Októberben ismét Futafok Kossuth-díjasok a Villában A hónap művésze
Ötvenéves a Spari
Az Európai Bizottság Euro Sport Egészség projektjében 77 rendezvény között a Futafok a 9. helyen végzett. Továbbiak a 7. oldalon
Fél évszázados jubileumát ünnepelte a Lágymányosi Spari kajak-kenu egyesület szeptember 10-én. Továbbiak a 7. oldalon
Magyar sorstöredékek Trianon óta címmel tartott előadóestet Kubik Anna és Blaskó Péter Budatétényben. továbbiak az 5. oldalon
Kutasné Bálint Katalin iparművész szőnyegei, tarisznyái és táskái a világ számos országába elkerültek. továbbiak az 5. oldalon
Városházi Híradó budafok-tétény
Lovaggá lett mesélő Berecz András magasra állt és „kinyitotta a torkát” az Oroszlános udvarban
XIX. évf. 17. szám 2011. szeptember 15.
Tízezrek a borfesztiválon
Minden eddiginél több látogatót vonzottak Budafokra a pincék és a programok
Berecz András a Törley pezsgőrend díszruhájában
Cegy estét! A török mesemondók
sodálatos, hogy el lehet rontani
azt mondták: egy szó kevés, két szó sok, másfelet meg honnan vegyek? Harminc éve a másfelediket keresem – búcsúzott előadása végén nagyszámú közönségétől Berecz András mesemondó és népdalénekes a 22. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon.
Muzsika, tánc, kiállítások és színvonalas gyerekprogramok várták az idei borfesztivál vendégeit
Nszegi muzsikát hallgatni sajátos em mindennapi élmény kalota-
ötvözetben a popzenével, aztán pedig a funk és a hip-hop elemeit élvezni virtuóz népi furulyaszóval, hogy ezt követően melankolikus tánczenére szövődhessenek szép szerelmek. Akik részt vettek a 22. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon, azok pezsgőzgetve, borozgatva, finom ételeket fogyasztva tapasztalhatták meg mindezt az Oroszlános udvarban a Szabó Balázs Band, a Kerekes Band, valamint a Maszkura és a Tücsökraj koncertjeinek vendégeként. Eközben kiállításokon, gyerekprogramokon és egyéb koncerteken is részt vehettek, meglátogathatták kerületünk egyedülálló pincészeteit. Rendezvényünk egyre magasabb színvonalát és bővülő repertoárját dicséri, hogy az előzetes felmérések szerint minden eddiginél többen, közel ötvenezren jelentek meg a
borfesztivál vendégváró helyein szeptember harmadikán és negyedikén. A fesztivál már a hivatalos megnyitó előtt elkezdődött, hiszen a kerület elöljárói már szeptember 2-án kiállításokat nyitottak meg a Záborszky Pincészetben, a Lics Pincében és a Törley Pezsgőpincészetben és lerakták Budafok Borváros alapkövét. Este pedig a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar koncertjét hallgathatták meg a zenekedvelők a Klauzál Gábor Művelődési Központban. A borfesztivált szombat délelőtt Szabolcs Attila polgármester és Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter nyitotta meg a hagyományos szőlőáldást követően, hogy aztán a szüreti felvonulással kezdetét vehesse a felhőtlen szórakozás. A miniszter beszédében hangsúlyozta, hogy Budafok büszkesége a magyar borászatnak, a pezsgőkészítésnek, és ezt a határokon belül és kívül is elismerik.
Fotó: Papp Tibor
Az előadóművész úgy tartja, „hármat kell annak megfontolni, aki mesemondó akar lenni: magasra állni, hogy lássák, a torkát kinyitni, hogy hallják, s rövidnek lenni, hogy szeressék”. Mindez egyszerre teljesült szeptember 4-én az Oroszlános udvar színpadán. folytatás a 4. oldalon
Fotó: Papp Tibor
Mint mondta, ahogyan Savoyai Jenő herceg, a városrész és a borfesztivál központi terének névadója visszaszerezte Budát a töröktől, úgy kell most visszafoglalni a magyar borászoknak azokat a piacokat, amelyeket elvesztettünk az elmúlt évtizedekben. Ennek érdekében a kormány számos intézkedést hozott a borászok munkájának megkönnyítésére. Egységes nyilvántartási rendet alakítottak ki, egyszerűsítették a borkísérő okmányok szabályait és a pincekönyvek vezetésének rendjét. Egymilliárd forintos pályázati alapot hoztak létre borászati eszközök beszerzésére, és egymilliárd forinttal megemelték a szőlőültetvények megújítására szolgáló keretösszeget is – tájékoztatott Fazekas Sándor. A tárcavezető kijelentette: az alapok megvannak ahhoz, hogy a borászat ismét az ország hírnevét erősítő, sikeres ágazat legyen. továbbiak a 2. a 4. az 5. és a 7. oldalon
Megkezdődött a 2011–2012-es tanév
Kerületünk tizennégy iskolájában kezdődött el a 2011–2012-es tanév szeptember elsején. A tanévnyitó ünnepségeket augusztus 31-én, illetve az első tanítási nap első órájában tartották meg az oktatási intézményekben. A Rózsakerti Általános Iskola tanévnyitóján Karsay Ferenc alpolgármester volt a vendég, a budafoki Szent Lipót templomban rendezett évnyitón Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Szabolcs Attila polgármester mellett megjelent Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes is. folytatás a 7. oldalon
2
képviselet
Városházi Híradó
Elhelyezték a Borváros alapjait
Álláspont ZUGMANN PÉTER BUDAFOK –TÉTÉNY ALPOLGÁRMESTERE
A Záborszky Pincészet egyedülálló kiállítóteret épít ki az Unió támogatásával
Acsak azért lesz emlékezetes, mert
z idei Pezsgő- és Borfesztivál nem
Intézmények felújítása – terv szerint Közszolgáltatások jobb körülmények között jelenlegi gazdasági helyzetben nehéz fontossági sorrendet felállítani a
Aközszolgáltatások terén. Önkormányzatunk úgy döntött, hogy számos fel-
adat közül idén is az oktatási intézmények felújítására és karbantartására áldoz legtöbbet a költségvetéséből. Fő szempontunk a tervezés és megvalósítás során ebben az évben is az volt, hogy megfeleljünk az energiatakarékosság követelményeinek. Ezt tartottuk szem előtt a – homlokzatszigetelés és -felújítás során a Zöldecske (Ják u.) Tagóvodában, a Varázskastély (Erzsébet királyné u.) Tagóvodában, az Árnyas kert (Kisfaludy u.), a Szivárvány (Mező utca) és a Tündérkert (Anna utca) Tagóvodában. Emellett a Leányka Tagóvodában a vizesblokkok felújítása is megtörtént, a Bartók óvodában pedig tornaszobát alakítottak ki. A Rózsakert, a Csicsergő és a Huncutka Tagóvodák új udvari játszószereket kaptak. Az iskolák közül a Kozmutza Flóra Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézményben valósult meg akadálymentesítés, a Hugonnai Vilma Általános Iskolában a vizesblokkokat újították fel, a Rózsakerti Iskolában most a tetőt szigetelték. A Bartók Iskolában nyílászárókat cseréltek. A jövőre 100 éves Árpád utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola új homlokzatot kapott. A Kolonics György Általános Iskolában pedig a teljes energetikai felújítás mellett rendbe hozták a sportpályát is. A Budai Nagy Antal Gimnáziumban a vizesblokkok újultak meg, míg a Kempelen Farkas Gimnáziumban a főbejárat kapott méltó külsőt, és kijavították a tornaterem feletti tető szigetelését. Az energiatakarékosság jegyében kicserélték a kazánt a szakorvosi rendelőben, felújították a nagytétényi Idősek Klubjában a tetőt, a Krízis Alapítvány székhelyén pedig a tető víz- és hőszigetelése készült el. A nyári közterület rendezés során megépült a Zombori, a Mécses, az Ispiláng, a Kuruc, a Páva és a Halászsas utca. Elkészültek a munkákkal a Kőház soron, a Gyeplő, a Leveles és a Háros utcában is. A Szepesi és a Zagyva utcák kivitelezése is rövidesen megkezdődik. Az öntött aszfaltjárdák javítására helyszínen került sor. A Fácán utcai játszótérre új ivókutat helyeztek ki. Elvégeztették a Rózsakert városközpont virágágyainak kapálását, a fűfelület gyomtalanítását, most szép, egységes képet mutat. A vállalkozó által ősszel kicserélésre váró fákat sárga festékkel jelölték meg. Parkfenntartási részlegünk virágzó évelőkkel ültette be az iskola előtti lépcsősor két karja közötti kazettákat. n
Mi a véleménye arról...? Sebes Gábor Fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke
ez volt a 22. ilyen rendezvény a XXII. kerületben, hanem remélhetőleg azért is, mert ezen a fesztiválon helyezték el ünnepélyes keretek között Budafok Borváros alapkövét is. Egy közel tíz éves álom és tervezgetés végre hamarosan valóságos testet ölt. Immár látható, hogy nem voltak hiábavalóak az erőfeszítések a helyi vállalkozók, civil szervezetek és az önkormányzat részéről. A pezsgő- és borfesztivál megnyitója után, az ünnepélyes felvonulást lezáró eseményen jelen volt dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, míg az alapító okirat aláírása után Szabolcs Attila polgármester és Békési Imre, a Záborszky Pincészet tulajdonosa rakták le Budafok Borváros alapkövét. A Borváros az épített kulturális örökség megőrzésével és a hagyományok ápolásával új turisztikai attrakciót hoz létre, és a remények szerint ez lesz az első lépés egy bor skanzen megnyitása felé is. A korábban csak elképzelésekben létező látványtervek lassan megelevenednek – életre kel a föld alatti város, hiszen az alapkőletétellel párhuzamosan elindult a kivitelezés is. A budafoki föld alatti város csodálatos világában tíz híres – balatonboglári, egri, Etyek-budai, Mecsek-aljai, somlói, soproni, szekszárdi, Tokaj-hegyaljai és villányi – borvidék jellemző pincehomlokzataival ismerkedhetnek meg hamarosan a látogatók, miközben a pincekultúrába is betekintést nyerhetnek. A szeptember 3-i alapkőletétel előkészítéseként szeptember másodikán Németh Zoltán országgyűlési képviselő mondott beszédet. A politi-
