van maatschappelijke organisaties en gemeente. De brainstorm gaat over de invulling van de vrijwilligerswaardering

WOENSDAG 04 11 15

[email protected] T 077 - 307 19 80 [email protected] T 077 - 307 19 80 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

St. Maarten Volgende week wordt in de meeste kernen van Leudal weer het St. Maartensfeest gevierd. Jong en oud geniet van dit jaarlijkse vertier. Op verschillende plaatsen zal het St. Maarten schouwspel opgevoerd worden met de bedelaar. In Heythuysen wordt dit verzorgd door de 2016-communicantjes. Onder begeleiding van het trom- en trompetgeschal van de St. Nicolaas schutterij zullen de kinderen met de versierde lampionnen, bieten en creaties in de kerk ook verlichting brengen. Vervolgens zal Sint Maarten op Zef Gielens paard Nella koers zetten naar de brandstapel. In heel Leudal zullen de komende week weer vele snoetjes zwart gemaakt worden met afgekoelde kolen uit het St. Maartensvuur. Een bijzondere jaarlijkse traditie. (Foto Fotografie Belinda) Ich vrees ’t ergste… in Heibloem

LEUDAL Vrijwilligersspeld voor vrijwilligers uit Leudal

Ben jij die vrijwilliger voor Hart voor Leudal (AED)?

Waardering Hiervoor zijn alle vrijwilligers die een bijdrage willen leveren van harte uitgenodigd. Tot vorig jaar heeft de gemeente elk jaar een vrijwilligersspeld uitgereikt als teken van waardering voor de vrijwilli-

INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend

Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email: [email protected] www.meerts.nl

www.changeforyou.nl gers. Inwoners van Leudal konden genomineerd worden om voor deze speld in aanmerking te komen. Een jury koos dan uit welke vrijwilliger de speld daadwerkelijk kreeg uitgereikt. Op verzoek van de jury houdt Synthese binnenkort een brede brainstormsessie over hoe de gemeentelijke vrijwilligerswaardering anders zou kunnen. Voor deze brainstormsessie nodigen ze een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van alle Leudalse vrijwilligers uit. Van jong tot oud, van sport- en culturele verenigingen, maar ook

van maatschappelijke organisaties en gemeente. De brainstorm gaat over de invulling van de vrijwilligerswaardering in Leudal. Hoe zou de gemeente Leudal moeten omgaan met de vrijwilligerswaardering en in welke vorm? Het programma start om 19.00 uur met een welkom een voorstelronde; om 19.10 uur een brainstormronde; om 20.00 uur volgt een samenvatting; om 20.10 uur de conclusie/ vervolgstap; om 20.25 uur de afronding gevolgd door het einde om 20.30 uur. Locatie gemeentehuis.

Nu bij uw CV-ketel: Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING

Uw specialist voor o.a.

bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

www.poulissen.nl

NIEUW! ABSOLUTION BIO-COSMETICA

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

Elk jaar reikt de gemeente een vrijwilligersspeld uit als teken van waardering voor de Leudalse vrijwilligers. Op 24 november vindt een brede brainstormsessie plaats of deze manier van waarderen nog in deze tijd past.

3

Panningen Raadhuisstraat 3

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92

WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

2

1advertenties

ALKURADE

Hans Grohe

AKTIE! inbouw showerset

Croma selekt S/ecostat S van € 1.199,- NU

LEVERING EN MONTAGE VAN:

€ 699,-

www.komhoff-sanitair.nl

Straatmakerbedrijf

S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

www.vdbeuken.com

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie - Erkende VT wonen Dealer, tegels in onze showroom te bezichtigen - Meer dan 60 soorten houtstructuur - Slopen van bad en inloopdouche maken - Leggen en zetten van alle soorten tegels

Restaurant - partycentrum

€9,95

Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Brunchen

Maandmenu november:

Dinchen v.a. 15 pers.

• bloemkool soep • varkenshaasje in roomsaus • IJs of koffie

Iedere zondag (reserveren) (alleen op reservering)

• Overkappingen • Platte daken • Schuifpuien • Buiten zonwering • Timmerwerk

• Tuinkamers • Aluminium serre’s • Lichtstraten • Kozijnen

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

√ Rolluiken

Wilt u € 100 tot € 350 retour ontvangen?

Nefit najaarsactie

www.slaats-tegelwerken.nl

WWW.SERRE-WERELD.NL

€ 3,

WIJ ZIJN ZES DAGEN PER WEEK GEOPEND

Thijs Koolen De Echte Bakker

Sebastiaanstraat 5 6011 RD Ell Tel. (0495) 55 12 32 [email protected]

Kringloop Complete woningontruiming

€ 100 tot € 350 retour* * Actie geldig t/m 31 december 2015 en informeer naar de voorwaarden.

Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler T (0495) 65 10 66

Openingstijden: ma, di en woe op afspraak; do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur; za van 10.30 tot 1.00 uur

10 WITTE PUNTJES 50

Bij aankoop en installatie van een Nefit Trendline C.V. ketel

SERRE WERELD

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur, woensdag gehele dag gesloten!

€ 14,

√ Zonwering

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

1e + 2e Kerstdag kerstbrunch + kerstdinch - reserveer tijdig

Nu nog 6% op arbeidsuren Korting 15%btw op alle Lichtstraten

ORANGE TWIST BAVAROISEVLAAI 45

√ DEuren

www.vanwoezik sierbestrating.nl

€ 17,50 p.p.

All-in prijzen v.a. € 29,95

√ RAmen

Gebakken klinkers, oude en nieuwe en keramische tegels

De Flierenhof

OPEN DAG 28 en 29 maart EEN WERELD vanLICHT 10.00-16.00 uur VAN EN RUIMTE Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

KERSENVLAAI

√ ALuminium √ Kunststof

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

Schoolstraat 37 | 5768 AN | MEIJEL | Tel: 077 466 1540

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

Weekendaanbiedingen

Allerhande

Tienderweg 2 - Heythuysen Tel. 0475 - 49 17 55 www.installatiebedrijfvdkop.nl

C. Verheijden

UW DAG VRAAGT OM MEER DAN ÉÉN BRIL

Lijmen - Kitten - Purschuimen - Steenlijmen - Vloerbescherming Professionele producten voor een vaste lage prijs. Klussers en hoveniers opgelet! Topproducten, dicht bij huis! Open op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur of ‘s avonds op afspraak.

J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

meerbrillenmeerbeleven.nl

De Markthal, dat is genieten met je familie, vrienden of visite.

Verse kipcoteletjes HELE kilo geen 4.50 maar.........................................

Vers uit de Grill: 12 drumsticks voor maar ..................................................................

Verse haantjes Per stuk 2.50

3 stuks voor maar ................................................... Broodje van de Week:

zacht broodje hamburger speciaal

voor maar ..................................................................

2. 4.95 95 4. 2.50 95

AANBIEDINGEN VAN DONDERDAG 5 NOV. T/M WOENSDAG 11 NOV., OOK OP DE WEEKMARKT ROERMOND. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal

Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 29 november 2015.

www.cverheijden.nl | Brumholt 25 Neer | 06-10559193

ZON

OUTDOOR

Ervaar nu de voordelen van speciale Ervaar nu de voordelen van speciale

multimedia-, outdoorof zonneglazen naast uw bril voor dagelijks gebruik. uw bril voor dagelijks gebruik.

ONTVANG NU UW 2E PAAR GLAZEN GRATIS!*

van Aerle optiek

MULTIMEDIA

Dor t Hey

t 49

TTel. 0475-492295

WOENSDAG 04 11 15

1lokaal

HEIBLOEM Toneelgroep Het Scherm Open brengt nieuwe productie

Toneel: Ich vrees ’t ergste

KORT NIEUWS

.

TREKKING ZONNEBLOEMLODi. 27-10 was de officiële TERIJ trekking van de Zonnebloem loterij 2015. Er was weer veel te winnen. Op de link http://loterij.zonnebloem.nl/ kunt u zien of u iets gewonnen heeft.

potten of open vuur te gebruiken. Lampionnen met waxinelichtje of lampjes mogen natuurlijk wel. Alle kinderen krijgen op school bonnen voor een beker warme chocomel en een wafel (overige aanwezigen tegen een kleine vergoeding).

VERGADERING D66 LEUDAL D66 Leudal houdt de volgende fractievergadering op do. 5-11 om 19.30 uur, locatie gemeentehuis (ingang achterzijde bij rotonde), ter voorbereiding op de Leudalse Algemene Beschouwingen van di. 1011. Belangstellenden zijn welkom. Meer info: [email protected]

Het jaarlijks kaartSENIOREN toernooi van het Seniorenplatvorm Leudal West wordt dit jaar verzorgd door Seniorenvereniging Hunsel op wo. 11-11 in de parochiezaal. Vanaf 13.30 kunnen de kaartlief hebbers er terecht voor jokeren en kruisjassen. Opgeven voor 7-11 via tel. 56 45 15. Kosten bedragen 3,50 euro.

NATIONALE OPEL TESTDAG Op za. 7-11 houdt Hekkert Autogroep op al haar vestigingen weer de jaarlijkse Nationale Opel Testdag. Opel-rijders kunnen hun auto dan gratis laten controleren op de wintergevoelige punten. Tevens biedt de dealer aan bezoekers de mogelijkheid om de ogen te laten testen. Goed zicht is immers in de donkere winterse dagen evenzeer van belang voor de veiligheid. Ook ná de Nationale Opel Testdag kunnen Opel-rijders rekenen op volop werkplaatsvoordeel bij Hekkert Autogroep.

In de KERSTKAARTENACTIE week van 9 tot 15-11 komen de leden van Zeeversbas traditiegetrouw aan de deur met kerst- en nieuwjaarskaarten. Kaarten kosten 2,euro voor 1 pakje van 10 kaarten (3 pakjes voor 5,- euro).

. .

.

HUNSEL

De cast van toneelgroep Het Scherm Open uit Heibloem. Vrijdag 6 november beleeft Heibloem de première van ‘Ich vrees ’t ergste…’ in gemeenschapshuis de Klokkestoel. Een nieuwe productie van toneelgroep Het Scherm Open. Ich vrees het ergste. Wie kent deze uitdrukking nu niet. Hoe vaak nemen we deze woorden in de mond. Meestal gebruiken we deze uitdrukking bij een angstig vermoeden van iets. De toneelgroep kan iedereen gerust stellen, want de bal rolt helemaal de andere kant op. Het is Het Scherm Open weer gelukt om een nieuwe productie op de planken te krijgen. Met een vernieuwde samenstelling van de spelers en onder regie van Ger Verdonschot hopen ze een vernieuwend en verrassend spel te kunnen laten zien. De eigen technische dienst heeft natuurlijk weer een passend decor weten te creëren.

Maar waar neemt de toneelgroep de bezoekers dit keer mee naar toe? Naar een familie van stand die een zeer verheugend feest mogen organiseren. En dat laatste willen ze natuurlijk. Want wat is het geval: De zaak van Frans de Geyn (gespeeld door Martien Hendriks) bestaat honderd jaar. Alle reden voor een feestje! De snobistische vrouw des huizes, Willemijn de Geyn (gespeeld door Annie Hoebergen), is er al maanden mee bezig. De huiskamer van de familie is omgetoverd tot feestruimte en ze verwacht vele gasten, zelfs de landelijke pers en televisie! De brutale huishoudster Liesbeth (gespeeld door Jolanda Hendriks) heeft het erg druk met de voorbereidingen, want alles moet tip top in orde zijn. En dan wordt ze ook nog eens lastig gevallen door de zoon des huizes, Jan-Willem (gespeeld door Martin Lodewijks). De aanwezigheid van de vergeetachtige mevrouw De Geyn senior, door

iedereen oma genoemd (gespeeld door Mariet Timmermans), maakt het er niet gemakkelijker op. Als dan ook nog geheel onverwacht een ongenode gast opduikt (gespeeld door Coby Verhaegh), wordt alles anders.... De première is natuurlijk voor de 70-jarige Heibloemse vereniging weggelegd. Vrijdag 6 november is het zover. Om 19.00 uur openen ze de deuren van gemeenschapshuis de Klokkestoel waar om 20.00 uur de voorstelling van start gaat. Na afloop is er natuurlijk nog een gezellig samenzijn onder het genot van een drankje en een door de toeelgroep aangeboden hapje. Entree is 8,- euro voor volwassenen en 4,- euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Voorverkoop kaarten bij Christine, de echte bakker in Heibloem en Annie Hoebergen via tel. (0475) 49 54 37.

Halve finale TVK in Neer Op zaterdag 21 november vindt de halve finale van het Tiener Vastelaoves Konkoer plaats in Neer. De Haammaeker organiseert deze avond samen met vv de Kwiebusse. Dé carnavalsliedjes wedstrijd op hét enige echte Vastelaovend podium voor Limburgse tieners. Ben jij te oud voor het KVL en nog te jong voor het LVK ? Talentvolle tieners hebben dit ‘gat’ op zeer eigenzinnige wijze, zoals dat trouwens hoort bij tieners, ingevuld tijdens het Tiener Vastelaovend Konkoer. Country, Reggae, Zumba, Disco, Hardrock of TexMex, niets is tieners te gek om een eigen stempel te druk-

Wie heeft het beste Vastelaovend lied voor tieners? ken op de Vastelaovendmuziek van de toekomst. Alleen in Limburg kennen we de V-factor; De ‘Vaste-

laovend-factor’. Heb jij de V-factor? Dan moet je bij het TVK zijn. Uiterlijk tot en met 15 november kun je inschrijven voor het zevende TVK via het inschrijfformulier op de website van het TVK. In het reglement staat omschreven wat de voorwaarden zijn, maar inlichtingen kunnen ook ingewonnen worden bij het secretariaat via secretariaat@ tvk-limburg.nl. Op 21 november zal de voorronde plaatsvinden in Neer en zullen de 16 finalisten op het eind van de avond bekend worden gemaakt. Solisten, duo’s, groepen, scholen, koren in de leeftijd van 12 tot en met 17 jaar maken kans op de eervolle titel van het beste Vastelaovend lied.

