Nieuws uit het Verre Westen

Nieuws uit het

Verre Westen

Uitgave Bewonersorganisatie Oud Mathenesse & Het Witte Dorp Bulgaarsestraat 4 3028 BB Rotterdam [email protected] www.boomhwd.nl

Poolse bewoners en wijkconciërge zetten eendenkooi op het droge

december 2014 nummer 6 Pagina 2 Aanpakken en doordenken Hobby in de wijk Belangrijke adressen

Dank je wel Jarek, Tomasz, Christiaan, wijkconciërge Rob, huismeester Paul, Ewelina, Ursula voor jullie inzet!

compliment! In november is het vaste prik dat de eendenkooi de Hoekersingel verlaat. En dat is een koude en natte klus. Wijkconcierge Rob Kok, Tomasz, Jarek en Christiaan - vijf actieve Poolse bewoners in Oud Mathenesse & Het Witte Dorp - hebben met vereende

krachten de eendenkooi op het droge gehaald. Ewelina en Ursula waren van de partij om de mannen aan te moedigen die niet geheel droog zijn gebleven. Men vervoert de eendenkooi naar de kelder van de Poelsflat alwaar de eendenkooi zijn winter-

slaap kan aangaan. Huismeester Paul (Poelsflat) is ook jaarlijks betrokken bij dit evenement. Hij maakt de eendenkooi schoon - dat is het handigst als deze net uit het water komt. Samen met de Bewonersorganisatie kijkt de wijkconciërge of er

nog onderhoud nodig is en wanneer er gebreken zijn, maken de Poolse bewoners zich gereed om deze te herstellen.

Dank aan deze betrokken bewoners die zich ook deze keer weer met plezier inzetten voor de wijk.

Vrolijk kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar De Bewonersorganisaite OM&HWD en de redactie van Het Verre Westen wensen u en allen die u dierbaar zijn fijne kerstdagen en een goed en gezond 2015! Mogelijk heeft u een zwaar jaar achter de rug of een vervelende periode meegemaakt. We hopen van harte dat u steun hebt kunnen vinden in de mensen om u heen. Mensen uit de wijk misschien die u een hart onder de riem hebben gestoken, naar u hebben geluisterd, iets voor u hebben gedaan. We wensen u toe dat het komende jaar voor u prettiger zal zijn. In onze wijk wonen bewoners uit verschillende landen. Wilt u uw buren tijdens de feestdagen verrassen met wensen in hun eigen taal? Hiernaast de verschilende talen.

Kerstvakantie in de Wijkwinkel Vraagwijzer 1e en 2e kerstdag, 1 januari Zowel! 1e en 2e kerstdag, 1 januari Raadsman 24 december t/m 4 januari Pools spreekuur 23 december t/m 1 januari

De Bewonersorganisatie OM&HWD is niet aanwezig van 16 december t/m 4 januari, wel bereikbaar via [email protected]

Pagina 3 Buurt Bestuurt Zowel! helpende handjes Informatie over Vraagwijzer Woonbron: VvE's investeren Verslag Cultuurmarkt Pagina 4 & 5 Nieuwe directeur Finlandia Kidsactviteiten De Put Feestmaand Finlandia Foto's Halloween KC Amalia over 2014 Sinterklaas in De Put Sport & Activity 2015 Pagina 6 Inspiratie te over Uit alle windstreken ... Vrijwilligerswerk bij Radar Tippers OM&HWD Pagina 7 Activiteiten in De Put Bingo in de Poelsflat Woonstad: nw kleur HWD Kerstfeest in Australië Kerstmarkt en Kerst Inn Bingo in de Poelsflat

Braziliaans Boas Festas e Feliz Ano Novo Chinees (fonetisch: Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuail) Deens Glædelig jul og godt nytår! Duits Frohe Weinachten und ein glückliches Neues Jahr Engels Merry Christmas and a Happy New Year Frans Joyeux Noël et bonne année Pagina 8 Fries Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier WRT Grieks Καλα Χριστουγεννα και ευτιχισμενος ο καινουριος χρονος Raadsman (fonetisch: kala christougenna ke eftichismenos o kenourios chronos) Laatste dienst de Boog Iers Nollaig Shona duit High tea Indonesisch Selamat Han Natal dan Selamat Tahun Baru Koerdisch Seva piroz sahibe u sersala te piroz be Kroatisch Čestit Božić i Sretna Nova godina Papiamento Bon Pasco y un Feliz Aña Nobo Pools Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku Portugees Boas Festas e um Feliz Ano novo Vrijwilligerswerk doen bij Roemeens Craciun fericit si un an nou fericit Servisch Срећни бозицни празници и новогододисњи WMO Radar in de Bulgaarsestraat 4, Slowaaks Veselé Vianoce a šťastný Novy dáta iets voor u misschien? Spaans Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo Tjechisch Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok lees er meer over op pagina 6 Turks Noeliniz Yeni yılınız kutlu olsun Welsh Nadolig Liawen a Blwyddyn Newydd Da

Ruiltafel

dinsdag 13 januari 14.00 - 16.30 uur Wijkwinkel Bulgaarsestraat 4

Spelregels

• breng iets m ee wat je wilt ruilen • het moet he el en schoon zi jn • mag ook vrol ijk of grappig zijn • geen verkoo p

er er zijn b m e v no uild! Op 5 en ger g n i d 15

Bewonersorganisatie OM&HWD

Kopij voor Het Verre Westen kunt u vóór donderdag 12 februari sturen naar [email protected] Nummer 1 in 2015 verschijnt 19 februari.

2 Nieuws uit het Verre Westen

Aanpakken en doordenken

Van alles kun je wel wat leren. Dat is een wijsheid die echt opgaat en Pierre Blokzeijl kan daar over meepraten. Vanaf zijn achttiende zat hij op de vrachtwagen als chauffeur. Hij reed nationaal en internationaal. En daarna(ast) pakte hij nog van alles aan en leerde telkens weer wat bij. Maar ook de ontspanning moest er zijn en regelmatig trok hij er met de motor op uit om kleine en grote festivals te bezoeken. Dat is genieten als alles goed gaat. Maar een leeggelopen luchtbed ligt niet lekker, zeker niet als het regent en er een gat in je tent zit. Of als er te weinig haringen waren. Dan moest je naar de stad en op zoek naar een winkel die deze artikelen verkocht. (Rijdende) kampeerwinkel Eind 2007 was de maat vol. Na het zoveelste lekker luchtbed begon hij na te denken en realiseerde zich dat hij beslist niet de enige was die last had van deze ergernissen. Daar moest toch wat aan te doen zijn. Dus sprak hij er met verschillende mensen over en langzaam maar zeker kwam hij op een idee. Een van zijn vrienden kwam al met een naam: TenTenZo. Een jaar lang liep hij niet alleen met het plan rond, maar ging hij info

inwinnen, planningen maken en langzaam maar zeker groeide er iets op papier. Een rijdende kampeerwinkel. Zeven jaar geleden richtte hij een flinke verkoopwagen, zoals we die van de markt kennen, in en ging naar kleine evenementen. Het geluk kwam ook om de hoek kijken, hij werd uitgenodigd voor het grote festival Groezrock in België. En het werkte. Hier kon hij verder mee. Het jaar daarop was de wagen al verdwenen maar richtte hij op 50 m2 een winkel in in tenten. En dat is hij blijven doen. Nu is een tent met een oppervlakte van 200 m2 al heel normaal. Het ziet er ook al veel georganiseerder uit. In het begin stonden er dozen en pakken, nu zijn er zelfs al gevulde kasten om de koopwaar te displayen. Wat hij dan verkoopt? Kijk naar de slogan: “Alles waar jij niet aan dacht, hebben wij maar meegebracht”. En hij doet meer: Charge your Phone is een van de mogelijkheden die hij biedt. Bij hem kun je je telefoon weer opladen, dus altijd bereikbaar zijn. Dat de winkel verder uitgebreid werd met supermarktartikelen zoals brood, fruit, snoep en chips was een logische stap. Tent Recycle Ook doet hij aan Tent Recycle. Kapotte, of oude tenten, kampeerbenodigheden, matrassen, men kan ze gratis bij hem afgeven. Dat maakt dat het terrein er al een stuk opgeruimder uitziet, maar ook dat de spullen, waar mogelijk, gereinigd en gerepareerd worden en weer verkocht. Is geen reparatie mogelijk dan nog kan er wat mee gedaan worden. Tassen, regenponcho’s, slingers en andere