Békési Imre, Szabolcs Attila, Németh Zoltán és Fazekas Sándor
kus hangsúlyozta: ritkán adatik meg, hogy egyszerre három attrakció részesei legyenek a borfesztivál látogatói, két kiállítás-megnyitóé és egy szoboravatásé. Emlékeztetett arra, hogy a Záborszky Pincészet és a Magyar Mezőgazdasági Múzeum A magyar történelmi borvidékek prései címmel közös kiállítást rendezett az alkalomra. Régi kapcsolat gyümölcse ez is, hiszen a múzeum a Vajdahunyad vára környezetében 1998 és 2002 között évekig adott otthont a Budafoki Pezsgőés Borfesztivált beharangozó országos sajtótájékoztatónak. A Budafok Borváros projekt kapcsán pedig egyre elmélyültebb lett a szakmai együttműködés a Záborszky Pince és a múzeum között. A képviselő felhívta a figyelmet arra, hogy a Magyar Mezőgazdasági Múzeum szakemberei közreműködnek többek között a pincészetben kiállítandó muzeális borászati eszközök felújításában is. A múzeum ugyanakkor a pincészettel együtt tett bizonyságot a keresztény és sváb hagyományokhoz való ragaszkodásáról, amikor felele-
Fotó: Papp Tibor
venítette az Emmausz-járás népszokását. A fentiek jegyében valósul meg ez a kiállítás is, ahol megjelenik a borsajtó, a „borászat lelke” is – emelte ki a képviselő, aki felhívta a figyelmet arra, hogy a kiállításon megtekinthető borsajtókat a Magyar Mezőgazdasági Múzeum munkatársai, Bukovinszky Tamás és Kovács Géza készítették el, lekicsinyített mását adva a hazánk különféle tájegységein fellelhető jellegzetes préseknek. Németh Zoltán ezután a Záborszky Pince másik kiállításának főszereplőiről, a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület tagjainak érdemeiről beszélt. Felidézte a 150 éve született Rácz Sándor borász alakját, akinek az egyesület művésze, Hajas József alkotott szobrot, amelyet az alapkőletétel alkalmából lepleztek le. Németh Zoltán emlékeztetett arra, hogy Rácz Sándornak elévülhetetlen érdemei voltak a budafoki pincemesteri tanfolyam megszervezésében, amely alapja lett az idén 110 éves borászati szakiskola létrehozásának. n S. V.
Ősszel újra kezdődik a politikai szezon. Mit tart az önkormányzat előtt álló legfontosabb feladatnak az év végéig? Jurás László Vizi Sándor Staudt Máté Jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke
A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete Civil Frakció vezetője, önkormányzati képviselő
Ipartestületi elnök, önkormányzati képviselő, a Gazdálkodási és Vállalkozásfejlesztési Bizottság alelnöke
kérdést kissé furcsának találom, legfontosabb feladatnak azt tarz önkormányzatnak jelenleg – és azokon a területeken lenAtanám, ha az önkormányzat ve- Leginkább Aaz elkövetkező 18 hónapban – leg- zetése ne szabályzásra szükség, melyek Ahelye, színtere, most különösen, Aegyrészt mert a mindenkori önmert az év végéig a politika teljesen át- kormányzati többség által vezetett egy évvel a helyhatósági
nagyobb feladata a nagytétényi városközpont rehabilitációja, amelyre több mint 800 millió uniós forrás áll rendelkezésre. A megszabott határidő rövid, szervezett és fegyelmezett munkát követel meg minden résztvevőtől. Természetesen az intézmények, iskolák, óvodák, a szakrendelő, szociális hálózat működtetése sem szorulhat háttérbe. Minden év végén kezdődik a következő év pénzügyi tervezése. Begyűjtjük az épület-felújítási, út- és járdaépítési igényeket, rangsoroljuk őket, majd a legnehezebb fázis következik: amire nem jut pénz, azokat nehéz szívvel ki kell húzni a költségvetésből. Folytatjuk a város jövőjének tervezését. A nagytétényi központ után Budafok belvárosának rekonstrukciója kerül sorra. A szakrendelő és a volt mozi épülete, a piac területe régóta vár a megújulásra. Most még nem látványos, de következetes lépésekkel teremtjük meg a rekonstrukció tárgyi feltételeit. Ezen a területen nélkülözhetetlen a vállalkozói tőke bevonása, ami a jelenlegi gazdasági környezetben nem egyszerű, és nagy körültekintést kíván. n
választások után végre elkezdené – legalább előkészítés szintjén- megvalósítani választási ígéreteit. Ide tartozik a Városház téri villamosvégállomás rendezése, a budafoki piac, és a budafoki rendelő felújításának előkészítése, a kerületi köztisztaság katasztrofális helyzetéről nem is beszélve, hogy csak a legfontosabbakat említsem. Fontosnak tartom, hogy a lakókat érintő döntések meghozatala előtt egyeztessenek az érintettekkel. Az elmúlt időszakban rengeteg probléma származott abból, hogy a kerület vezetése elmulasztotta azt, elég csak a Rózsakerti Iskola egyházi fenntartásba adásának ügyére gondolni. Nem lehet csak erőből meghozni a döntéseket. A lakosságnak jobban kell éreznie azt, hogy az önkormányzat vezetése a kerület felelős gazdája. Amely a probléma felismerésén túl (ha minden esetben eljutnak odáig) a tényleges megoldásokat keresi. Kevesebb felelőtlen ígérgetés és több eredményt hozó cselekedet szükséges. Ezt várjuk el valamennyien. n
jelenleg perifériára szorultak, illetve már évtizedek óta stagnálnak. Ide sorolnám a sokat emlegetett kerületi hajléktalan kérdést, melynek tárgyi illetve jogi szabályzása egyaránt megoldásra vár. A szociális ellátásra szorulók száma a jelenlegi folyamatok szerint csak növekedni fog, elég ha a főváros által meghozott, belső kerületek érintő hajléktalan „megoldásra”, annak a következményére gondolunk. A kerület szívében elhelyezkedő budafoki piac is sürgősen felújításra szorulna. Az előző rendszerben kialakított, mai napig alig változó kinézete méltánytalan és egyre megalázóbb a kerületünkre nézve. Sajnos a jelenlegi terveken, a bővítési ígéreteken kívül, kézzel fogható, időhöz kötött átépítéssel még nem állt elő az önkormányzat. Fontos lenne végre egy sétáló utca kialakítása is, amelyre a Kossuth Lajos utca lenne elhelyezkedését tekintve a legalkalmasabb. Az ígéret minden kampányban megvan, de ez az utca továbbra is az egyik legforgalmasabb közútként vágja ketté kerületünk szívét. Tenni való tehát van bőven, már bármilyen területet érintő látványos előrelépésnek örülnénk, csak történne már valami… n
politikai szezonnak megvan a maga
írja az önkormányzatok működési feltételrendszerét, amely biztosan olyan új szemléletet, várhatóan olyan gazdasági helyzetet teremt, mely éppen a megváltozott feladatok struktúrájából kifolyólag sokkal nagyobb felelősséget követel, mint amivel eddig találkoztunk. Kerületi szinten továbbra is az önkormányzati munkáról kell hogy beszéljünk, a képviselők, esküjükhöz híven, a kerület érdekeit és nem pártjuk politikai iránymutatásait kell hogy szem előtt tartsák és képviseljék. Amennyiben nem történik valamilyen váratlan esemény, az elfogadott költségvetésünk kiállja az idő próbáját és ennek végrehajtása a legfontosabb őszi feladat. Ugyanakkor nyilván előkészületeket kell tenni a Nagytétény központját érintő pályázattal és beruházással kapcsolatban, elviselhetetlen a forgalom csúcsidőben a Nagytétényi úton, ami felveti a Növény utcai aluljáró fontosságát. Évek óta megoldatlan a 70-es út Háros utca végén lévő közlekedési csomópont. Nem mindegyik kerületi hatáskör, de ezekkel a gondokkal foglalkozni kell.. n
önkormányzati vezetés felelőssége az elfogadott döntések betartása és véghezvitele. Másrészt az önkormányzat képviselő-testülete egy elfogadott munkaterv alapján működik. Fontosnak tartom a testület által elfogadott költségvetés maradéktalan betartását, az önkormányzat fizetőképességének megőrzését, a jövőre esedékes hiteltörlesztés forrásainak biztosítását, valamint azt, hogy a hiteltörlesztés miatt keletkezett rés ne befolyásolja az önkormányzat által ellátott feladatok zavartalan működését. A nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel a szociális terhekre plusz forrást találni, amivel könnyíthetjük a rászorulók helyzetét. A közoktatási törvény módosításával eredő önkormányzati feladatokra való felkészülés, valamint a kerületben esetleg létrehozandó egyházi iskola megnyugtató rendezése a lakossági igényeknek megfelelően. Megtalálni a lehetőséget, hogy minél több kerületi kis-, és középvállalkozás kapjon munkát a nagytétényi projekt kivitelezésében. n
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
Jubileumi elismerések Elismerő oklevelet kaptak a hivatalukhoz hűséges köztisztviselők Köszöntőre gyűltek össze 2011. augusztus 30-án a kerület vezetői Szabolcs Attila polgármesternél. Ezúttal azok az önkormányzatnál dolgozó munkatársak kaptak elismerő oklevelet, akik köztisztviselőként töltötték az elmúlt évtizedeket.