3

IT’S ALL FROM USA Za. 2111 verzorgt fanfare St. Cecilia een avondvullend programma in de Parochiezaal in het teken van Amerika: swingende Bigband, pittige dansmuziek met muziek van sterren als Michael Jackson, Bruce Springsteen en prachtige film- en musicalmuziek. Kaarten ad. 10,euro zijn te koop bij De Hobbyist, Kraakstraat 5, tel. 56 78 90.

.

De workshop die op di. 10HVV 11 gepland stond, kan niet doorgaan. Hiervoor in de plaats komt een herfstwandeling, start om 19.00 uur op het kerkplein.

.

Uitslag oktoSUPER 4 LOTERIJ bertrekking Super 4 loterij op 2710: 1. 154; 2. 161; 3. 276; 4. 118; 5. 170; 6. 146; 7. 156; 8. 172; 9. 274; 10. 153; 11. 211; 12. 224; 13. 231; 14. 254; 15. 192; 16. 204; 17. 216; 18. 168; 19. 178; 20. 253; 21. 116; 22. 297; 23. 185; 24. 122; 25. 193.

.

ST. MAARTEN Za. 7-11 vindt het St. Maartensfeest plaats. Start om 18.15 uur in de kerk (open vanaf 18.00 uur), waar het verhaal van St. Maarten gespeeld zal worden. Aansluitend in stoet naar St. Maartensvuur. Het is niet toegestaan om tijdens de optocht fakkels, vuur-

.

.

.

ITTERVOORT

COLOURS OF MUSIC KIDS II Zo. 8-11 presenteert jeugdfanfare Concordia: Colours of Music Kids II. Een muzikale reis door de tijd. Van The Flinstones tot Lady Gaga en van Abba tot Frozen. Aanvang 16.00 uur in C.C. De Mortel. Met medewerking van groep 4 en 5 van basisschool de Schakel Ittervoort, Blokfluitgroep Ittervoort, Michelle Jeurninck en Marjolein Jeurissen (zang), Joshi van Berlo (bugel), Toon Konings (piano) en slagwerkgroep schutterij St. Margaretha. Kaarten à 5,- euro zijn te koop aan de kassa of via Bertha Hubers (secretariaat@ fanfareconcordia.nl), Gratis toegang voor alle kinderen t/m 12 jaar.

NEERITTER

.

NAJAARSCONCERT Za. 7-11 verzorgt harmonie Sint Lucia samen Koninklijke fanfare De Vrijheidszonen uit Kinrooi (B) een najaarsconcert. Locatie zaal Itter Inn, aanvang 20.00 uur. Iedereen is welkom.

NUNHEM

.

SENIOREN INLOOPMIDDAG Op do 5-11, van 14.00 tot 16.00 uur, wordt gestart met een inloopmiddag met mogelijkheden om te kaarten, sjoelen. koersballen, skipbo’en (soort kaarten), domino spelen, rummi cup spelen, dammen, enzovoorts. Locatie: Seraaszaal. De toegang is vrij en iedereen is van harte welkom. Vervoer met de wensbus is ook mogelijk. Graag een dag van te voren melden via telefoonnummer 06-41274948.

NIEUW N U SPRAY TANNEN LICHAAM 3 tot 4 weken mooie wimpers metHELE een behandeling die je wimpers voorziet vanMAAR een semi€ permanente 15,- mascara. VOOR MOOI,

EGAAL ÉN GEZOND BRUIN DE ZOMER BEGINNEN?

LANDWEERSTRAAT 6 - BUGGENUM - 06-45218821 WWW.MAYVANBILSEN.NL

Deze week: Extra veel voorstellingen van Spectre

luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234

4

1advertenties

DE LEKKERSTE VERSE RIJKGEVULDE CHINESE LOEMPIA VAN LEUDAL!

Aanbiedingen zijn geldig van 3 november t/m 7 november

Brunchliefhebbers

opgelet! Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch

Boeren Pastei.......................................................100 gram € 0,89 Ambachtelijk pastei uit de oven, heerlijk op de boterham.

Gehaktballetjes in Zigeurnersaus .......100 gram € 0,89 Half om half gehaktballetjes in een zachte zigeunersaus, alleen even opwarmen!

3 t/m 7 november

Er zijn weer gebraden konijnenbouten in jus.

Kom proe ook van ven o heer nze l vers ijke e fri et!

Frikandellenbroodjes: € 1,75 Abrikozenvlaai: € 9,75

Hij is er weer, onze heerlijke balkenbrij. Bezoek ons op Facebook.

Dorpstraat 71, 6095 AG Baexem, 0475-451217

Burgemeester Aquariusstraat 24, Haelen

Gratis LED spots bij aankoop Pallazzo overkapping

|

0475 - 59 70 37

|

|

Kazerneplein 4 Roermond

DO. 5 NOVEMBER T/M WO. 11 NOVEMBER < 3gt

Wo 19:45

2gt

Ja, Ik Wil! (NL) Dagelijks 19:45

The Last Witch Hunter 1

Kleuterbios: Nick Jr.

3agt

Dagelijks 19:15

3a

The Martian 2D

Zo 11:00

2gt

Foroxity Filmclub: Irrational Man

Za, Zo 16:15

Wo 14:00

Maze Runner: The Scorch Trials 2D

KBO Filmmiddag: Holland, Natuur In De Delta (NL)

Za, Zo 16:45 / Ma 18:45 / Wo 16:30

1

Paranormal Activity: Ghost Dimension 3D 4a Popoz (NL)

PREMIÈRE Sleeping With Other People

< 3stdh

Dagelijks 20:15 / Vr, Za 23:00 / Za, Zo 14:00 / Wo 16:30 Vr, Za 23:45

4agt

Vr, Za 23:45

4

Sneak Preview Di 20:00

3agt

Dagelijks 20:00, 21:00, 22:00 / Za, Zo, Wo 12:30, 16:00 / Zo 10:45

JEUGDFILMS Binnenstebuiten 2D (NL)

< 1

Za, Zo 16:30

OVERIGE TITELS Black Mass

< 4gt

Za, Zo 22:30

Crimson Peak

3ats

Za, Zo 16:00 / Wo 17:00

Spectre 4at

Regression Scouts Guide To The Zombie Apocalypse

3ag

Dagelijks 21:45

Wo 14:00

De Club Van Sinterklaas & De Verdwenen Schoentjes (NL)

Vr 22:30 / Za, Zo, Wo 17:00

Holland, Natuur In De Delta (NL)

1

Za, Zo 14:15

The Intern Do t/m Zo, Di, Wo 18:45 / Ma 20:30

1

Za, Zo, Wo 12:45, 15:00 / Zo 11:05

Hotel Transylvanië 2D (NL) 4agt

2agt

Za, Zo, Wo 14:15, 16:45 / Zo 11:15

Keet&Koen en De Speurtocht Naar Bassie & Adriaan (NL)

1

Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 11:10

1

Pan 2D (NL)

Kievit 2A 5986 NG Beringe Openingstijden Dinsdag - Vrijdag 13.30 tot 17.00 Zaterdag 10.00 tot 13.00

www.vdlindenkozijnen.nl Kunststof en aluminium kozijnen Serres en terrasoverkappingen Binnen- en buitenzonwering

|

SPECIAL Ladies Night: Burnt

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

Najaarsactie:

€15,-

www.rozentuin.nl

Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.

Bezoek onze showroom in Beringe

Elke vrijdag avond Steaknight Een steak, ribs of een burger geserveerd met een frisse salade, dikke frieten en een saus naar keuze voor maar

Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p.

2ag

Za, Zo, Wo 13:05

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

WOENSDAG 04 11 15

1actueel

KORT NIEUWS

FOTO VAN DE WEEK Dinsdag 20 oktober hebben veertien Zonnebloem gasten en vrijwilligers het Cuypershuis in Roermond bezocht. Het Cuypershuis is het museum over de Roermondse architect/ontwerper Pierre Cuypers. Het museumgebouw is een deel van de collectie. Twee museumgidsen verzorgden de rondleiding en vertelden over het werk van Cuypers. De deelnemers en vrijwilligers waren heel EHODQJVWHOOHQG1DDȵRRSYDQ de rondleiding werd bij een NRSNRɚHHQHHQOHNNHUQLM nog even nagepraat. De volgende activiteit voor de groep 40-65 jarigen is de creatieve kerstmiddag op 11 december.

Er was eens…

HAELEN Harmonie Philomena geeft op zondag 8 november, aanvang 15.00 uur, een bijzonder concert in trefcentrum Aldenghoor te Haelen. ‘Er was eens…’ is de titel van dit vertelconcert waarin onder andere het muzieksprookje Peter en de Wolf en het verhaal van Don Quichotte de la Mancha vertelt worden. Deze verhalen worden door middel van muziek muzikaal ondersteund. De organisatie is ervan overtuigd dat de voorleeskampioenen van basisschool de Leerlingst, maar ook Pastoor Dieteren en Marianne Grosveld het publiek op een boeiende manier meenemen in de verhalen. Na het concert is er voor alle toehoorders de mogelijkheid om zelf eens met behulp van de muzikanten hun muzikaal talent te (her)ontdekken. Het concert is gratis toegankelijk.

KANSEN

Speelgoedbeurs

NEERITTER Op zondag 8 november verzorgt Jong Nederland voor het 15e jaar op rij, van 10.00 tot 12.30 uur, een speelgoedbeurs in jeugdgebouw ’t Zölderke aan de Driessensstraat 29 te Neeritter. Het gebruikte speelgoed wordt tijdens de beurs tegen aantrekkelijke prijzen aangeboden.

Tiroler Musigfest

ITTERVOORT Gekleed in originele Oostenrijkse trachten zorgt fanfare Concordia Ittervoort op zaterdag 7 november voor een fantastische muzikale avond in CC de Mortel. Das Große Tiroler Musigfest met als gasten Toeter Thijs Claessen op Alphorn, accordeonvirtuoos Kyle Schielen en als uitsmijter zanger Dieter Koblenz. Na afloop volgt een spetterend optreden van Die Almraketen. Bestel uw kaarten (15,- euro) via [email protected].

Benefietconcerten

LEUDAL Op 7 en 8 november wordt de Carmina Burana op de planken in Theaterhotel de Oranjerie als benefietconcert voor de Nederlandse Rett Syndroom Vereniging. De Leudalzangers werken hiervoor samen met zanggroep Kazoo, gemengde koren Melodia en Con Amore, harmonie L‘Union, Martine Reyners (sopraan), Pascal Pittie (tenor), Koen van Agtmael (bariton), pianisten Irena Venckus en Patrick Aendekerk en gastsopraan Maaike Widdershoven. Meer info: www. leudalzangers.nl of www.theaterhotelroermond.nl

Open atelier

Ontwikkelas-N280

Het college van Leudal wil samen met de provincie tot oplossingen komen voor een snelle en doelmatige verbetering van de N280 in Leudal. Kostenberekeningen van de Provincie Limburg wijzen uit dat heroverweging nodig is. Het college van B&W heeft besloten in principe bereid te zijn om maximaal 10 miljoen bij te dragen aan de realisatie van de Ontwikkelas N280-west op het grondgebied van Leudal. Mening raad Het college volgt hierbij het standpunt van de gemeenteraad. De raad is van mening dat de N280 moet bijdragen aan de ontwikkeling van de leef baarheid in de dorpen. Ook de verbeteringen voor agrarische bedrijven en de opwaardering van natuur, landschap en recreatie spelen hierbij een rol. Een ruime randweg om de kern Baexem biedt hiervoor de beste mogelijkheden. Daarnaast blijkt dit plan ook aanzienlijk goedkoper dan het nu voorliggende ontwerp. Kostenoverschrijding kan leiden tot uitstel Leudal wenst dan ook niet bij te dragen aan een (te) dure variant vlak langs het dorp, die te weinig bijdraagt aan de door Leudal gestelde doelen. Het college van burgemeester en wethouders maakt zich ernstig zorgen over de voortgang van de verbetering de N280 in

Een voortvarende aanpak van de N280 is noodzakelijk. Leudal. De ingeschatte kostenoverschrijding van 30 miljoen euro kan leiden tot verder uitstel en mogelijk zelfs tot afstel; uitstel van dringend noodzakelijke maatregelen voor de bereikbaarheid van de regio in de toekomst en voor de verkeersveiligheid op deze weg. Leefkwaliteit Baexem Het risico is reëel dat bezuinigen op het voorliggende ontwerp van de N280 leiden tot het schrappen van benodigde voorzieningen. Voorzieningen die juist zijn gericht op de leef kwaliteit in Baexem. Zoals de veiligheid en bereikbaarheid voor

fietsers en landbouwverkeer, en recreatieve en ecologische verbindingen. Gevreesd kan worden voor het schrappen van ongelijkvloerse kruisingen, fiets- en voetgangerstunnels, oversteekvoorzieningen voor dieren en recreanten. De leef baarheid in Baexem kan onder druk komen te staan als wordt afgezien van geluidmaatregelen, of een te smalle overkapping bij de Kasteelweg wordt gerealiseerd. Of als er gedeeltelijk of geheel wordt afgezien van de nu geplande verdiepte ligging van de N280 en van aansluitingen daarop.

