voor gloeilampen en hobbyartikelen

Bloemen & Planten grote sortering / lage prijzen ook voor uw

bruidsboeketten en rouwbloemstukken Grote sortering tijdschriften Franselaan 273 Rotterdam Tel.: (010) 415 13 27

Franselaan 293a Rotterdam (010) 4374060

Door: Gerda van der AA

te staan. Daarna komt het grote werk, een bureautje dat een beetje op zijn laatste laatje liep. Ook dat heeft hij enthousiast afgekrabd en van zijn favoriete kleuren voorzien. En hij heeft gelijk, het ziet er weer mooi en gezellig uit. Sportief Naast deze grote hobby houdt hij ook van reizen, of het nu met de trein of het vliegtuig is, nieuwe dingen lokken en doen zijn ogen goed. Sportief is hij ook want hij beoefent enthousiast judo. Kortom, het is een bijzonder kind, en dat is ie.

Haal tijdig strooizout in huis meer informatie op pagina 8

4 Nieuws uit het Verre Westen

Voorlezen op Kinderboerderij de Bokkensprong, Buitenschoolse opvang Kindercentrum Prinses Amalia In samenwerking met Delphi Opbouwwerk, Kinderboerderij de Bokkensprong en Kindercentrum prinses Amalia is er op 10 oktober een voorleesactiviteit geweest tijdens de Kinderboekenweek 2012. Het boek van Eric Carle, Alles voor een pannenkoek was de inspiratiebron.

Genea 4 jaar We hebben pannenkoeken gebakken en opgegeten. En daarna konden we boekjes lezen over dieren. Daarna zijn we terug gegaan naar de BSO en hebben we kleurplaten gekleurd die we hebben gekregen van de Juf op de kinderboerderij.

Shanaya 6 jaar Ik ben samen met de kinderen naar de Kinderboerderij geweest. Het was erg leuk want we mochten zelf pannenkoeken bakken. We kregen ook siroop en stroop voor op de pannenkoeken.

ww

Hier volgt een verslagje van de kinderen; Sarah 5 jaar We mochten op de Kinderboerderij eieren halen bij de kippen en melk bij de koe. Dit mochten wij zelf mengen met meel om pannenkoeken te maken. Iedereen mocht 1 keer roeren of een eitje breken. Toen wij klaar waren konden wij dit zelf gaan bakken. Het was erg lekker!!!

Mij n Sp w.r ot

terd

ort, M

ijn Cul tuu r,

am .n l / spo r

ten act

Mij nG roe n!

ivit yci tys ei

zo e n

Meehelpen op Kinderboerderij de Bokkesprong Ben je ook zo gek op dieren? En wil je het liefst de hele dag om dieren heen zijn? Dat kan! Op Kinderboerderij de Bokkesprong, Tjalklaan 90, Rotterdam kun je elke dag van 8.30 16.30 uur meehelpen.

Het leek wel zomer, warm en zonnig bij de kinderboerderij maar het is herfst. De kinderen zoeken naar de paddenstoelen tussen de bladeren en zij hadden er geen moeite mee om ze te vinden de ene na de ander zei: ‘kijk juf een paddenstoel’. We vonden zoveel bijzondere paddenstoelen waaronder elfenbankjes, eekhoorntjesbrood en de vliegenzwam. Er werd ook gezongen: ‘op een rode paddenstoel rood met witte stippen zat kabouter Spillenbeen heen en weer te wippen’.

Kindercetnrum Prinses Amalia op Snuffelmarkt 14 oktober

Kindercentrum Prinses Amalia op Kinderboerderij de Bokkensprong

Zondagochtend al vroeg uit de veren om op de Snuffelmarkt in zwembad West (Spaanseweg) een informatietafel te maken van ons Kindercentrum prinses Amalia. Wij hebben n.l. een fantastische aanbieding, 3 maanden gratis zwemmen voor de kinderen van de Buitenschoolse opvang. Onze kinderen kunnen nog niet allemaal zwemmen of hebben nog niet allemaal een zwemdiploma. In de waterrijke buurt van Spangen en voor de zelfredzaamheid van de kinderen in de wijk vonden wij dit belangrijke prioriteit hebben. Door de samenwerking met diverse organisaties, o.a. Sportcen-

trum West is het mogelijk geweest om deze aanbieding te verwezenlijken. Het was een regenachtige dag waardoor de opkomst matig is geweest, maar ons kraampje was in trek. Wij hadden mooie folders bij ons, speelgoed waarmee op de groep wordt gespeeld, boekjes waaruit voorgelezen wordt. De tafel werd versierd met een knaloranje pompoen en bloemen uit de Educatieve tuin. Kinderen van de Buitenschoolse opvang hebben geholpen om de informatiekraam in te richten en daarom mochten zij op de foto. Je kunt aan hun gezichten zien dat zij trots op Amalia zijn.