Hobby in de wijk

Door: Gerda van der AA creatieve oplossingen worden toegepast. 10.000 x per dag opblazen En wat denk je als je op de eerste dag van het festival rijen dik ziet staan wachten? Nee, niet om ergens toegang toe te krijgen, maar om van de Blow Up Your Airmatress service te genieten. Dankzij hun speciale pompen is het normaal om op een dag 10.000 of meer luchtbedden en –kussens op te blazen. Eigen baas zijn klinkt allemaal mooi, maar vergeet niet dat het hard werken is. Ruim van te voren moet de ‘winkel’ opgebouwd worden. Tijdens het festival is de zaak 20 uur per dag open en daarna moet alles weer opgebroken, ingeladen en elders weer opgebouwd worden. Van april tot oktober is het een lange zware tijd en ook daarna neemt hij geen tijd om uit te rusten. Hard werken, leuke sfeer, plannen, ideëen Wat Pierre het geweldigste vindt is dat hij van niets een bedrijf uit de grond heeft gestampt. Ja, het is hard werken maar over het algemeen is het in een leuke sfeer. De mensen die naar de festivals komen willen plezier hebben en dat dragen ze met zich mee. Als hij denkt hoe hij begon: een tafeltje in de kamer, dat was zijn kantoor. Via een voorkamer die als opslagruimte werd gebruikt, naar een lege slaapkamer heeft hij nu een eigen kantoor. Hij startte met drie mensen, nu heeft hij in het seizoen zeker 60 man die voor hem werken. Maar hij is er nog lang niet. Denk niet dat hij nu met de armen over elkaar gaat zitten. Hij heeft plannen, ideeën en het papier heeft weer heel wat te verduren om deze uit te werken en te kijken wat hij komend jaar weer toe kan voegen en/of verbeteren. Wil je nog meer weten? Kijk dan ook eens op tentenzo.nl

Door: Annemarie Vlaardingerbroek

De Showband Oud-Mathenesse is druk aan het oefenen in buurthuis De Put en heeft er sinds kort 2 nieuwe leden bij.

Wijkwinkel Bulgaarsestraat 4 • Bewonersorganisatie Oud-Mathenesse & Het Witte Dorp, van en voor wijkbewoners, het centrale ontmoetingspunt in de wijk. [email protected]

• Stichting Raadsliedenwerk Rotterdam Raadsman uitsluitend op telefonisch gemaakte afspraak via 4377070 op maandag, dinsdag, donderdag van 9.00-12.00 uur. • Zowel! kunt u ook bereiken op 010 286 14 05 • [email protected] • www.zowel.nu • facebook.com/ZowelDelfshaven • @ZowelDelfshaven HoofdkantoorMathenesserlaan 500 2023 HL Rdam.

Zorg & Welzijn Artsen e.a. Boeierstraat 3: C. en K. Moltzer, huisartsen, 4151093; M. Nüssler, huisarts, 4153851; Diëtiste Berdien Schram-van der Poel, 06 36202422; Fysiotherapie De Boei, 4624955 Apotheek Franselaan 246a, Rotterdam, 4155519 Mondzorgcentrum Franselaan 289a, 4375172

Buurtbemiddeling voorkomt verstoorde relaties tussen buren. Belt u voor meer informatie 4375792 Buurtzorg en Pools ontmoetingscentrum, Pinasplein 15a

Bibliobus Iedere maandag tussen 14.00-15.45 uur kun je op de Franselaan/hoek Hekbootstraat in de bibliobus boeken lenen Politie Geen spoed, wel politie nodig? Bel 0900-8844. Voor spoedeisende/levensbedreigende zaken hulp inroepen: alarmnummer 112.  Wijkconcierge Rob Kok, Pinasplein 3 https://www.facebook.com/ wijkconcierge.oudmathenesse

Scholen

Kindercentrum Prinses Amalia, Spaanseweg 20, 3028 HW Rotterdam, 2621733. Finlandiaschool, Openbare Basisschool, Brigantijnstraat 46, 3028 HH Rotterdam, 4151130. Prinses Margrietschool Christelijke basisschool, Spaanseweg 40, 3028 HW Rotterdam, 4371800. Melanchton Mathenesse, Spaanseweg, 101, 3028 HW Rotterdam, 4371600, www.melanchton.nl/mathenesse

Sport & Recreatie

Buurthuis De Put, Pinkstraat 10, 2457447

Sportcentrum West Spaanseweg 4 2620955

Vreelust Gemeentelijke Sportcomplex, Spaanseweg 3, 4152024 Educatieve Tuin Vreelust Vreelustweg 10 4376716

Kinderboerderij De Bokkesprong Tjalklaan 90, 4150204 Speeltuin Het Westen, Spaanseweg 38, 4374182, [email protected] dagelijks geopend van 10:00 tot 17:00

Wonen

SOR Stichting Ouderenhuisvesting Rotterdam beheert de Boog  Botersloot 175, 3011 HE Rotterdam, 4445555. Woonbron Rotterdam Delfshaven 088 9660000 www.woonbron. nl Langskomen (op afspraak): Aelbrechtskade 82, 3023 JA Rotterdam. Openingstijden klantpunt: op werkdagen van 13.00 uur tot 16.30 uur. Woonstad Rotterdam Westblaak 210, 3012 KP Rotterdam Postbus 2370, 3000 CJ Rotterdam. Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30-16.30 uur, telefonisch van 8.00-18.00 uur 4408800 of [email protected];

Als eerste Wendy van Zanten, 7 jaar oud en woonachtig in het Witte Dorp.Wendy zit in groep vier van de Prinses Margrietschool en op de naschoolse opvang. Op een dag vroeg haar juffrouw Marlies of ze het leuk zou vinden om majorette te worden en nadat ze enkele keren op proef was geweest, was ze heel enthousiast. Juffrouw Marlies is ooit ook lid van de showband geweest en is heel blij dat Wendy het er naar de zin heeft. Nu het tweede nieuwe lid. De vader van Wendy, Martin van Zanten, 45 jaar, bracht zijn dochter elke maandagavond naar de oefenruimte en op een gegeven moment vroeg Wendy of haar vader ook bij de band wilde komen. Na enig denkwerk - omdat hij nog nooit een instrument had leren bespelen - besloot hij mee te gaan doen. Hij speelt op de snare drum. Samen hebben ze het erg naar hun zin en als Wendy te oud wordt voor de majorettes, wil ze ook in de show-

belangrijke adressen & telefoonnnumers

Meld- en informatiepunt 14010

voor klachten en complimenten ook www.rotterdam.nl

Gebiedskantoor, Looiershof 1, 3024 CZ Rotterdam, Postbus 63006, 3002 JA Rotterdam Roteb Grofvuil wordt gratis opgehaald. Eerst afspraak maken via 14010. Op de dag van afspraak tussen 6.00-6.30 uur buiten zetten. Drugsoverlast Delfshaven via 14010 kunt en moet u alle klachten op het gebied van (drugs)overlast (anoniem) melden.  band en net als juffrouw Petra spelen op de marching bells. Wendy is blij als de band een optreden heeft en doet heel goed haar best om een hele goede majorette te zijn.

Rectificatie

De eindredactie werd geattendeerd op twee storende fouten in de tekst van de Showband O.M. die erin zijn geslopen tijdens het redigeren. Onze welgemeende excuses!

Nieuws uit het Verre Westen 3

VvE's investeren in hun woongebouwen Aanzicht en onderhoud verbeteren Een groot aantal VvE’s - Verenigingen van Eigenaars - in Schepenbuurt Noord heeft zes jaar geleden afgesproken hun woongebouw met elkaar op te knappen door extra te sparen. Door deze spaaractie hebben ze nu voldoende reserve in kas om de werkzaamheden uit te kunnen voeren. In de Koggestraat oneven is het trouwens al zichtbaar aan de achterzijde van het woongebouw. Hier staan de eerste steigers tegen de gevel om de uitgebreide werkzaamheden mogelijk te kunnen maken. [foto: Verenigingen van Eigenaars investeren in hun woongebouwen_DEF.jpg] [foto-onderschrift: Werkzaamheden in de Koggestraat aan de achterzijde zijn al gestart!] Pinasplein en Hogenbanweg begin januari aan de beurt Begin januari verrijzen ook de eerste steigers aan het Pinasplein (nummers 3-5; 7-9; 11-13; 15-17) en de Hogenbanweg 22. Daar worden onder andere de houten kozijnen vervangen door kunststof kozijnen, daken gerepareerd, de buitenkant geschilderd en het voegwerk van de gevels en het beton van de balkons hersteld. Het

beheerkantoor VZB vastgoed is de afgelopen twee jaar actief betrokken bij deze VvE’s. Bouwen aannemingsbedrijf van der Ende voert deze werkzaamheden uit en het bouwkundig adviesbureau Fidit zorgt voor de bouwkundige begeleiding tijdens de onderhoudswerkzaamheden. Deze werkzaamheden gaan ongeveer drie maanden duren. Eind januari 2015 geven het beheerkantoor, de aannemer en de eigenaren nog een feestelijk tintje aan de start van de werkzaamheden. Goed onderhoud loont Het is belangrijk dat woningen goed onderhouden blijven van-