BAEXEM Jac. Linssen Atelier en Beeldentuin is iedere tweede zondag van de maand open (zondag 8 november). Het atelier en beeldentuin zijn te vinden aan de Horckerstraat 13 in Baexem en geopend vanaf 11.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

Voedselinzameling

HAELEN/HEYTHUYSEN Op zaterdag 7 november wordt de Dorcas Voedselactie gehouden. In meer dan 600 supermarkten en 400 kerken wordt voedsel ingezameld voor de allerarmsten in Oost-Europa en het Midden-Oosten. Zo ook in COOP Haelen en Jumbo Heythuysen. Dorcas-vrijwilligers delen voedsellijstjes uit aan het winkelende publiek met producten die nodig zijn in de voedselpakketten. Klanten kunnen één of meerdere producten van het lijstje kopen en afgeven aan de vrijwilligers. Meer info: Robbert Vroomen, tel. 06-31643361.

5

Dankzij het prachtige weer van de afgelopen dagen, was het YRORSJHQLHWHQLQ/HXGDO9HOHQWURNNHQDOZDQGHOHQGRIȴHWVHQG door de prachtige natuur die Leudal rijk is. De herfst manifesteert zich momenteel in al haar kleurenpracht. Zijn we tijdens dit seizoen vaak overgeleverd aan regenachtig weer, soms met storm, nu heeft de nazomerzon nog de overhand. Wie door het bos wandelt stuit daarbij onherroepelijk op een mooie paddenstoel of gevallen kastanjes, eikeltjes en beukennootjes. Hopelijk mogen we daar nog even van blijven genieten de komende tijd.

www.haardstede.nl

Voortvarende aanpak Het college van burgemeester en wethouders is van mening dat een voortvarende aanpak van de Ontwikkelas-N280 dringend noodzakelijk is en niet op de lange baan geschoven mag worden. Ook moeten nu de kansen worden gepakt voor verbetering van de leef baarheid, bereikbaarheid, natuur, recreatie en landschap. Uitkleden van het ontwerp tot een minimale variant dicht langs Baexem die wel binnen de kosten valt, moet beslist worden voorkomen.

.

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 6 en zaterdag 7 november 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra vers actie! Korengoud Vloerbrood alle varianten per stuk 1.99-2.69 OP=OP

*

Traditioneel gebakken op stenen ovenvloer

1+1 GRATIS

Alléén op vrijdag 6 en zaterdag 7 november Jan Linders Haelen Linsenhof 5

Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12

Jan Linders Roggel Dorpstraat 11

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

6

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

7

Advertorial

OPRUIMING UITLOPENDE MODELLEN GAZELLE BATAVUS TREK KOGA CUBE FOCUS ISAAC CORTINA BULLS

Een nieuw logo, een nieuwe website en 10e jaar Hostellerie de Neerhof!

Open dag op 8 november van 11:00 tot 16:00 met allerlei lekkernijen

Wees welko m

tot

!

50% KORTING

w w w. g e r b e u r s k e n s . n l

We beginnen dit jubileumjaar in november en wel met onze inmiddels befaamde 7-gangen diners. Nunhemseweg 34 6081 GH Haelen Tel: 0475 59 14 36

Stempelkaart actieweken Geldig van maandag 2 t/m zaterdag 7 november

Geldig van maandag 2 t/m zaterdag 7 november

Beker huisgemaakte erwtensoep + 1 rookworst

500 gram h.o.h. gehakt + 4 slavinken

Samen voor

Samen voor

695

jarige jubileum in 2016 met u verder vieren in de vorm van diverse leuke en lekkere acties.

In november 2015 gaan wij met Hostellerie de Neerhof ons jubileumjaar in, namelijk ons 10e jaar! We beginnen het feestjaar met een nieuw fris logo, een prachtige

nieuwe website en ons fantastische personeel krijgt ook een nieuwe look. Op zondag 8 november kunt u kennis maken met onze vernieuwde huisstijl. Wij gaan dit 10

Vrijdag 13 november en vrijdag 20 november 7-gangen diner speciaal jubileumprijs € 49,50 Wees er snel bij met reserveren, want de ervaring heeft ons geleerd dat het snel vol gereserveerd is.

695

Stempel deze bonnen af bij Slagerij John Philipsen en profiteer zo van de aantrekkelijke aanbiedingen. Deze aanbiedingen gelden bij normale winkelprijzen.

Slagerij John Philipsen Raadhuisstraat 17, 5981 BA Panningen telefoon 077 306 01 36, www.slagerijphilipsen.nl

Kasteelhof 1, 5995 BX Kessel 077-4628462 | [email protected] www.deneerhof.nl

NIEUW BIJ CHANGE: ABSOLUTION!

Mensen zijn steeds meer op zoek naar de juiste balans tussen een gezonde en een bewuste leefstijl. Hier sluit het well-being concept in de Change Building perfect op aan. Vanaf 1 november lanceert Marly Heijmans eigenaresse van Change Beauty het nieuwe cosmeticamerk Absolution. ‘Ik ben ervan overtuigd dat dit een perfecte aanvulling is op ons huidig assortiment, aldus Marly. Al jaren werken we met BABOR, hierover zijn wij en onze klanten erg tevreden, dus BABOR blijft een vaste partner. Daarnaast is de tijd rijp om een nieuw merk erbij te lanceren. Dit hebben we na een grondige oriëntatie gevonden in Absolution. Het biologisch gecertificeerd product sluit aan op de wensen die wij binnen krijgen. Schoonheid met een verbondenheid naar de bescherming van het milieu en een gezonde leefstijl.’ Absolution heeft een compact scala aan producten voor de vrouw en de man van nu. De producten zijn vervaardigd uit biologische plantenextracten, mineralen en vitamines, dit brengt jeugdigheid en balans in de huid. De beautyprofessionals van Change Panningen, Marly, Sanne, Linda en Mandy, hebben zich zorgvuldig voorbereid en hebben veel zin om met deze nieuwe uitdaging aan de slag te gaan.

Om dit te vieren is er een mooie kennismakingsactie: een gezichtsbehandeling van 30 minuten van € 40,- nu voor € 30,én een goodiebag

Zo puur als de natuur zelf Noem het een revolutie. Een verademing. Een nieuwe benadering van schoonheid. Eén ding is zeker: Absolution is verrassend anders. Zowel qua uiterlijk als inhoud. Minimalistisch. Individueel. Biologisch.

Huidverzorging in de meest pure zin van het woord. Effectief uiteraard, en tegelijk een genot om te gebruiken. En vooral ook: persoonlijk, KEN dus af te stemmen op de specifieke behoeften van uw huid. NIS MAK Producten met een ziel. Samengesteld uit alleen de beste ING S ingrediënten – direct uit de natuur of biologisch geteeld.

ACT IE

Voor meer informatie www.changeforyou.nl of loop even binnen (Raadhuisstraat 3, Panningen) Actie is geldig t/m 31 januari 2016.

Change, Raadhuisstraat 3, 5981 BA Panningen, www.changeforyou.nl

8

1advertenties

HUURGESCHIL? GRATIS INLOOPSPREEKUUR Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu

www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Tel. 0475-529393

Hendrixvanderputten.nl Schietsportartikelen

Zwartbroekstraat 28 | Roermond | 0475 330688

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON ER IED

6+2:5220.(8.(16

NRUWLQJ

WRW 23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23

23‡9((/6+2:522002'(//(1‡23 HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

1,(8:

2 3   ‡ 

WOENSDAG 04 11 15

LEUDAL Toeristische ondernemers in Leudal en Peel en Maas

Succesvolle Expert Class

KORT NIEUWS



BAEXEM

PLEKPLOASTERS Opening vasteloavundjseizoen en liedjesavond op 14-11 om 20.11 uur in Baexheimerhof. Iedereen is welkom. Wie mee wil doen kan zich aanmelden via [email protected] of tel. 06-23018382.



SCHOENENDOOSACTIE Het is de weer de jaarlijkse Actie4Kids schoenendoosactie. Deze actie is bedoeld om kinderen in Afrika en Oost Europa blij te maken met een gevulde schoenendoos. Kijk voor meer info op www.actie4kids.org. De schoendozen (en 5,- euro in een envelop voor het vervoer van de dozen) kunnen ingeleverd worden tot vr. 20-11 bij Olga Hobus, De Briasweg 41, tel. (0475) 45 18 72.

BUGGENUM



SINT MAARTEN Op di. 10-11 wordt het traditionele Sint Maartensfeest gevierd. Vanaf 18.15 uur verzamelen deelnemers op het kerkplein voor de St. Aldegundiskerk voor prijsuitreiking lampionnen. Om circa 19.00 uur vertrek in optocht naar de Sint Maartenshoop. Het einde van het feest staat gepland om ongeveer 20.00 uur.



'HWURWVHGHHOQHPHUVYDQGH([SHUW&ODVVGLHQDDȵRRSHHQFHUWLȴFDDWYDQGHHOQDPHRQWYLQJHQ Zo’n twintig toeristische ondernemers en VVV vrijwilligers hebben in september en oktober jl. deelgenomen aan de Expert Class ‘van online naar meer omzet in toerisme en recreatie’. Deze expert class was een vervolg op een eerdere inspiratiesessie ‘haal meer uit online marketing’ georganiseerd door de beide toeristische platforms van Peel en Maas en Leudal. Tijdens deze sessie werden de ondernemers enthousiast maar vooral ook bewust gemaakt van het nut van het hebben van een goede online marketing strategie en werden ze mee genomen in de kansen op dit gebied. Tijdens de drie workshops, die onder leiding stond van Miriam Donkers namens bureau Kansa uit Nijmegen, gespecialiseerd in online marketing advisering, hebben de

deelnemers geleerd om na te denken over: wie is mijn doelgroep, wat is hun leefstijl, hoe kan ik ze het beste benaderen met welke middelen, hoe kan ik online gevonden worden, wat is het effect van content en email marketing en hoe kan ik het meten en belangrijk bijsturen? Voor veel deelnemers ging een wereld van onbekendheid open. Ook kregen de deelnemers gericht huiswerk mee om thuis of op kantoor alvast het geleerde in praktijk te kunnen brengen. Zo ook Erica Bours van camping en activiteitencentrum Geelenhoof: “mijn probleem was dat ik nooit een volwaardige gesprekspartner was voor onze adviseurs op terrein van online marketing, zoals onze websitebouwer bijvoorbeeld. Nu kan ik door deze workshops veel beter meedenken en zelf sturing geven aan dit proces.” Ook Gerrie Mertens

van Hoeve de Middelt, die reeds een eerder een vergelijkbare cursus had gevolgd, geeft aan; “voor mij was een reden om nog eens alles op te frissen, je gaat toch weer snel ‘back to business’, maar ik heb nu wel geleerd dat je er dagelijks mee bezig moet zijn, dit is gewoon ontzettend belangrijk, het levert je concreet meer omzet op als je het goed neerzet.” De expert class is georganiseerd door het Promotie Platform Leudal en Toeristische Platform Peel en Maas in samenwerking met het Innovatiehuis en Kansa Online Marketing Advies. De expert class past in het streven van de platforms om naast lokale promotie en productontwikkeling, ook een bijdrage te leveren voor hun deelnemers aan kennisvergroting op diverse terreinen. Daarnaast liften de deelnemers mee op de campagne ‘Liefde voor Limburg’ op regionale schaal.

Kaarten Oppebankoppebos Jawel, de Heren van Onbestemde Leeftijd staan te popelen om te beginnen aan het derde seizoen van Oppebankoppebos. Op zondag 15 november staat dan de elfde editie van de ondertussen alom bekende talkshow voor Roggel en omstreken op de rol.

Voorverkoop De voorverkoop start zondag 8 november om 10.00 uur in de foyer van het theater, ook wel bekend als café Dennenoord. De spelregels zijn hetzelfde als het vorig jaar evenals de entreeprijs van 8,- euro inclusief een tas koffie. Er kan niet gereserveerd worden maar kijk voor extra informatie altijd even op de gelijknamige FB- pagina.

Het gaat er om spannen, het is bijna zover. Voorbereidingen De veelal onverwachte maar altijd interessante gasten zijn benaderd, de Goeden band heeft de eerste repetitie achter de rug, het decor is bijna klaar, in de

9

1lokaal

De Heren van Onbestemde /HHIWLMGHQ/HQ Hartistieke keuken heerst grote bedrijvigheid en de actuele foto’s en oude video’s zijn ingeladen.

Theater Op de Bos Zondag 15 november om 14.00 uur gaat de zaal open en om 14.30 uur precies gaan de Heren weer los in het immer knusse theater Op de Bos. Iedereen is wederom welkom.

SINTERKLAASINTOCHT EN -ACTIE Zo. 15-11 brengt de Sint weer een bezoek aan Buggenum van 14.00 tot 16.30 uur. Bijeenkomst om 14.00 uur bij café ’t Veerhuis. Tekeningen, voorzien van (voor) naam, leeftijd en groep, uiterlijk vr. 13-11 inleveren bij Freek Emonts, Berikstraat 38. Do. 12-11 komen leden van de Jeugdcontactraad langs voor een (vrijwillige) bijdrage in de kosten tijdens de Sinterklaasactie.