Fővárosi támogatás a Klauzál-szoborra Benedek György alkotása Budatétényben áll majd
Nlési képviselő, a fővárosi Fideszémeth Zoltán kerületi országgyű-
frakció vezetője, Budafok-Tétény önkormányzata, és a Klauzál Gábor Társaság kezdeményezésére a Fővárosi Közgyűlés augusztus 31-én döntött a Klauzál Gábor-szobor megvalósításának támogatásáról. A szobor a XXII. kerületben áll majd a műve-
lődési ház előtt. Az 1848-ban az első felelős magyar kormányban földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi miniszteri posztot betöltő politikus ugyanis életének utolsó másfél évtizedét Budatétényben töltötte. A szobrot Benedek György Munkácsi-díjas szobrászművész készítheti el. n VH
ARépás
z önkormányzat aljegyzője, dr. Judit 25, Szabóné Aradi Zsuzsanna, az adóügyi iroda dolgozója 30, míg Szegő Béláné, az iktató irattárosa 35 év köztisztviselői munkaviszonyt tudhat maga mögött. A családias ünnepségen az is kiderült, mindannyian elégedettek munkájukkal, és a folytatást is itt, a kerületben, a lakosság szolgálatában képzelik el. Dr. Répás Judit aljegyzőt az oklevelek átadása után kérdeztük a múltról, a jelenről és a jövőről. – Miután elvégeztem az Államigazgatási Főiskolát, rögtön a közigazgatásban kezdtem dolgozni. Nagyon rövid időszakot töltöttem a Belügyminisztériumban, ezen kívül mindig fővárosi kerületben dolgoztam – mondta el az aljegyző. – Bu-
Születésnapi köszöntő
agy volt a nyüzsgés 2011. augusz-
családi háza körül. Gulyás Miklósné 90. születésnapja alkalmából gyűlt össze a család apraja-nagyja, gyerekek, unokák, dédunokák, barátok és
szomszédok. Külön megtiszteltetés volt az idős asszony számára, hogy Szabolcs Attila polgármester és dr. Szántó János, az önkormányzat jegyzője is tiszteletét tette az ünnepi asztalnál. A család büszkén számolt
dafokon már három és fél éve dolgozom, nagyon jól érzem itt magam. A kerület szlogenje: „Kisváros a nagyvárosban”, Budafok-Tétényre igazán találó, mert tényleg egy kisvárosban élnek az itteniek. Össze se lehet hasonlítani a többi kerülettel – van ös�szehasonlítási alapom, három másik-
Fotó: Papp Tibor
ban is dolgoztam –, teljesen más a hangulata. Hiába fővárosi kerület a miénk, lelkületileg önálló település. Bár nem tudom pontosan, mit hoznak majd az önkormányzati rendszer változásai, boldogan folytatom itt a munkámat – fűzte hozzá dr. Répás Judit. n S. V.
Közösségi kertek 2.
A kilencven éves Gulyás Miklósnét otthon látogatta meg a polgármester
Ntus 30-án délután a Tordai utca
Szabolcs Attila, Zugmann Péter és dr. Szántó János az ünnepeltekkel
be arról, hogy az elmúlt hónapokat már a Szent Lujza Szeretetotthon lakójaként töltő idős hölgy boldog új lakóhelyén, és ezt Erzsi néni is megerősítette. „Hála Istennek boldog vagyok, csak erő és egészség legyen!” – mondta a vendégeknek. Gulyás Miklósné és családja 1954. szeptemberében költözött a kerületbe, itt nőtt fel három gyermeke, akik aztán hat unokával, ők pedig eddig négy dédunokával gyarapították a Gulyás családot. Láthatóan a famíliában óriási az összetartás. Erzsi néni büszke is rájuk: „Jók a gyerekek, most is és kis korukban is azok voltak! A jókedvű beszélgetés után Szabolcs Attila polgármester és dr. Szántó János jegyző együtt köszöntötték a Erzsi nénit 90. születésnapja alkalmából. Sok erőt és egészséget kívántak az idős hölgynek. n S. V.
A modern közösségi kertek Vkert a XXI. században? A közösajon hogy néz ki egy közösségi
ségi kertek olyan városi zöld szigetek, amelyek lehetőséget adnak a városlakóknak visszatérni a természetbe, kikapcsolódni, gyakorolni a növényekkel való foglalkozást, gondosságra tanítanak és sikerélményhez juttatják a kertparcellák művelőit. A közösségi kert alternatíva azok számára, akiknek nincs saját kertjük, viszont igénylik a növényekkel való gondoskodást, a zöld felületek nyugalmát, a közösségi élményt, lehetőleg minél közelebb a lakóhelyükhöz, a városokon belül. A közösségi kerteknek nagyon sokféle funkciójuk lehet. A városi közösségi kertekben a közösségi élet is fejlődik, nem csak a növényeket ápolhatjuk, hanem kapcsolatainkat is, ismeretségek, barátságok kötődnek. A nyugati nagyvárosokban a közösségi kertek a társadalmi élet fontos szinterei. Összetartó, hirdetés
Tájékoztató a 2011. évi népszámlásról 2011. október 1-je és október 31-e között a Központi Statisztikai Hivatal Magyarország területén népszámlálást tart. A népszámlálásra a kerületben található lakásokban, lakott üdülőkben, lakóegységekben és közösségi szálláshelyeken kerül sor. A népszámlálásban a részvétel kötelező! A népszámlálás során kérdőívet kell kitölteni. Az adatszolgáltató a népszámlálási kérdőívet kitöltheti önállóan az interneten, vagy papíron, valamint a számlálóbiztosnak válaszolva. Szeptember 27-30. között a számlálóbiztos lakásról lakásra járva minden címre eljuttatja az adatszolgáltatói csomagot. A számlálóbiztosok eredményes munkájának elősegítése érdekében kérjük a Tisztelt Lakosságot, hogy gondoskodjanak a házszámok, ajtószámok kihelyezéséről, a címek postaládákon való elhelyezéséről. Az adatszolgáltatói csomag nem reklám vagy szóróanyag, hanem a népszámlálás nélkülözhetetlen nyomtatványait tartalmazza. A számlálóbiztosoknak a kapcsolatfelvételt minden esetben a számlálóbiztosi igazolvány felmutatásával kell kezdeniük. Az igazolványon szerepelnie kell a számlálóbiztos azonosítására szolgáló sorszámnak, a számlálóbiztos nevének valamint a Polgármesteri Hivatal jegyzője aláírásának. Az igazolvány személyi azonosságot igazoló fényképes okmánnyal (személyi igazolvány, útlevél vagy jogosítvány) együtt érvényes. Az internetes és papíralapú önkitöltésre 2011. október1. és 2011. október 16. között van lehetőség. Bővebb tájékoztatást a www.nepszamlalas.hu, valamint a bp22hu/népszamlalas internetes oldalon találnak.
együttműködő közösségeket teremteni nem egyszerű, nem gyors, nem könnyű folyamat, azonban a kert, a növénytermesztés, a kerti munka lehet az a híd, amely összeköti a legkülönbözőbb embereket, az a közös alap, amelyből kinőhet a közösségi összetartozás. A nagyváros, bármennyire is sűrűn lakunk benne, mégis elidegenít: alig ismerjük a szomszédinkat, a társasház többi lakóját, nem is beszélve a környék, vagy a kerület lakosairól. A közösségi kert összehozza az azonos érdeklődésű embereket, a kertbarátokat: legyenek azok ökotudatos fiatalok, vagy időmilliomos nyugdíjasok, kisgyerekes anyukák, vagy a munkahelyi stressztől gyötört munkavállalók, akik megnyugvást keresnek a növényekkel való gondoskodásban, a közösségi kapcsolatokban. n (folytatjuk) Kalo Márk
4
interjú, riport
Városházi Híradó
Lovagjelöltek és pezsgők „új ruhában” Ismét hat jeles személyiséget avattak bor- és pezsgőlovaggá
Malakult a Promontórium Borintegy két évtizede, hogy meg-
Garamvári Vencel, Debreczeni Kálmán és Lics László
Fotó: Papp Tibor
Borkóstolás fesztiválon innen és túl A Budafoki Borfesztivál forgatagában megkérdeztük a helyi borászokat, hogyan ítélik meg a rendezvényt és a borkóstolást.
