Péter-Pál-napok
Díjnyertes kakastaréj
„Vágási Feri” Budafokon Ifjak az élmezőnyben
Idén is sokan ellátogattak a Péter-Pál-napokra, ahol kiállítás, muzsika és örömfoci is szórakoztatta a vendégeket. 5. oldal
Aranyérmet kapott a velencei nemzetközi zsűritől dr. Kovács Zoltán nemesítése. A díjat a Rozárium munkatársai vették át. 4. oldal
A József Attila Színház igazgatójával a budafoki Matild Média Iskola diákjai készítettek interjút. 5. oldal
Városházi Híradó budafok-tétény
A kerületi Kenesei Zsanett az atlétikai ifjúsági vb, Mészáros Márk az ifjúsági úszó Eb résztvevője volt. 7. oldal
Hallgató helyett altató Szalóki Ági nálunk búcsúztatta zenekarát
XX. évf. 14. szám 2012. július 19.
Megnyílt a hulladékudvar Átadták Magyarország legkorszerűbb hulladékudvarát Nagytétényben
Acímű, 2005-ben kiadott nagylemez Múzeumok éjszakáján a Hallgató
anyagát hallhattuk Szalóki Ágnestől és zenekarától a Törley Pincészet színpadán. Az erdélyi és cigány népdal alapokon nyugvó, már jól ismert etno-jazz most is szívhez szóló élményt nyújtott az énekesnő különös,
fado hangzású előadásában. A koncerten telt ház volt, sok fiatallal, kisgyerekes szülővel; a hangulat egyre vidámabb lett. Ezért is nagy feltűnést keltett, amikor Szalóki Ági produkciója végén bejelentette: a zenekar felbomlik, most léptek fel együtt utoljára. (Továbbiak a 4. oldalon)
Hamarosan átadják az aluljárót
Szabolcs Attila, Klug Lajos, György István főpolgármester-helyettes és Németh Zoltán
Magyarország legnagyobb és legkorszerűbb hulladékudvarát nyitották meg a minap Nagytétényben. A nyolcvanmillió forintból felépített, megközelítőleg ötezer négyzetméter alapterületű létesítményben a környezetet óvva szabadulhatnak meg a polgárok a szelektíven gyűjtött szeméttől.
Nként értékelte a XXII. kerület és agy előrelépésként és mérföldkő-
Dél-Buda életében is Klug Lajos, a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. vezérigazgatója a nagytétényi hulladékudvart annak június 4-i hivatalos megnyitóján. A szakember beszámolója szerint a Nagytétényi út 341–343. szám alatt található,
több mint 5000 négyzetméteren elterülő létesítmény a lehető legkorszerűbb, az európai uniós előírásoknak is megfelelő szolgáltatást nyújt a polgároknak. – A kihelyezett nagy konténerek alkalmasak – a jelenleg megszokott hulladékfajtákon kívül – zöldhulladék, lakossági építési-bontási hulladék, nagy darabos hulladék (lom), autógumi lerakására is – mondta az igazgató, aki hozzátette: a telepen létesült gyűjtő a további feldolgozást igénylő hulladéknak is, ahol elektromos vagy elektronikai szemét is leadható. Az FKF a konténereket ellipszis alakban telepítette, hogy folyamatosan haladva helyezhessük el a beszállított hulladékot a gyűjtőkonté-
Fotó: Papp Tibor
nerekben, így hatékonyabbá válik az egyes hulladékfajták tárolása és elszállítása. A szilárd burkolattal ellátott felületen felállított, zárt tárolókat úgy alakították ki, hogy azokat gépjárművel jól meg lehessen közelíteni. A hulladékot a látogató maga helyezheti a konténerekbe, az udvarkezelők ebben szükség esetén segítenek. Az elhelyezett anyagokat az udvarban átmenetileg tárolják, majd az előírásoknak megfelelően újrahasznosításra, feldolgozásra, illetve ártalmatlanító helyre szállítják – tette hozzá Klug Lajos. Szabolcs Attila, a XXII. kerület polgármestere és Németh Zoltán kerületi országgyűlési képviselő is üdvözölte a hulladékudvar megnyitását. (folytatás a 4. oldalon)
A beruházók ígérete szerint a hónap végéig átadják a Növény utcai aluljárót. Addig is a Növény utca Duna felőli és a Campona felőli oldala között ideiglenes kisbuszjárat közlekedik az önkormányzat kérésére, július 4-től módosított menetrend szerint. Június 27-én Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, dr. Szántó János jegyző és az illetékes szakirodák vezetői bejárták az építkezést, mert számos lakossági panaszt kaptak a gyalogos közlekedés nehézségeiről. (továbbiak a 3. oldalon)
2
képviselet
Városházi Híradó
Új szabálysértési rendelkezések
Álláspont
Nem valósul meg a Hosszúréti-patak mederrendezése
Közel húsz napirendi pontról döntött aBudafok-Tétény képviselő-testülete
Ttött
Zugmann Péter alpolgármester Fővárosi Közgyűlés 2012. június 20-i ülésén tárgyalta a Dél-budapes-
Ati Régió vízrendezése projekt állását. Az eredeti elképzelés szerint Bu-
dapest három legproblematikusabb vízfolyása, az Irhás-árok, a Hosszúréti-patak és a Gyáli patak vízelvezető kapacitását szerették volna növelni, a csapadékvizek elvezetésének biztonságát javítani az árvízkárok megelőzése érdekében. A felmerült engedélyezési, a tulajdonviszonyokkal kapcsolatos és műszaki problémák miatt a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséggel kötött támogatási szerződést a fővárosnak idáig ötször kellett módosítania. A Hosszúréti-patak mederrendezését a Swietelsky Magyarország Kft. eredetileg 2011. június 30ra vállalta. 2011 januárjában azonban csak a XI. kerületi szakaszon vette át a munkaterületet a vállalkozó, a XXII. kerületin nem. Tulajdonjogi problémákra hivatkozott, illetve arra, hogy a megrendelő, a fővárosi önkormányzat nem módosította a létesítési engedélyt. A kerületi szakaszon találtak továbbá 49, a nyilvántartásokban és a terveken nem szereplő csapadékbevezetést is. 2011. június 30-án a Fővárosi Főügyészség kezdeményezte a vízjogi létesítési engedély felfüggesztését a környezetvédelmi hatóságnál, az óvást december 7-én elutasították. A munka addig is szünetelt. Utoljára 2012. február 24-én próbálták meg átadni a munkaterületet a Swietelsky Magyarország Kft.-nek, sikertelenül. Március 5-én a vállalkozó bejelentette, hogy el kíván állni a szerződéstől. A jogvita kimenetelét szakértők kétségesnek ítélték, a támogatási szerződés viszont már nem hosszabbítható meg. A Főváros és az NFÜ ezért úgy döntött, hogy a Hosszúréti-patak XXII. kerületi szakaszának mederrendezését kihagyják a projektből, a vállalkozóval pedig a fővárosi önkormányzat békés úton elszámol. Németh Zoltán országgyűlési képviselő, a Fővárosi Közgyűlés tagja felszólalt az előterjesztés vitájában, és az árvízvédelem fontosságára hívta fel a figyelmet. Kijelentette, hogy hatékony megoldás csak az egész agglomerációban, a vízgyűjtő területen képződő csapadék figyelembevételével képzelhető el. Jó volna a patak zöld jellegét minél inkább megőrizni. Kiemelte, hogy ezért sokat küzdött a kerületi önkormányzat és persze a helyi lakosság is, a civil egyesületek. Leszögezte, hogy komplexen kell átgondolni a patak, illetve az árvízvédelem kérdését. Hiszen a vízgyűjtő területen igen jelentős területek beépültek az elmúlt évtizedekben, és ehhez a megfelelő létesítmények, így a záportározók nem készültek el. Egyetértve képviselőnkkel, a kerületi önkormányzat a jövőben is arra fog törekedni, hogy a környezetvédelem és az árvízvédelem szempontjai egyszerre érvényesülhessenek, ne egymás rovására. Egy lehetőség most kihasználatlan maradt. n