Beste bewoners van Oud Mathenesse / Witte Dorp,  Het is al even geleden dat jullie iets gehoord hebben van VraagWijzer Delfshaven. Het nieuwe jaar komt eraan en daarmee zullen meteen veel veranderingen plaats gaan vinden. Ook voor VraagWijzer Delfshaven geldt dat, wij zijn er druk mee bezig om dit goed te organiseren. Het is de bedoeling dat we op één locatie in Delfshaven spreekuren gaan houden. De gemeente moet nog een beslissing maken welke locatie dit wordt voor Delfshaven. Wij zullen de veranderingen op posters gaan plaatsen en ook op onze website www.vraagwijzerdelfshaven.nl en Facebook www.facebook.com/vraagwijzer.delfshaven, dus houdt deze goed in de gaten. In de week van kerst en Oud en Nieuw zullen er aangepast spreekuren worden gehouden. Dit rooster hangt op de Bulgaarsestraat 4 en zullen we plaatsen op de website en Facebook. Op 25 en 26 december én op 1 januari zijn wij gesloten i.v.m. feestdagen.  Wij wensen iedereen alvast fijne kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!!  Groeten, Joëlla Passchier Assistent VraagWijzerconsulent & Mechteld Gijsman VraagWijzerconsulent Oud Mathenesse / Witte Dorp

Advocatenspreekuur

elke donderdag van 10.00-11.00 uur in Buurthuis de Put, Pinkstraat 10 3028 XX Rotterdam (naast Bas van der Heiden) voor info of afspraak 0643443435 www.ataadvocatuur.nl Mr. S. Atceken-Ata

ATA advocatuur

wege veiligheid, comfort en waardeverbetering. Bij goed onderhoud komt wel het een en ander kijken. De gemeente en Woonbron willen woningeigenaren daarom met raad en daad bijstaan. Voor het opknappen van deze eerste woongebouwen is uitgebreid advies uitgebracht aan de eigenaren. Met als resultaat dat de eerste steigers in de wijk verschijnen. De komende jaren gaan meer VvE’s in Schepenbuurt Noord aan de slag gaan met het wegwerken van het achterstallig onderhoud. Zo houden zij met elkaar de buurt leefbaar en aantrekkelijk.

De gezamenlijke bijeenkomsten van Buurt Bestuurt Landenbuurt (BBL) en Schepenbuurt (BBS) worden druk bezocht: er zijn per keer gemiddeld 18 deelnemers (inclusief de professionals zoals de wijkagent, Stadstoezicht, Gebiedscommissie en één of meer sprekers) aanwezig. Vanwege dit succes en omwille van de efficiency (professionals hoeven dan maar één keer aanwezig te zijn) is besloten deze bijeenkomsten in het vervolg gezamenlijk te houden, afwisselend in de Wijkwinkel Bulgaarsestraat of Buurthuis De Put. Het lage aantal auto- en woninginbraken alsmede de lage criminaliteit stelt tot tevredenheid en dat willen we graag zo houden. Bewoners wordt gevraagd alert te zijn op de aanwezigheid van tandenstokers, dunne garendraadjes of plakbandjes aan of tussen de voordeur: dit kan er op duiden dat criminelen willen controleren of -en wanneer- u thuis bent zodat ze op het juiste moment toe kunnen slaan. Ziet u iets verdachts, bel 112! Een aantal Buurt Bestuurt leden is een avondje met de wijkagent mee geweest om eens mee te maken wat het werk inhoudt. Er bestaat nog steeds de mogelijkheid om een vuilcontainer te “adopteren”. Het project blijkt een succes en inmiddels heeft ook één van de VvE's van de Hogenbanweg drie containers geadopteerd. Meer informatie bij Wijkconciërge Rob Kok of op www. rotterdam.nl/adopteereencontainer. Bekeken wordt of de op enkele plaatsen nog aanwezige bovengrondse vuilcontainers alsnog ondergronds kunnen worden geplaatst. Philip Troost is de initiatiefnemer van “Stadsgas”, een project dat voorziet in de winning van gas uit voedselresten en GFT-afval middels vergisting. Hij wil een vergistingsinstallatie realiseren in het toekomstige Vierhavensgebied. Dit zou mogelijk mede een oplossing kunnen zijn voor het probleem van de voedselresten op straat en in de singels. Een deel van de opbrengst zal terugvloeien naar het gebied Delfshaven in de vorm van ondersteuning van andere groene projecten of. Medio volgend jaar wil hij starten met de inzameling van voedselresten. Er zijn plannen voor het plaatsen van bankjes rond de Hoekersingel en het toegankelijker maken van het gebied voor rolstoelen en rollators. Cisca van Bommel

zoekt: Verslag Cultuurmarkt 20 september helpende handjes Georganiseerd door leuke gezellige actieve bewoners van Oud In Oud Mathenesse & Het Witte Dorp zijn er ook bewoners die wel een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Wie wil er een boodschap voor iemand doen, helpen bij administratie ordenen, een bezoekje brengen of iemand helpen met een klusje Ook voor de wijkactiviteiten zijn vele helpende handen nodig zoals met koningsdag , de lentemarkt en vakantieactiviteiten met de kinderen in de wijk. In het najaar met Halloween. Bewoners die hier voor voelen kunnen contact opnemen met een van de wijkwerkers. Of kom naar het spreekuur. Iedere donderdag van 12. 00 uur tot 14.00 uur in buurthuis De Put.

POEDELPARADIJS

van

Het adres voor al uw dierenbenodigdheden

Stadhoudersweg 86a, tel 466 71 49 Hof van Spaland 2, Schiedam, tel. 471 48 71

Op zaterdag 20 september werd voor de 1e keer de cultuurmarkt georganiseerd op het Pinasplein. Vele actieve bewoners uit de wijk lieten iets zien vanuit hun cultuur. Ewelina van het Pools informatiepunt, Pinasplein 15a maakt met de Poolse bewoners lekkere hapjes Wouder Zuidema stond met een echt draaiorgel. Sofia bood heerlijk Portugeese hapjes aan en vertelde over haar land. Mevrouw Oddink las gedichten voor. Marianne ontving wensen voor de wensboom. Cynthia schminkte de gezichtjes van de kids. Medewerkers van Youth deden allerlei activiteiten en kinderspelen met de kinderen. Dank aan alle bezoekers voor hun

komst en volgend jaar zullen we de cultuurmarkt weer organiseren. Dus als u mee wilt doen, laat dit dan even weten en gooi een briefje met uw naam en telefoonnummer in de bus van het Pinasplein 3a. Wij nemen dan contact met u op. Sponsors Viswinkel en Dierenwinkel aan de Franselaan, Minoes aan de Deensestraat, Bakkerij uit Schiedam, Nova aan het Pinasplein - Youth in Action, Buurthuis De Put en Thuis op Straat (TOS). Dank aan Sjeff Middelweerd vakfotografie voor de prachtige foto’s Groetjes Joke & Wendy

Loop eens binnen bij Kantoorboek- en speelgoedhandel

DEURLOO’S

Franselaan 285a, tel. 415 37 95

Mathenesse

Buren

Het loont beslist de moeite, ook voor u

Voor uw: • Tropische producten • Kruiden • Verse Surinaamse groenten • Haarcosmetica Franselaan 287a 3028 AE Rotterdam Tel.: (010) 262 26 33

Tevens uw adres voor gloeilampen en hobbyartikelen

Grote sortering tijdschriften Franselaan 273 Rotterdam Tel.: (010) 415 13 27

het adres voor uw vitaminen!!!

Franselaan 288c Rotterdam 010 2620664 www.groentehoekduifhuizen.nl

S n i D n

W S s d

4 Nieuws uit het Verre Westen

Wij wensen iedereen Gezellige Feestdagen, een Prettige Jaarwisseling en een Goed en Gezond 2015! OR, MR en Schoolteam Finlandia

Door: Gerda van der AA Enthousiaste Feestmaand op OBS Finlandia maand december staat bekend als de feestmaand, want naast het Sinterklaasfeest, heb je de nieuwe directeur Finlandia DeKerstdagen en Oud en Nieuw. Op obs Finlandia werken wij natuurlijk ook aan deze thema’s.