... de moeite waard om eens op deze website rond te kijken!

Meer informatie: 010 4150204

Nieuws uit het Verre Westen 5

VO Schoolkeuzemarkt Delfshaven helpt kinderen en ouders kiezen Op dinsdag 15 januari 2013 wordt de schoolkeuzemarkt Voortgezet Onderwijs weer gehouden. Op die dag bezoeken traditiegetrouw de groepen 8 van de basisscholen uit de deelgemeente Delfshaven de jaarlijkse VO Schoolkeuzemarkt. Deze markt wordt georganiseerd door Delphi Opbouwwerk en vindt plaats in wijkgebouw Pier 80, Rösener Manszstraat 80. Uitgangspunt van de schoolkeuzemarkt is om leerlingen én hun ouders de gelegenheid te bieden om zich, bij voorkeur samen, in georganiseerd verband te oriënteren op het voortgezet onderwijs in Rotterdam. Dit helpt de kinderen en hun ouders bij het kiezen van het vervolgonderwijs. De informatiemarkt is bedoeld als aanvulling op de bekende manieren van informatieverstrekking zoals open dagen en ouderavonden. Overdag en ‘s avonds Tussen 9.00 en 12.00 uur en 13.00 en 15.30 uur bezoeken in totaal ruim 600 leerlingen met hun ouders en hun leerkracht de markt. Dit gebeurt volgens een rooster. Elke groep is ongeveer drie kwartier binnen. In die tijd verzamelen de kinderen met behulp van een speurtocht zo gericht mogelijk informatie. Op de markt staan ca. 25 scholen voor Voortgezet Onderwijs. Daarnaast is informatie te verkrijgen over huiswerkbegeleiding en ouderbetrokkenheid. ’s Avonds is er tussen 19.00 uur en 20.30 uur open inloop. Dit biedt kinderen en ouders de gelegenheid om verder te praten met scholen. Daarnaast staat de avond open voor iedereen die belangstelling heeft voor onderwijs.

Jij gaat toch ook?!

www.jeugdcultuurfonds.nl

Opa en Oma dag bij Kindercentrum prinses Amalia Wist je het al? Er bestaat een Moederdag, Vaderdag…. maar er bestaat bij Kindercentrum Prinses Amalia ook een Opa en Oma dag! Een speciale dag want op 27 september zijn alle opa’s en oma’s eens lekker in het zonnetje gezet en verrast met een prachtig multicultureel wereld ontbijt. Voor alles was gezorgd: broodjes, kaas, tomaat er waren zelfs loempia’s gebakken. En natuurlijk voor onze opa’s en oma’s nog een kop koffie of thee en een presentje om mee te nemen. En waarom niet? Opa’s en oma’s zijn van onschatbare waarde voor de kleinkinderen. Ze hebben vaak alle tijd en aandacht, kunnen eindeloos voorlezen en blijken keer op keer zeer betrouwbare oppassers te zijn. Deze dag waren wij verrast met de komst van Oma van der Poel. De opa’s en oma’s vonden het zo leuk en willen graag dat dit ieder jaar wordt herhaald. Al met al was opa en oma dag 2012 weer een hele gezellige dag!

Kleur, knip, plak, verf de kerststal zo mooi als je kunt. Lever ‘m in bij de Wijkwinkel in de Bulgaarsestraat 4 vóór 7 januari 2013 en ... je maakt kans op een mooie prijs! In de volgende wijkkrant lees je wie de winnaar is. Pssst: Schrijf je leeftijd, je naam, adres en telefoonnummer op de achterkant. Van 20-12 t/m 7-1 kun je je kunstwerk in de brievenbus doen, wij vinden ‘m wel. Succes!