Golyan nagy a látogatottság, hogy aramvári Vencel szerint már
a borkóstolás és a kultúra nem nagyon fér el az Oroszlános udvarban. Szerinte a megfelelő helyet egyszer már megtalálták a rendezők, amikor a budatétényi Rozáriumba vitték a Kárpát-medencei Borászok Találkozóját. Ott kint, a zöldben kényelmesen eloszlik a programok és a borkedvelők közönsége. Lics László az idei fesztivált is pozitívan értékeli. A szervezés szerinte jó volt, az önkormányzat szerepe ebben a tekintetben mással nem is helyettesíthető, de nem szeretné, ha itt megrekedne a fejlődés. Szerinte is tágítani kellene a fesztiválhelyszínt, de a borospincék felé. Neki ugyan ez ügyben kön�nyű dolga van, hiszen a központban székel, de legalább ennyire örülne annak, ha Garamvári Vencelhez és Kőnig Ferenchez is többen látogatnának el. A megszólított Garamvári Vencel ugyan tart borkóstolásokat a Sörház utcában, de a vendéglátás fejlesztése a munkaerő és az anyagiak szempontjából sem lenne könnyű, ráadásul a pezsgőkészítő üzem helyszínén kellene bővítenie. Kőnig Ferenc szerint Budafoknak az egyetlen esélye, amivel a peremkerületi létéből ki tudna törni, az a borászat. – Úgy érzem, mi nem vagyunk kihasználva. Inkább minket használnak fel, hogy működjön a kerület. Alapítója voltam még a Promontor Napoknak is, látom a fejlődést, de az önkormányzatnak szerintem még többet kellene tennie – mondta a borász. – Tudom, hogy a kerület keze jobban meg van kötve, mint Sopron, Eger, Etyek első em-
bereinek, de ott sokat vállalnak fel a polgármesteri hivatalok. Mi viszont még többet tudnánk nyújtani, mint a bécsi Grinzing: élő borászatot is láthatna a vendég – fejtette ki König Ferenc. Sümegi Zsombor emlékeztetett arra, hogy korábban kisvonat is járt a borászatok között, és a hivatal kulturális programokat szervezett még a pincékhez is, de a kerület anyagi lehetőségeivel is tisztában van, igaz, egy központi helyen kirakott borásztérképet nagyon hiányol. Édesapjával együtt tervezik, hogy tovább csinosítják és gyakrabban megnyitják a Tóth József utcai helyszínt, ahol eddig az Iparos Egylettel közösen tartottak rendezvényeket. Szerinte is jó gondolat, hogy a borkóstolás ne csak ünnepi foglalatosság legyen, sőt, kitűnő helyeket lát erre a Péter Pál utcában, bár nagy beruházás kellene a lehetőség kiaknázásához. A Borkő utcában székelő Katona Ferencnek tetszett az egész fesztivál, beleértve még a felvonulást is. Ő is azok közé tartozik, akik csak esetenként, meglévő igényre nyitják meg pincéjüket a látogatók előtt, de nem zárkózik el még az elől sem, hogy a többi borásszal összehangolva tágítsa ezt a lehetőséget. Két éve viszont még a budafoki borút közös ügyeiből is kiszállt, mert nem jutottak egyről a másfélre, így kérdéses, mire mennének a hétvégi nyitva tartás összehangolásával – vallotta be Katona Ferenc. Debreczeni Kálmán szerint a forgalom nőtt, a jó piaci bevezetés emelte színvonalat. Az elegáns üvegpohárral érkező vendégek felkészültebbek: sokan jegyzetpapírral érkeznek, és igyekeznek több pincészetnél kóstolni, keresik a magasabb minőségű termékeket. n N. Á.
Ismét magyar állampolgárok tettek esküt a Városházán, köztük a kilencven éves Nitulov Etelka, akit márciusban az otthonában is köszöntöttek a kerület elöljárói.
lovagrend, és azóta hagyomány, hogy a pezsgő- és borfesztiválok alkalmával szakmájukat kiváló hozzáértéssel végző borászokat emel tagjai közé. A borlovagrend nagytanácsának egyhangú döntése alapján az idén Katona Ferencet, a Katona Borház Kft. igazgatóját és Laczkó Gábort, a Törley Pezsgőpincészet borászát állították próbatétel elé a pezsgőpincészet udvarán felállított színpadon. Mindkét jelölt kiválóan teljesítette a számára kijelölt feladatot: Katona Ferenc négy palack kitűnő borhoz hozzájuk való ételeket ajánlott, míg Laczkó Gábor savtartalom szerint rendezte sorba a számára előkészített nedűket. A sikeres vizsga után dr. Urbán András nagymester felavatta a borrend két új tagját, akik ezután a díszhordó előtt tettek esküt. A lovaggá avatás szertartásán részt vettek dr. Urbán András nagymester, Márkus Pál kancellár, Appel Péter alkancellár, Garbóczi László ceremóniamester, Cserkúti Katalin és Tiszekker Ferencné pincemesterek. A ceremóniát követően a Promon tórium Borlovagrend tagjai átadták a színpadot a Chevaliers Törley Pezsgőrend lovagjainak, hogy avatási
A Chevalier Törley Pezsgőrend lovagjai a színpadon
szertartásukat az előző évekhez hasonlóan ők is megtarthassák. Bevezetésként a Törley pezsgő udvarhölgyei vonultak fel, kezükben egy-egy üveg „új ruhába” öltöztetett pezsgővel, majd a három jelölt, Fekete Marcell, a Danubius Hotel Gellért éttermi igazgatója, a Gellért Szálló Törley Pezsgőbárjának megálmodója, Holocsi János bártender, az első Magyar-Amerikai HOLMIX Bártender Service tulajdonosa és Pátzay István, az IN VINO VERITAS Borkereskedés tulajdonosa bizonyították be a nagymester felügyelete mellett, Quirin
Fotó: Papp Tibor
Károly ceremóniamester irányításával mesterségbeli jártasságukat. A próbatevők a pezsgőkészítés utolsó műveletét, a degorzsálást végezték el: a három éves pincei érlelést követően eltávolították a jégdugóba zárt seprőt. Miután a második próbatételnek, a pezsgőkiválasztásnak is sikeresen eleget tettek, ünnepélyesen letették az esküt. A ceremóniákon a muzsikát az elmúlt évekhez hasonlóan a Szt. Kristóf Régizene Együttes szolgáltatta, a lovagok avatásán pedig, mint mindig fanfár szólt és dob pergett. n T. A.
Mesék felnőtteknek
„Mestereim névtelen professzorok, most is járom az iskoláikat”
(folytatás az első oldalról) Berecz András Kossuth-díjas népdalénekest, mesemondót a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál második napján külön ceremónia keretében vette fel tagjai közé a Chevalier Pezsgőlovagrend. Az előadóművész lovaggá ütése előtt ördögről, borról és asszonyról mesélt az egyre sokasodó érdeklődőnek, majd hasznos tanácsokkal látta el a publikumot: „Barátot bor közt, bort sajt után, lovat istállóban, leányt bálban ne válassz!” – Nagy sikere volt, rengetegen hallgatták történeteit, csakúgy, mint az országban mindenhol. Tolmács segítségével külföldieknek is mesél Torontóban, Párizsban, Kairóban, Tallinban…
Mindenütt nagyon szeretik a mesét. Még azok is, akik nem tudják magukról. A mese sokáig térdepelt a sarokban, a gyerekvilágba leparancsolt műfaj volt. Szinte hihetetlen, hogy milyen magaslatokba tört! A varázslat a lényeg, az emberek megérzik, hogy ez nem színészi munka, nem egy betanult szöveg felmondása. Ösztönükkel, „antennájukkal” külföldön is megérzik, hogy egy szabad, újrateremthető kultúra van e mögött, van egy nép, akinek a szavai nagyon fontosak. – Budapesten született, mégis ízes, magyar beszédet hallunk Öntől, különleges szófordulatokat használ, egyedi mondatszerkezeteket. Hol tanulta mindezt? – Kunhegyesi édesanyámtól tanultam az első dalokat, aki sok ilyet tudott. Sokat forgolódtam a csángók között, Erdélyben, Felvidéken, Somogyban, a Nagykunságban és a Nyírségben, gyűjtöttem a meséket, a tréfákat, Csuvasföldről sördalokat hoztam. Pályám kezdetén énekes voltam, aki néhány történetet is elmondott, most kevesebb dallal többet mesélek. A mi otthonunkban soha nem került be televízió, így én édesanyám dalain, meséin és történetein nőttem fel, aki ezerféle arcjátékot tudott, mindenre kedvesen oda tudott csodálkozni és könnyedén kerek történetet gyúrt. – Otthonában ma sincs helye a televíziónak. Mivel tölti az idejét, ha nincs fellépése?