Mi a véleménye...? Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
Vló törvény és a helyi rendelet. Az áltozott a szabálysértésekről szó-
önkormányzatok 2012. május 31-ig kötelesek voltak hatályon kívül helyezni az önkormányzati rendeletekben meghatározott szabálysértési rendelkezéseket. Így szankció nélkül maradt több, a lakosságot zavaró magatartás. Új elem, hogy a helyi önkormányzat rendeletben meghatározhat tiltott, közösségellenes magatartásokat. Az elkövető 50 000 forintig terjedő helyszíni bírságra, illetve 150 000 forintig terjedő közigazgatási bírságra számíthat. A Fővárosi Közgyűlés rendeletében megjelölte a köztisztasággal kapcsolatos, a szilárd és folyékony hulladék kezelésével kapcsolatos, illetve az üzemképtelen jármű nem megfelelő tárolásával kapcsolatos magatartásokat. Így ezeket nem szabályozhatjuk helyi rendeletben, mint ahogyan a következőket sem, mert maga-
iratát, illetve a CBS Property Zrt.vel és fővárosi önkormányzatával kötött MO-s autóút melletti területekkel kapcsolatos településrendezési szerződést. A testület megszavazta, hogy az önkormányzat újítsa meg a feladatellátási megállapodását a Budafoki Kosárlabda Klubbal és kössön szerződést a családinapközi-fenntartókkal. Elfogadták ugyanak-kor a Közrendvédelmi Alapítvány Budafok-Tétény és a „Képző- és Iparművészeti Közalapítvány a XXII. kerület Kultúrájáért” 2011. évi működéséről és gazdálkodásáról szóló beszámolót. A képviselők hozzájárultak ahhoz is, hogy a polgármesteri hivatal köztisztviselői, közszolgálati ügykezelői, munkavállalói részére 2012. december 27. nap-
jától 2012. december 28. napjáig igazgatási szünetet rendeljenek el. Ezután tájékoztatást hallgattak meg a lakosság egészségi állapotáról dr. Gercsák Márta tiszti főorvostól, majd megszavazták a Budafok-belvárosi új piac létesítése és környezetének rendezése miatt szükséges fejlesztésekre benyújtott pályázat elfogadásáról szóló előterjesztést. A képviselő-testület július 12én rendkívüli ülést is tartott, itt többek között a kerületi iskolás gyermekeknek szervezett nyári napközis tábor költségeinek alakulásáról és a Budatétény SE által benyújtott, a látványcsapatsport támogatását célzó sportpálya-felújítás támogatásáról szóló előterjesztést fogadták el a képviselők. n (VH)
Az önkormányzat rendeletben tiltja az alkoholfogyasztást közterületen (képünk illusztráció)
Fotó: Papp Tibor
Melyik napirendi pont volt a testületi ülésen a legfontosabb, és miért?
sabb szintű jogszabály vonatkozik rájuk: közterületen életvitelszerű lakhatás tilalmának megszegése, rongálás falfirka elhelyezésével, ebtartás (állati ürülék). A kerületi önkormányzat új rendelete a következő magatartásokat tekinti közösségellenesnek: önkormányzati jelkép jogosulatlan használata, közigazgatási név jogosulatlan használata, szeszes ital közterületen történő fogyasztása, közterület megállapodás nélküli használata, a közutak felbontására, használatára vonatkozó szabályok megszegése, a zöld területek, zöld felületek rendeltetéstől eltérő használata, a zajvédelemmel kapcsolatos szabályok megszegése. n Vízi Sándor a BudafokTétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő
A
izenhét napirendi pontról dönBudafok-Tétény képviselő-testülete a június 21-én megtartott ülésén. A képviselők elfogadták többek között az önkormányzat beszámolóját a szabálysértési hatósági társulás 2011. évi tevékenységéről, és megszavazták a tiltott, közösségellenes magatartások meghatározásáról, és e magatartások elkövetőivel szembeni közigazgatási bírság kiszabásának szabályairól szóló rendelet megalkotására vonatkozó javaslatot. Módosították az önkormányzat, a Dél-budai Egészségügyi Szolgálat Nonprofit Kft., a Szociális Szolgálat, a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat, az Egyesített Bölcsőde, valamint a „Védőnői Szolgálat 22” alapító ok-
június 21-i közgyűlés testületi döntései közül a 7. számú „Budafok-Tétény 2027.” kötvény átalakításával kapcsolatosat tartom
a legfontosabbnak. Egyrészt, mert 2,5 milliárd Ft-ról – tartok tőle hogy többről – van szó, másrészt, a döntés már a görögök szerint is csak akkor lehet jó, ha a döntéshozó rendelkezik a jó döntés meghozatalához szükséges valamen�nyi információval. Jelen esetben nem éreztem, hogy ez a helyzet. Értem, hogy a bank most javasol egy megoldást, ami 1,5 millió forint költségmegtakarítást jelent és megszabadulunk 30 bürokratikus eljárástól. De nem tudom, mit jelent a többi bank által igényelt változtatás, nem tudom, hogy ha a „kamatkerekítés” érdemben nem befolyásolja az általunk fizetendő kamatot, akkor mégis miért kell most változtatni. És végképp nem tudom, hogy a Bubor, Libor és az esetleges konverzió milyen konzekvenciákat rejt a sorok között. (A londoni bankok közötti kamatlábbal való játék, melynek során a Libor értékét is befolyásolták, nemcsak nálam bizalmi kérdés, hanem mindenütt.) Azt meg csak remélem, hogy a közép- és hosszú távú fejlesz-
tési célok a terveink szerint megvalósulnak, megtermelik kötvényeink árát és eléggé felkészültek vagyunk minden vonatkozásban ezekhez a tranzakciókhoz. Amit kérek, javasolok, készüljön legközelebb számítási modell is, hogy mindenki láthassa, miről is döntünk. Ez a ma felelőssége és a holnap békéjének alapja. Azt meg lassan mindannyian megtanuljuk, hogy a hitel – amit a kötvény helyettesíthet – a mi pénzünk, és csak átmenetileg valaki megelőlegezi azt. Ennek az árát pedig kamatnak hívják. n Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke
Acsolatban több problémás kérlegutóbbi testületi üléssel kap-
dés közül leginkább az új piac létesítésével kapcsolatos pályázat elfogadását emelném ki. Az áprilisi ülésen elfogadtuk, hogy a budafoki piac átalakítására, felújí-
tására pályázat kerüljön kiírásra. A felvetés szükségességével természetesen egyetértek, azonban a kivitelezés konstrukciójával már kevésbé. Az ajánlattevő oldaláról ugyanis vételi szándékot fogadott el a többség, mely 115 millió forint nettó vételi ajánlatot tartalmazott egy bizonyos Buono Mercato Kft. részéről. A Jobbik egyfelől alapvetésként kezeli, hogy gazdasági recesszióban önkormányzati tulajdont értékesíteni nem szabad. Másfelől az eladásra szánt területen az önkormányzat korábban területrendezés szándékával lakóingatlanokat kezdett vásárolni. Ezeket most eladásra szánja valószínűleg ráfizetéssel, hiszen erre irányuló kérdésünkre a bizottsági ülésen nem kaptunk választ. Sajnos arról sem tájékoztattak minket, hogy a jelenleg még önkormányzati tulajdonú piac mekkora bevételt hoz közös költségvetésünknek. Az pedig egy elgondolkodtató kérdés marad: van-e arra garancia, hogy a tulajdonátszállás után a kivitelezést megvalósítja-e az ajánlattevő, és ha igen,akkor időben teljesíti-e. n
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
Savoyai Jenő herceg svábjai
Elismerés Németh Gézának
A törökverő 300 éve kezdte el a betelepítést
Puskás-díjat kapott a református gondnok
Vmacher Udvar kiállítótermében jú- Prégiben a kerületünkben élő dr.