6 Nieuws uit het Verre Westen De wijkkrant die u nu leest komt niet zomaar in de bus. Een hele groep vrijwilligers, zowel mannen als vrouwen, kunnen iedere keer gebeld worden en dan komen zij hun stapel halen. Wie dat zijn komt u de komende tijd te weten.

Lekker bezig blijven Door: Gerda van der AA Op haar zevende verjaardag verhuisde Miede Broere, nu Mieke de Haan-Broere, met haar familie van Lekkerkerk naar Rotterdam Zuid. Prima werk Na de lagere school ging ze via het zevende leerjaar door naar de Industrieschool, waar ze tot coupeuse werd opgeleid. Daar heeft ze altijd plezier van gehad. Ze kwam op een atelier terecht en voor f. 1,50 per week leverde ze goed werk af. Helaas, haar moeder was vaak ziek en daarom moest ze thuis komen om te helpen, dat heb je als je de oudste van het gezin bent. En dan breekt ook nog de oorlog uit. Zij heeft duidelijk haar steentje bijgedragen om te overleven in die jaren. Op haar fiets met houten banden reed ze naar Nieuwpoort om bij boeren prima naaiwerk te leveren in ruil voor etenswaren. Inwonen na de oorlog Tijdens die tochten heeft ze ook haar man ontmoet, die bij de melkfabriek werkte. Toen ze trouwden was er niet zomaar woonruimte beschikbaar, dus trok het jongehuwde stel in bij haar moeder. Ze

Door: Rob Fontain

was heel blij toen ze 53 jaar geleden via de coöperatie een woning in de Portugesestraat kregen aangeboden. Tot ze verhuisden naar de Schoenerplaats hebben ze het daar prima naar de zin gehad. Thuiswerk en vrijwilligster Ze kregen een gezin, maar Mieke wilde haar beroep ook niet helemaal vaarwel zeggen. Dankzij klanten die doorgestuurd werden via kledingzaken kon ze thuis nog steeds zorgen dat de mensen netjes en volgens de mode gekleed waren. Ook ging ze bij anderen thuis werken en dat leverde toch al snel f. 5,-- per dag op. Bovendien was ze altijd actief als vrijwilligster en heeft zo verschillende dingen aangepakt. Eten rondbrengen in Het Witte Dorp voor de Open Tafel en gastvrouw zijn bij ouderenmiddagen zijn maar enkele voorbeelden. Genieten van een goed leven Gelukkig was er ook nog tijd over om te genieten van de boot die ze hadden. Daarmee trokken ze door Nederland en kwamen op hele mooie plekjes terecht. Een jaar nadat de Schoenerplaats geopend was, trok zij er met haar man in, want trappenlopen werd te veel.

Sint Maartenoptocht Huize Thomas In samenwerking met Huize Thomas heb ik de tocht georganiseerd. Samen met de bewoners van de Grieksestraat, de Poolsestraat en de Zweedsestraat hebben de clienten fruit en snoep opgehaald. Ze hebben zichtbaar genoten van de optocht. Het was een vrolijke stoet die zingend door de straten liep. De clienten hadden allemaal een lampion bij zich die zij trots aan de bewoners lieten zien waarna zij soep of fruit kregen. Deze tocht is volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar.

Helaas is haar man overleden, maar zij is niet bij de pakken neer gaan zitten. Gezien haar leeftijd moet ze het wel rustiger aan gaan doen. Maar de wijkkrant bezorgen doet ze nog steeds. Zij bedient de Schoenerplaats en de nabijgelegen flat aan de Tjalklaan. En verder kan ze helemaal genieten van het kaarten maken, breien en andere creatieve uitingen. Het is haar ook nooit te veel om een ander even wegwijs te maken.

Huize Thomas en clienten willen iedereen bedanken die deze tocht mogelijk hebben gemaakt.

Al met al vindt ze zelf dat ze een goed leven heeft en dat er veel is om van te genieten. Natuurlijk heeft ze wel wat mankementen, maar dat heeft iedereen, en het is de sport om er toch wat van te maken.