Op vijfjarige leeftijd kwam Astrid Soeleman met haar familie aan in Den Haag en al snel vestigde het gezin zich in Middelland. Rond haar 13e verhuisde ze naar Zuid. Ze volgde de opleiding aan de Pedagogische Academie richting Lagere School. Aangezien er in die tijd weinig kans was op een aanstelling, ging ze ook maar meteen een Schoeversopleiding doen. Maar ze had geluk. Ze kon beginnen als invalster in Overschie en niet lang daarna kwam ze terecht op het Robbeneiland in het Witte Dorp. Daar bleef ze tot de school fuseerde met de Finlandiaschool. In 1985 veranderde er het een en ander in het onderwijs. De term kleuterschool verdween en ineens had de basisschool acht groepen. Astrid was breed inzetbaar en kon telkens weer voor de klas staan. In 1988 werkte ze op Zuid met kleuters, in 1989 in Bospolder en in 1991 vroeg Jan Offerman, het toenmalige hoofd van de Finlandiaschool, haar terug op de Finlandia. Lekker fit Sindsdien is ze niet meer weggegaan. In 1993 werd ze adjunct-directeur maar behield ook nog lesgevende taken. Want dat is waar ze erg van houdt. Het is mooi om met kinderen te werken, ze te zien groeien. Het is ook goed om te zien hoe ze de school als een veilige haven ervaren. Ze komen over het algemeen graag. Sinds augustus is ze directeur geworden. Het directe lesgeven zit er niet meer in. Het is heel ander werk en ze moet aan heel veel zaken aandacht besteden. Er wordt veel verwacht op korte termijn en de hogere instanties komen regelmatig met verzoeken en opdrachten waar snel aan voldaan moet worden. Dat geeft wel veel druk. Vanaf 1997 staat Finlandia bekend als Sportieve Basisschool, een school waar de sport hoog aangeschreven staat. Denk maar aan de eigen sportvereniging Suomi (Finland in de Finse taal) Later startte Rotterdam met het programma Lekker Fit. Omdat er al veel op dit gebied aangepakt was kon de Finlandia zich zonder moeite hierbij aansluiten. Het is belangrijk dat kinderen le-

ren omgaan met verantwoordelijkheid en regels. Structuur is heel belangrijk. En het lukt nog steeds om hen daarvan te doordringen. Verder is het natuurlijk ook belangrijk dat ze leren om gezond te leven. Ondanks dat zijn er ook op deze school kinderen met overgewicht. De diëtiste van de school probeert in gesprek te komen met de ouders en hen te adviseren, maar verplichtingen opleggen kan zij niet.

(Cyber)pesten Jammer genoeg kan het pesten niet helemaal uitgesloten worden. Het is vooral moeilijk omdat het vaak niet gemeld wordt. Maar als het herkend wordt dan gaat men er meteen mee aan de slag. Het pestprotocol van 1990 is aangepast. Men werkt nu met pictogrammen. Nog ongrijpbaarder is het cyberpesten. Vooral in de hogere groepen wordt dit zo veel mogelijk bespreekbaar gemaakt en het Bureau HALT heeft in groep 8 verteld wat de gevolgen er van (kunnen) zijn. Groep Nul Astrid ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet. Er is een daling van het leerlingenaantal geweest maar nu zit de groei er weer in. Mogelijk heeft dit ook te maken met het feit dat er naast de normale peuteropvang nu ook Groep Nul is gestart. Hier worden de peuters vijf dagen per week verwacht en de eisen zijn hoger dan bij de andere groep. Lanproject Ook is er nu de mogelijkheid om het LANproject (Leerlingen Anderstalige Nieuwkomers) in te gaan. Dit houdt in dat nieuwe leerlingen van 7 jaar of ouder, die dit nodig hebben, een jaar lang in een aparte klas terecht komen waarin het accent vooral ligt op het beheersen van de Nederlandse taal. Na dit jaar kunnen ze dan overstappen naar het reguliere onderwijs. Aangezien er kinderen van 21 verschillende nationaliteiten deze school bezoeken, is dat beslist een aanwinst. En dit zijn dan nog maar een paar van de onderwerpen die de aandacht vragen. Maar aan de inzet van Astrid zal het niet liggen. Ze is verknocht aan het schoolleven en wil er zonder meer wat goeds van maken.

De hele school was in de sfeer van het Sinterklaasfeest. Dit jaar hadden alle kinderen hun schoen in het speellokaal neergezet, alleen toen zij de volgende ochtend hun schoen weer gingen ophalen, zat er niets in. Wij denken dat dit is gekomen, doordat de Rommelpiet de schoenen van de kinderen niet in de lokalen zag staan. Maar het is goed gekomen hoor, want bij de kleuters stonden twee zakken waar alle schoencadeautjes in zaten. Alle kleuters waren Hulppiet en zij hebben de zakken naar de groepen gebracht. En naast het oefenen van Sinterklaasliedjes, deze werden uit volle borst meegezongen, werden er natuurlijk ook Sinterklaasverhalen voorgelezen en knutselwerkjes gemaakt. Ook de Pietengym stond op het programma. Samen met de Klauterpiet hebben de kinderen een circuit gedaan waar ze allemaal opdrachten moesten doen die de echte Pieten ook moeten doen. Zo is er geklommen en geklauterd en moesten de kinderen pakjes in de schoorsteen gooien en omdat ze al deze moeilijke opdrachten goed hadden gedaan, hebben de kinderen zelfs een Pietendiploma gekregen ! Met Kerst hebben wij al jaren een Internationaal Kerstdiner. De ouders maken heerlijke gerechten, zodat iedere groep kan kiezen uit een voor-, hoofd- en nagerecht. Ouders bedankt, want de kinderen smullen van al het lekkers dat er wordt gemaakt. De kinderen komen feestelijk aangekleed naar school en voordat zij naar binnen gaan, zingen de collega’seerst nog een aantal kerstliedjes. Niet mooi, maar keihard (een uitdrukking van Ome Joop). Met Oud en Nieuw wordt er afscheid genomen van het ”oude” jaar en worden er voor het nieuwe jaar goede voornemens genomen. Sommigen vinden het leuk om op die dag vuurwerk af te steken. Op school zijn de kinderen uiteraard gewezen op de gevaren

Vuurwerk

folder Dit school van vuurwerk. Alle leerer ook een vu jaar heeft de ur werkfolder bi gemeente lingen hebben van de gejgevoegd. Met leren de kinde re de n ze folder m eer over vuur meente Rotterdam een hoe zij hier ve werk en ontd ilig mee kunn ek ken zij vuurwerkbril gekregen. en omgaan. Tip : Lees sa men met uw kind deze vu Geen overbodige luxe, urwerkfolder omdat er als gevolg van vuurwerk jaarlijks vele kinderen oogletsel oplopen.

Sinterklaasfeest in Buurthuis De Put

Afgelopen zaterdag 22 november was het zover Sinterklaas bezocht Buurthuis De Put. Na een bezoekje aan de winkeliers op de Franselaan, die dit feest mogelijk hebben gemaakt, ging het feest in De Put van start. Om 13:00 uur werden de kinderen eerst vermaakt door een Theaterman met zijn trucs en Circuskoffer. De ruim 60 kinderen in de zaal hadden het reuze naar hun zin omdat ze met de trucs mee mochten helpen. Na een half uurtje was het zover met veel gebonk en bombarie kwam Sinterklaas met zijn Zwarte Pieten binnen. Na een gesprek met Sinterklaas en een aantal kinderen was het tijd om ja wel Awina op schoot bij Sinterklaas te roepen om een liedje te zingen. Awina werd bedankt voor al haar goede zorgen in Buurthuis de Put en kreeg een mooi cadeau van Sinterklaas. Na heel veel pepernoten en de polonaise voor Sinterklaas te hebben gedaan kreeg ieder kind een kadootje van Zwarte Piet. Het Sinterklaasfeest was een groot succes!!! Het Sinterklaasfeest is mogelijk gemaakt door: Kantoorboekhandel van Buren Bloemenhuis Maurice Het Rokerspaleis Rasam Tropics Discus Poedelparadijs Groentehoek Duifhuizen Banketbakkerij C. Helmer Buurthuis De Put Showband Oud Mathenesse.