A tervek szerint július végére át kell adni a Növény utcai aluljárót
Fotó: Papp Tibor
Átadhatják az aluljárót Az ideiglenes kisbuszjárat menetrendje az önkormányzat kérésére módosult
ACampona felőli oldala között közle-
Növény utca Duna felőli és a
kedő ideiglenes kisbuszjárat az önkormányzat kérésére július 4-től módosított menetrend szerint közlekedik. Az érintett kerületi lakosok naponta 6-tól 22 óráig vehetik igénybe a szolgáltatást. A kisbusz hétköznap húszpercenként, hétvégén pedig félóránként közlekedik. A kisbusz egyik megállóhelye a Növény utca Balin utca és Naphal utca közötti szakaszán, félúton van, a másik a Campona bevásárlóközpont Növény utca felőli oldalán, a Nagytétényi út Növény utcai csatlakozása közelében. A 6. számú főúton a Növény utcánál aluljáró építése folyik.
Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, dr. Szántó János jegyző és az illetékes szakirodák vezetői június 27-én bejárták az építkezést, mert számos lakossági panaszt kaptak a gyalogos közlekedés nehézségeiről. Kosztala János, a Magyar Aszfalt képviselője részletesen tájékoztatta a vezetőket a beruházás állásáról és a közlekedési lehetőségekről. Szabolcs Attila javaslatára abban állapodtak meg, hogy a kivitelező konzorcium jóváhagyását követően a kisbusz egész nap járni fog a 138-as busz menetrendjéhez igazodva, és a menetrendet mindenhol pótolják.
A mozgássérültek szállítását az önkormányzat szociális szolgálata végzi térítésmentesen. A szociális szolgálat elérhetősége: 06-20-9841422, 226-4136. A Növény utcai aluljáró átadásának határideje július 31. A forgalomba helyezés tolódása esetén kötbér terheli a kivitelezőt. Július 12-én a műszaki átadást megelőző hatósági szemlét tartottak az építkezésen az illetékes hivatalok és hatóságok képviselői, akik a kivitelező szakembereivel konzultálhattak a hátralévő tennivalókról, hogy határidőre átadható legyen a létesítmény. n P. T.
Korunk népbetegsége a szívinfarktus Fő okok: a magas koleszterin, a dohányzás, a mozgáshiány és a hipertónia Egészségtükör
A szív és a keringési rendszer betegségei Magyarországon egyre gyakoribbá válnak. A betegek ellátásáról, a tünetekről és megelőzésről dr. Szabó Zoltán főorvossal beszélgettünk a kerületi kardiológiai szakrendelésen.
Anek számít. Az elmúlt évtizedekben szívinfarktus sajnos népbetegség-
azonban rengeteget javult az ellátás. Mióta az infarktusregiszter beindult, a 12 órán belül megfelelő kórházba kerülő betegek esetében az elzáródott ér katéteres megnyitását alkalmazzák, amellyel minimálisra csökkenthető a szöveti elhalás. Budafokról a betegeket többnyire az ország egyik legkorszerűbb intézményébe, az SE Kardiológiai Központjába irányítjuk – mondta dr. Szabó Zoltán főorvos. Ismertetése szerint az infarktus első jele általában a mellkasi fájdalom, de ennek számos más oka is lehet. Ha azonban a mellkas középtáján szorító
Képünk illusztráció
érzés vagy nyomás jelentkezik, amely kisugárzik a vállba, nyakba, karokba, illetve légszomj vagy izzadás lép fel, hívni kell a mentőket. Abban az esetben sem szabad késlekedni, ha akár csak gyanítjuk, hogy szívinfarktusunk van – figyelmeztetett a szakorvos. – A szakrendelésen gyakoriak a különböző ritmuszavarokkal jelentkező betegek, ezek közül is a pitvari fibrillációk száma emelkedett az utóbbi időszakban, de szintén nőtt a fiatalokat is érintő szívizombetegségek gyakorisága. Bár a billentyűbetegségek részaránya a kardiológián
belül csökkent, még mindig jelentős tényező. Fontos feladatunk a megelőzés, azaz a betegséghez vezető kóros kockázati tényezők kezelése, de emellett változatlanul jelentős része a munkánknak a már lezajlott kardinális esemény elleni küzdelem is. A helyben elvégezhető vizsgálatok (például ultrahang, 24 órás holter EKG felhelyezése vagy kerékpáros terhelés) mellett ma már számos lehetőség van a betegségek felismerése céljából képalkotó vizsgálatok (izotóp, kardioCT) megszervezésére. Nagy kön�nyebbség, hogy a szakrendelőben dr. Kun Edit munkájának köszönhetően évek óta működik akkreditált hipertónia (magas vérnyomás) ellátóhely, amely segít kiszűrni a veszélyeztetett betegeket – fejtette ki dr. Szabó Zoltán. Mint elmondta: a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásában öt fő tényezőre érdemes figyelni: a koleszterinszintre, a dohányzásra, a mozgáshiányra, a magas vérnyomásra és a cukorbetegségre, de nem elhanyagolható a családi kórtörténet sem. n S. V.
ándorkiállítás nyílt a Haggen
uskás Tivadar-díjat kapott nem-
lius 29-én. A dunai svábság történetét bemutató tárlat anyagát az ulmi Donauschwäbisches Zentralmuseum (DZM, Dunai Svábok Központi Múzeuma) ajándékozta a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának (LDU) azzal a céllal, hogy Magyarország németek lakta településein bemutathassák az Ulmban összegyűjtött anyagot. Budafok betelepítése és újkori története a török utáni időkben, 1712-ben kezdődött. Savoyai Jenő herceg pontosan 300 évvel ezelőtt rögzítette pátensben a Promontorium (ma Budafok) területén letelepedett svábok földhöz való jogát. Az 1712. július 18án aláírt okmány birtokában vált lehetővé, hogy az itt élő német lakosság is földet szerezhessen. – Igaz, hogy a svábok csak Savoyai Jenő halála után élhettek ezzel a jogukkal, mégis fontos volt a földhöz való jog 300 évvel ezelőtti rögzítése – mondta köszöntőjében Diebel Dietrich, a kiállítás szervezője. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának képviselője megnyitóbeszédében arra hívta fel a jelenlévők figyelmét, hogy a magyar kormány számára azért is rendkívül fontosak a hazánkban élő nemzetiségek jubileumai és ünnepei, mert az ő hazájuk is Magyarország – az itt élő sváboknak már 300 éve otthona. Mivel a német nagykövet nem tudott személyesen részt venni az ünnepségen, ezért levélben üdvözölte a megjelenteket. A megnyitón a Blaskapelle Südbuda játszott. n T. A.
Németh Géza, a Budapesti Műszaki Egyetem távközlési és médiainformatikai tanszékének docense, a Budapest-Budafoki Református Egyházközség gondnoka. A Hírközlési és Informatikai Tudományos Egyesület (HTE) által alapított díjat a távközlés, műsorszórás, informatika, elektronika és tartalomkezelés fejlesztése terén kimagasló érdemeket szerzett személyek kaphatják. A kitüntetéseket május 24-én, a HTE közgyűlésén adták át az idei öt díjazottnak. Az egyesület a Puskás Tivadar-díj odaítélésével dr. Németh Géza kiemelkedő tudományos, oktatási és publikációs tevékenységét, valamint a HTE érdekében végzett több évtizedes munkáját ismerte el. n S. V.
Kivizsgálták a repülőgépek zaját Németh Zoltán országgyűlési képviselőhöz és az önkormányzathoz számos lakossági panasz jutott el a kerület fölött elrepülő gépek zaja miatt. Ezeket a panaszokat a képviselő továbbította a HungaroControl vezetésének. Németh Zoltán Szepessy Kornél, a HungaroControl vezérigazgatója meghívására Zugmann Péter alpolgármesterrel együtt tett látogatást a légi irányítóknál, hogy személyesen tájékozódjon a zajhatások elkerülésére tett erőfeszítésekről, és hogy konkrét lakossági panaszokat vizsgáljanak ki.
Megújuló játszóterek Az Elza utcában egy kerületi lakó nagyvonalú felajánlásából megújult a játszótér. A budafoki Spar mögötti és a Terv utcai játszótereket a Városfejlesztési és -üzemeltetési Iroda újította fel. Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Zugmann Péter alpolgármester is részt vett a játszóterek átadásán.