Grofvuil

Showband O.M. Rotterdam ...

trainen onze meiden van 18.45 tot 19.45 uur in Buurthuis De Put. Nieuwsgierig geworden kom gerust eens kijken en stap binnen op maandagavond vanaf 18:45 uur. De contributie bedraagt € 8,-per maand per persoon. De eerste maand krijg je een gratis proefles. Heeft u nog vragen neem geheel vrijblijvend contact met ons op via: Showbandom.rotterdam@ gmail.com Wilt u op de hoogte blijven of nog meer informatie over de vereni-

... is op zoek naar talent en heet je van harte welkom bij onze vereniging! Heb je zin in een leuke uitdaging? • Kom kijken bij onze vereniging! Vind je muziek maken helemaal het einde of wil je gewoon je oude hobby voor ontspanning weer oppakken? • Kom kijken en speel mee! Ben je geïnteresseerd in het maken en leren van muziek? • Kom gerust even langs

Alles wat niet in uw (mini) container of vuilniszak past is grofvuil. En wanneer het niet in de huisvuilcontainers past die in de straten staan, is het ook grofvuil. Als bewoner kunt u het gratis inleveren bij het milieupark. Een paar voorbeelden: (kapotte) tafels, stoelen, elektrische apparaten, zitbanken, matrassen, bedden en vloerbedekking. Boete € 115,00 Het is verboden om (grof)vuil naast de container te plaatsen. U kunt hier een boete van € 115,00 voor krijgen. Neem een legitimatiebewijs mee Als u inwoner bent van Rotterdam kunt u gratis grofvuil wegbrengen naar een van de milieuparken. Alleen Rotterdammers mogen hier gratis hun afval wegbrengen, dus neem een legitimatie mee en een poststuk waar uw adres op staat. Aan het wegbrengen van bedrijfsafval zijn wel kosten verbonden.

Kan je wel of geen noten lezen en heb je nog nooit een muziekinstrument bespeeld? • Geen probleem onze instructeurs wachten op je In de eerste periode krijgt je op de repetitieavonden individueel les tot je het basisprogramma bereikt heb. Daarna kan je meedraaien met de gehele band. De instrumenten, slagwerkstokken en muziekmap krijg je in bruikleen van de vereniging. Showband O.M. Rotterdam is ook op zoek naar meiden voor de showgroep! De showgroep is een jonge groep meiden in de leeftijden van 5 tot 15 jaar en bestaat uit 10 leden.

breng het gratis naar het milieupark

Deze groep is erg enthousiast en ze hebben veel plezier in het beoefenen van hun hobby. Ze oefenen voor showtjes op straat om met de showband optredens te verzorgen. Elke maandagavond

ging meld je dan aan op Op onze facebookpagina staan ook onze activiteiten: [email protected]

Ophalen grofvuil Wanneer u niet in de gelegenheid bent het grofvuil zelf weg te brengen, kunt u een afspraak maken via 14010 (lokaal tarief) of via www.rotterdam.nl/roteb. U dient dan wel rekening met een wachttijd te houden. Het dichtstbijzijnde milieupark is Keilezijweg 15, 3029 BW Rotterdam. Openingstijden Milieupark Delfshaven: maandag t/m zaterdag 9.00 - 17.15 uur.

Nieuws uit het Verre Westen 7

In de keuken van ...

Activiteiten in de wijk

Pompoensoep met oude kaaswafeltjes

Heeft u zin om gezellige activiteiten te doen in de wijk dan ziet u hieronder een overzicht.

Voor 4 personen: 1 kleine oranje pompoen (400 gram) 3 eetlepels olijfolie 1 grote gesnipperde ui 2 theelepels kaneel 1 eetlepel paprikapoeder 1 liter groentebouillon (van 2 tabletten) 4 eetlepels zure room 50 gram geraspte oude of Parmezaanskaas 1 eetlepel bloem 1 eetlepel (verse) tijmblaadjes

Professor Poelslaan Dinsdagmiddag kunt u, op oneven weken, terecht voor een gezellig middagje Bingo spelen. De bingo is eens in de twee weken van 14.00 tot 16.00 uur

lijk! e k a m s t e E

Dinsdagavond gezellig pijltjes gooien. Dat kan tijdens de Dartavond van 19.00 tot 22.00 uur