SPONSOR JE CLUB-ACTIE Door de deelname aan de ‘Sponsor je club’-campagne van de Jan Linders heeft de Jeugdcontactraad het zeer fraaie geldbedrag van 971,25 euro in ontvangst mogen nemen. Hartelijk dank aan filiaal Haelen.



OUD PAPIERACTIE Op vr. 6-11 zal de Jeugdcontactraad weer vanaf 19.00 uur oud papier ophalen in Buggenum en Haelens Broek.

GRATHEM



KIEK MER Op 6-11 (20.00 uur), 7-11 (20.00 uur) en 8-11 (14.00 uur) speelt Kiek Mer het blijspel Prinselijke Problemen in BMV de Nassaurie. Kaarten zijn te koop bij Schreurs-Bie Smidje, Gulden Eind 7-9 of via Maurice, tel. (0475) 45 29 21. www.kiekmergrathem.nl



SAMEN TAFELEN Wo. 11-11 kunnen senioren of alleenstaanden samen tafelen bij BMV De Nassaurie, aanvang 12.30 uur (zaal open vanaf 12.00 uur). Deelnamekosten bedragen 7,50 euro. Aanmelden kan tot 5-11 bij Annie Corstjens, Pr. Willem Alexanderstraat 60, tel. 45 18 04 of Ina Pennekamp, Sportlaan 2, tel. 45 39 95.



SENIOREN Wo. 4-11 thema-avond voor alle natuurliefhebbers uit Grathem, Baexem en Kelpen-Oler (ook niet-leden) met de natuurfilm: ‘Natuur in Midden Limburg’. Aanvang 19.30 uur in Zaal Geraats.

HAELEN



KIENAVOND RKVV Haelen verzorgt op vr. 6-11 een grootse kienavond, aanvang 21.15 uur, op sportpark Houtrust. Iedereen is welkom.



HEYTHUYSEN

SINT MAARTEN Za. 7-11 wordt het Sint Maartensfeest gevierd. Start om 18.30 uur met een mis in de kerk, waarna de stoet om 19.30 uur naar de brandstapel gaat. De meest creatief versierde/verlichte woning mag die avond nog genieten van een Limburgse Heitser-lekkernij. Het comité roep alle kinderen op om thuis een ‘krot-creatie’ te maken. Voederbieten zijn tijdens winkelopeningstijden bij Verheggen Sport Mode Textiel (Dorpstraat 33) gratis af te halen.



KAMERAOD VAN 11 Komend weekend bellen de leden van vastelaovesvereiniging De Kwakkert aan voor de jaarlijkse donateursactie. Zonder uw bijdrage is het onmogelijk om de Heitser vastelaovendj draaiende te houden. Wie de vereniging steunt, wordt automatisch ‘Kameraod van 11’.



KOELEKÖPKE VAN ’T JAOR Het kindje dat op 11-11 of vlak daarna geboren wordt, mag zich een jaar lang het Koeleköpke van ’t Jaor noemen. Stuur een geboortekaartje naar v.v. De Kwakkert, p.a. Biesstraat 15, 6093 AB Heythuysen.



KIENEN Di. 10-11 is er kienen, aanvang 20.00 uur, in gemeenschapshuis Oos Hoes, Heide 29.

HORN



KOPPELKAARTEN Uitslag eerste kruisjasavond door bv St. Petrus: 1. Gebr. Metsemakers 5925; 2. T. Levels/M. Janssen 5260; 3. T. Stroeks/A. vd Eijnden 5191; 4. A. vd Kop/S. van Horne 4942. De poedelprijs: B. Dings/M. Heldens. Volgende kaartavond 6-11 in Hotel-Restaurant De Abdij, aanvang 20.00 uur. Inschrijving 2,50 euro p.p.



ZIJACTIEF Ma. 9-11 avond over Aesculaap, verzorgd door gezondheidscoach Lina de Boer. Iedereen is welkom, niet leden betalen 2,50 euro entree. Aanvang 20.00 uur in de Postkoets.

NEER



67 0$57,1869,(5,1* Za. 7-11 om 19.00 uur zal in de parochiekerk de St. Martinusviering plaatsvinden. Tijdens deze dienst zullen de Bussen Schutten, broederschap van St. Martinus in vol ornaat aanwezig zijn en worden diverse muziekstukken door leden en muziekkorps ten gehore gebracht.



BV KEIZERBOSCH Wo. 11-11 is weer het traditionele Sint Maartensvuur. De kinderen worden met lampion om 18.15 uur verwacht bij Siem aan den Boom. Aanleveren van snoeihout, dus geen geverfd hout of boomstronken via John Stemkens, tel. 59 13 64 of 0630343294 (tegen vrijwillige eigen bijdrage). Dit is tevens de laatste dag dat de strookjes voor de Sinterklaas kunnen worden ingeleverd.

ROGGEL



FILMHUIS Het Filmhuis Leudal (Businesscentrum Leudal, Markt 6, Roggel) vertoont op ma. 9-11 (vanaf 20.00 uur) de Franse film Loin des Hommes, een film van regisseur David Oelhoffen uit 2014, die de verhoudingen in de tijd waarin de Algerijnse onaf hankelijkheidstrijd speelt messcherp en onverbloemd schildert. Zie voor meer informatie: www. filmhuisleudal.nl.

10

1advertenties

Gemeentehuis Leudal Leudalplein 1 6093 HE Heythuysen

Postadres Postbus 3008 6093 ZG Heythuysen

T: (0475) 85 90 00 E: [email protected] I: www.leudal.nl

Leudal Nieuws week 45 - pagina 1 - 4 november 2015

Ben jij die vrijwilliger voor Hart voor Leudal (AED) Kom dan naar de voorlichtingsavond op 17 november. Wekelijks worden in Nederland ruim 300 mensen getroffen door een plotselinge stilstand in de bloedsomloop. In ongeveer 80% van de gevallen gebeurt dat thuis. Op zulke kritieke momenten is het goed als er hulp dichtbij is. Hulp die misschien jij wel kan bieden. Leudal heeft een dekkend netwerk van automatische externe defibrillatoren (AED) voor alle dorpen binnen de gemeente. Inclusief een daarbij behorend netwerk van getrainde vrijwilligers. Want elke seconde telt! Om dit netwerk nog meer uit te breiden zoeken wij vrijwilligers die als eerste ter plekke kunnen zijn. Iets voor jou?

om als vrijwilliger mee te doen. Deelname aan deze voorlichtingsavond is kosteloos. Opgave Opgeven voor de voorlichtingsavond kan via www.burgerhulpverleninglimburg.nl onder het kopje “voorlichtingsavonden”. Meer weten? Kijk op www.leudal.nl of informeer bij een plaatselijke dorpsraad of EHBOvereniging.

Voorlichtingsavond Op dinsdag 17 november om 19.00 uur is de voorlichtingsavond over het project Hart voor Leudal, in het gemeentehuis. Op deze avond krijg je informatie over het project en wat het betekent

Openingstijden receptie Bij de receptie kunt u terecht voor algemene informatie, het inzien van ter inzage liggende stukken en het afhalen van uw paspoort, identiteitskaart, rijbewijs of eigen verklaring rijbewijs. U heeft hiervoor geen afspraak nodig. Maandag en woensdag 9.00 – 17.00 uur Dinsdag en donderdag 9.00 – 19.00 uur Vrijdag 9.00 – 13.00 uur

Oproep aan kampioenen en degenen die een bijzondere prestatie hebben geleverd in 2015 Als gemeente zijn we trots op onze (sport)kampioenen en mensen die op een of andere manier in 2015 een bijzondere prestatie hebben geleverd. Het gemeentebestuur wil hier graag aandacht aan besteden door deze mensen te huldigen. Ook worden zij bijgeschreven in het boek van bijzondere prestaties gemeente Leudal.

Ken jij een kampioen, een kampioensteam of iemand die een bijzondere prestatie heeft geleverd, laat het ons weten.

behaald of * een bijzondere prestatie hebben geleverd (bijv. beste bakker van Nederland)

Voorwaarden De kampioen(en) moet(en): * woonachtig zijn in Leudal * een 1ste plaats op Nationaal niveau, een 1e, 2e of 3e plaats op Europees- of Wereldniveau of een 1e, 2e of 3e plaats bij de Paralympics hebben

Aanmelden U kunt de bijzondere prestatie heel eenvoudig aan ons melden via www.leudal.nl/kampioen. Aanmelden is mogelijk tot 6 december 2015.

Vragen? Neem dan gerust contact op met afdeling Kabinet gemeente Leudal, tel. (0475) 85 90 00.

Zie voor meer informatie hierover elders in dit blad en/of bezoek de website van de gemeente Leudal www.leudal.nl/n280

Bekendmakingen Omgevingsvergunningen

Een bezoek aan de Publieksbalies Een bezoek aan een van onze balies kan uitsluitend op afspraak. Hierdoor bent u altijd snel aan de beurt. Een afspraak maakt u via de Online Afsprakenagenda op onze website www.leudal.nl Telefonische bereikbaarheid Maandag en woensdag Dinsdag en donderdag Vrijdag

T: (0475) 85 90 00 8.30 – 17.00 uur 8.30 – 19.00 uur 8.30 – 13.00 uur

Afspraak maken met een lid van het college

Voortvarende aanpak van de Ontwikkelas-N280 samen met provincie, dringend noodzakelijk Het college van Leudal wil samen met de provincie tot oplossingen komen voor een snelle en doelmatige verbetering van het N280tracé in Leudal.

De eerstvolgende bijeenkomsten van Ôs Dörp vinden plaats op: 16 november in Heythuysen, 18 november in Roggel, 23 november in Neeritter en 24 november in Grathem. U bent van harte welkom om mee te denken over de toekomst van uw dorp! Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.leudal.nl/osdorp.

Ruimtelijke ontwikkeling:

Binnengekomen omgevingsvergunningen • Roggel, Buitenhof de Leistert-vastgesteld bestemmingsplan 1e herziening bestemmingsplan uitbreiding Buitenhof de Leistert. • Neeritter, Gasthuisstraat 5 (garage/berging); • Roggel, Buitenhof de Leistert ong. (uitbreiding aantal recreatieBeleidsnota woningen); • Haler, Isidoorstraat 23 a (wijziging dieraantallen en enkele aan- De Kadernota Huisvesting arbeidsmigranten is op 13 oktober passingen in stallen). vastgesteld. Vanaf 3 november 2015 kunnen belangstellenden de nota inzien. Tegen dit besluit staat geen bezwaar of beroep open. Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Verkeer • Baexem, Parallelweg 13 (plaatsen carport); • Heythuysen, Roligt 13 (plaatsen tijdelijke woonunit); Tijdelijke verkeersmaatregelen • Horn, Heythuyserweg 16a (uitbreiding bedrijfshal); • Neeritter: Driessenstraat en Wittesteegstraat afgesloten van • Kelpen-Oler, Kempisweg 3 (werktuigenberging, stal en opslag13-15 november 2015 i.v.m. kerstmarkt ruimte).

Voor het maken van een afspraak met een van de collegeleden kunt u contact opnemen met het secretariaat, tel. (0475) 85 90 00. Daarnaast houden wethouder Van den Beuken en wethouder Vogels wekelijks spreekuur op maandag van 16.00-17.00 uur.

Internationale herdenkingsplechtigheid in Haelen Donderdag 12 november om 14.00 uur vindt de jaarlijkse Internationale herdenkingsplechtigheid plaats bij het Monument van Verdraagzaamheid in Haelen. Voor het programma verwijzen wij u naar de website www.leudal.nl/herdenking. Ook kunt u voor meer achtergrondinformatie de website van de stichting herdenkingsmonument militairen bezoeken via www.leudalmonument.nl

Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen (reguliere procedure) • Roggel, Schrijnwerkerstraat ong. (bouw 14 woningen). Verleende omgevingsvergunning (uitgebreide procedure) • Kelpen-Oler, Eyckheuvels 2 (plaatsen droogtunnel en 5 voedersilo’s).

Wilt u de uitgebreide inhoud van de publicaties inzien, inclusief eventueel bijbehorende bijlagen, kijk dan op www.leudal.nl/bekendmakingen. Hier staat ook het overzicht van de verleende collecte-, evenementen- en overige A.P.V.-vergunningen.

Mantelzorgcompliment aanvragen kan nog tot 15 november! Het mantelzorgcompliment, een bedrag van 100 euro, kan nog tot 15 november worden aangevraagd. Ga hiervoor naar www.leudal.nl/mantelzorgcompliment of neem contact op met Steunpunt Mantelzorg Leudal (Synthese) op (0475) 74 51 38.

Alles komt samen in Leudal

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

Veilig Leven krant Bij deze huis-aan-huis krant 1 Leudal treft u de ‘Veilig Leven krant van gemeente Leudal’ aan. Wat vindt u van deze krant? Graag horen wij uw mening. Vul de korte enquête hierover in op onze website. Heeft u de Veilig Leven krant niet ontvangen dan kunt u tot 5 dagen na verspreiding uw straatnaam, huisnummer en postcode doorgeven aan de gemeente. Aan de verspreider zal worden verzocht deze alsnog te bezorgen. Ook kunt u een krant afhalen in het gemeentehuis. De krant is ook digitaal te raadplegen: www.leudal.nl/veiliglevenkrant.

Vooraankondiging agenda raadsvergadering

Uitreiking Publieksprijs Leudal en Leudal Cultuurprijs 2014

De eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad van Leudal vindt plaats op dinsdag 10 november om 18.00 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van de gemeente Leudal.

Dit jaar veel uitgebrachte stemmen en vooral enthousiaste reacties voor de Publieks(Cultuur)prijs Leudal. Overweldigend!