Nieuws uit het Verre Westen 5

Kindercentrum Prinses Amalia over 2014

Zumba/ Kick for kids In 2014 hebben veel BSO-kinderen wekelijks gesport in Sportcentrum West. Kindercentrum Prinses Amalia vindt het ontzettend belangrijk dat de kinderen veel bewegen. Het is niet alleen leuk ook blijven ze door het sporten fit en hopen we overgewicht bij kinderen tegen te gaan. De kinderen namen deel aan zumbalessen en kick for kids (dit laatste zijn een soort kickboksoefeningen op muziek).

In samenwerking met Zowel en Kindercentrum Prinses Amalia worden thema ochtenden georganiseerd voor de ouders, oma’s en opa’s van de kinderen van het Kindercentrum en geïnteresseerden vanuit de wijk. Op 27 november was het thema ‘Veiligheid in en om het huis’. Daarna werden er bloemstukjes gemaakt van bloemen die bij het Spoor groeien.

Sport & Activity Start Ronde 2

compliment!

vrijdag 31 oktober 2014

Prachtige verklede kinderen en volwassenen, heel mooie zelfgemaakte lampions, mooie kostuums van de Showband met majorettes die er schitterend uitzagen, héééél veel enthousiaste vrijwilligers die de uitdeelpunten mooi en griezelig versierden, de tocht begeleidden, een deskundige jury vormden, foto's maakten en de prijsuitreiking op het super mooi versierde en verlichte Damloperplein in Het Witte Dorp!

Winnaars mooist verkleed: v.b.n.b en v.l.n.r.:

(va iedere maandag n van 14.00 - 15.45 uur. de cen En ...

e-books lenen via

t ra

le

www.bibliotheek.nl

Bi

Rimi, Fami & Sofia Filip en Rinaldo 7 jaar en Lindsey 2 jaar.

eb )

Kinderboerderij De Bokkesprong

Wintermarkt

20 december 12.00-16.00 uur

meer informatie https://www.facebook.com/Bokkesprong

Kinderactiviteiten in buurthuis de Put Pinkstraat 10, Rotterdam

Kinderinstuif en Meidenclub

Kookclub

Vanaf maandag 19 januari 2015 beginnen we weer aan een nieuwe ronde vol met sportieve, culturele en groene activiteiten in heel Delfshaven. Na de kerstvakantie wordt het boekje uitgedeeld op bijna alle scholen van Delfshaven en liggen deze ook op de sportlocaties en buurthuizen klaar voor degene die niet in Delfshaven op school zitten, maar wel in Delfshaven wonen. Bij de bewonersorganisatie aan de Bulgaarsestraat en  in buurthuis De Put kunnen jullie de boekjes vinden voor Oud-Mathenesse. & Het Witte Dorp. Naast het boekje kun je ook op de site www.sportenactivity.nl kijken wat voor leuke activiteiten er weer in de aanbieding zijn. Let dus op, na de kerstvakantie, en schrijf je zo snel mogelijk in voor een activiteit die jij leuk vind! Ik hoop jullie allemaal weer te zien!

Halloweenoptocht

Bibliotheekbus hoek Franselaan/Hekbootstraat

0

Zwemlessen & Lions Sinds 8 februari 2013 zwemmen de kinderen van de BSO eenmaal per week 20 minuten in het naastgelegen Sportcentrum West. Voor die tijd viel het op dat er maar weinig kinderen konden zwemmen of op zwemles zaten. De opzet was: kinderen in de leeftijd van 4 t/m 12, drie maanden lang gratis zwemles te geven. Ze worden onderverdeeld in subgroepen: met watervrees, zonder watervrees, zonder diploma en met diploma. Er zijn verschillende groepen zwemkinderen die elkaar om de drie maanden afwisselen. Het is fijn dat de kinderen die bijna gaan afzwemmen tussendoor niet hoeven te stoppen. In januari 2015 zwemmen Alicia, Ashana,

[email protected]

n9

Dank!

010 4374182

laa

Rattentheater Gezien het grote aantal ratten binnen de wijk Spangen is de overbevolking ratten een groot probleem aan het worden. Ratten komen af op voedselresten die mensen op straat laten rondslingeren. Dit was precies de insteek van het theaterstuk dat onze BSO-kinderen op 6 november jl. hebben laten zien in het Rotterdams Centrum voor Theater, tevens Cultuurhuis Delsfhaven. De kinderen hebben het ontzettend goed gedaan. De boodschap: “GEEN ETENSRESTEN LATEN SLINGEREN” kwam goed over op het publiek. We hopen dat ouders en kinderen door dit project een stuk bewuster omgaan met voedselresten en deze niet laten slingeren op straat.

10:00 tot 17:00

alk

Shanaya, Valery, Ricardo, Sharlidiantelly af en zullen hun zwemdiploma behalen. Dit alles zou niet hebben kunnen plaatsvinden zonder de hulp van de Lions, die de financiering van het zwemles project heeft gerealiseerd. Wij willen hen dan ook graag uitnodigen wanneer het afzwemfeest zal plaatsvinden. Ook ouders, andere kinderen van de BSO, bestuursleden en medewerkers zijn van harte welkom. De officiële uitnodiging zal nog volgen.

dagelijks geopend

Tj

Natuursprong Buiten zijn is uitdagend en gezond! Onderzoek wijst uit dat contact met de natuur van groot belang is, maar vooral dat de jeugd steeds minder contact heeft met de natuur. Het is belangrijk dat kinderen actief bezig zijn, leren samenwerken en op een speelse manier de natuur beleven. Daarom heeft Kindercentrum Prinses Amalia besloten een aantal pedagogisch medewerkers van de buitenschoolse opvang (BSO) mee te laten doen met de workshop ‘Natuursprong’. Hierbij leren de pedagogisch medewerkers hoe zij activiteiten buiten in de natuur kunnen aanbieden aan kinderen door zelf hiermee aan de slag te gaan; niet in een duf lokaal achter de boeken… nee… gewoon de kaplaarzen aan, op zoek naar een stok die jouw maatje wordt gedurende deze dag. Heel praktisch. Inmiddels is er een werkgroep en eenmaal per kwartaal delen en evalueren zij de natuuractiviteiten die zijn uitgevoerd op de BSO.

Speeltuin Het Westen

Aanmelden in De Put bij Awina.

let altijd op de flyers op de ramen van De Put en kijk op Facebook https://facebook.com/Buurthuis-De-PUT

6 Nieuws uit het Verre Westen Om de wijkkrant te vullen. leveren veel verschillende mensen teksten en foto’s aan. In deze rubriek stellen we u graag een aantal van hen voor.

Inspiratie te over De naam Tiny Odding-van Holland zal u niet onbekend zijn als u de wijkkrant helemaal leest. Meestal staat er wel een gedichtje van haar in. Bij de BIJ en ... Toen ze jong was had ze niet kunnen bedenken dat ze ooit hiermee bezig zou zijn. Ze is geboren in Oldenbroek en volgde de opleiding Vakdiploma Boekhandel. Vanaf haar 20e sloeg ze haar vleugels uit. Ze werkte in Alkmaar, Amersfoort, Utrecht en kwam tenslotte in Rotterdam aan, waar ze in de Bijenkorf op de boekenafdeling aan de slag ging. Het voelde goed. Ze zegt letterlijk: “Rotterdam heeft mij opgenomen”. De directheid van de mensen spreekt haar aan. Dan ontmoet ze een aardige jongen zodat ze in 1972 ging trouwen en in Oud Mathenesse terecht kwam. Ze woont nog steeds in het zelfde portiek, alleen is ze van de derde naar de eerste etage verhuisd. Ze bleef eerst werken, nu in de bibliotheekcentrale van Schiedam, tot die fuseerde. Daarna was het wel genoeg en ging ze zich helemaal uitleven in het volkstuinieren. Daar genoot ze heel erg van en het is dan ook heel jammer dat ze er wegens gezondheidsproblemen zeven jaar gele-



Door: Gerda van der AA

den mee moest stoppen. Noodgedwongen zit ze nu meer binnen. Schrijven, voorlezen en veel andere hobby’s Een jaar of vier geleden zat ze rustig naar buiten te kijken. Het was herfstig weer en ze zag de kleuren, het dwarrelen van de bladeren en het deed haar wat. Ze pakte papier en pen en scheef op wat ze zag en voelde. Zelf noemt ze het geen gedichten maar verhaaltjes op rijm. Maar het beviel haar zo goed dat ze er mee door ging. Buiten haar spontane gedichten is ze zich ook gaan verdiepen in het leven van de dieren. Via de bibliotheekbus kreeg ze allerlei boeken waarin ze de eigenaardigheden van de beesten bestudeerde en daarna maakte ze er een gedicht van. Dit typte ze keurig op een vel papier uit, zocht er een plaatje bij en langzaam maar zeker heeft ze een hele map vol. Al twee keer mocht ze uit deze voorraad voorlezen aan de kinderen van de Finlandiaschool, die dat zeer konden waarderen. Vooral de wolven bleken favoriet. Ze heeft nog vele

schriften liggen met gedichten op allerlei andere vlakken. Niet dat ze nu de hele dag bezig is hiermee. Ten eerste heeft ze haar scootmobiel waar ze ontzettend gelukkig mee is. Deze geeft haar zoveel vrijheid van beweging, ze kan gaan en staan waar ze wil. Daarnaast is ze lid van een zangkoor, houdt van lezen en borduren. Kortom, ook al is ze slechter ter been, vervelen doet ze zich niet. haar motto is dan ook: Als je aan iets mee doet ontmoet je mensen. Blijf niet binnen zitten.”.