– Megpróbálok megismerkedni a családommal, mert apa nélkül nőnek itt a gyermekek, mind a négy. Szakaszokban látom az életüket, beszélgetni kell velük, meghallgatni, amiket zenélnek. Az esték a családé. A hét órától tízig tartó időszak az, amikor a test már elfáradt, de a lélek még nyújtózna egyet. A lelki, szellemi fejlődésre ez a legalkalmasabb időszak. Amikor a nap lebukik, a test már nem kívánja a mozgást, de egyet még nagyot-nagyot gondolni akar, és hiányzik hozzá a közösség. Na, ezt rabolja el a tévé. Borzasztóan szeretem a hegyeket, egy jó könnyű cipőben keresztül-kasul járom a budai hegyeket, és akkor nagyon örvendek. – Mire készül mostanában? Az idén Tallin lesz Európai Kulturális Fővárosa. Szeptember 24. körül odautazom. Dolgozom Gyergyó régi népzenéjén, a Hazakísérlek című kiadványon. A lemezen 1907 és 1911 között gyűjtött és fonográfhengereken rögzített gyergyói székely népdalok szerepelnek és az albumot az 1890-as évekből származó fotók illusztrálják majd. Október 17-én lesz a bemutatója, de nagyon szeretném, ha már korábban elkészülne. November 17-én a Vojnovich-Huszár Villában Navratil Andrea és Demeter László közreműködésével csuvas sördalokkal békítem meg a testvéreket és rokonokat. n Tamás Angéla
Városházi Híradó
kultúra, HIRDETÉS
5
Magyar sorstöredékek Trianon óta Kubik Anna és Blaskó Péter előadóestje a Vojnovich-Huszár villában Különleges hangulatú irodalmi est részesei lehettünk szeptember másodikán a Vojnovich-Huszár Villában. Kubik Anna és Blaskó Péter műsorukban a XX. század legnagyobb magyar íróinak és költőinek műveit hozták el közénk – Adytól Csoóri Sándorig. A 22. Pezsgő- és Borfesztivál jegyében megrendezett program közel száz érdeklődőt vonzott a Villába, amely más kulturális rendezvényeknek is otthona.
AAnnával és Blaskó Péterrel az elő-
Kossuth-díjas színészekkel, Kubik
adóest előtt beszélgettünk. – Mindketten szerepeltek már a kerületben, a művésznő többször is. Mire számítanak? Itt is arat akkora sikert ez az irodalmi összeállítás, mint Párizsban? Blaskó Péter: – Nagyon sok nyitott lelkű, nyitott szívű, kedves embert várok a nézőtérre. A párizsi meghívás nagyon megtisztelő volt számunkra. A trianoni békeszerződés 91. évfordulója alkalmából, a magyar nagykövetségen adtuk elő Annával ezt az
irodalmi összeállítást, mely történelmi áttekintés a diktátum aláírásától napjainkig – az irodalom eszközeivel. Kubik Anna: – Én arra vágyom, hogy a közeli környezetemnek nyújtsam most át ezeket a hihetetlen dokumentumokat, irodalmi alkotásokat. Szinte biztos vagyok benne, hogy nem fog csalódni a közönség, mert olyan kevéssé ismert anyagokról van szó, amiken ők is ámulni fognak, szeretni fogják. Remélem, örülnek majd, hogy egy csokorba kötve megkapják ezeket a szövegeket. – Hogyan állították össze a műsor anyagát? Kubik Anna: – Nincs olyan magyar család, akinek az életét ne befolyásolta volna ez a történelmi fordulópont, akár bevallja, akár nem. Mindannyiunk életére óriási hatással volt. Mi ezeket a sorstöredékeket mutatjuk be írók, költők, művészek, tudósok és politikusok gondolatait tolmácsolva, személyes sorsokon keresztül. Több mint egy év közös munkája ez a hatvan perces műsor. A magyar irodalom és történelem szellemi kincsestá-
Két Kossuth-díjas művész egy műsorban
Fotó: Papp Tibor
rából válogattunk – elsőre ötször ekkora anyagot. De hogy színes is és érdekes is legyen, egy órás előadás mellett döntöttünk, így fájó szívvel vettük ki mindazt, ami már végképp nem fért bele az időbe. – Több darabban játszottak már együtt, előadóesten azonban ritkán találkozunk önökkel. Kubik Anna: – Nagyszerű művekben szerepeltünk együtt Péterrel, mint a Nemzeti Színház Bánk bán előadásában vagy a Thália Színházban, a Rozsdatemetőben. Önálló esten ketten azonban valóban nem léptünk közönség elé korábban. Ez a műsor a Duna Televíziónak készült és viszonylag új. Váratlan sikerén felbuzdulva úgy gondoltuk, hogy máshol is előadjuk. Blaskó Péter: – Szívesen lépnénk fel másik műsorral is együtt. Terv, az lenne rengeteg, csak időt egyeztetni nehéz. Hála Istennek, mindketten nagyon elfoglaltak vagyunk a színházunknál. De nem adjuk fel, talán még lesz szép, közös produkciónk! – Szakmailag már mindent elértek, rengeteg elismerést és díjat kaptak. Legutóbb a legnagyobb állami kitüntetésben részesültek: mindkettőjük munkáját Kossuth-díjjal jutalmazták. Kubik Anna: – Nagyon örülünk, hogy elismerik a munkánkat, hiszen az a célunk, hogy értéket közvetítsünk. Aki azonban igazi művész, annak a legszigorúbb mércéje saját maga. Mint felelősen gondolkodó emberek, soha nem lehetünk elégedettek magunkkal. A díjak csak útjelzők. Előre visznek ugyan, de az embernek minden pillanatban magának kell megfelelnie, ami a legnehezebb dolog. n Tamás Angéla
A művésznő és a nagyapától örökölt szövőszék
Fotó: Papp Tibor
Szövőszék mellett A hónap művésze Kutasné Bálint Katalin iparművész
Kszületett, ahogyan ő mondaná,
utasné Bálint Katalin Endrődön
a nagypapa szövőszéke mellett, de már közel fél évszázada, hogy kerületünk, pontosabban a Baross Gábortelep az otthona. Szőnyegei ugyanolyan technikával készülnek, mint generációkkal ezelőtt, a nagyapától örökölt, 100 éves szövőszéke pontosan olyan jól működik, mint annak idején. A textil, a pamut és a gyapjú alapanyagok esetében azonban a korszerűt, a jó minőséget használja szívesen. Kedvencei a rongyszőnyegek, melynek mintáit részben a szüleitől tanulta, részben a régi házi szőttes abroszokról, törülköző végén levő csíkokról leste el. Különböző tájegységek motívumait is előszeretettel használja, ilyen például a gyalui, a palóc, a cserge vagy a sárközi minta.
Kutas Kata munkáit a Népi Iparművészeti Tanács zsűrizi, igényes szőnyegeire 1991-ben kapta meg a népi iparművész címet. A fővárosban és vidéken is számos kiállításon szerepeltek munkái. Itt, a kerületben is sokszor rendezett kiállítást, például a budatétényi galériában, a Szabó Ervin könyvtárban, a Kerámiaparkban, a Szent Bernát-házban és a Baross Gábor Telepi Polgári Körben. A vásárlók és a család unszolására a szőnyegek mellett tarisznyákat és táskákat is készít. Szőnyegeit elvitték a világ számos országába, Japán, Ausztrália, Olaszország, Németország, Finnország és Ausztria szerepel a listán. Az Artchaika Egyesület tagjaként, nyári táborokban adja át a szakma fogásait, praktikáit az érdeklődő gyermekeknek. n VH
Vissza az időben
Tárlatok a pincék hűvösében
Szocialista autócsodák a forgatagban
A Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál nulladik napján, azaz már szeptember 2-án, pénteken délután megnyíltak azok a kiállítások és tárlatok, amelyek aztán a fesztivál időtartama alatt – néhány pedig még utána is – látogathatók voltak.