Valami bűzlik Az elmúlt napokban több panasz, lakossági bejelentés érkezett az önkormányzathoz, melyek szerint Budafokon és Budatétényben erős bűz volt érezhető. A katasztrófavédelem tájékoztatása szerint az egészséget nem veszélyezteti a kellemetlen szaghatás. Szabolcs Attila polgármester a bűz mihamarabbi megszüntetését kérve haladéktalanul a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőséghez fordult. A felügyelőség július 2-án megkezdte a gazdasági tevékenységet folytató szervezetek, a szennyvízkibocsátások, a szennyvízátemelők és a szennyvízkiömlők ellenőrzését a szaghatással érintett területen. A vizsgálatok még nem zárultak le, ezek eredményéről a lakosságot tájékoztatni fogjuk.
4
interjú, riport Városházi Híradó
Szalóki Ági nálunk tanult Az énekesnő táncol, jógázik és újra boldog
(folytatás az 1. oldalról)
Kora estére időzítették az idei Múzeumok éjszakája szervezői Szalóki Ágnes koncertjét a Törley Pincészetben. Ennek köszönhetően a kisgyerekek is élvezhették a muzsikát a szüleikkel együtt. A Hallgató című lemez anyaga, amelyet ezen az estén az énekesnőtől és zenekarától meghallgathattunk, felnőtteknek szól ugyan, de a népdalalapú zene és az énekesnő közvetlen stílusa mindig megbabonázza a gyermekeket is. Egyszer az egyetemi néprajz szak mellett óvónőképzőbe is járó énekesnőtől az egyik óvodás állítólag azt kérdezte: „Óvó néni, te még gyerek vagy?” Interjúnk a budafoki koncert után készült.
– Hány éves korában kezdett énekelni, s igaz-e, hogy a kerületünkben választott énektanárt? – Azt mesélik, hogy már másfél éves koromban kieresztettem a hangomat. Erre természetesen nem emlékszem, de az általános iskolában már énekversenyeken vettem részt. Az ottani énektanárnőm vitt el Sebő Ferenchez, aki azt javasolta, hogy menjek Óbudára vagy Budafokra éneket tanulni. A térképen úgy láttam, hogy Budafok van közelebb, így ezt választottam, a legnagyobb szerencsémre! Mert így hat évig Bodza Klárához járhattam. Ő mutatta meg nekem a valódi, élő népzenét, s nála találtam meg a saját hangomat is. – A saját egyéniségét viszont mintha még azután is kereste volna. Voltak hullámvölgyek is az életében,
Szalóki Ági és zenekara a Törley Színpadon csodálatos zárókoncertet tartott, aztán elbúcsúztak
most viszont nagyon pozitív a kisugárzása! Milyen utakon jár? – Hirtelen, nagyon fiatalon lettem sikeres. Hét, zsinórban kiadott nagylemez elkészítése, a folyamatos készenlét és szereplés a médiában sokat kivett belőlem. A legutolsó, 2010-ben kiadott Kishúg című lemez készítése idején mélypontra kerültem. Kiváló zenész kollégám, Borlai Gergő elvitt az énekesi, emberi határaimon túlra, s most töl-
Aranyérmet kapott Kovács Zoltán nemesítése elencében a nemzetközi zsűri
ki a dr. Kováts Zoltán által nemesített Celosia Plumosa Arrabona – ismertebb nevén Kakastaréj – elnevezésű egynyári növényt. A díjat a Budatétényi Rozárium munkatársai vették át. A kutatóintézetben nemcsak rózsákat nemesítenek, hanem már hatvan éve, dr. Kováts Zoltán nemesítő vezetésével egynyári dísznövényeket is. A nemesítő arra törekedett, hogy a fajták jól tűrjék a kontinentális klíma szélsőségeit, a szárazságot, a magas fényintenzitást, a nagy kánikulát. Az Arrabona névre hallgató fajta zöld lombja fölé nyúlnak narancspiros virágai. A versenyre több ezer fajta egynyári növényt neveznek be, amelyekből évente 2-3 kapja meg az aranyérmet. A rózsavirágzás befejeztével a kutatóintézet által nemesített egynyári növények virágzását mutatták be a kertészetben, ezért július 14-én 11 órahirdetés
kor szakavatott vezetéssel egybekötött bejárást tartottak a Rozárium területén. A bemutatóteremben a helyes magtermesztést, kiültetést és a virágok ideális helyválasztását ismerhetik meg az érdeklődők. Dr. Kováts Zoltán halálával nagy veszteség érte a hazai dísznövénynemesítést és kertészettudományt. Gazdag öröksége azonban tovább él és virul a közterületek, parkok virágágyaiban. A kiváló szakember mindig az mondta: minden fajta annyit ér, amennyit használnak belőle. n Viszkocsil Dóra
tözik, s nélküle ennek a formációnak nincs értelme. Van másik zenekarom, és újabb lemezen is dolgozom. Mégpedig egy olyan altató-relaxálómantrázó albumon, ami a Kishúg megfelelő ellenpontja lehet majd. Már beszéltem Dragomán György erdélyi íróval, aki vállalta, hogy ír egy utazásos mesét ehhez az anyaghoz. Rám vár, hogy kidolgozzam a lemez zenei anyagát. n Pálóczi Antal
Slágertermék a sitt
Díjnyertes kakastaréj VFleuroselect aranyéremmel tüntette
tődnöm kell. Nemrég beiratkoztam egy meditációs tanfolyamra, s jógázni is elkezdtem. Ezzel párhuzamosan magánórákat vettem a kortárs táncos Nagy Csillától, ami felér egy terápiával. – A mostani budafoki koncertjén bejelentette: feloszlik a zenekara. A csúcson hagyja abba az együttes? – Nem hagyjuk abba! Mindös�sze annyi történik, hogy a zongoristánk, Szabó Dániel Amerikába köl-
Fotó: Papp Tibor
Eddig építési törmelékből vittek sokat Nagytéténybe (folytatás az 1. oldalról) Beszámoló az útról
Fotó: Papp Tibor
Megtisztulás zarándoklattal Hazatértek a vándorok
Abeszámolóval
Budafoki Könyvtárban élményegybekötött fotóés grafikai kiállítást rendeztek a „magyar El Caminót” megjárt résztvevők. Schmittné Makray Katalin már régóta vágyott erre az útra, melyet többhetes fizikai felkészülés előzött meg. Rumi Imre, a Magyar Zarándokút elnöke hívta el a második zarándoklatra. – Az úton arra jöttem rá, hogy a szokásaimat el kell hagyni és hogy lehet szerényebb körülmények között is vidáman haladni a cél felé – mondta el lapunknak a volt államfő felesége. A Magyar Zarándokút keresztény szellemiségű út. A barátság, békesség, szeretet, elmélyülés és megnyugvás útja. Segít a testi, szellemi és lelki megújulásban. Az út végigjárása nehéz feladat, és időnként nagy toleranciára van szükség hozzá. Hazai különleges kisugárzású szent helyeket érintve, Esztergomból vezet Máriagyűdre. A tervezett zarándokút teljes hossza mintegy 420 km. Az útvonal hosszának fele hegyvidék, fele pedig alföldi sík terep. Átvezet a Pilisen, a Kiskunsági Nemzeti Parkon és a Mecseken. A megpihenéshez szükséges olcsó, puritán csoportszállásokat önkormányzati, egyházi és civil összefogással alakították ki és működtetik, minél egyszerűbb módon. A szervezők fő célja öt éven belül elérni, hogy évente több mint tízezer zarándok járja végig a Magyar Zarándokutat. Az El Caminón a 2010-es „szent évben” több mint harmincezer zarándok érkezett célba és kérte ki a compostelanumot. n Viszkocsil Dóra