De inhoudelijke agenda luidt vooralsnog als volgt: 1. Opening 2. Vaststellen agenda 3. Algemene beschouwingen bij de Programmabegroting 2016-2019 4. Vaststellen Begroting 2016 + Vaststellen Meerjarenraming 2017-2019 + Vaststellen Meerjarig investeringsprogramma 2016-2019 + Voteren kredieten jaarschijf 2016 5. Mededelingen 6. Sluiting

Gestemd kon worden op Filmhuis Leudal, Flash Label Studio’s en Limburg Festival. Korte reacties maar ook uitgebreide verhalen om de stemmen te motiveren stonden in de mailbox. De voorkeur van het publiek is hieruit duidelijk geworden. Allen dank voor de bijdrage en inzet.

11

Verhoeven.

De Jury Cultuurprijs heeft de prijswinnaar van de Leudal Cultuurprijs 2014 gekozen en haar keuze beargumenteerd. Wil je bij de uitreiking aanwezig zijn, dan ben je van harte welkom op zondag 15 november van 10.30 tot 12.30 uur in het gemeentehuis van Leudal. Aanmelding via email: [email protected] Hier worden de winnaars van de Publieksprijs (Cultuur) Leudal en de Leudal Cultuurprijs 2014 bekendgemaakt en de prijzen uitgereikt door Burgemeester Arno

Tijdens de uitreiking zijn er presentaties van de genomineerden. Vanaf 10.00 uur zijn alle geïnteresseerden welkom voor ontvangst met koffie/thee, waarna vanaf 10.30 uur de presentaties en de prijsuitreikingen plaatsvinden. Tot ziens op 15 november!

Alles komt samen in Leudal

Stap over op lokaal geproduceerde energie

Leef duurzaam, kies lokaal, doe mee!

Openingstijden energieloket: maandag t/m vrijdag 9.00 - 16.30 uur of op afspraak, tel. 0475 - 820 333

Markt 6 (Business Business Centru Centrum um Leudal) 6088 BP Roggel 0475 - 820 20 333

www.leudalenergie.nl

Tijdens de intocht van sinterklaas in Roermond op zondag 15 november gaan we met onze rondvaartboot ”de zuidplas” op zoek naar sinterklaas. Met onze kennis over de maas en maasplassen weten we sinterklaas ieder jaar te vinden!! Een aantal zwarte pieten stappen aan boord en geven ieder kind aan boord een goed gevulde snoepzak.

Zondag 15 november. Vertrek: 13.00 uur. Roermond, Arlo flat PRIJS: 8 euro p.p. Reserveren verplicht!! VOL = VOL!!!!!! RONDVAARTEN ROERMOND: 06 – 212 444 13

Vergoe zorgverz d door ekeraars ~ Kor te w achttijd en Efficiënte ~ behande lw en goed e nazorg ijze ~ Behande li er varen ng door medisch

speciali sten

Chronische pijn? Wij kunnen u helpen. DC Klinieken Roermond is een modern pijncentrum en gespecialiseerd in het behandelen van chronische pijn. U wordt snel en vakkundig geholpen door onze ervaren en betrokken specialisten.

Wij hebben er zin in! De11devande11de live op L1

Vanaf 11:00 Download gratis de L11 Alaaf app L11Alaaf.nl

Waarom kiezen voor ons centrum? U kunt binnen enkele dagen bij ons terecht en gedurende het hele behandeltraject wordt u behandeld door dezelfde specialist.

Zwartbroekpoort 3 6041 LS Roermond t (0475) 352 770 [email protected] www.dcklinieken.nl

Roermond

12

1advertenties

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 8 november

Partyband The Chiefs Sensation

FAMILIEDRUKWERK GEBOORTE HUWELIJK JUBILEUM

De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746



www.waldeslust.nl

Zondag 15 november:

DE SCHEIDINGSWEG



 9LVVSHFLDDO DO]DDN

'H'UULHV

ŏ%LMHONHDDQNRRSVVSDDUSXQWHQYR RRUJUDWLVSURGXFWHQ HOSURGXFWHQXLWWHLJHQNHXNHQPDDOWLMGHQVR RHSHQHQ] ŏ9HH ŏ:LMMEDNNHQYHUDQWWZRRUGYLVLQHH HQSODQWD DDUGLJHROLH ŏ2R RNYRRUVFKRWHOVV]RDOVJRXUPHWW%%4 ŏ:LMMKHEEHQLHGHUH HZHHNHHQOHXNHDDQELHGLQJ  2SHQ QLQJVWLMGHQ 'LQVG GDJWPYULMGDJ J XXU =DWHUUGDJ  XXU =RQGDJHQPDDQGDJ JHVORWHQ 

'ULHVƔ+5: :HHUWƔ7 ƔZZZYLVVSHFLDDO]DDNGH HGULHVQO

Zorgoutlet

OPEN: MAANDAG-VRIJDAG 8.30-17.00 UUR KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.DTP-GROUP.NL

-70%

BEEKSTRAAT 2 | PANNINGEN | TEL. 077-3060036

BosBouw Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14

Kom spelen met zwarte piet tijdens ons

PIETENBAL (', 5<'(/&+º58d44-(-5;d44..+ '-+Ì7>94ž+-",/((+(.+,¡ +$+-!(.+,L

 E @ E@L (' 6='(/&+º=d74-(-55d74..+ -+((#,>+(",,'-#,>!+-" ¡3(-% > ))+$($>(+'`$,>2( !.+-'+(+"&-,)$d

"'+'&( ' +-",,)%'"')%+"$L ( %"#$/'Ì8>94)d)d

voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

Nieuwe en tweedehands hulpmiddelen tegen scherpe prijzen!

Iedere maand een wisselend zaterdag aanbod. OP=OP

7

november

-30%

timmerwerk

Openingstijden: 1ste zaterdag van de maand 9.00 - 13.00 uur Locatie: Magnesiumstraat 7, Nederweert

metselwerk

Het aanbod bestaat o.a. uit matrassen, hoofdkussens, krukken, weegschalen, hometrainers, en rollators.

tegelwerk straatwerk

 L@%4;;E8:94957 C+"$ ,+º'%(,0 69º9==7 ,+ +"'(()000d+"$&,+d'%

beglazingen

Rolstoelen: vanaf € 100,-

Scootmobielen vanaf € 695,-

Hoog-laag bedden: vanaf € 650,-

Dagbesteding bij St. Magdalena en De Kreppel

Samen een fijne en zinvolle dag Bij St. Magdalena in Haelen en De Kreppel in Heythuysen organiseert Proteion dagbestedingsactiviteiten voor zelfstandig wonende ouderen die behoefte hebben aan een actieve dagbesteding. Met een gevarieerd aanbod aan activiteiten onder deskundige begeleiding wordt de dag op een zinvolle manier ingevuld. Hierdoor is het vaak mogelijk om langer thuis te blijven wonen en mantelzorgers een aantal dagen per week te ontlasten. Openingstijden St. Magdalena: maandag, woensdag en vrijdag 10.00 tot 19.30 uur (nieuw) De Kreppel: maandag, dinsdag en donderdag 10.00 tot 16.00 uur

088 - 850 00 00

proteion.nl

Bij Reumkens Voet & Zorg kunt u terecht voor passende oplossingen bij voet-, enkel-, knie- en rugproblemen. Eén adres voor al uw vragen en problemen. Wij analyseren uw voetproblemen en doen 2D- en 3D-metingen. In onze vestiging in Roggel kunt u terecht voor ons gehele leveringspakket: van steunzolen tot volledig op maat gemaakte schoenen. Wij hebben iedere woensdagmiddag of vrijdagochtend spreekuur in Roggel. De spreekuren zijn uitsluitend op afspraak, zodat uw voetprobleem alle aandacht kan worden gegeven. Centrale afsprakenlijn: 077 - 351 72 58.

www.reumkensvoetenzorg.nl

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

13

LEUDAL POLITIEK door Peter Hamans ‘Coalitie voert amputatiebeleid’ ‘Progressief Leudal stelt vast dat het CDA en Samen Verder de verenigingen van Leudal definitief laten vallen’, aldus fractievoorzitter Joost van der Stappen in de aanloop naar de begrotingsvergadering op dinsdag 10 november. Eerder noemde zijn partij het onacceptabel dat de coalitie een subsidiekorting van 50 procent losliet op vrijwel alle verenigingen. ‘En dat in een tijd dat participatie en sociale samenhang onder druk staan. Allemaal worden ze afgeknepen door het CDA en Samen Verder. Dit is amputatiebeleid. In de komende begrotingsvergadering zullen deze partijen niet het lef hebben om hun falen in te zien. En volgend jaar zal de lijdensweg van de verenigingen beginnen’, aldus Joost van der Stappen.

Joost van der Stappen.

Opnieuw politieke heibel over N280 Hoewel ze zegt te willen blijven samenwerken met de provincie aan ‘een snelle en doelmatige verbetering van de N280 in Leudal’ blijven burgemeester en wethouders van die gemeente erbij dat alleen een ruime randweg om de kern van Baexem bijdraagt aan de ontwikkeling van en leef baarheid in de dorpen. De provincie liet vorige week echter bij monde van verantwoordelijk deputé Eric Geurts (PvdA, Ruimte) nadrukkelijk weten dat wat hem betreft absoluut geen sprake is van een heroverweging en staat het voornemen om de nieuwe weg tussen Roermond en Weert vlakbij de kern van Baexem te leggen (variant 3c) nog steeds kaarsrecht overeind. De gemeente Leudal deed daarop een persbericht de deur uit waarin zij nogmaals hamerde op een positieve samenwerking met de provincie al tekenen B en W hierbij aan alléén tien miljoen euro in het project te stoppen als de nieuwe verbindingsweg ver van de kern van Baexem komt te liggen (variant 5b) door het buitengebied. ‘Wij zullen niet bijdragen aan een (te) dure variant vlak langs het dorp die te weinig bijdraagt aan de door Leudal gestelde doelen’, aldus het college. De oppositiepartijen reageert bijzonder kritisch op de reactie van de gemeente. Thieu Wagemans (Ronduit Open) beschuldigt het college bij monde van CDA-wethouder Paul Vogels van ‘het vertellen van onwaarheden, het onverminderd doorgaan met dwarsliggerij en het verder verzieken van de rela-

ties met de provincie.’ Wagemans: ‘Voor het college is de N280 een prestigezaak geworden waarbij variant 5b hoe dan ook de uitkomst moet zijn omdat men anders gezichtsverlies vreest tegenover burgers in Baexem.’

dit anders en wil het tarief optrekken naar het Limburgs gemiddelde. ‘We hebben in het afgelopen jaar veel van inwoners en verenigingen gevraagd en nu mogen bedrijven ook hun steentje bijdragen’, aldus Democraten. Als het aan D66 ligt krijgen de bibliotheken er op jaarbasis structureel 400.000 euro bij en wordt elk jaar 100.000 euro gereserveerd om een jongerenwerker aan het werk te zetten. Dat gebeurt nu op tijdelijke basis. D66 wil ook de toeristenbelasting verhogen en wel met 20 eurocent tot 1,70 euro per overnachting. Ze noemt dit een behoorlijke stijging maar stelt dat de gemeente ook veel investeert in de toeristische sector en dat van ondernemers best iets mag worden teruggevraagd. Daarnaast krijgen alle verenigingen in Leudal van de D66-raadsleden Rens Raemakers en

Kaj Beurskens. D66: na de burgers nu de bedrijven Hoewel ze zegt op onderdelen de gemeentelijke begroting 2016 te steunen, komt de raadsfractie van D66 bij de algemene beschouwingen met een alternatief financieel plan dat onder meer voorziet in verhoging van de ozb voor bedrijven vanaf 2017. In Limburg claimt Leudal het laagste ozb-tarief te hebben voor niet-woningen en de gemeente wil hier niet aan tornen. D66 ziet

Kaj Beurskens eenmalig een bedrag van 200.000 euro als goedmakertje voor de slechte communicatie door de gemeente in het afgelopen jaar.’ ‘Info-avond varkenshouderij komt te laat’ Oppositiepartij Ronduit Open beschouwt de vorige week door de gemeente gehouden informatieavond over vestiging van een Livar-varkenshouderij in Baexem als mosterd na de maaltijd. De bezwaarschriften tegen het plan zijn immers al ingediend, wat heeft het dan nog voor zin om te worden bijgepraat over wat er staat te gebeuren in het bedrijf aan de Beekkant in Grathem, aldus Ronduit Open. Ook het feit dat bezwaarmakers zich moeten richten tot de bezwarencommissie van de gemeente kwalificeert commissielid Tiemen Brouwer van Ronduit Open als ‘een ongehoorde manier van doen’. Op vragen over hoe de gemeente denkt bij het bedrijf te gaan handhaven als er overlast is, kreeg men te horen dat er in samenspraak met de eigenaar naar een oplossing moet worden gezocht. ‘We hebben intussen tal van voorbeelden in Leudal dat het allerbelabberdst is gesteld met de handhaving en dat pogingen tot dialoog hopeloos stranden. Hoe denkt de gemeente dat dan in dit geval te gaan doen?’, aldus Brouwer in een brief aan B en W.

.