Bereiding: Verwarm de oven voor op 200° C. Meng in een kom de kaas met de bloem en een ½ theelepel tijm. Schep op een met bakpapier beklede bakplaat 4 bergjes van het kaasmengsel en bak deze in de oven in 6-8 minuten tot het platte wafeltjes zijn. Neem de bakplaat uit de oven en laat de wafeltjes afkoelen. Snijd de pompoen in parten en verwijder de pitten en de draden. Snijd de pompoen daarna in stukken en ca. 2 cm, schillen is niet nodig. Verwarm de olijfolie in een soeppan, schep de stukken pompoen met de ui, kaneel, paprikapoeder, peper en de rest van de tijm erdoor en bak alles al omscheppend 2-3 minuten. Voeg de bouillon toe en kook de pompoen in 15 minuten zachtjes gaar. Pureer dit alles tot een mooi glad gebonden soep. Voeg wat zout naar smaak toe en laat de soep nog heel even zachtjes doorkoken. Schep de pompoensoep in diepe borden en schep in het midden een lepel zure room. Steek een kaaswafeltje in de zure room en garneer met een toefje tijm.

Woensdagmorgen wordt gymnastiek gegeven van 10.00 tot 11.30 uur. Vrijdagmiddag kunt u van 13.30 tot 16.00 uur sjoelen onder leiding van Mevr. Gorter. Vrijdagavond kunt u een avondje gezellig met elkaar zingen. Kom naar de zangavond o.l.v. Marcel Nijs. van 19.30 tot 21.30 uur. Elke zondagmiddag is er sjoelen en klaverjassen van 13.30 tot 15.30 uur onder leiding van Mevr. Gorter.

Buurthuis de Put

Wintertijd

In januari 2013 start de teken- en schildercursus met het 2e blok van 13 lessen. De kosten zijn € 5,50 per les. Het gehele blok kost € 71,50. Dinsdagochtend van 9.30 tot 11.30 uur of donderdagavond van 19.30 tot 21.30 uur.

Sodoku 6

Zou er nog wel een echte winter komen, met al die storm en wind in de bomen, in november kwam er veel regen, maar toch in december kwam er sneeuw op de wegen. Sneeuw valt er keer op keer, eerst is het leuk, maar dan niet meer, gelukkig staat de kachel op nummer zeven, laat ’t nu maar sneeuwen. Er komt ijs op sloot en plas, nu is iedereen in z’n sas, schaatsen is voor groot en klein, wat vinden wij dit toch fijn. In Friesland heeft men nu al veel plezier, want iedereen wil daar aan de zwier, zou hij komen…. waarvan veel Friezen dromen? Wat een spannende tijd, je bent apetrots, als je zoon daar rijd, of je dochter, wat een flinke meid, De koude deert ons niet, nu is ’t echt winter, zoals je ziet. Tiny Odding-van Holland

De volledig ingevulde sodoku nr. 6 kunt u inleveren in de wijkwinkel, Bulgaarsestraat 4 tot donderdag 10 januari 2013 met vermelding van naam, adres en telefoonnumer. De loting onder de goede oplossingen wordt verricht door de reactieleden van Senioren Nieuws.

! Succes

Voor de winna(a)res ligt een bloemenbon klaar ter waarde van € 7,50.

Van Ha rt

Winnaar van Sodoku 5: De heer J. Blackwell.

eGefelic iteerd!

De bloemenbon is inmiddels in ontvangst genomen.

Levenswijsheid Als je oud bent besef je pas goed, hoe heerlijk het is om jong te zijn!

Wist u dat ...

de wijkwinkel nieuwe openingstijden heeft? Inloop van 9.00-13.00 op afspraak van 13.00-17.00 uur en dat de Bewonersorganisatie, de Raadsman en de Vraagwijzer kerstvakantie hebben vanaf 20 december 2012 en u op 7 januari weer plezier van dienst zijn?

Kerst-Inn in Buurthuis de Put Zondag 16 december 2012 wordt in Buurthuis de Put een gezellige kerst(mid)dag georganiseerd. Harmonie orkest SEREO (Senioren Orkest Rotterdam en Omstreken) zal deze dag muzikaal opluisteren. De dag begint om 11.00 en duurt tot ongeveer 16.00 uur. Kosten zijn € 5,- per persoon. Inschrijven kan tot en met 12 december 2012. Voor verdere informatie kunt u terecht bij: Buurthuis de Put, Pinkstraat 10, 010 4155523 Paulien & Awina

De redactie van Senioren Nieuws wenst u fijne feestdagen en een Gelukkig Nieuwjaar.