Sa
zabolcs Attila polgármester hulladékudvar megnyitóján arra hívta fel a figyelmet, hogy a polgárok eddig gyakran nem tudtak mit kezdeni a lakásfelújításkor keletkező sittel. Sajnos többek között ezért fordulhatott elő, hogy egyesek a törmeléket többnyire a főváros külső területein, az erdős részeken rakták le. A kerület vezetője arról is beszámolt, hogy a Budafok-Tétényben élők évente négyszer ingyen vihetnek a telepre olyan hulladékot, amelynek leadásáért egyébként fizetniük kellene. Évente háromszor lomokat, egy további esetben pedig legfeljebb öt autógumit adhatnak le térítésmentesen. Németh Zoltán országgyűlési képviselő, a Fidesz–KDNP fővárosi frakcióvezetője az illegális hulladéklerakás elleni küzdelem fontos állomásának nevezte a hulladékudvar átadását. Véleménye szerint az egész dél-budai régió szempontjából fontos a beruházás. Az udvar ráadásul új munkahelyeket is teremtett a kerületben – hangsúlyozta a politikus. Mint
mondta, számos olyan típusú hulladék van (például a sitt vagy az autógumi), amit eddig nem lehetett elhelyezni, mert a kisebb hulladékudvarok és a szelektívhulladék-szigetek sem voltak erre alkalmasak. Az illegálisan lerakott hulladék eltakarítása megközelítőleg húsz-huszonöt millió forintjába került a kerületnek – fűzte hozzá Németh Zoltán. Mint elmondta, az első hét tapasztalatai szerint a hulladékudvar „slágerterméke” eddig a sitt volt, ebből helyezték el a legtöbbet a létesítményben. n Vigh Dániel
Kuponok a kerületieknek Az FKF Zrt. a XXII. kerületi polgárok számára háztartásonként négy kupont juttat el, a tájékoztató anyagokhoz hasonlóan a postaládákba kézbesítve. A kuponokból három lom, egy pedig gumiabroncs ingyenes leadására jogosítja fel a felhasználókat. A kuponok 2013. január 31-ig használhatók fel, kizárólag a Nagytétényi út 341–343. szám alatt található hulladékudvarban. Egy lomkuponért legfeljebb egy köbméter lomot, egy gumiabroncskuponért pedig maximum öt darab gumiabroncsot (legfeljebb 22 coll átmérőjű gépjármű- vagy motorkerékpár-abroncs) lehet leadni. A lomok térfogatát a hulladékudvar munkatársai mérik meg. A kuponok felhasználását követően már fizetni kell a lom és gumihulladékok leadásáért. Az új hulladékudvar esetében a FKF arra törekedett, hogy teljes mértékben a lakosok kényelmét szolgálja, ezért ennek megfelelően hosszabb nyitvatartási idővel – hétfőtől szombatig 8–20 óráig – várja a XXII. kerületben élőket.
Városházi Híradó
kultúra, hagyomány
5
Muzsikáló Péter-Pál-napok Fotósok, reggeli fúvós ébresztő és marimbakoncert az „Ős-Budafokon” A hagyományoktól eltérően idén gyerekek is indultak a Péter-Pálnapok fotópályázatán. A hatalmas hőség ellenére sokan ellátogattak a Seybold-Garab pincében megrendezett programokra.
Eévben a budafoki Péter-Pál utcá-
lmaradhatatlan esemény minden
ban június végén megrendezett Péter-Pál-napok. A háromnapos rendezvény idén is Schams Ferenc és Pettenkoffer Sándor emléktáblájának megkoszorúzásával kezdődött és örömfocival folytatódott. Az
első nap kulturális eseménye két fotókiállítás volt. Promontor 300 évének tükröződése a Péter-Pál utca és környékének hangulatában címmel küldtek be alkotásokat a pályázók. Idén külön gyerekkategóriában is szerepeltek fényképek, a 24 beküldőből 12 volt általános iskolás. Szabó Marcell Kicsi vagyok én című nyertes képéért a Budafoki Fotó- és Modellklub örökös tagjává választotta az ifjú fotóst. A Seybold-Garab pince egyik ágában Péter-Pál utcai házak 50 évvel ezelőtti fotói és a mai
állapotot tükröző képei voltak láthatók. A helyieket másnap reggel nyolckor zenés ébresztéssel hívta a Budafoki Fúvósegylet a PéterPál-kápolnába ökumenikus istentiszteletre. Az ősök fájának megkoszorúzása után Juhász Balázs marimbán játszott, amelyet a gyerekek mellett Németh Zoltán országgyűlési képviselő is megszólaltatott. Amíg a szülők hűsöltek a pince húsz Celsius-fokos ágaiban, addig a gyerekek vízipisztolyoztak és kézműves-foglalkozásokon vettek részt. n (V. D.)
Felker Győző emlékezete Kutas Endre és Czimbal Gyula fotókiállítása Szép számban jelentek meg érdeklődők, köztük fotós kollégák is a Baross Gábor-telepi Polgári Kör alapító tagjának, Felker Győzőnek ajánlott kiállításon. – Felker Győző személyében olyan emberre emlékezünk, aki a közösségnek szentelte életét. Hisz – Pelikán Imrével egyetemben – elszántan dolgozott a barossi egyesület újraszervezésén. Mindent megtett azért, amiért, Istennek hála, Imre bátyánk ma is fáradhatatlanul dolgozik, hogy sokakkal karöltve összetartsa, lelkesítse a társaságot, igazi csapattá szervezze az egyéniségeket – nyitotta meg a kiállítást Németh Zoltán, a kerület országgyűlési képviselője. – Mindig kell azonban valaki, aki szervez és hív, aki a társaság motorja. Ez az leginkább, ami elevenen tartja Felker Győző emlékét, feledhetetlenné teszi a legtöbb barossi, budafok-tétényi ember számára – fejtette ki a képviselő. Ezt követően Kanyó Ferenc fotóművész tartott előadást a fényképezésről és annak történetéről mint hirdetés
Juhász Balázs marimbaművész és Németh Zoltán
Fotó: Papp Tibor
A színpadon kötelező a drukk Nemcsák Károly színigazgató a színházról és a fiatalságról beszélt Rivaldafény, vörös függöny, felvonás, taps. Hány éves korban érdemes elkezdeni a színészetet? Mekkora a szülő felelőssége, ha gyermekét színésznek adja? Milyen színdarabok szólnak a fiataloknak? Ezekről a kérdésekről faggattuk a Rádió6 budafoki stúdiójában Nemcsák Károlyt, a József Attila Színház igazgatóját.