Tiemen Brouwer.

erk Sterk in maatsw ioneel! vakkundig en profes

TEGELS & NATUURSTEEN

VLOERVERWARMING

TEGELWERKEN

BADKAMERS

MATERIALEN & GEREEDSCHAP

MAATWERK & SERVICE

ONZE SHOWROOM 1000m2 vol met: ‹ Wand-

en vloertegels ‹ Keramische buitentegels (2cm dik) ‹ Vloerverwarming ‹ Maatwerk vensterbanken & dorpels ‹ Badkamermeubels & accessoires ‹ Glazen douchewanden ‹ Eigen bouwshop voor de doe-het-zelver

Eigen ervaren tegelzetters: ‹ Uitbreken

van uw oude tegels ‹ Leveren en installeren van vloerverwarming ‹ Tegelwerk voor alle denkbare toepassingen ‹ Projectbegeleiding van A tot Z HEYTHUYSEN N273

Kom gerust eens langs en overtuig uzelf!

HAELEN N280

BAEXEM A73

HORN HO OR GRATHEM A2

P

NA

EG

SW

ON

E OL

ROERMOND

BEEGDEN HEEL WESSEM

HERTEN

Ons adres is: Heythuyserweg 8 in Horn Wij zijn geopend op: Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 - 17.30 uur Donderdag van 11.00 - 20.00 uur Zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

HEYTHUYSERWEG 8 | 6085 NH HORN | T. +31 (0) 475 53 70 76 | WWW.JURGENKESSELS.NL | [email protected]

14

1advertenties

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

HARRY SACKSIONI

THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 CARMINA BURANA Carl Orff Benefietconcert SILHOUET 2 Franse sferen

65

DO 12 NOV 2015

ZA 07 & ZO 08 NOVEMBER 20.00 uur & 15.00 uur | muziek ZO 15 NOVEMBER 20.00 uur | muziek klassiek

JAVIER GUZMAN Sinterklaasconference 2015

MA 16 NOVEMBER 20.00 uur | cabaret

BLOEDVERWANTEN Vergetelheid PAUL DE LEEUW Zingen zolang het duurt

DI 17 NOVEMBER 20.00 uur | toneel 20.00 uur | muziek

WO 18 NOVEMBER 20.00 uur | theatershow

EL REY Opera 2.0

JEANS

DO 19 NOVEMBER 20.00 uur | opera

TINEKE SCHOUTEN Gewoon doen! (reprise)

20.00 uur | theatershow

VR 20 & ZA 21 NOVEMBER 20.00 uur | theatershow

FATAL ATTRACTION Lust. Obsessie. Wraak SCHUDDEN Henk

25

DI 24 NOVEMBER 20.00 uur | toneel DI 1 DECEMBER 20.00 uur | cabaret

KAREL DE KOK EN SINTERKLAAS De pakjeskluis van sinterklaas

W0 2 DECEMBER 16.00 uur | kindervoorstelling

ZA 14 NOV 2015

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 5 NOV

KILL FERELLI - ALBUM PRESENTATIE LIVE BARST HET VAN ENERGIE OP HET PODIUM IN DE AZIJNFABRIEK.

VIRGIL AND THE ACCELERATORS

VR 06 NOV 2015 22:00 | €5,00

VR 06 NOV 2015

DE HEREN STAAN GARANT VOOR BLUES ROCK, CLASSIC ROCK EN BALLADS.

SUGARBOY AND THE SINNERS & THE RAGTIME RUMOURS GA HET LIVE ZIEN EN HOREN!

20:00 | €12,00

VR 13 NOV 2015 20:00 | €8,50

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

KILL FERELLI VR 06 NOVEMBER

THEATER FUAD HASSEN - PAREIDOILA

THEATER

DE KISS MOVES - FUSION DANSTHEATER THEATER TONEELGROEPROEP MAASTRICHT - WAAR HET VLAKKE LAND GAAT PLOOIEN

THEATER

FILM 05 NOV T/M 11 NOV

DO 05 NOV 2015 20:00 | €15,00 ZA 07 NOV 2015 20:00 I €18,00 VR 20 NOV 2015 20:00 I €18,50

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

THE DIARY OF A TEENAGE GIRL

MOVEMENT In de film worden 4 mensen in verschillende regio’s van Europa gevolgd die op de een of andere manier actie voeren voor het klimaat. Een van de verhalen gaat over de actievoering tegen de bruinkoolwinning in het Rijnland, op nog geen 40 km van Roermond. Voorafgaand aan de film zal Ivo de Boer een inleiding verzorgen. Ivo de Boer maakte tussen 2006 en 2010 als secretaris van de VN klimaatconferenties de internationale onderhandelingen van nabij mee. Hij zal spreken over wat wij als gewone burger kunnen doen. Na de inleiding is er pauze.

VRIJ 6 NOV AANVANG 19.30 UNLIMITED PASHOUDERS €3,EINDE VAN DE AVOND OMSTREEKS 22.30

VR, ZA 21.30 - MA 19.15 - WO 20.15 Een ontdekkingsreis vol lol, seks en verkeerde beslissingen. DRAMA LES SOUVENIRS DO, DI 20.15 - VR, ZA 19.45 - W0 20.00 Oma ontsnapt uit het bejaardentehuis, haar kleinzoon begint een speurtocht. KOMEDIE AMY DO, DI 20.00 - ZA 19.30 - MA 19.00 Een fascinerend beeld van ‘the girl behind the name’ DOCU GLUCKAUF (Lililidaag) ZO 13.30, 15.30 GRATIS ENTREE Een verstikkende liefde tussen vader en zoon. Goed voor 4 gouden kalveren! DOCU MOVEMENT (Vervangt This Changes Everything) VR 6 NOV 19.30 Zie hiernaast voor meer info. KLIMAATFILM

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WOENSDAG 15 07 15

15

1advertenties

WW

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND



: ((. (1 '

9225'((/ 70129(0%(5

THE BULGARIAN DANCE COMPANY

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

2 STUKS

2x 150 g

WEEKEND

4.

49

14.97/kg

Oriëntaalse scharrelkipdelen* 750 G

20.00 UUR | DANS

VR 13 NOV 2015

0.89

K PER STU

WEEKEND

0.99

0.79 Persimmon

WEEKEND

1.49

1.29 Snacks**

500 G

425-680

Bamischijven, bitterballen of Mexican Gringo’s.

G

van 0.55

v an 1.89

0.49

1.69 Roomijs**

Chocolade vlokken 300 G

FOTOGRAFIE MUZIEK

1 KG

WEEKEND

Gezeefde tomaten

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

1 KG

WEEKEND

www.ecicultuurfabriek.nl

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

Conference peren

1 KG

ROERMOND

K

3.49

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

Na de halve finales bij Everybody Dance Now en Holland’s Got Talent, is de KISS moves nu terug in het theater met ‘WHY are YOU‘?’ - 10 jaar FUSION danstheater. Dorottya Kiss en haar internationale cast nemen de meest spraakmakende stukken uit het verleden en verdiepen deze tot nieuwe creaties. Zoals altijd bij de KISS moves, ontmoeten klassiek ballet, moderne dans, urban en volksdans elkaar op hip-hop, dubstep, house, tot aan Vivaldi, Beethoven, Tchaikovsky en Bach. Fusion betekent hier meer dan het fuseren van verschillende dans- en muziekgenres; de KISS moves wil bewustzijn creëren en bijdragen aan een maatschappij waarin openheid, respect, creativiteit, kwaliteit en continuïteit centraal staat. The best of the best in a slightly (okay very much) ‘twisted’ way... ‘WHY are YOU?’ bevat persoonlijke verhalen. Het is kritisch, dramatisch en humoristisch en is dé voorstelling die laat zien waarom het dansgezelschap bestaat, in de breedste zin van het woord.

PER STU

WEEKEND

Zoete aardappelen

WHY ARE YOU - 10 JAAR FUSION DANSTHEATER

400 g

WEEKEND

Bloemkool

Een show vol heerlijke Balkanmuziek, authentieke dansen en prachtige kostuums. De rijke tradities en het vurige karakter van de Balkan zie je terug in de dansen die uit het gebied komen. The Bulgarian Dance Company presenteert in ‘Balkan Dances’ een levendig eerbetoon aan een bijzondere regio. De Balkan is een broeikas van culturen en het punt waar oost en west elkaar ontmoeten in dans en muziek. Tegelijkertijd is het gebied relatief geïsoleerd gebleven en heeft daardoor een sterke eigen identiteit behouden. Dat zie je terug in de vaak eeuwenoude dansen die vanavond opgevoerd worden, die variëren van intiem en weemoedig tot opzwepend, wervelend en uitbundig. De bijna dertig dansers zetten een show neer vol heerlijke Balkanmuziek, fraaie authentieke choreografieën en prachtige, kleurrijke kostuums.

Ambachtelijk vloerbrood

Vanille, stracciatella, walnoot, of kaneel.

1L

vvan 1.19

v an 1.79

0.95

1.65

Goudse kaas 48+ gesneden*

Verse kaas

250 G

200 G

van 1.99

van 0.55

1.89

0.49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries.

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

16

1advertenties Bekijk de actuele en volledige evenementen kalender op vvvmiddenlimburg.nl/agenda

Midden-Limburg Remunjse Hepkestour – vanaf 1 november Een culinaire wandeling door sfeervol verlicht Roermond! Gezellig door de in sfeervolle binnenstad van Roermond struinen, en tussentijds op een viertal locaties genieten van een amuse: dat zijn de ingrediënten van de Remunsje Hepkestour! t De historische kerkgebouwen, bijzondere pleinen en de horecazaken van Roermond zijn in deze periode sfeervol verlicht. Je kan zelf de route samenstellen en onderweg bij vier verschillende Roermondse horecagelegenheden tegen inlevering van een voucher genieten van een verrassend “Remunjs hepke”. De Remunsje Hepkestour is ook uitermate goed te combineren met shoppen in het Designer Outlet Roermond en de binnenstad, of als cultureel uitstapje met bezoek aan de diverse kerken, het Cuypershuis en het Historiehuis. Geheel naar eigen wens! De Remunjse Hepkestour is à € 10,95 pp (exclusief consumpties) te koop bij VVV Roermond, Markt 17 en via de webshop van VVV Midden-Limburg: http://www.webshopvvvmiddenlimburg.nl Op vertoon van je Limburg Card ontvang je € 1,00 korting p.p. De tour kan in de periode van 1 november 2015 t/m 31 januari 2016 dagelijks tussen 12.00 – 18.00 uur gewandeld worden (uitgezonderd 25 & 26 december en 1 januari). Meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl

VVV themawandelingen o.l.v. gids Zondag 8 november Roermond (Bezoek stadsbeiaard) en Weert (Centrum) Zondag 15 november Wessem (Deken Tijssen) info: www.vvvmiddenlimburg.nl/agenda

webshopvvvmiddenlimburg.nl

Assortiment cadeaubonnen 

x VVV Thorn, Wijngaard 8 x VVV Roermond, Markt 17 x VVV Reuver, Raadhuisplein 1

      

 

    

Auto- en motorroutes door heel Midden-Limburg Nadat in juni de 1e auto- en motorroute door Midden-Limburg in de gemeente Beesel gereed was, zijn er nog 6 auto- en motorroutes bij gekomen. Bezoekers en recreanten kunnen nu ook de auto- en motorroute Weert-Noord en Nederweert, Weert-Zuid, Roerdalen, Leudal, Maasgouw en Roermond rijden. Tevens zijn er een Midden-Limburg Oost route (met daarin een Duitsland deel) en een Midden-Limburg West route (met daarin een Belgisch deel) uitgebracht. Hierin zitten alle toeristische top-bezienswaardigheden van Midden-Limburg. De oost- en westlus zijn simpel aan elkaar te lussen tot één Midden-Limburg route, die dan een 3-landen route wordt met alle top bezienswaardigheden erin. Bekijk al onze routes op routeplannerlimburg.nl Cadeaubonnen te koop bij VVV Kijk voor de verkooppunten op www.vvvmiddenlimburg.nl

liefde, haat, wraak, antihelden, schurken, noodlottige wendingen, machtsmisbruik, immoraliteit, familieperikelen plus … een crime passionel maastricht vr 13 nov 20.00 uur theater aan het vrijthof première maastricht zo 15 nov 14.00 uur theater aan het vrijthof eindhoven do 19 nov 20.00 uur parktheater venlo di 1 dec 20.15 uur theater de maaspoort sittard za 12 dec 20.00 uur stadsschouwburg heerlen di 15 dec 20.00 uur theater heerlen www.operazuid.nl

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

17

HEYTHUYSEN Wereld Diabetes Dag

Tweede editie van het Diabetes Diner Op 14 november is het Wereld Diabetes Dag; de belangrijkste wereldwijde bewustwording campagne voor diabetes. In het kader van deze dag organiseren Penders Voetzorg, PAST schoenen en Porto Maurizio op 18 november de tweede editie van het Diabetes Diner; een gezellige, leerzame en culinaire dag voor mensen met diabetes en hun partner/vrienden.

Het team van Pour Vous staat voor u klaar.

ROERMOND/HEEL Op zaterdag 14 november in Heel

Open dag Pour Vous Op zaterdag 14 november is er bij Pour Vous aan de Dorpsstraat 38 in Heel een inloopdag van 11.00-17.00 uur. De hele dag zijn er demonstraties van o.a. IPL, needling, professionele peelings, Guinot facials en een mini metamorfoses. De beauty experts van de diverse merken zijn aanwezig om vragen te beantwoorden. Bezoekers maken bovendien kans op leuke prijzen.