Uit alle windstreken ... Polen Van: Annemarie Vlaardingerbroek

kiger zijn omdat ze minder problemen of zorgen hebben.

Mijn naam is Michal, ik kom uit een klein stadje in het noordoost en van Polen. Een half jaar geleden kwam ik, uiteraard net als de meeste Polen, in Nederland werken. Technisch adviseur Ik werk in Maasdijk bij een bedrijf voor het sorteren van exotisch fruit, dat had ik nog nooit gezien. Ik werk bij de verpakkingsmachines en rijd ook op een vorkheftruck. In Polen was ik technisch adviseur in een groothandelsgebouw, maar ik verdiende niet zo veel als mijn Poolse vrienden in

Tippers in OM&HWD

Nederland en hoewel het werk dat ik nu doe niet zo interessant is, ben ik blij met de verdiensten. Enthousiast over en blij met ... Wat op mij de meeste indruk maakt in Nederland is het aantal bedrijven en de kassen, ook de grote steden vind ik fijn, maar ik mis - net als mijn Poolse collega’s - de bergen en de bossen. Het meest enthousiast ben ik over het gebrek aan alcoholisten bij de winkels. In Polen weet de politie daar niet goed raad mee. Ik denk dat de mensen hier geluk-

Nederlands spreken Ik vind het fijn dat de mensen hier goed Engels spreken, dat ken ik ook goed, maar ik leer nu de Nederlandse taal om me te kunnen redden in kantoren en winkels. Ook ben ik blij dat de winters hier zachter zijn dan in Polen. Daar moet je de auto vaak uit de sneeuw graven en maak je je zorgen of de motor wel wil starten. In Polen is de belasting op auto’s inbegrepen in de brandstof. Ik ben niet zo geïnteresseerd in de voetbalsport, maar ik kijk wel naar het Nederlands elftal, hoewel dat op het moment niet zo goed gaat. Ik vond het wel jammer dat ze niet in de finale op het WK kwamen. Studie HBO PR Ik ben nu klaar met mijn studie HBO op het gebied van public-relations. Jammer dat Nederlands geen taal is om in Polen te studeren. Wel heb ik acht jaar Russisch geleerd, maar ik heb nooit de gelegenheid gehad om dit te gebruiken. Ik ben blij dat ik hier een paar jaar kan verblijven omdat het het een mooi land is en Rotterdam een prachtige stad.

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar in het Pools: Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Tippers - actieve bewoners in onze wijk OM&HWD - vinden het belangrijk dat de wijk een fijne plek is om te wonen, te spelen en te werken. Komen 1x per 6 weken samen in de Wijkwinkel, Bulgaarsestraat 4. In de bijeenkomst van 5 november jl. hebben de Tippers en de gemeentelijke diensten die aan tafel zitten o.a. besproken: • Adopteer ‘n container; heeft u zich al aangemeld bij of meer informatie gevraagd bij Wijkconciërge Rob Kok of op www.rotterdam.nl/adopteereencontainer gekeken? • Stadswachten hebben opnieuw Fietswrakken en weesfietsen gestickerd en halen deze binnenkort op • Voetbalveld Barkasstraat palen zijn aangebracht zodat de bal niet steeds in het water ligt; de voetballers zullen er blij mee zijn! • Gevaarlijk ongelijke tegels het pleintje bij de Bomstraat hersteld • Honden(poep)beleid werkt de gebiedscommissie verder uit. • De klacht dat er veel onkruid in de wijk staat, in de week nadat de wijkkrant uitkwam, kwamen veegwagens/bladblazers vaker door de wijk; bladeren zijn zoveel mogelijk verwijderd; over het fietspad (bij het Witte Dorp) groeiend gras is afgestoken en op het grasveld gedeponeerd. Meldt het bij de Tippers wanneer u iets in de wijk ziet of hoort waarvoor u een oplossing of verbetering zoekt. Volgende bijeenkomst op woensdag 14 januari in de Wijkwinkel.

Wmo Radar zoekt vrijwilligers voor Bulgaarsestraat 4

Wmo Radar voert het sociaal beheer van diverse wijkcentra uit in Delfshaven. Samen met de bewoners wil de coördinator van de Bulgaarsestraat 4, Errol Zeefuik, het beheer op gastvrije wijze vormgeven. Daarom zoekt Radar enthousiaste vrijwilligers uit de wijk Oud Mathenesse & Het Witte Dorp die zich willen inzetten Wijkwinkel. Het gebouw is iedere dag geopend van 8:30 uur tot en met 17:00 uur. De taken die moeten worden uitgevoerd in de Bulgaarsestraat zijn zeer divers van aard; denk aan het beheren en schoonhouden van het pand, maar ook aan het gastvrij ontvangen van bezoekers en klanten. In het pand is de DPD bezorgservice gevestigd, dus er moet iemand aanwezig zijn om het brengen/ophalen van pakketjes in goede banen te leiden. Ook kunnen vrijwilligers en wijkbewoners zelf activiteiten opzetten voor bewoners van de wijk. In ruil voor de diensten die vrijwilligers leveren, biedt Radar hen de mogelijkheid zich te scholen op onderdelen van de werkzaamheden die in de Bulgaarsestraat 4 worden uitgevoerd door vrijwilligers. Radar doet dit samen met Facilicom (o.a. Gom) zodat de kans op betaald werk aanzienlijk toeneemt. Denk hierbij aan leerwerktrajecten op het gebied van schoonmaak, catering en beheer. Graag komen wij in contact met gemotiveerde en enthousiaste vrijwilligers! Het maakt niet uit of u oud of jong bent en voor hoeveel uur u beschikbaar bent. Vindt u het leuk om gasten te ontvangen? Om het beheer van het gebouw uit te voeren? Om een lekker broodje te serveren of om het gebouw netjes schoon te houden? Meldt u zich dan aan om vrijwilliger te worden bij Radar. U kunt altijd contact opnemen met Errol Zeefuik of met de vrijwilligers coördinator van Wmo Radar, Maya Blom om een afspraak te maken en om de mogelijkheden te bespreken. Tot ziens in de Bulgaarsestraat 4! Errol Zeefuik 06 46190949 [email protected] Maya Blom 06 46272399 [email protected]

Nieuws uit het Verre Westen 7

Tekenen en schilderen

Dinsdagochtend van 9.30 tot 11.30 uur leert u tekenen en schildertechnieken o.l.v. Jeanette Schippers. Kosten per 13 weken voor ochtend of avond € 71,50. Dinsdagavond van 19.30 tot 21.30 uur houdt een zomerstop en begint weer september.

Koersbal

Koersbalclub Oud Mathenesse speelt elke vrijdag van 13.30 tot 16.00 uur. Een interessant en gezellig spel. Kom eens meedoen! Kosten per keer € 0,85

Volwassen-SOOS

Gewoon een gezellige avondje Biljarten, Klaverjassen, Tafeltennis of kletsen. Elke donderdagavond van 20.30 uur tot 23.30 uur Kosten: € 0,50 per persoon. Nel ~ Wilma ~ Awina

Combi-Sport

maandagochtend en woensdagochtend van 9.00 - 10.00 uur en vrijdagochtend van 9.30 - 10.30 uur. kunt u aan uw conditie werken. in een wisselend programma. € 10,00 per maand (4 of 5 lessen) of € 2,50 per les.

Eetcafé

Iedere dinsdag én vrijdag kunt u van 12.00 -13.30 uur een 3-gangenmenu gebruiken. Kosten € 2,50 per persoon. U bent van harte welkom Paulien ~ Willem ~ Awina

Bingo!