M
indig tartogat üdítő különlegességeket a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál. Ilyen volt többek között, hogy idén az elmúlt évek megszokott kis vonatai helyett régi Ikarus-ok szállították a látogatókat a fesztivál helyszínei között, a Kossuth Lajos utca végén pedig oldtimerek díszsorfalában gyönyörködhettünk. Papp Gyula, aki az első helyen kiállított M21-es, 1969-es évjáratú Volga tulajdonosa, a Volgások klubjának 25. alapító tagja, a rendhagyó autó kiállítás szervezője tősgyökeres budafoki. Autóexpóján volt minden a 69-es gömbölyű Zastavától kezdve a Fiaton, Skodán, Zsigu-
Öreg Volga nem vén Volga
lin, Wartburgon és Bogáron át egészen az 501-es Trabantig. „Élek, halok a Volgákért, meg az autókért általában!” – mondta lelkesen Papp Gyula. Ez a szerelem már gyerekkorban elkezdődött, amikor pont ilyen autót kellett eladnia autókárpitos édesapjának. Akkor megfogadta, ha törik, ha szakad, lesz még neki Volgája. Hat évvel ezelőtt aztán ez a vágya teljesülhetett, hiszen egy veszprémi garázsból negyed évszázadnyi száműzetés után hazagurult a saját M21-es. Aztán évekig tartó munkával, és Pásti Vilmos szintén kerületi autószerelő segítségével a nagy fekete Volga vissza S. V. nyerte régi fényét. n
Lics Pincészet
Aéve színesítik a pezsgő- és bor-
Lics-család jóvoltából már sok
fesztivál programját kiállítások. Idén Petrás Mária csángó iparművész Összetartozunk című tárlatát nyitotta meg itt Szabolcs Attila polgármester és Döbrentei Kornél József Attila-díjas és Balassi emlékkard-díjas költő – a művésznő élettársa. Nem mindennapi, hogy egy keramikus művész saját kiállításának megnyitóján dalra fakad. Most viszont ez történt, Petrás Mária nemcsak elbűvölő munkáival, hanem egy gyönyörű Szent István énekkel is megörvendeztette az egybegyűlteket. Végül Jolanda Willemse a Keresztszülők a Moldovai Csángó Magyarokért Egyesület elnökhelyettese beszélt arról a programról, amelyhez csatlakozva a csángóföldi gyerekek magyar tanulását támogathatjuk.
Törley Pezsgőpincészet
Agatók eljutottak a Törley Pezsz igazán elszánt kiállítás-láto-
gőpincészet udvarára is, ahol idén a szépen gondozott gyepen elhelyezve tekinthették meg az ARTÉR Művészeti Egyesület 5. nyári alkotótáborának terméseit humán – erő – forrás címmel. Az egyesület képző- és iparművészei helyi mészkőből készítették el szobraikat a Tétényi Dunapart Lovasklub területén, ahol az örök ihletadó forrás a természet. Találékonyságból, a mészkő különböző megformálásaiból most sem volt hiány. A kiállítást Pállay József festőművész nyitotta meg és a Madárdal Zenekar, azaz Fehérváry Lilla és Vaskó Zsolt előadása kísérte. Kiállítás a könyvtárban
Pdélutánon Solymos Tamás Géza rogramon kívül, de ugyanezen a
Intermezzo című tárlatát nyitották meg a Budafoki Szabó Ervin Könyvtár galériájában. Hagyomány és modernség, e kettősség jellemzi Solymos Tamás Géza festőművész munkásságát. Ez jól látható a mostani kiállítás anyagán is, amelynek két témája a vasút és a zene. A festő korábban a Pannónia Filmstúdióban
Filotás Viktória és műve
Fotó: Papp Tibor
az animáció, majd később a plakáttervezés és a reklámfilm készítés területén szerzett tapasztalatokat, amelyeket később művészetében is jól kamatoztatott. Kiállításokon a kilencvenes évektől mutatkozik be itthon és külföldön egyaránt. Ez a kiállítás megtekinthető még 2011. szeptember 20-ig a könyvtár nyitvatartási idejében. n S.V.
6
program, hirdetmény Városházi Híradó
Szeptember végi sokszínűség Krizantémok, gyümölcscserjék és árvácskák ültetése az őszi időszakban
Mtunk, megint elsuhant egy nyár, iután egy pár hét kánikulát kap-
A Budafok-Tétény Kertbarát Kör vezetősége és tagsága terménybemutató kiállítást tartott a Klauzál Ház kamaratermében. A rendezvényen megjelent Szabolcs Attila polgármester is, aki maga is „megvizsgálta” az idei termést.
és beköszöntött a hűvösebb, nedvesebb őszi idő. Megszaporodnak az kerti munkák is: megint építhetünk kertet, formálhatjuk a környezetünket. Jön a cserjék, és hagymások ültetési ideje, ehhez adunk most néhány tippet, és bemutatjuk a szeptember slágernövényét. Az elszáradt, elnyílt egynyári virágokat lassan eltávolíthatjuk a virágágyásokból, és védenünk kell a dáliát és a krizantémot is a gyors lehűlések ellen. A kora tavaszi hagymások elültetését most kezdhetjük el, mert az eső áztatta, laza talajba könnyebb ültetni. A téltemető nyílik először, ezután a krókusz és a hóvirág. A korán virágzókat ültethetjük
16. NAGYTÉTÉNYI SZÜRETI MULATSÁG! A Nagytétényi Polgári Kör 2011. szeptember 24-én szombaton 16. alkalommal rendezi meg a nagytétényi szüreti felvonulást és bált. A jubileumi rendezvény programja: –– 09.00 órától a a Szelmann-házba csikós lányok hintóval történő beszállítása –– 12.00 órakor szőlő áldás, a rendezvény ünnepélyes megnyitója –– 12,10 órakor színes, látványos szüreti felvonulás (a felvonuláson részt vesznek: A Chevaliers Törley Pezsgőrend tagjai, A Promontórium Borlovagrend tagjai, a Budafoki Fúvósegylet tagjai (vezető: Arató László,) a Nagytétényi Dunaparti Lovasklub tagjai, Az Ördöglovas Lovasklub tagjai, nagytétényi, törökbálinti, érdi, szigethalmi hintók, fogatok, lovaskocsik, magyar népviseleti ruhába öltözött fiatal csikósok, tótok, cigányok). A felvonulás útvonala : Szelmann-ház (Nagytétényi út 306) Anger Jakab utca Zambelli L.utca Batthyányi utca Társasház utca Tenkes utca Nagytétényi út Kastélypark utca Kastélymúzeum utca Úttörők útja Nagytétényi út (Szelmann-ház)
A felvonulás során két helyszínen (a Bartók lakótelepi Társasház u-i parkolóban kb. 13.00 órakor, valamint a Száraz-Rudnyánszky Kastély parkolójában kb. 13,20 órakor) a csikóspárok bemutatják hagyományos táncukat. kb 15,30 – 16.30-ig Magyar Nóta és Operett déluán A műsorban fellépnek: HONVÉD PALOTA ZENEKARA (Számadó Gabriella, Kálmánffy Ferenc, Kálmánffy Gábor és Kálmán István) kb 16,30 – 17,30-ig Néptánc bemutató Fellép: a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola Néptánccsoportja Művészei vezető: Vizi Eszter és Vizi Tíbor 20.00 órától SZÜRETI BÁL
Minden érdeklődőt szeretettel vár a Nagytétényi Polgári Kör vezetősége
a gyepbe, ezek még az első fűnyírás előtt elvirágoznak, ehhez használjunk hagymaültetőt. A tavasz közepén hajtó népszerű nárcisz, jácint és tulipánfajtákat beleilleszthetjük az évelőágyba. A hagymások a jó vízelvezetésű, laza, homokos, tápanyag dús talajt kedvelik. Ültetéskor ne használjunk se szerves, se műtrágyát, inkább komposztfölddel dúsítsuk a talajt. A hagymákat az átmérőjük kétszeresének megfelelő mélységbe tegyük el: a tulipánt, nárciszt és jácintot 10-15 cm, a krókuszt 6-8 cm, a pici hagymásokat (fürtös gyöngyike, hóvirág, téltemető) 2-6 cm mélyre ültessük. Mivel igazi szépségüket tömegben mutatják meg, a tulipánokból, nárciszokból, jácintokból képezzünk 4-5-ös cso-
IX. Szent Mihály Napok 2011. szeptember 23. péntek 9 órától Pokorny Sporttelep (Budatétény, Jókai Mór u. 37.) „Szent Mihály Kupa” Gyermek labdarúgó torna, kerületi általános iskola csapatai között. A díjakat áradja: Karsay Ferenc alpolgármester A labdarúgó torna után megkoszorúzzuk Pokorny Endre emléktábláját. Szeptember 30. péntek 16 óra Szent Mihály-napi vásár,szüreti mulatság A Herman Ottó Általános Iskolában(Dévény út 62.) A Szent Mihály-napi vásárt megnyitja: Szabolcs Attila polgármester A megnyitót követően 18 óráig: Népi mesterségek bemutatója, kézműves foglalkozások, népi játék, táncház… Közreműködik:Magor Magyarjai Hagyományőrző Egyesület, Ládafia Bábszínház, Mező Imre és zenekara Rendezvény szervezője: Herman Ottó Általános Iskola Október 1. szombat 16 óra Radóczy Mária Galéria (Budatétény, Dézsmaház u. 27.) „Szerelmi álmok” pályaművek bemutatása: a „Szent Mihály Művészeti Díj” átadása. A pályaműveket méltatja, a zsűri elnöke: Haraszti Gyula festőművész A díjakat átadja:Ágh Péter a Fidelitas elnöke Közreműködik: Kiss Melinda, a Weiner Leó Zeneművészeti Szakközépiskola brácsa szakos növendéke Schumann: Álmodozás, J.S.Bach: G-dúr Menüett I.II. Október 2. vasárnap este fél 8 órakor Vojnovich-Huszár villa (Budatétény, Művelődés u. 37/a) Hegedűs Katalin és a Fodor Kamaraegyüttes és hangverseny Mozart: g-moll zongoranégyes, Esz-dúr zongoranégyes, Schubert: A-dúr zongoraötös, („Pisztráng-ötös”) A rendezvény szervezője: Budatétényi Polgári Kör Programjainkon a részvétel ingyenes! Szeretettel várjuk az érdeklődőket! Változás jogát fenntartjuk
Budafok-Tétény önkormányzata újabb ingatlanokat hirdet árverésre. További részletek a www.bp22.hu oldalon.