De start werd 30 jaar geleden gemaakt door Ria. Zij was het die Roermond en omgeving aangenaam kennis liet maken met huidverzorgingsinstituut Pour Vous. Na vijf succesvolle jaren opende Pour Vous eveneens de deuren in Heel, met dochter Heidi. Het enthousiaste en professionele team wordt gecompleteerd door vier medewerksters. Stuk voor stuk professionals waarbij deskundigheid centraal staat.In de afgelopen 30 jaar zijn

de ontwikkelingen op de voet gevolgd en kan men voor Wellness en Anti Aging terecht. Specialisaties zoals ontharen, couperose, acnebehandeling en diabetische voetpedicure worden vergoed via de zorgverzekeraar Bij mesotherapie, microneedling, microdermabrasie en medische peelings wordt gewerkt met topproducten. Daarnaast biedt Pour Vous diverse welness-behandelingen. Info: www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

Lokale experts op het Peel en Maas Woonevent Oriënteert u zich op het kopen van een huis of een verbouwing? Heeft u interesse in innovatieve en duurzame woonoplossingen of bent u benieuwd naar het financiële plaaatje om uw droomhuis te realiseren? Kom dan op 8 november naar het Peel en Maas Woonevent. Rabobank Peel, Maas en Leudal organiseert deze woonbeurs samen met ondernemers uit de regio, die kun kennis graag met u delen. U kunt er terecht voor inspiratie en advies over fijn en verstandig wonen. Tijdstip en locatie U kunt op zondag 8 november tussen 10.00 en 16.00 uur binnenlopen bij de Ringoven in Panningen. De ingang van het Peel en Maas Woonevent is aan de achterzijde van De Ringoven. Voor de beste parkeermogelijkheden kunt u terecht op het parkeerterrein van de Rabobank of huisartsen-

praktijk Pantaleon. Beide zijn op loopafstand van De Ringoven. Van aannemer tot woonstylist Het aanbod van lokale ondernemers op de woonbeurs is breed. Denk hierbij aan verschillende stands met makelaar, notaris, projectontwikkelaar van nieuwbouwplannen, woninginrichter, woonstylist, hovenier en aannemer. Ook kunt u Thomas Verhoef van Eigen Huis & Tuin ontmoeten en uw klusvragen aan hem stellen. Kortom, wonen in de breedste zin van het woord. De volgende ondernemers zijn aanwezig om uw vragen te beantwoorden: • Bohaco BV • Bouwbedrijf Leon Corstjens BV • De Stijlfactorij • Domaine Belle Cour • Focus Projectontwikkeling & Vastgoed BV • Gemeente Peel en Maas

• GLOEI • Harrie Hunnekens Interieurontwerp & realisatie • Intermakelaars BV • Kömhoff Badkamers | installatietechniek • Mennen Keukens • Metis Notarissen • Mobers & Dings notarissen • Mulleners Vastgoed • Neuhof-Haans spiuwmuurisolatie • Peters, Wiertz en Wijnands • Pluijm Wonen • Rabobank Peel, Maas en Leudal • Ralectro communicatie-techniek • Trend Hoveniers • Vrijehuizenmarkt Peel en Maas | Horst ad Maas • Woodapple BV U bent van harte welkom! Loop zondag 8 november vrijblijvend binnen bij het Peel en Maas Woonevent. De lokale experts inspireren en adviseren u graag over fijn en verstandig wonen.

Om 15.00 uur start de ontvangst met koffie/thee en verantwoord gebak. Schoenenwinkel PAST schoenen biedt dan tevens de mogelijkheid om bij hun in de winkel kennis te maken met speciaal geselecteerd schoeisel, geschikt voor mensen met diabetes. Het programma vervolgt daarna met een gezellige, laagdrempelige wandeling door de natuur van Heythuysen (circa 1 uur) onder leiding van Atletiek Leudal. Na deze gezonde wandeling volgen diverse interessante lezingen door gastsprekers: ‘Diabetes type 2 verminderen door ontspannen en slapen’ door Marian Bosma (bioloog, gezondheidsadviseur en schrijfster). ‘De pieken en dalen van de Atlas Challenge 2010’ door Theo van de Kerkhof (Ambassadeur Bas van de Goor Foundation) ‘Leven met diabetes’ door Loes Heijmans-Beek (schrijfster ‘Doe mij maar diabetes’) Ter afsluiting volgt een heerlijk Italiaans diner bij restaurant Por-

Loes Heijmans-Beeks is een van de gastsprekers. (Foto Kim Fotograffeert) to Maurizio. Chef-kok Maurizio bereidt deze avond een driegangen-diner dat verantwoord is voor diabetici. Een glas huiswijn en tafelwater zitten bij het arrangement inbegrepen. Hebt u of uw partner diabetes, dan kunt u zich inschrijven door een email te sturen naar [email protected]. Hierin vermeld u met hoeveel personen u komt (incl. de namen), uw telefoonnummer en eventuele dieetwensen. De kosten voor deze dag bedragen 29,50 euro. De plaatsen zijn beperkt. Vol is vol. Voor meer informatie zie www. pendersvoetzorg.nl/diner2015.

94 JAAR GHIELEN!! SPECIALE NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR € 94,-!! Het Ahrdal is een van de mooiste en drukst bezochte zijdalen van de Rijn. De Ahr ontspringt in de Eifel bij Blankenheim en mondt na ruim 90 km bij het plaatsje Kripp in de Rijn uit. Het snelstromende riviertje baant zich met veel bochten een weg door de leisteenrotsen. De hellingen zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het typische wijndorp Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.

Beknopt programma: 1e dag: We rijden rechtstreeks naar Aken, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd om de sfeervolle kerstmarkt te bezoeken. In de loop van de middag rijden we verder naar Altenahr waar we inchecken bij Hotel Zum Weissen Kreuz. ’s Avonds muziekavond. 2e dag: Na het ontbijt heeft u nog even vrije tijd om het stadje Altenahr te verkennen voordat we richting Ahrweiler vertrekken, waar we rond het middaguur zullen arriveren. Door de unieke locatie midden in de stad en omgeven door historische gebouwen, wordt de ‘Weihnachtsmarkt’ van Ahrweiler door menigeen gezien als de mooiste van de hele regio. De reis wordt besloten met een prima diner.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988

Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan! Hotel en vertrek 27, 28 november, 4, 5, 11, 12, 18 en 19 december € 94,- / toeslag 1-pk € 10,Hotel Zum Weissen Kreuz is een familiair gerund hotel gelegen in het centrum van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Parkeer- en tolkosten

Verder hebben wij een 2-daagse Najaarsaanbieding naar MERZIG. Prijs vanaf € 110,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 3-sterren Hotel Roemer, gelegen in het centrum van Merzig. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de schilderachtige kerstmarkt van Trier. De tweede dag staat in het teken van de stad Saarlouis. Vraag voor meer informatie de gratis brochure aan of kijk op www.ghielen.nl.

1advertenties

BANBAO BOUWPAKKET

HARIBO UITDEELZAK

KINDER WINTERSET

diverse varianten past op blokjes van bekende merken

happy mix, fun mix of Maoam festival 325 gram

muts en handschoenen diverse licenties o.a. Frozen, Elmo, Turtles, Violetta of Minions polyester/polyamide

SINT MAARTEN TIP

95

5

69

49

1

2

STONE/ROSE WOONDEKEN

HEREN BOXERSHORT

PULSE BACK-UP BATTERIJ

diverse kleuren 150x200 cm

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

diverse kleuren 1 USB poort voor het opladen van je smartphone of tablet 4400 mAh

kussenhoes 45x45 cm excl. vulling

1.95 2-PACK

95

79

9

2

INBOUW SCHAKELMATERIAAL

VOGELHUIS OP STANDAARD

KNUTSEL ARTIKELEN

contactdoos, enkele schakelaar of dubbele schakelaar incl. enkel raam Serie 55

FSC hout ca. 110 cm

diverse varianten

95

6

UITZOEKEN

49

1

0.75

CHUNKY BREIGAREN diverse kleuren opgebouwd uit 16 draadjes voor een mooi vol ontwerp 100 gram 60 m

59

1

99

mezenbollen 8x90 gram

110 cm

18

95

9

2

METALEN LANTAARN

DUNLOP ACCULADER

met 15 LED rozen zwart of wit 17x17x40 cm

laadt en onderhoudt de accu in 5 stappen 6/12V 0.55/1A

95

6

De grootste in kleine prijzen

95

8

WOENSDAG 04 11 15

1

2015

ONDERNEMERSPRIJS 2015

Ondernemersprijs HET PROGRAMMA Op 12 november wordt Ondernemersprijs Leudal 2015 uitgereikt in De Bombardon in Heythuysen. Presentatrice, actrice en zangeres Joes Boonen presenteert deze spannende en onderhoudende avond. U bent vanaf 19.15 uur welkom, het programma begint om 20.00 uur. Programma • Opening door Frank Buysrogge, president Lions Leudal • Voorstellen genomineerden • Presentaties genomineerde bedrijven • Stemmen voor Rabo Publieksprijs • Lezing van Tjeu van de Laar over Onderwijs en bedrijf……. van LAT relatie naar verbintenis in de echt! • Uitreiking Rabo Publieksprijs door Guul Smeets, directievoorzitter Rabobank Peel, Maas en Leudal en Thijs Janssen, directeur Bedrijven Rabobank Peel, Maas en Leudal • Uitreiking cheque duofiets aan KDC de Heisterkes • Juryvoorzitter mevrouw Verhoeven – van Lierop maakt de winnaar van Ondernemersprijs Leudal bekend. Piet Verlinden, wethouder economische zaken en loco-burgemeester van de gemeente Leudal reikt de Ondernemersprijs Leudal 2015 uit. • Gezellige netwerkborrel

JURY De Ondernemersprijs Leudal wordt gekozen door een deskundige en onafhankelijk jury. Elk genomineerd bedrijf wordt door de jury doorgelicht en bezocht. De jury beoordeelt de bedrijven op ondernemerschap in algemene zin. Daarnaast kijkt de jury hoe de genomineerde bedrijven invulling geven aan het jaarlijks wisselend thema. In 2015 is het thema ‘Bouwen’. De jury van Ondernemersprijs Leudal 2015 bestaat uit: Mevrouw Bertha Verhoeven - van Lierop, onder andere voormalig voorzitter van de Koninkijke Metaalunie, eerste vrouwelijke afgevaardigde werkgever in de SER en oud-voorzitter KvK Limburg De heer Nico Wilms, directeur Wilms Financieel Management B.V. en eigenaar van Galerie Bont en Blauw in Heythuysen De heer Paul Janmaat, voormalig directeur van verschillende Rabobanken, coach voor startende ondernemers

Alle genomineerden zijn winnaars! hoeven – van Lierop de bedrijven bezocht en doorgelicht. Deze prijs wordt door wethouder Piet Verlinden namens de gemeente Leudal uitgereikt.

Een gemeente die ruim 3.000 bedrijven telt, daar mag je trots op zijn. Lions Club Leudal wilde die bedrijvigheid daarom eens goed in de schijnwerpers zetten. In 2013 organiseerden de Lions de eerste editie van Ondernemersprijs Leudal. Op 12 november is alweer de derde editie en staan er vijf nieuwe genomineerden op het podium van de Bombardon. ‘De eerste twee edities van de Ondernemersprijs Leudal waren een enorm succes’, vertelt Frank Buysrogge, president van Lions Club Leudal. ‘Het waren avonden vol energie. Een feestje. Want hoewel er maar één de echte winnaar kan zijn, voelden de andere genomineerden zich óók een bétje winnaar. En dat is heel terecht. Het blijft bijzonder om voor deze prijs te worden voorgedragen.’ Bouwen Voor de derde editie van Ondernemersprijs Leudal zijn er weer vijf mooie bedrijven genomineerd. Ze voldoen elk op hun eigen manier aan het thema Bouwen. Admesy uit Ittervoort bouwt aan nieuwe markten door naast innovatieve meetapparatuur voor

Tjeu van de Laar: ‘De komende jaren zal, naast de vervangingsvraag naar personeel, ook sprake zijn van een verbredingvraag en innovatievraag. Beroepen verdwijnen of evolueren en nieuwe beroepen zijn in opkomst. Dit heeft betekenis voor de regionale samenwerking tussen onderwijs en bedrijfsleven.’

Een boeiend programma De presentatie is in handen van presentatrice, actrice en zangeres Joes Boonen. Tjeu van de Laar, sectordirecteur Techniek en Logistiek bij ROC Gilde Opleidingen houdt een interessante lezing over een actueel onderwerp: ‘Onderwijs en bedrijf…….van LAT relatie naar verbintenis in de echt!’. Frank Buysrogge: ‘Ook dit jaar verwacht ik dat het een boeiende én spannende avond wordt, met een ontzettend gezellige netwerkborrel tot besluit. Een feestje voor ondernemend en bestuurlijk Leudal, voor de genomineerden en hun aanhang. Een avond die je niet wilt missen.’ Kijk voor meer info en de allerlaatste kaarten op: www.ondernemersprijsleudal.nl displays ook meetapparatuur voor de verlichtingsindustrie te ontwikkelen. AgriDirect bouwt zijn dienstverlening uit in het buitenland. Na eerder in Duitsland een vestiging te openen is het bedrijf uit Roggel nu ook in Polen actief. Jamafa uit Kelpen-Oler blijft innoveren en investeren in nieuwe machines voor de rozenteelt. Met behulp van crowdfunding haalden zij een groot bedrag op voor de ontwikkeling van machines voor de exportmarkt. ’t Pastorieke in Neeritter bouwde in enkele jaren tijd een gastvrij horecabedrijf op dat niet mee weg te denken is. Door de lunchroom te combineren met een winkel én door de deur naar het bedrijf van de buren letterlijk open te zetten, bedienen ze hun gasten met meerdere concepten tegelijk. Sprankle uit Roggel is een bedrijf met een missie. Met het aanbod

van stijlvolle waterkoelers die op de waterleiding worden aangesloten wil het Roggelse bedrijf het drinken van kraanwater stimuleren en zo een bijdrage leveren aan de gezondheid van mensen. De DrinQ-waterkraan die Sprankle in samenwerking met waterleidingbedijf WML op de markt brengt is hiervoor de nieuwste troef. Twee prijzen Tijdens het businessevent waarop Ondernemersprijs Leudal 2015 wordt uitgereikt, zullen de vijf genomineerden zich elk vijf minuten lang aan het publiek presenteren. Dat publiek bepaalt wie de Rabo Publieksprijs krijgt uitgereikt. Een deskundige vakjury maakt bekend wie de Ondernemersprijs Leudal 2015 gewonnen heeft. Daarvoor heeft de jury onder leiding van mevrouw Bertha Ver-

LIONS LEUDAL We serve. Dat is het motto van Lions Leudal. Vanuit deze gedachte organiseert de Lions Club activiteiten om fondsen te werven. Over de afgelopen 10 jaar heeft Lions Leudal zo meer van 100.000 euro aan goede doelen kunnen schenken. De opbrengst van Ondernemersprijs Leudal 2015 komt ten goede aan een duofiets voor KDC de Heisterkes in Haelen.