Dinsdagmiddag 16 en 30 december, 13 en 27 januari, 10 en 24 februari van 13.30 -15.30 uur U bent van harte welkom! Kosten: € 5,00 (6 rondes) Paulien en Willem

Crea 55+

Elke dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.30 uur een crea/handwerk activiteit onder leiding van mevr. Hannewijk. Kom gerust eens meedoen.

GYM speciaal 55+

Gezellig bewegen, fit worden en blijven onder begeleiding van een gediplomeerde docent. Donderdag van 13.00 - 13.30 uur. Kosten € 10,00 per maand

Drum-showband O.M. www.showbandom.nl

Woensdagavond

Yoga o.l.v. Jose Moreno 20.00-22.00 uur.

Donderdagavond Zumba o.l.v. Margerie 19.00-20.00 uur. Vrijdagavond

Inloopavond Poolse wijkbewoners o.l.v. Ewelina en Ursula.

Vrijdagavond zelfverdedigingssport KRAF MAGA toegankelijk voor iedere volwassene. Voor informatie over de bestaande activiteiten of het opzetten van nieuwe activiteiten kunt u terecht bij Paulien en Awina in Buurthuis De Put, Pinkstraat 10, 3028 XX Rotterdam

Kerstmarkt

13 december van 10.00-16.00 uur. Je kunt er zelfgemaakte kerstkaarten en kerstartikelen kopen en mooie kerstversiering.

KERST INN

21 december in Buurthuis De Put van 11.00 tot +/- 16.00 u; meer informatie: let op de posters in de wijk!

Een gezellig jaarwisseling gewenst en ... wees

voorzichtig met vuurwerk!

Ysjournaal

Dagboek uit de 18e eeuw

Al was het bitterkoud in Nederland Toch kwam er een Marokkaanse gezant naar ons land De gezant dacht: “Het is koud en de luchten zijn grijs” En hij raakte geheel van de wijs … van het grote wonder van het ijs. “Het water is bedekt met een witte koek” Ja, dat schreef hij in zijn dagboek … aan de sultan in dat warme land. “Ik heb het ijs geproefd”, vertelde de gezant, “Het was net kandijsuiker, maar ik gooide het toch maar aan de kant”. “Mensen doen gladde ijzers onder hun voet en … gaan dan heel hard lopen want dat moet”. “Sommigen gaan op de ijzers heel hard rijden. Een struisvogel zou hen niet kunnen begeleiden”. “O, ik verlang zo naar een beetje warm zand”. “Ik kom gauw terug naar uw warme land.”

Tiny Odding - van Holland

Kerstfeest in Australië Kerst vieren in de zomer? Dat gebeurt in Australië. De allereerste keer dat er een kerkdienst werd gehouden was in 1788 in Sydney Cove door dominee Johnson bij de gouverneur en zijn familie met de soldaten die de krijgsgevangenen uit Groot-Brittannië bewaakten. Australië is nu een multicultureel land en dat zie je terug in de kersttradities die vermengd zijn met andere culturen. Zo’n 30 jaar geleden was de Australische kerst nog hevig beïnvloed door de Engelsen met natuurlijk geroosterde kalkoen en plumpudding. Tegenwoordig zien we dat het kerstdiner vooral bepaald wordt door het weer. De traditionele feestmalen worden vervangen door een gezellig samenzijn bij de barbecue of een picknick in een park of op het strand. Voor veel mensen is kerst

het moment om familie en vrienden weer te zien en cadeaus te delen. Een typisch kerstmenu kan bestaan uit zeevis en schaaldieren, geglaceerde ham, koude kip, eend of kalkoen, pasta en vleesdelicatessen, vele soorten salades, verschillende soorten desserts en schuimgebakjes. Ook vleespasteitjes, fruitcake, zandkoekjes en chocolaatjes horen erbij. De kerstboodschappen worden gedaan in zomerkleding, Tshirt en korte broek. De schoolkinderen krijgen zomervakantie van eerste kerstdag tot eind januari. De traditie van de Australische kerstavond waarbij kerstliederen (carols) worden gezongen en kaarsen worden aangestoken stamt uit 1937. Dit werd toen voor het eerst gedaan door radio-omroeper Norman Banks. Sindsdien is dit niet meer weg te denken. In Melbourne worden de Carols by

Makkelijk?? Nederlands

Met een knol in zijn sok zat hij op de oude knol die niet vooruit te krijgen was omdat hij een mand met knollen had ontdekt. Een knol in je sok is een groot gat. Een oud paard is ook een knol, vaak echt een werkpaard zoals een boerenknol. En de mand met knollen kon bieten, meiknolletjes of andere knolvormige groentes bevat hebben.

Verloren woorden

Nadat ik diakengom gebruikt had, zodat ik er mooi uitzag, ging ik naar boven voor Hansje-in-de-kelder en gaf bij de deur keurig mijn ijspapiertje af terwijl de lucht van het zooitje me tegemoet kwam. Diakengom: plakkerige substantie, die vroeger door kappers gebruikt werd om er pruiken of haarstukjes mee vast te zetten Hansje-in-de-kelder: oudhollands likeurtje, gedronken als een aanstaande moeder op het punt stond te bevallen. Kelder stond voor schoot of baarmoeder, Hansje voor het kindje IJspapiertje: visitekaartje. Door een bijzonder procedé leek de voor visitekaartjes gebruikte papiersoort ijsbloemen te vertonen. Zooitje: bepaalde hoeveelheid gekookte vis. Afgeleid van zieden = koken.

Levenswijsheid

Verdraagzaamheid is de dingen die je anders zou willen, accepteren met humor en met gratie.

Wist u dat ...

rondom de Witte Dorphof langs het talud nieuwe beschoeiing is aangebracht?

Bingo in de Poelsflat

Dinsdagmiddag 23 december zaal open vanaf 13.00 uur start bingo 14.00 uur Kosten boekje 5 rondes € 3,70 dat is incl. 2 kopjes koffie of thee Nel Goudswaard

Van: Annemarie Vlaardingerbroek Candlelight door tienduizenden mensen gezongen die daarvoor speciaal naar de stad zijn gereisd. Een gelijk aantal kaarsen verlicht de stad onder de avondlucht. Enkele kerstliederen zijn bewerkt met Australische begrippen, zoals Jingle Bells door Buchanan. In sommige delen van Australië is het aandeel van de Kerstman overgenomen door de Swag man die een bruine Akubra (hoed) draagt en een baggy korte broek. Hij brengt de winter door in Uluru met zijn dingo’s en vertrekt met kerst in zijn enorme grote fourwheel-drive om cadeautjes rond te brengen. Kerst in Australië is niet altijd een fijn feest, want in 1974 verwoestte de cycloon Tracy de stad Darwin waarbij veel inwoners omkwamen en ook tegenwoordig zijn er regelmatig grote bosbranden. Ik wens u allen, hoewel het hier wat frisser is, een heel warm en gezellig kerstfeest en een gezond en gelukkig 2015 toe.

Ouderwetse sms Door: Gerda van der AA SMS-taal is niet eens zo nieuw. Een jaar of zestig geleden deden we daar ook al aan. Niet zo veel natuurlijk en we stuurden ze per kaart of brief. Het volgende is een grapje: XIMATZZ Komt u er uit? (ik zie Emma thee zetten)

Activiteiten in Buurthuis de Put Pinkstraat 10

8 Nieuws uit het Verre Westen

Laatste kerkdienst in de Boog Sinds het gebouw De Boog gebouwd is op de plaats waar vroeger een kerk stond, zijn daar wekelijks oecumenische diensten gehouden op vrijdagmorgen. Dat is alweer 16 jaar lang. De laatste jaren zijn we financieel gesteund door de Pelgrimvaderskerk in Delfshaven, eerder waren er verschillende kerkgenootschappen die hielpen. Nadat we vele jaren die diensten mochten organiseren en mogen meemaken, moeten we toegeven dat het niet langer gaat. Eind november mochten we in de laatste dienst afscheid nemen. Ds. A. Markus leidde deze dienst en 15 november konden we nog eenmaal het Heilig Avondmaal met elkaar vieren, tezamen met ds. A. de Kwaadsteniet. Het zijn goede jaren geweest, zowel voor de gemeenteleden met de totaal verschillende achtergronden wat kerkelijk leven betreft, en ook voor ons die het regelden. Maar na ruim 16 jaar moeten we ermee ophouden. De opkomst is minimaal en ook voor ons begint de leeftijd te spelen. Namens allen die jarenlang deze diensten bijwoonden willen wij graag de medewerkers en de leidinggevenden en ook alle predikanten die ons steunden bedanken voor hun inzet. Ria op ten Berg en Antje Pijper