Hságát, hogy színész szeretne lena egy gyermek elmondja a kíván-
ni, akkor a szüleit nagy dilemma elé állítja. Vajon elmúlik a vágy? Esetleg a színészet lesz a gyermek hivatása? Az a legfontosabb, hogy ne a szülő építse a gyermek karrierjét. A szülőnek végig kell gondolnia, hogy be meri-e majd engedni a gyermekét a színház világába – tanácsolta Nemcsák Károly. – A gyerekből felnőtt lesz. Az előadások, a szerepek változnak. Meg kell felelni a színház igazgatójának, a darab rendezőjének, valamint a nézőközönségnek is. Egy idő után az ember már rutinosan áll ki a nézők elé, de az izgalomnak min-
dig jelen kell lennie – mesélte a színész. – Ha valaki azt állítja, hogy mindenféle drukk nélkül lép színpadra, az vagy nem mond igazat, vagy abba kell hagynia ezt a szakmát – tette hozzá. – A mai diákok nem igazán érdeklődnek a színház iránt. Talán konzervatív programnak tartják, talán úgy gondolják, hogy a színház az idősebbeket célozza meg. A József Attila Színházban komoly munkát fektettünk abba, hogy kapcsolatot alakítsunk ki a diákokkal – mondta Nemcsák Károly. – A gimnazisták nagyon érzékenyek a világ hatásaira. Kinőttek a gyerekelőadásokból, de még nem tudják eldönteni, hogy mi való nekik a felnőtt előadások közül. Szembesülni kell azonban a történelmünkkel, a múltunk nélkül nem létezhetünk – vallja a színész. Szerinte a színdarabok segítenek abban, hogy átgondolják a diákok, egy-egy komoly szituációban hogyan cselekednének. Fontos, hogy olyan darabot lássanak, amely megragad a fejekben. – Egy színházi estén, ha ötszáz ember közül akár csak ötöt
is megfogott a darab, és később ők már színházlátogatók lesznek, akkor már nagyon sok mindent elértünk – emelte ki Nemcsák Károly. n Menyhért Dorka, Matild Média Iskola, műsorvezető tagozat
Forrás: http://meszarosmarton.wordpress.com
Fotó: Papp Tibor
Kanyó Ferenc, Kutas Endre és Czimbal Gyula
izgalmas, napjainkban a digitális fotózással igen sokrétűvé vált tevékenységről. – Mindegyik fotóm kedvenc, mert amit nem szeretek, azt nem fényképezem le – közölte lapunkkal Kutas Endre, a kiállítás képeinek egyik alkotója, akinek egyik legkedvesebb témája a Kárpát-medence. Tájainkat, építészeti emlékeinket, a Kárpát-medence jellegzetes arcait örökíti meg. Czimbal Gyula fotóművész, a másik kiállító Cseh Tamásról készített portréját emelte ki a sok közül. – Megszerettem a végére – mondta a fotós. – Bár tervbe vettem, végül a zenész rossz egészségügyi állapota miatt hiúsult meg egy utolsó fénykép készítése Cseh Tamásról a halála előtt. – A kihívást jelentő fényképészet, vagyis az állatokról, a természetről készített és a régi várromok pusztulását, állapotát megörökítő fotók tetszenek a kiállításon a legjobban – árulta el lapunknak a tárlatot szintén megtekintő Szabolcs Attila polgár(H. I.) mester. n
6
hirdetmények, Kultúra Városházi Híradó
A Csillagszemű Alapítvány köszönetet mond a támogatóknak. a 208 568 Ft-ból fektetőágyakat és mozgás fejlesztő játékokat vásároltunk. Köszönettel: XXII. Kerületi Egyesített Óvoda Leányka tagóvoda
Véleményezték a KéSZ-t Ezúton tájékoztatom az érintett lakosságot, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata által a Temető utca – Nagy Kőbánya utca – Víg utca – Debrő utca – Síp utca – Attila utca – Árpád utca – Kereszt utca által határolt területre vonatkozó 12/2010. (VI. 30.) ör. rendelettel elfogadott Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának (KÉSZ) módosítása kapcsán megindított államigazgatási véleményezési eljárás befejeződött. A módosítás az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (Étv.) 9. § (6) bekezdése értelmében megtekinthető és 2012. augusztus 10-ig írásban véleményezhető a Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodáján (fszt. 10. szoba), valamint a hivatal honlapján (www.bp22.hu). Veszélyes ipari üzemek Ezúton tájékoztatom az érintett lakosságot, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata által 1. a Brenntag Hungária Kft. (1225 Budapest, Bányalég utca 45.) – mint alsó küszöbértékű veszélyes ipari üzem – székhelyének környezetében 2. az Agro-Chemie Kereskedő és Gyártó Kft. (1225 Budapest, Bányalég utca 2.) – mint felső küszöbértékű veszélyes ipari üzem – székhelyének környezetében és 3. a Hopi Hungária Logisztikai Kft. (1225 Budapest, Campona utca 1.) – mint alsó küszöbértékű veszélyes ipari üzem – telephelyének környezetében veszélyességi övezet kijelölése miatt a 12/2010. (VI. 30.) ör. rendelettel elfogadott Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának (KÉSZ) módosítása kapcsán megindított államigazgatási véleményezési eljárás befejeződött. A módosítás az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (Étv.) 9. § (6) bekezdése értelmében megtekinthető és 2012. augusztus 10-ig írásban véleményezhető a Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodáján (fszt. 10. szoba), valamint a hivatal honlapján (www.bp22.hu). Szabolcs Attila polgármester
Meghívó Kelet telálkozik Nyugattal – Budafok-Tétényben „Jöttünk, láttunk és kikötöttünk! Reneszánsz Hölgyek Társasága Egyesület meghívja Önt és kedves családját a 2012. július 22-én, vasárnap 15 órától tartandó Kultúrhistóriák sorozatunk következő rendezvényére
Cím: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Főépítészi és Városrendezési Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.
Felhívás A gyümölcsös ültetvények, valamint a gyümölcsös ültetvény méretet el nem érő, gyümölcsfával betelepített területek összeírásáról szóló 2006. évi XLVIII. törvény előírásai szerint 2012. június 1. és november 30. között az alma-, körte-, kajszi- és őszibarack-ültetvények statisztikai célú felmérése zajlik a településen. A Központi Statisztikai Hivatal megbízásából igazolvánnyal ellátott összeírók felkeresik a helység közigazgatási területén található azon ültetvényeket, amelyeket előzetesen az adatgyűjtésre kijelöltek. A szakemberek a helyszínen töltik ki azt a kérdőívet, amely az ültetvény jellemzőit méri fel. Kérjük, segítsék munkájukat a feladatuk elvégzéséhez szükséges információk megadásával, továbbá felkérésükre biztosítsák számukra, hogy a zárt területekre bejussanak. A törvény alapján a gyümölcsfával betelepített területek használói kötelesek az összeíráshoz adatot szolgáltatni. Az összeírók célja elsősorban az ültetvények felkeresése, ugyanakkor az adatfelvétel megvalósulásához a használókkal való kapcsolatfelvételre is sor kerülhet. A kérdőív megtekinthető az önkormányzati hivatalban vagy a KSH internetes honlapján (www.ksh.hu)
Kelet telálkozik Nyugattal – Budafok-Tétényben” „Jöttünk, láttunk és kikötöttünk!” Köszöntőt mond: Danyilakisz Kata Reneszánsz Hölgyek Társasága elnöke Megnyitó beszédet mond: Bartos Mihály helytörténész A nándorfehérvári győzelem üzenete, hogy 1456. július 22-én a magyar hadsereg legyőzte a Török Birodalom többszörös túlerőben lévő, kitűnően szervezett hadseregét. Amikor Hunyadi János, Kapisztrán János és Szilágyi Mihály irányításával a magyarok Nándorfehérvátnál legyőzték a törököket, akkor nemcsak Magyarországot védték meg, hanem Európát is. Rendhagyó megemlékezés a nándorfehérvátri hősökre. A hálás utókor nem felejt! „Csak a felét mondtam el annak, amit láttam!” – Marco Polo Kínai zenei ráhangolódás... Aranyalma Páros eredeti kínai hangszereken muzsikál. A kettős egyik tagja Vaskó Zsolt a Madárdal Zenekarból. Zenés kalandozás a múltba, reneszánsz kóstolóval Helyszín: Tomos Dokk Vasmacsak Terasza – 122. Budapest, Fékező utca 1. Várjuk szeretettel, megjelenésére számítunk, részvételi szándékáról visszajelzést várunk a
[email protected] E-mail címre.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS X. Szent Mihály Napok 2012.
Baross Gábor Telepi Polgári Kör – Budapest, XXII. ker. XVI. u. 22. 2012. augusztus havi program
A Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Mária Galéria a Nyári Olimpiai Játékok tiszteletére művészeti pályázatot hirdet „MARATHON” címmel.
5. Vasárnap 7,30 Tábori mise a Donát hegyen. Tartja: Toma Márió plébános
Pályázni lehet a mozgást és az emberi test szépségét kifejező, tetszőleges technikával készített képző- és iparművészeti alkotással.
8. Szerda 18 óra Polgári Kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre elnök
I. díj: 40 000 Ft értékű utalvány, II. díj: 30 000 Ft értékű utalvány,, III. díj: 20 000 Ft értékű utalvány, valamint különdíjak A pályaműveket a Radóczy Mária Galériában (1223 Budapest, Dézsmaház u. 27.) 2012. szeptember 27-én 9-21 óráig lehet leadni! Kiállítás, díjkiosztás: a Radóczy Mária Galériában 2012. szeptember 29-én, szombaton 16 órakor lesz. Felvilágosítás: Kolláthné Hollóssy Rita, 06 20 256 4334 és
[email protected].
7. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub Vezeti: Balázs Jánosné
9. Csütörtök 17 óra Foto klub Vezeti: Kutas Endre alelnök 9. Csütörtök 18 óra Ki mit gyűjt klub Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 14. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti: Balázs Jánosné 15. Szerda 18 óra
„Barossi Rovó Társaság” összejövetele.(Rovásírás története a rovásírás tanítása) Vezeti: Molnár Pál 19. Vasárnap 10 óra Szent mise után (9órai) Szent Bernát ünnepe koszorúzással egybekötve a Szent Bernát házban. 21. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub Vezeti :Balázs Jánosné 22. Szerda 17 óra Öreg cserkészek találkozója Vezeti: Czettele Győző 28. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti :Balázs Jánosné 29. Szerda 18 óra Barossi „Rovó társaság” foglalkozása. Magyar rovásírás oktatás. Vezeti: Molnár Pál Újabb jelentkezőket várunk! 30. Péntek 19 óra Iparosok találkozója Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: hétfőn 13-18 óráig, valamint pénteken 11-16 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel várunk székházunk alagsorában. A kölcsönzés ingyenes. A könyvtárat vezeti: Pintér Zsuzsanna. Egyéb tornatermi foglalkozások: • felnőttek asztalitenisz edzései minden szerdán 16-20 óráig, valamint minden szombaton 16-20 óráig • Fiatalok asztalitenisz edzései minden vasárnap 15-17 óráig. Mindkét asztalitenisz foglalkozás felelős vezetője: Süveges Antal. • Szociális Otthon nappali lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8-11 óráig, valamint pénteken 13-15 óráig • Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön 13,30-14,30-ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag. • „Harcos Erő” csapat edzései minden nap – szerda kivételével – 19 órától 20,30-ig. Felelős vezető: Schéfer Gábor.
Városházi Híradó
A Jón-szigetektől a Kempelenig Dr. Szász Erzsébet az Év pedagógusa lett Dr. Szász Erzsébet, a Kempelen Farkas Gimnázium földrajz–történelem szakos tanára Év pedagógusa címet kapott. Mint elmondta, váratlanul érte a kitüntetés, a tantestület ugyanis egy nyugdíjba vonuló, nála „a pályadíjra méltób” kolléganőt terjesztett fel az elismerésre. Őt Garbóci László, a Savoyai Jenő Asztaltársaság elnöke és Bartos Mihály, a Budapesti Városvédő Egyesület Promontor-Tétény munkacsoport vezetője javasolta a díjra. – 1993-ban végeztem, és még abban az évben a Kempelenbe jöttem Száray Miklós hívására – mutatta be pályáját a tanárnő. – A Budai Nagy Antal Gimnáziumban érettségiztem, és Száray tanár úr (azóta nagy
tekintélyű középiskolai tankönyvíró, vezető tanár) volt a történelemtanárom, de nagy hatást gyakorolt rám Jászberényi Emőke néni is, aki a Tompa Utcai (most Kolonics) Általános Iskolában volt az osztályfőnököm. A gimnáziumban és az egyetemen nagyon megszerettem a történelmet, de azt hiszem, a történés mesterséget inkább az ambiciózusabb férfiaknak„találták ki”, ezért pedagógus lettem. Az egyetem utolsó félévét – ösztöndíjjal – Görögországban töltöttem, így külföldön is folytathattam kutatásokat a szakdolgozatomhoz, amit aztán Pándi Lajos, a Szegedi Tudományegyetem tanára továbbfejlesztésre is alkalmasnak tartott. Az ő biztatására – már kempelenes tanárként – felvételiztem az ELTE Kelet-Európa Történeti
Doktori Iskolájába, és újabb fél évet töltöttem Görögországban. Ezt követően summa cum laude minősítéssel írtam meg a disszertációmat a Jónszigetek a napóleoni háborúk idején témakörében – mesélt a kezdetekről dr. Szász Erzsébet, majd hozzátette: aki történelem szakos volt, ismeri a szigorú témavezető, Palotás Emil professzor nevét. Mindezt azért tartotta fontosnak elmondani, mert minden iskolában volt egy-két meghatározó tanára, aki szeretettel, szigorral és önzetlenül támogatta, amiért a mai napig hálás. Ő is szeretne jó példával, nagy tudással, türelemmel és szeretettel hatni diákjaira, ahogy azt vele is tették annak idején a nagy tanáregyéniségek. – Fontos, hogy a diákok megtalálják azt, ami tényleg a hivatásuk lesz, amit szívesen csinálnak, amiből meg tudnak élni – fogalmazta meg a tanítás célját dr. Szász Erzsébet. Három versenyeredményére a legbüszkébb: Delikát Zsuzsára, aki 2000-ben az OKTV döntőjében 17. lett történelemből, Jánosi Attilára, aki a Savaria Országos Történelemversenyen ért el 17. helyezést és Kisfalusi Dorottyára, aki kétszer is bejutott a filozófia OKTV döntőjébe. n T. A.
sport, ifjúság
„Fontos, hogy a diákok megtalálják azt, ami tényleg a hivatásuk lesz”
7
Fotó: Papp Tibor
Bevettük Antwerpent
Lobogó fehér tenyér-kehely
Mészáros Márk bemutatkozott a belgiumi Eb-n
Babazászlók őrzik Kopp Mária emlékét
Az elmúlt évhez hasonlóan nyár elején, Egerben rendezték meg a 84. Ifjúsági Úszó Országos Bajnokságot, ahol újabb érmekkel és helyezésekkel gazdagodott a Budafóka XXII SE. Horváth Tamás edző úszói egy bajnoki címet és öt érmet zsebeltek be a négy napon át tartó versenyen.
Ariáról, a nemrég elhunyt szocioSemmelweis Egyetem Kopp Má-
lógusról nevezte el a napokban médiadíját. Kerületünk baptistái pedig a Kopp Mária kezdeményezésével párhuzamosan létrehozott babazászlókkal idézik emlékét. Kopp Mária 2009 nyarán indította el a Három Királyfi, Három Királylány Mozgalmat azzal a céllal, hogy segítse a tervezett gyerekek megszületését Magyarországon. A mozgalom tavaly hirdette meg a Babazászlópályázatot, amelynek célja az volt, hogy az intézmények, otthonok falán az érintettek ne csak a gyászt, hanem a születést is zászlóval jelezzék. Dr. Kovács Gézáné Ildikó, a kerületi Rózsakert Baptista Gyülekezet lelkipásztorának felesége, egyben a Magyarországi Baptista Egyház nőbizottsági elnöke elmondta, a pályázattól függetlenül neki is eszébe jutott a babazászló ötlete. S a közösségi ház egyik rendezvényén, bababemutatás alkalmából, nemrégiben ki is tűzték a közösség erre a célra kialakított és „rendszeresített” babazászlóját, amelynek fiú és leány változata is van. A „leányzászló” rózsaszín alapon, fehér tenyér-kehelyben alvó kisded figurát mutat, a „fiúzászló” ugyanilyen, kék háttérrel. n P. A.