portokat, a kisebb hagymájúakból 10-15-öt telepítsünk egymás mellé. Egyre nagyobb divat gyümölcscserjéket gyógyhatásukért telepíteni. Legkedveltebb, és most már széles körben kapható ilyen cserjénk az áfonya (Vaccinium sp.). Ez a vékony levelű, alacsonyan növő cserje jellegzetesen kék gyümölcse sok cseranyagot, pektint, és vitamint tartalmaz. Magas A-vitamin szintje miatt a látás gyógyítására különösen alkalmas: a II. világháborúban vették észre, hogy ha az angol pilóták áfonyalekváros kenyeret kaptak, jobban láttak a sötétben, és nem vakította el őket a légelhárítás. A növény antioxidáns szintje is különösen magas (amit a sok színanyag jelez). Savanyú talajt kedvel, napos helyre ültessük. Virá-
gával, vesszőivel, bogyójával egész évben díszít. Az áfonyát szárítva akár egy évig is tárolhatjuk, de mélyhűteni is lehet (sőt, felengedve finomabb is). Szeptember végén a slágernövény az árvácska (Viola wittrockiana). Sokféle színben kaphatók olcsó, ma már ellenálló fajtái. Ültethetjük balkonládába, előkertbe, sírra is. Ha sokat locsoljuk, hajlamos a kirohadásra, csak heti egyszer öntözzük. Félárnyékba érdemes tenni, és ha jól kezeljük, a fagyokig virágozhat. Ha kiültettük a kertbe, télre takarjuk fenyőágakkal, mert tavasszal is kihajthat, és az egynyári virágok ültetéséig virít pompás színeivel. n Friedmann Márton okleveles táj- és kertépítész mérnök
Városházi Híradó
sport, ifjÚság
7
Futócipőt készenlétbe, indul a Futafok! Sportolásra, kikapcsolódásra, és a hardcore-aerobic kipróbálására is lesz lehetőség október elsején, az önkormányzat által szervezett Futafok kerületi futóversenyen, ahol a futó- és görkorcsolyaszámok mellett az egészséges életmód népszerűsítését is programra tűzték. Az Európai Bizottság Euro Sport Egészség projektjében 77 rendezvény között a Futafok az előkelő 9. helyen végzett, a példás, a „legjobb gyakorlatot” képviselő rendezvények között.
Omal állhatnak rajthoz a gyerekek któber elsején immár 26. alkalom-
és a felnőttek a hagyományos kerületi futóversenyen, amelyen tavaly több mint négyezren vettek részt. A Futafok idén harmadszor indul a Campona főbejárata előtti parkoló-
ból. Legelőször az óvodások iramodnak neki az ötszáz méteres távnak. Az egyéni versenyben rajthoz állók 11 futamban mérhetik össze az erejüket, születési év szerint, de ha valaki inkább gurulva, azaz görkorcsolyán teljesítené a kétezer méteres távot, arra is lesz lehetőség. A váltóversenyek távja kétezer méter, amelyet a váltó tagjai ötszáz méteres bontásban teljesíthetnek. Az egyéni futamok hossza, amelyekre felnőtt jelentkezőket is várnak, korcsoportonként változóan 1000, 2000, illetve 3200 méter. A rendezvényen indulóknak Czanik Balázs aerobikoktató tart bemelegítést. Azok sem fognak unatkozni, akik nem a futás szerelmesei, ugyanis a „Mozdulj rá!” aerobic roadshow részeként átmozgathatják porcikáikat a
Az idei egyéni versenyben 11 futam indul a legkisebbekétől a felnőttekéig. Fotó: Papp Tibor
hardcore-aerobic, a kangoo, a zumba, a capoeira, a villaerobic vagy a danceaerobic kipróbálásával. A kerületi iskolásokat és ovisokat a saját intézményük nevezi, egyéni nevezésre a www.futafok.hu honlapon van lehetőség, ahol sok más, a programhoz kapcsolódó érdekesség is olvasható. A Futafokhoz kapcsolódó egészségnapon az érdeklődők az orvosi szűrőkamionban ellenőriztethetik testsúlyukat, vérnyomásmásukat, de koleszterinszint-, vércukorszintmérésre, testzsír-, testvízmérésre, légzésfunkciós vizsgálatra is várják az érdeklődőket az egészségügyi szakemberek. A rendezvény célja az egészséges életmód népszerűsítése, a figyelem felhívása a betegségek megelőzésének és gyógyításának alternatív megoldásaira. A rendezvényen szakmai kiállítók is részt vesznek, gyógytermékekkel, funkcionális élelmiszerekkel, biokozmetikumokkal. A kiállítók a látogatóknak az egészséges életmódhoz kapcsolható termékeket, szolgáltatásokat mutatják be. Kiállítók: a Kohl’s Kitchen termékeket forgalmazó Diadal Kft., Dr. Alliment, Dr. Rubin, Vinisera, Arónia Kft., Aquamedia Kft és még sokan mások. A Futafok és kapcsolódó Egészségnap fő támogatói a Magyar Telekom Nyrt. és a Campona Bevásárló és Szórakoztató Központ. n V. A.
A Spariban még mai is számos budafoki gyerek sportol
Fél évszázad a kajak-kenu sportban Ötvenéves jubileumát ünnepelte a Lágymányosi Spari
Snyok viszik a vállukon könnyű hazéles vállú fiatalok, hosszú lábú lá-
jóikat a szeptember végi napsütésben. Mára véget ért a penzum, a vízfelszínt elhagyják a kajakok és a kenuk. Egy kicsit rövidebb ideig tartott a gyakorlás, mert ünnepelni kell, fél évszázados lett a Lágymányosi Spari. Régen persze nem így hívták az egyesületet, és a csónakháza sem a Lágymányosiöböl partján volt, hanem Budafokon. Gyerekek százai jártak le a Duna-parti evezős szakosztályba sportolni, igazi központja volt ez a kajak-kenu sportnak. Olyan kiválóságokat adott a telep, mint Pitz Andrea, többszörös maratoni világ- és európa-bajnok, Szöllősi Imre, olimpiai bronzérmes és világbajnok, Haraszti Gábor, az első ifjúsági Európa-bajnokság győztese, világbajnoki ezüstérmes, de itt kezdett Kolonics György, a nemrég elhunyt többszörös világ- és olimpiai bajnok kenus is. Aztán ez a vízitelep egyszer
csak megszűnt. A helyét ma országút, vízig kövezett rakpart foglalja el. Az egykori budafoki létesítmény megálmodója azonban soha nem adta fel, és Lágymányoson is teljes erőbedobással, hittel folytatta a nevelő munkát. Dávid Géza, alapító az ötvenéves jubileumi rendezvényen meghatottan idézte 1961 október elsejét, amikor a Budapesti Spartacus befogadta a kajak-kenusokat, hatvanan jelentkeztek egyszerre az első edzésre. A mostani jubileumi rendezvényen többek között megjelent Szabolcs Attila, BudafokTétény polgármestere és Baráth Etele, a Kajak-Kenu Szövetség elnöke is. Nagy László, a Sportegyesületek Országos Szövetsége elnöke elismerő oklevelet adott át Dávid Gézának, és az egyesület elnökének, Szilágyi Balázsnak, megköszönve a vezetők példamutató munkáját. n H. Gy. hirdetés
Szőlőskert mindenkinek A Szőlőskert gyermeksátort még 2005-ben hozta létre a borfesztiválok idejére a budafoki református egyházközség és 2007-ben került a mostani helyszínre, a Knoll József és a Plébánia utca sarkára.