Kleurmetamorfose Het Witte Dorp 2015 Het jaar van de afrekening Een stukje geschiedenis Het oorspronkelijke Witte Dorp is in 1924 ontworpen door de architect J.J.P. Oud. Voor de kleuren van de woningen liet Oud zich inspireren door Rietveld. Wit gepleisterde gevels met een donkere plint en een rood pannendak. Hier komt de naam het Witte Dorp vandaan. De woningen zouden oorspronkelijk maar 25 jaar blijven staan. Omdat de woningen maar tijdelijk waren, zijn ze niet gebouwd op heipalen, maar op betonplaten. Na verloop van tijd gingen de woningen dan ook zakken en ontstonden er scheuren in de gevel. Ondanks de gebreken zijn de woningen toch nog 60 jaar blijven bestaan. In de jaren 80 is mede door toedoen van de bewoners besloten de woningen te slopen en een nieuw dorp terug te bouwen met betaalbare eengezinswoningen. Het architectenbureau Paul de Ley heeft een ontwerp gemaakt waarin het dorpse karakter werd behouden. De bewoners wilden graag de kleuren van Oud terug. Paul de Ley heeft hier gehoor aan gegeven. Het rood van het pannendak is een roze betonstenen plint geworden die opgaat in de straat. De witte gevel is vertaald in een witte betonsteen en de donker blauwe deuren zijn lichter blauw en roze geworden. De nieuwe kleur De kleur rood zoals deze door Paul de Ley is toegepast is een moeilijke kleur die niet lang houdt. Ervaring leert dat deze kleur op de zonbelaste deuren en kozijnen na een jaar of twee verloopt naar een vlekkerig roze. Om die reden hebben we een andere kleur geadviseerd. In de Aakstraat zijn een aantal proefwoningen geschilderd waarbij verschillende kleurcombinaties - bedacht door een architect - zijn toegepast. Dit leverde veel reacties op onder de bewoners die niet positief waren. Daarom zijn er nog een aantal proefwoningen gemaakt met lichte en donkere grijstinten die een goed alternatief konden zijn voor het rood en blauw. Deze keuze hebben we voorgelegd aan de bewoners van Het Witte Dorp. Veruit de meeste bewoners hebben gekozen voor de nieuwe grijstinten boven de bestaande kleuren. De schilderwerkzaamheden zijn in december afgerond. Woonstad Rotterdam biedt huurders gratis zonnepanelen aan Woonstad Rotterdam wil haar woningvoorraad graag verduurzamen en zo de woonlasten van huurders terugdringen. Dit doen we op verschillende manieren. We brengen bijvoorbeeld bij woningen isolatie aan, we vervangen oudere cv-ketels voor zuinigere ketels en zo plaatsen we ook zonnepanelen. In 2014 gaat Woonstad Rotterdam bij ongeveer 200 van haar eengezinswoningen zonnepanelen aanbrengen. Na onderzoek bleek dat de daken van het Witte Dorp geschikt zijn voor het aanbrengen van zes zonnepanelen per woning. De opbrengst van deze zes zonnepanelen kan oplopen tot een bedrag van circa € 20,00 per maand. Woonstad Rotterdam kiest ervoor om geen extra huur voor de zonnepanelen in rekening te brengen. Hiermee willen wij een bijdrage leveren aan het betaalbaar houden van de woonlasten. Inmiddels heeft een groot aantal huurders toestemming gegeven voor de plaatsing. Woonstad is momenteel samen met Eneco aan het onderzoeken wat de aanbodmogelijkheden zijn met betrekking tot zonnepanelen voor kopers.

Colofon En toen ... Door: een buurtgenoot Redactie Gerda van der AA Annemarie Vlaardingerbroek Jacomina van Andel (eindred.) Aan dit nummer werkten mee Showband OM Finlandia Melanchton Mathnesse Cisca van Bommel Zowel! ~ de 2 Mariëlles Sjef Middelweerd Organisatoren Cultuurmarkt Stadsbeheer Mw. Op ten Berg Woonbron Woonstad Vormgeving In Zicht In Vorm

Was er weer een High Tea in Buurthuis De Put op 15 oktober. Deze keer was het thema Chocolade. Geheel en al klaargemaakt en geserveerd door de vrijwilligers daar. Het is weer een mooi feestje geworden met ongeveer 50 bezoekers. Awina heette iedereen welkom en natuurlijk met een leuk chocoladegedicht. Iedereen genoot van thee, koffie en lekkers zoals: heerlijke bonbons, scones en fruit met chocolade om te dippen. Muziekje erbij, met buurman of buurvrouw voor die middag pratend over alles wat er te binnen schoot. Geweldig. Er waren ook nog twee rondjes bingo met Willem als bingobaas. Er waren leuke prijzen, zoals bij een High Tea hoort met theecadeautjes. Als klap op de vuurpijl kregen we nog een geweldig toetje geserveerd met veel slagroom, een koekje, een brownie en nog iets lekkers er in. Zo een High Tea is echt voor herhaling vatbaar. Alle vrijwilligers, heel hartelijk bedankt voor de fijne middag.

Voor komend jaar is te verwachten dat veel mensen er op achteruit zullen gaan. Er zijn veel regels geschrapt en veranderd. Partnertoeslag Zo is bijvoorbeeld de partnertoeslag in de AOW geschrapt. Dit houdt in dat veel AOW’ers met een jongere echtgenoot direct in de bijstand komen. Pensioenen Ook duur betaalde pensioenen vallen meteen weg in het gat van de AIO aanvulling. Ik heb trouwens nooit begrepen waarom mensen pensioen opbouwen gezien de inkomensafhankelijke regelingen blijft hier weinig of niets van over. Kostendelersnorm De kostendelersnorm wordt ingezet, wat inhoudt dat een huishouden van meer dan twee personen boven de 21 jaar, aangewezen op bijstand een flinke korting krijgt toebedeeld. Kwijtschelding afvalstoffen De kwijtschelding voor afvalstoffenheffing wordt gehalveerd. WtcG Per 1/1/2014 was de bijdrage tegemoetkoming chronisch zieken al afgeschaft. De regering verklaart dit als volgt: “De regering heeft besloten de Wtcg af te schaffen. Uit onderzoek is gebleken dat de tegemoetkoming soms bij mensen terecht kwam die het niet nodig hadden en soms juist niet bij mensen die het wel nodig hadden” De systematiek zou in dit geval niet leidend moeten zijn, maar de vraag of iemand vanwege chronische ziekte extra kosten heeft. Tegemoetkoming Eigen risico De tegemoetkoming eigen risico is om de zelfde reden verdwenen. De gemeente zou ondersteuning moeten bieden, de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) zou soelaas moeten bieden, inhoudelijk is hierover niets

bekend. Bij navraag blijkt de gemeente hier geen bijdrage voor te leveren. Kinderalimentatie De kinderalimentatie is niet meer aftrekbaar, een schadepost die wel tot € 300,- per mnd kan oplopen. Participatiewet Naast de participatiewet, waarbij mensen in de bijstand ”geheel vrijwillig”een inspanningsverplichting moeten leveren, is er de wet boete en maatregelen. Geef je niet op tijd alle informatie door of kom je niet op een afspraak met de uitkerende instantie, dan heeft dit direct grote financiële gevolgen. Vooral voor mensen die slecht of helemaal de taal niet beheersen, die niet met computers kunnen omgaan raken verward in een net van voorschriften, regelingen en verplichtingen, waar zij met alle goede wil van de wereld niet uitkomen. Daar vallen dan ook vaak onbedoeld de hardste financiële klappen. Gekoppeld aan schulden en deurwaarderskosten komen mensen in een uitzichtloze financiële situatie terecht. Bovenstaande staat nog los van de bezuiniging op zorg en dienstverlening. Veel organisaties kennen hun klanten niet, waardoor individuele aanpak, maatwerk niet mogelijk is met als conclusie dat de menselijke maat meer en meer ontbreekt. In 2015 komen de geplande bezuinigingen pas goed tot uitdrukking, hetgeen voor veel mensen een fikse tegenvaller zal zijn. We zullen de tegenvallers het hoofd moeten bieden, en heeft u daarbij hulp nodig, dan weet u ons te vinden,

Met vriendelijke groet, Wim van Nieuwenhuize

Wijkreinigingsteam (WRT) DH voor OM&HWD ...

Hieronder een foto van een deel van het WRT Delfshaven. In de wijkkrant van februari 2015 - de eerstvolgende - leest u meer over dit team dat onderdeel is van Stadsbeheer. Misschien heeft u het al gemerkt: ze zijn de hele week in de wijk aan het werk en werken ook in Spangen.