Ömét országos bajnok lett Mészáros tvenméteres
Zsanett keményen edz, hogy eljuthasson a világversenyekre
Budafoki lány Barcelonában Kenesei Zsanett az atlétikai ifjúsági vb résztvevője volt A futás gyógyítja a lelket – vallja Kenesei Zsanett atléta, aki idén utolsó éves juniorként vett részt a nemrég lezárult ifjúsági világbajnokságon Barcelonában. A budafoki lány alig egy hónapja a Mannheimben megrendezett Bauhaus Junioren Galán is bizonyított: Európa legrangosabb junior atlétikai versenyén bronzérmet szerzett 1500 méteres síkfutásban. – Első éves egyetemista vagyok az ELTE-n, de a második félévem inkább a futásról szólt, mint a tanulásról. Gyerekkorom óta jól megfért egymás mellett a tanulás és a sport, ezért az idén sem okozott nehézséget, hogy a heti hat-hét különböző intenzitású és jellegű edzés, valamint a versenyek között vizsgázni menjek. A futás mellett sokkal intenzívebben tanulok, és mivel szoros az időbeosztásom, idegeskedni sincs időm. Sportolás közben az ember egyébként is megtanulja kezelni a stresszhelyzeteket – beszélt az életét kitöltő két meghatározó tevékenységről Kenesei Zsanett, aki a BEAC versenyzőjeként az idén az Egyetemi és Főiskolás Országos Bajnokságról (800 és 1500 méteren) két aranyérmet
hozott el, a Szlovéniában megrendezett korosztályos válogatott viadalon pedig második lett. Ahogy tavaly, úgy idén is indult a felnőtt Magyar Bajnokságban, ahol két számban is ezüstérmet szerzett. A szekszárdi versenyen külön öröm is érte: 800 és 1500 méteren is egyéni csúccsal állhatott fel a dobogó második fokára. A futás monoton, ezért unalmas – vélik sokan, de a középtávfutó lány szerint Szabó Imre edző, mindig új dolgokat kitalálva, változatossá teszi edzéstervét. – Példaképem Szabóné Nagy Zsuzsa, aki a tokiói olimpián 800 méteren negyedik lett, fedett pályán pedig 880 yardon világcsúcstartó. BEAC-os volt, így nagyon megtisztelő számomra, hogy ugyanannak az egyesületnek a színeiben versenyezhetek, mint ő – mondta Zsanett, majd hozzátette: azért edz, hogy eljuthasson a nagy világversenyekre, amelyeken méltón képviselheti Magyarországot. A beszélgetés során azt is kiemelte, milyen nagy segítséget jelentett a versenyekre való felkészülésben a XXII. kerületi önkormányzat támogatása, a vitéz Pokorny Endre sportösztöndíj. n Tamás Angéla
gyorsúszásban
is-
Márk. A magyar válogatott úszó 200, valamint 400 méter vegyesúszásban ezüstérmet szerzett, és a 200 méteren nyújtott teljesítménye alapján részt vett az Ifjúsági Európa-bajnokságon a belgiumi Antwerpenben. Székely Dániel, az egyesület másik válogatott tagja két bronzéremmel tért haza Egerből, gyorsúszásban 800 és 1500 méteren is felállhatott a dobogóra. Mellúszásban az úszótársainál fiatalabb Török Eszter száz méteren negyedikként ért a célba. n T. A.
Szurkoljunk együtt olimpikonjainknak a Záborszky Pincében! Tisztelt Kerületi Polgárok! Még van egy kis idő az olimpia megnyitásáig, de a sportimádók már megkezdték a visszaszámlálást; már lehet érezni a levegőben a különös izgalmat, ami egy-egy frenetikus teljesítmény, kiugró eredmény után a szurkolót megérinti. A képernyők előtt ülve néhány héten át egy kicsit mi is részesei leszünk ennek a gigászi játéknak. Kialakulóban vannak a kis társaságok, akik tervezgetik az „olimpiás” estéket, mert valljuk be, együtt szurkolni, együtt kiáltani a győztesek nevét, együtt elérzékenyülni a dobogón álló magyarjaink láttán – nos, közösen az igazi. Ezért gondolta úgy a XXII. kerületi önkormányzat és a Záborszky Pincészet, hogy kerületünkben biztosít egy olyan közösségi helyszínt, ahol össze lehet jönni és együtt lehet szurkolni a bátraknak. A „kisvárosi” kivetítőnek a Záborszky Pince ad otthont, ahová az olimpia ideje alatt (július 27–augusztus 12. között) naponta betérhetnek az érdeklődők, a belépés ingyenes. Ha megéheznének, a büfé korrekt áron kínál harapnivalót. A közvetítések szüneteiben pedig – térítés ellenében – egy pohár zamatos bor kíséretében érdemes megtekinteni a Borvárost, amely egyedülálló országos attrakció. Legyen Ön is részese az olimpiai játékoknak, jöjjön el a Záborszky Pincébe, hozza el barátait és kövessük együtt e nagyszerű eseményt! A pincészet tervezett nyitva tartása az olimpia ideje alatt: naponta 10.00-től 22.00 óráig. Cím: 1222 Budapest, Nagytétényi út 24-26. További információ: Sárközi Tamás tel.: 20/494 01 33, illetve a www.borvaros.hu honlapon.
8
hirdetés, rejtvény
Városházi Híradó
Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29., Campona Expressz hirdetésfelvétel, Campona bevásárlóközpont – földszint szolgáltatás Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is . Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148
Takarítást, vasalást vállalok. Munkámra igényes nyugdíjas vagyok. Hívjon bizalommal. Tel.: 06-30/403-7529 oktatás
Konténeres sittszállítás legolcsóbban, akciós árakon. Hívjon bizalommal! Tel.: 0630/990-3686
Matematika középiskolásoknak Budafokon felkészítés pótvizsgára, pótérettségire. Házhoz is megyek! Tel: 06-70/200-3853
TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Panasonic, LG, Vestel, Schneider, Thomson) Tel.:06 20/542-3529
Gimnáziumi matematika-fizika tanárt keresek egyszeri feladatra. Lehet fiatal nyugdíjas is. Érd.: 06-20/387-2222
Fürdők, konyhák, előszobák teljeskörű csempézését, padlóburkolását vállaljuk! 0670/541-9022 Csempézést, kőműves munkát, szobafestést, kisebb javítást is olcsón vállalok. Tel.: 06-30/975-0053, 06-1/226-2527 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés! Tel.: 06-30/272-3909 Gyógypedikűr házhoz megy! Benőtt körmök, tyúkszemek szakszerű eltávolítása. Tel.: 06-20/582-8818 ingatlan Tulajdonostól XXII. kerület Terv u. 27. szám alatt első emeleti, erkélyes, 59 nm-es 2+fél szobás, jó állapotú, azonnal költözhető panellakás ELADÓ. Irányár: 9,5 m Ft 70/318-6175
Háros utcánál ELADÓ új építésű, nívós kivitelezésű ikerház. Telek: 500 m2 nettó: 120 m2 Irányár: 39,9 m Ft Érd.: 06-20/222-4365 Budafok központ és Campona között 2+fél, különnyíló szobás, cirkós, nagy teraszos szép lakás légkondícionálóval, új nyílászárókkal, garázzsal és gépkocsibeállóval ELADÓ 17,6 M Ft-ért. 06-20/222-4365 egyéb Diplomata lakás berendezéséhez antik bútort, kvalitásos festményt, régi Zsolnay kerámiát, különleges bronzszobrot keresek megvételre. Tel: 06-30/3036-940 Ingyen elvihető kb 300 m3 agyagos töltőföld Budafokról. Tel.: 06-20/444-0107 társkereső Hagyományos társközvetítő iroda, fényképes adatbázissal, azonnali ügyintézéssel, diszkréten! Randevúzzon még ma! 06-30/217-5151
MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT. Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!
Recept
Dinnye süti
Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679
Hozzávalók: 50 dkg darált keksz, 25 dkg Rama margarin, 15 dkg porcukor, 1 rumaroma vagy sárgadin�nyés likőrvodka. 1-2 evőkanál hígabb lekvár. Valamint: 1 málnapiros ételszínezék, 1 zöld ételszínezék, tortadara Elkészítés: A hozzávalókat összegyúrjuk, majd két részre osztjuk. Az egyik felébe a piros (málna) ételszínezéket és tortadarát (ez a mag) keverünk és 5-6 gombócot formálunk belőle. A másik felébe a zöld ételszínezéket dolgozzuk bele, és ebből is annyi gombóc csinálunk mint az előbb. A zöld gombócokat kilapogatjuk, rátesszük a pirosat, ráhajtogatjuk a zöldet. Egy éjszakára a hűtőbe tesszük, de célszerű szeletelésig ott tartani. Kínáláskor előbb ketté, majd cikkekre vágjuk.
Hirdetésfelvétel médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 e-mail:
[email protected]
Városházi Híradó
GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00
GÉPJAVÍTÁS A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: BudafokTétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Fotó: Papp Tibor Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: PROMONTOR PRINT Kft. – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29., nyitva tartás: 11-17 óra Terjesztés: Feibra Kft., 1139 Budapest, Váci út 95. Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 06-1-340-99-21 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