ÉSzőlőskert Gyereksátor visszatérő
vről évre vonzzák a látogatókat a
programjai. A gyerekek idén is nagyon élvezték például az arcfestést, ahol egyszerre hárman dolgoztak, mégis várakozni kellet. Délelőttönként a néptánc és a szintén már ismert Játsszunk csodavilágot című program mozgatta meg a gyerekeket. De nemcsak a sátorban voltak programok, hiszen Juhász Balázs és Palotás Gábor marimba párbajt „vívott” délután a református templomban. Aztán kora este ismét a Szőlőskerté volt a főszerep, ahol a Spárga zenekar játszott óriási sikerrel. Az együttes hazai és a külföldi rockzene klasszikusainak sikerszámaiból játszik jól táncolható élőzenét, így rophatta a tízéves és a hetven éves egyaránt. Az este utolsó programja Repkény Anita ’Magyar HR-es nő Dubaiban’ című vetített képes előadása volt. A vasárnap istentisztelettel indult a sátorban, majd folytatódtak az ingyenes programok, a bábozás, és kézműves-, valamint cserkész- és óvodásfoglalkozások. Délután a Kisharang Gyermekszínjátszó Kör, vagyis a nagytétényi református gyülekezet fiataljai mutatkoztak be. n S. V.
Megkezdődött a tanév Karsay Ferenc alpolgármester ezúttal a Rózsakerti iskolába látogatott el (folytatás az első oldalról) erületünk tizennégy iskolájában kezdődött el a 2011/2012–es tanév szeptember elsején. A tanévnyitó ünnepségeket augusztus 31-én, illetve az első tanítási nap első órájában tartották meg az oktatási intézményekben. A Rózsakerti Általános Iskola hatalmas tornaterme zsúfolásig megtelt szerdán délután öt órára. Ekkor éneküket tapssal kísérve vonultak be az alsósok a tornaterembe, majd egy csengő hangú kislány köszöntötte a vendégeket: Karsay Ferenc alpolgármestert, Nagy Péter református lelkészt és az iskolaszék, valamint a Rózsakertért Alapítvány elnökeit.
K
A közösen elénekelt Himnuszt a gyerekek műsora, bábjáték és az iskola kis kórusának előadása követte. A tanévnyitó ünnepély fénypontja azonban a legkisebbek bemutatása volt, akiket a nyolcadikosok megajándékoztak egy rózsakertes pólóval, és az iskola nyakkendőjét is felvehették. Ezt követő-
Fotó: Papp Tibor
en az igazgatónő, Nagyné Bitter Ilona köszöntötte az új és régi diákokat, megköszönte a gyerekeknek a műsort. Péntekre a szülői közösségek vezetőit, hétfőre pedig az összes szülőt értekezletre hívta össze, majd hivatalosan is megnyitotta a tanévet. Az ünnepség T. A. a Szózattal zárult. n
Becsengetés után Összevont szülői értekezlettel kezdődött az első teljes hét a Rózsakerti Általános Iskolában. A Képviselő-testület a közeljövőben dönt arról, átadja-e az iskolát a református egyházközségnek. Ezen az összejövetelen arra is sor került, hogy az esetleges fenntartóváltásról beszélgessenek a szülők, az iskolavezetés, a jelenlegi fenntartó (az önkormányzat) és a reménybeli fenntartó (a református egyházközség) képviselői. Az értekezlet békésen, indulatoktól mentesen zajlott le. Miután Nagyné Bitter Ilona igazgatónő kifejezte köszönetét az eddigi szülői támogatásért, és ismertette a tanév rendjét, az önkormányzat és az egyházközség képviselői adtak tájékoztatást a fenntartóváltással kapcsolatos elképzeléseikről, és válaszoltak a szülők kérdéseire. Sebes Gábor, az önkormányzat Oktatási és Informatikai Bizottságának elnöke megnyugtatta a megjelenteket, hogy az egyházi oktatást felmenő rendszerben vezetnék be, így az iskola jelenlegi tanulóit alapjaiban nem érintené a változás. A gyerekek ugyanabban az önkormányzati támogatásban részesülnének a későbbiekben is, mint eddig. Arra a kérdésre, hogy megváltozna-e az iskola körzete, azt a választ adta, hogy a Rózsakerti Általános Iskola kerületi beiskolázásúvá válna, és eddigi körzetét a Baross, a Herman és a Gádor iskola körzetei között osztanák fel. Nagy Péter lelkész elmondta, hogy elképzeléseik szerint a továbbiakban is lehetőség nyílna a más felekezetűek hittan- oktatására, azok a tanulók pedig, akik erre nem tartanak igényt, etikaórán vennének részt. A hitoktatás számukra nem lenne kötelező, és azt sem ellenőrizné senki, hogy járnak-e templomba hétvégén. Az ünnepek, elsősorban a karácsony és a húsvét megünneplését vallási alapon képzelik el. A szülők erre vonatkozó kérdéseire Németh Géza gondnok azt válaszolta, hogy ez a gyerekeknek csak előnyére válhat. Konszenzusos alapon kívánnak működni, semmire nem szeretnék rákényszeríteni a szülőket.
8
apróhirdetés, rejtvény
Városházi Híradó
Apróhirdetés felvétel: PROMONTOR PRINT Kft. – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25-29., Nyitvatartás: 11-17 óra ingatlan Bartók lakótelepen földszintes 38 nm lakás, külön mérőórákkal, alacsony rezsivel tulajdonostól eladó. Irányár: 8,6 M Tel: 0630/434-2779 Háros utcánál eladó új építésű nagyon igényes extra kivitelezésű ikerházi ingatlan. Nappali + 5 lakóhelyiséges, garázsos, nagy teraszos. Burkolatok, szaniterek, festés még választható. Kulcsrakész. Irányár: 39,9 MFt. Tel: 06/20-222-4365 szolgáltatás Takarítást, vasalást vállalok napi vagy heti rendszerességgel. Kérem hívjon: 06/30403-7529 KÖLTÖZTETÉS, zongora, páncél, konténeres sittszállítás. TÉTÉNY TEHER 228-0758, 0620-925-3915
Társközvetítő iroda személyre szabott segítséggel, azonnali ügyintézéssel, fényképes adatbázissal, diszkréten! Randevúzzon még ma! 30/217-5151
Tetőfedés kúpozás malterozással, bádogozás, csatornacsere, viharkár. Új munkák szakszerű kivitelezése. Lóránt Árpád bádogos mester: 06/30-9525-559, 362-3285
Őszi kerti munkák, kertgondozás, gyepesítés, gyepgondozás, metszés és gal�lyazás, sövénynyírás kertészmérnöktől. Tel: 0630/981-4858
Nyelvvizsgára való felkészítés, beszédkészség fejlesztése korrepetálás Angol nyelven a nyelviskolámban egyénenként vagy kiscsoportban. 0670/279-6549
Lakásfelújítás A-tól Z-ig Garanciával! Azonnali munkakezdés. Ingyenes felmérés! Ha megbízható szakemberre van szüksége! Szili Tibor 207-0527, 06/30-364-4100 TÉVÉ JAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN! VILLAMOSMÉRNÖK VÉGZETTSÉGGEL, GARANCIÁVAL. (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Vestel, Schneider) Tel.:06 20/531-7638
Idősgondozók, takarítónők, bébiszitterek ajánlása, megbízható, munkájukra igényes hölgyek személyében. Empátia Iroda www.empatiabalatin.net 06-20-465-8458, 06-70-611-2553
AUTOMATA-MOSÓGÉP-
MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT.
JAVÍTÁS garanciával,
Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés.
Whirlpool stb.
Energomat, Minimat, Zanussi,
Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!
Hétvégén is!
Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679
06-20-288-5148
FOGTECHNIKUS
Skandináv rejtvény
GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54.
Fogsorok, hidak koronák készítése,
TEL.: 229-3823
fogsor javítás, tisztítás
www.kolcsonozzon.hu Bp., XXII. Hómező u. 45.
H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00
Tel: 0670/242-2369, 226-3817
GÉPJAVÍTÁS
Akár 40%-kal csökkentheti fűtésszámláját, dryvit szigeteléssel! Külső homlokzati hőszigetelő rendszerek kivitelezése referenciákkal. Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlat készítés. Amennyiben nem áll rendelkezésére a kivitelezéshez szükséges összeg, irodánkban vállaljuk a díjmentes hitelügyintézést Társasházak és magánszemélyek részére is. Bővebb információért kérem, hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon/fax: 226-2427 Mobil: 06-20-268-8930 E-mail:
[email protected]
www.hungarojuice.hu
Városházi Híradó
Gebe Víz,- gáz-, fűtésszerelés, duguláselhárítás. 207-2850, 06-30-949-2052 0630-942-0064. www.gebeviz.hu
A megfejtéseket szeptember 30-ig várjuk a szerkesztőségbe. A helyes megfejtők között egy palack bort sorsolunk ki Budafok Város Borából.
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Fotó: Papp Tibor Szerkesztőség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11., Telefon/fax: 482-0189, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., Elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 office@kerületilapok.hu Apróhirdetés felvétel: PROMONTOR PRINT Kft. – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25-29., Nyitvatartás: 11-17 óra Terjesztés: Feibra Kft., 1139 Budapest, Váci út 95. Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 06-1-340-99-2 Nyomda: Théma Nyomda Kft., 1106 Budapest Jászberényi út 55. Ügyvezető: Stubeczky Péter Telefon: 06-1-766-59-00