8 Nieuws uit het Verre Westen

Haal tijdig strooizout in huis Het is weer verkrijgbaar: gratis strooizout. U kunt als inwoner van Rotterdam op veertien locaties verspreid over de stad gratis strooizout ophalen. Het is belangrijk dat u uw eigen stukje stoep begaanbaar houdt. Daarom raadt de gemeente Rotterdam aan om het strooizout op tijd in huis te halen. U kunt dan bij gladheid direct strooien en dat voorkomt glijpartijen op de stoep. De gemeente Rotterdam is verantwoordelijk voor de gladheidbestrijding in de stad. Bij gladheid zorgen ruim zeventig strooiwagens ervoor dat de belangrijkste wegen en doorgaande fietspaden zo snel mogelijk begaanbaar zijn. Eigen stoepje strooien Aan Rotterdammers wordt gevraagd hun steentje bij te dragen. Wethouder Alexandra van Huffelen: ‘Als de gladheid toeslaat starten onze strooiploegen meteen met het strooien van alle doorgaande auto- en fietsroutes zodat alle verkeersaders in Rotterdam begaan-

Bibliotheekbus hoek Franselaan/Hekbootstraat Vanaf 15 oktober 2012: iedere maandag van 14.00 - 15.45 uur.

baar blijven. Dat is onze eerste prioriteit’. Iedere Rotterdammer, bewoner of ondernemer, moet de stoep tot zijn voordeur toegankelijk houden. ‘Het is daarom belangrijk dat Rotterdammers niet afwachten, maar zelf hun stoepje strooien. Het strooizout stelt de gemeente gratis beschikbaar.’ Gratis zout Het gratis strooizout is op veertien locaties in Rotterdam verkrijgbaar. Iedere Rotterdammer kan per keer maximaal twee zakjes zout van vijf kilo ophalen. Een handje zout, circa 15 gram, is meestal voldoende om een vierkante meter gladheid te bestrijden. Als u voorraad op is, kunt u gewoon nieuw zout halen bij het milieupark aan de Keilezijweg 15. Meer informatie over gladheidbestrijding is te vinden op www.rotterdam.nl/gladheid. 

Rotterdammer vast voor vervaardigen drugs Rotterdam - Wij hebben een 67-jarige Rotterdammer aangehouden, nadat we in zijn woning aan de Engelsestraat een hennpekwekerij hadden aangetroffen. In week 46 werd bij ons gemeld dat in een woning aan de Engelsestraat in Rotterdam mogelijk een hennepkwekerij zat en dat de bewoner vermoedelijk een wapen had. Na onderzoek door het drugsteam in Rotterdam-West Drogas, werd maandagmiddag 19 november besloten een inval in de woning te doen. Aangezien er mogelijk een vuurwapen bij betrokken zou zijn, deed ons Arrestatieteam de inval. In de woning werd inderdaad een hennepkwekerij met 136 planten aangetroffen. De twee mannen die in de woning aanwezig waren, werden aangehouden. Beiden zijn inmiddels heengezonden. De kwekerij is ontruimd.

Gratis handmassage en nagels lakken voor 55+ers in PAZA

Colofon Redactie Gerda van der AA Gé Grubben Jacomina van Andel Aan dit nummer werkten mee Kindercentrum Prinses Amalia Buurthuis De Put Disck ~ Urszula Showband OM Rotterdam Wim van Nieuwenhuize Roteb Zadkine Center Delfshaven Delphi Opbouwwerk Politie Rotterdam Rijnmond Redactie Senioren Nieuws mw. Op ten Berg • Anja Dijkstra • mw. Klaverdijk-Reit • hr. Volaart • Vormgeving In Zicht In Vorm

In PAZA, aan het Pinasplein 7a, kunt u op woensdagochtend, vrijdagochtend en vrijdagmiddag (nieuw!) helemaal voor niets uw nagels laten lakken en als u wilt krijgt u er ook nog een fijne handmassage bij.

nen krijgen. U moet dan denken aan hulp bij boodschappen doen als u slecht ter been bent, hulp bij het huishouden onder uw begeleiding of een gezellig praatje, een wandeling naar de markt of zoiets.

Enthousiast en gezellig Leerlingen van zorgopleidingen leren o.a. op deze manier om met ouderen om te gaan. Zij lopen stage voor de opleiding Helpende Zorg en Welzijn, of een andere zorgopleiding. De leerlingen zijn heel enthousiast over dit deel van hun praktijkopleiding en vinden het gezellig om u te ontvangen.

Goede stageplaats Als u dit soort hulp nodig heeft, kunt u bellen naar het Zadkine Center in Delfshaven: 0655748658. Onze leerlingen zijn graag bereid om u te helpen en hebben behoefte aan een goede stageplaats.

Hulp aan huis Ook geven deze leerlingen hulp bij mensen aan huis die dat nodig hebben, maar geen indicatie kun-

Kom kennismaken! Komt u gerust eens kennismaken in PAZA en drink gezellig een kopje koffie of thee (€ 0,50). Tot ziens op woensdagochtend of vrijdag!

Meer informatie over dit evenement in de wijkkrant van februari 2013

Knallend het nieuwe jaar in!

Wat vuurwerk lijkt, gaat tegenwoordig richting explosief Bij Oud en Nieuw denken we onder meer aan oliebollen, glitters en gezelligheid. Maar zeker ook aan vuurwerk. De politie merkt ook dit jaar weer dat er steeds zwaarder en illegaal vuurwerk in omloop is. En wat vuurwerk lijkt, gaat tegenwoordig richting explosief. Zwaar vuurwerk wordt steeds vaker via internet of andere social media verkocht. Vooral zwaar vuurwerk uit Oost-Europa is populair. En bij zwaar vuurwerk, horen ook zware straffen. De politie trekt hierin samen op met het Openbaar Ministerie. Om de handel in illegaal vuurwerk tegen te gaan, heeft de politie specialisten in dienst. Zij surveilleren herkenbaar en onherkenbaar in de wijk, houden gerichte acties, bijvoorbeeld op scholen, en gaan aan de slag met meldingen van bewoners. Daarnaast houden zij ook nauwlettend social media in de gaten. Gevolgen illegaal vuurwerk De gevolgen van illegaal vuurwerk zijn groot. Heel groot. En dan hebben we het niet alleen over schade aan (gemeentelijke) voorwerpen, maar ook meer gevaar voor afstekers van vuurwerk en omstanders. Maar liefst 50% van de vuurwerkslachtoffers zijn namelijk omstanders. Denk hier-

bij aan uw eigen kinderen bijvoorbeeld. Zij kunnen voor de rest van hun leven hier schade van ondervinden. Of u weet dat uw buurman illegaal vuurwerk heeft en meldt dat niet. Als er iets gebeurt zijn de gevolgen niet te overzien! Meld illegaal vuurwerk Als politie zijn we afhankelijk van uw meldingen. Wij doen dan ook een beroep op u om de illegale handel, het bezit of voortijdig afsteken ervan te melden. Dat kan via het algemene telefoonnummer van de politie op 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000. De politie gaat vervolgens met uw melding aan de slag. Ook al is het niet meteen direct voor u zichtbaar, er wordt zeker iets met uw melding gedaan. Bedankt alvast! En wij wensen u een goed en veilig 2013 toe…. Alle gegevens moeten leesbaar zijn in de Nederlandse taal en voor iedereen gemakkelijk te begrijpen. Als dit niet zo is, dan is het vuurwerk verboden om Nederland te hebben en af te steken. Koop daarom alleen vuurwerk in Nederland en let goed op wat je koopt! Verboden vuurwerk voldoet niet aan de bovenstaande eisen!

Hoe herken ik verboden vuurwerk? Vuurwerk dat je in de winkel kan kopen, moet aan heel wat eisen voldoen. Dit moet er allemaal opstaan: • ‘Geschikt voor particulier gebruik’ • Een vermelding of afbeelding van het soort vuurwerken de effecten die je verwacht wanneer je het afsteekt. • De naam en het aders van het fabrikant en de in Nederland gevestigde importeur of handelaar. • Het artikelnummer van het vuurwerk en het productiejaar van het vuurwerk. • Een gebruiksaanwijzing van hoe je het vuurwerk hoort af te steken. • Er moet een lontje aan het vuurwerk zitten (uitgezonderd knalerwtjes, trektouwtjes Bengaalse lucifers).