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

2

GOED DOEL ONDERNEMERSPRIJS LEUDAL 2015

KDC Heisterkes goed doel Ondernemersprijs Leudal 2015 Lekker vrij en zelfstandig bewegen, dat kan niet iedereen. De kinderen die naar Kinderdagcentrum de Heisterkes in Haelen gaan hebben er speciale hulpmiddelen en begeleiding bij nodig. Die hulpmiddelen worden echter lang niet altijd uit de reguliere zorgbudgetten gefinancierd. Reden voor Lions Leudal om de opbrengst van Ondernemersprijs Leudal 2015 te besteden aan een duofiets voor KDC de Heisterkes. Bij de Heisterkes, een onderdeel van stichting PSW, krijgen kinderen met een ernstige verstandelijke beperking en/of ontwikkelingsproblemen elke dag ontwikkelingsgerichte dagbesteding. Omdat er geen passende vorm van onderwijs is voor deze kinderen, stimuleren professionele zorgverleners hun ontwikkeling. De kinderen leren door ervaren. Bewegen én het oefenen van de motoriek hoort daar ook bij. ‘De aanschaf van een duofiets is daarom een grote wens’, vertelt Lizet Stals, teamleider van KDC de Heisterkes. ‘We vinden het fantastisch dat de opbrengst van Ondernemersprijs Leudal dit jaar aan een duofiets voor onze kinderen wordt besteed. Het is een prachtig cadeau waar we heel veel gebruik van gaan maken.’ Op de duofiets hebben de kinderen een eigen zitje met een eigen stuur en trappers. Lizet: ‘De kinderen kunnen dus zelf ‘meefietsen’. Een ervaring die hun eigenwaarde vergroot en die bijdraagt aan

het oefenen van de motoriek. Omdat de begeleider en het kind naast elkaar zitten, blijven ze met elkaar in contact, waardoor het kind zich veilig voelt. Met de fiets kunnen we mooie tochtjes door het Leudal maken, maar we kunnen er ook mee naar het dorp fietsen om een boodschap te doen. De duofiets maakt de leefwereld van onze kinderen weer een stukje groter. Daarom zijn we er heel erg blij mee.’

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

‘We hebben bijna alle grote merken smartphone als klant.’ Admesy staat voor Advanced Measurement Systems. Dat geeft precies aan wat het bedrijf in Ittervoort doet. Admesy ontwikkelt en bouwt meetapparatuur waarmee kleur en licht gemeten wordt tijdens het productieproces. En dat zorgt er onder andere voor dat kleur, licht en contrast van het beeldscherm van jouw smartphone perfect is. Het duurde even voordat ze bij Samsung aan tafel zaten. Maar toen dat eenmaal gelukt was, werd Admesy uit Ittervoort door meer grote producenten van smartphones serieus genomen. Inmiddels zorgt hun meetapparatuur ervoor dat de kwaliteit van het licht en de kleuren van bijvoorbeeld de Samsung Galaxy S4 en andere high end toestellen van onder andere Samsung, HTC en LG optimaal is. Steven Goetstouwers, CEO van Admesy: ‘De overige grote merken weten dat wij bestaan. Als zij een nieuwe lijn bouwen, ontstaat er altijd wel een gesprek.’

Snel, eenvoudig en goed Kleur en licht geven een goede indicatie van de kwaliteit van het productieproces. Een groot voordeel van het meten van kleur en licht is dat je de producten niet aan hoeft te raken tijdens de controle. Je beschadigt dus niets. Steven: ‘In een laboratorium gebruiken hoog geschoolde medewerkers geavanceerde – en dus dure – apparatuur om processen te meten. In een productiebedrijf kan dat niet. Je wilt daar de kwaliteit van al je producten meten. Dat moet snel en het mag niet ingewikkeld zijn. De meetapparatuur moet daarom aan andere eisen voldoen dan in een lab. Hij moet gebruiksvriendelijk zijn zodat de productiemedewerker hem kan gebruiken. Hij moet robuust zijn en weinig onderhoud vragen want hij staat de hele dag aan. En hij moet betaalbaar zijn. Omdat je bij de productie altijd hetzelfde meet, kun je met een eenvoudiger apparaat toe. Aan die behoefte voldoen de meetapparaten die Admesy ontwikkelt en bouwt. Ze meten inline op hoge

snelheid tijdens industriële processen. Ze kunnen maar één ding, maar dat kunnen ze heel goed.’ High end applicaties Heldere kleuren, een goed contrast en prettig licht zonder storende flikkering bepalen voor een belangrijk deel het gebruikscomfort van een display. De meetapparatuur van Admesy die dit test wordt vooral ingezet in high end applicaties zoals smartphones, tablets, laptops en displays die in vliegtuigen, operatiekamers en luxe auto’s worden verwerkt. De ontwikkelingen in deze industrie gaan snel. Daarom werken er bij Admesy vijf ontwerpers die fulltime nieuwe hardware ontwikkelen, apparatuur op verzoek van de klant doorontwikkelen, of de electronica en software van bestaande apparatuur updaten. In totaal heeft Admesy veertien medewerkers, elf in Ittervoort, twee in Korea en één in China.

Lighting als nieuwe markt Om naast de displaymarkt ook de lightingmarkt te kunnen veroveren, ontwikkelde Admesy de spectrocolorimeter. ‘Deze meter kijkt als je oog’, vertelt Steven. ‘Hij meet hoeveel er van elke kleur in het licht zit en of het licht niet teveel flikkert. Voor producenten van lampen is dat belangrijk. Je hebt het zelf ongetwijfeld ooit meegemaakt dat je een nieuw spotje inzet en dat het licht van het nieuwe lampje bijvoorbeeld veel blauwer of geler is dan de rest. Dat wil je als producent voorkomen, je wilt uniforme partijen kunnen leveren. Wij maken deze meetapparatuur nu voor ontwikkelaars van LED- en SSL-verlichting. De grote productie van deze lampen moet nog op gang komen. Als dat zo is gaan we wéér hele grote stappen maken!’ www.admesy.nl

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

3

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

Het team van AgriDirect spreekt ‘de taal van de boer’ tegenwoordiger natuurlijk graag aan de keukentafel bij de geïnteresseerde boer.’ Van bandenleverancier tot softwarebedrijf Het klantenpalet van AgriDirect is zeer divers. ‘De ene week bellen we agrariërs voor een leverancier van tractorbanden om te inventariseren hoe tevreden men is over de bandenkwaliteit, de volgende week vragen we voor een softwarebedrijf of men geïnteresseerd is in een vrijblijvend adviesgesprek. Deze diversiteit zorgt ook voor enthousiasme van het belteam’, legt Els van Wylick uit.

Als je de callcenters van AgriDirect in Roggel (NL) en Viersen (DE) binnenkomt, klinkt er een gezellig geroezemoes. De telemarketeers bellen hier vijf dagen in de week met land- en tuinbouwers uit diverse landen. Dit najaar viert AgriDirect alweer haar twintigjarig bestaan. Twintig jaar AgriDirect In 1995 startte Thieu Hendriks, samen met Els van Wylick, letterlijk aan de keukentafel met AgriDirect. Het bedrijf groeide gestaag. Na enkele verhuizingen binnen de dorpskern van Roggel, is AgriDirect sinds mei 2012 gevestigd op de bovenverdieping van BusinessCentrum Leudal met 11 vaste medewerkers en een callcenter met 24 belplekken. In de loop der tijd werd de Duitse markt steeds belangrijker voor AgriDirect. Eind 2009 werd in Viersen een Duitse dochteronderneming met een callcenter met 14 belplekken geopend: AgriDirect Deutschland GmbH. In beide vestigingen werken voornamelijk perso-

nen uit de regio. In 2014 is AgriDirect een joint venture aangegaan met een uitgever van agrarische vakbladen in Polen, om zo de Poolse markt beter in kaart te kunnen brengen.

Het team van AgriDirect spreekt inmiddels ‘de taal van de boer’. De telemarketeers proberen zich oprecht te verplaatsen in de situatie van de agrariër. ‘Het leukste is als je een enthousiaste boer te spreken krijgt die graag vertelt over zijn bedrijf’, zegt Truus, die al 15 jaar werkzaam is bij AgriDirect. ‘Aan het eind van het gesprek zegt de boer wel eens ‘Tot volgend jaar!’, dan weet je dat je het goed hebt gedaan.’

AgriDirect goes international De agrarische sector is in ontwikkeling; het aantal agrariërs neemt af en de overgebleven bedrijven worden groter en professioneler. De agribusiness bedrijven kijken steeds vaker over de Nederlandse grenzen om hun doelgroep te verbreden. Om die reden verlegt ook AgriDirect haar grenzen. Een vraag van één of enkele klanten kan leiden tot een marktverkenning en, bij voldoende potentie, tot verdere uitbouw van de database. Thieu Hendriks grijpt deze kansen graag aan. ‘We blijven ons oriënteren op nieuwe, internationale markten, zodat we onze klanten ook in de toekomst van dienst kunnen zijn. Het doel is om een Europese agrarische database op te bouwen, zodat we onze diensten op Europees niveau kunnen aanbieden.’ Enkele feiten over AgriDirect: - Aantal telefoontjes per jaar: ca. 400.000 - Aantal beluren per jaar: ruim 16.000 - Aantal verschillende projecten per jaar: ca. 125 www.agridirect.nl

Uitgebreide database ‘De agrarische database is het hart van onze organisatie’, aldus Thieu Hendriks. AgriDirect onderhoudt en beheert de meest uitgebreide agrarische databases van Nederland, Duitsland, België en Polen. De database voor Groot-Brittannië is in opbouw en via een samenwerkingspartner is agrarische informatie van Frankrijk beschikbaar. ‘Ieder jaar worden boeren en tuinders uit onze database gebeld voor actualisatie van hun bedrijfsgegevens en investeringsplannen. Op basis van deze informatie adviseren en ondersteunen we toeleveranciers in de land- en tuinbouwsector bij de benadering van hun specifieke agrarische doelgroep. Onze missie is om de communicatie tussen deze partijen te optimaliseren. Uiteindelijk zien we de ver-

‘Wereldwijd zijn er meer dan duizend Jamafa machines in gebruik’ Midden in de crisis een bedrijf overnemen in een branche waar veel Nederlandse klanten het voor gezien houden. Je moet maar durven. Karel van Hattum deed het. Samen met compagnon Patrick Orbon nam hij in 2009 het failliete Jamafa over. Ze verplaatsten het bedrijf naar Kelpen-Oler en bliezen het nieuw leven in. Met succes! ‘Als je een bos rozen koopt, is de kans groot dat jouw bloemetje door één van onze machines is gesorteerd of verpakt’, vertelt Karel van Hattum, directeur en mede-eigenaar van Jamafa Group. ‘Inmiddels zijn er wereldwijd meer dan duizend Jamafa machines in gebruik. Zij sorteren, bossen en verpakken rozen. Deze machines worden in Kelpen-Oler ontwikkeld én gebouwd.’ Reorganiseren en moderniseren Na de overname werd Jamafa grondig gereorganiseerd, gemoderniseerd en van Roermond naar Kelpen-Oler verplaatst. Karel: ‘Op het moment van overname waren de meeste machines gedateerd. Ik stam uit een familie van machinebouwers, behoor alweer tot de derde generatie. Je

kunt je dus voorstellen dat ik volop kansen zag om de machines te moderniseren. Dat zijn we in samenspraak met de rozentelers gaan doen. Op die manier sluiten onze nieuwe machines naadloos op de wensen van de telers aan.’ Crowfunding voor de buitenlandse markt Karel en Patrick namen Jamafa niet op het meest gunstige moment over. Door de economische crisis daalde de vraag. Bovendien verplaatste de rozenteelt zich naar het buitenland. Jamafa moest zich dus internationaal gaan oriënteren. Karel: ‘Colombia, Kenia, Ethiopië, Armenië en Rusland zijn voorbeelden van landen waar Jamafa inmiddels actief is. Telers zoeken ook hier naar technologie die kosten bespaart en hogere verkoopprijzen mogelijk maakt. Wij springen daarop in met machines die zich binnen drie jaar terug verdienen. Om voor deze markten nieuwe machines te ontwikkelen, hadden we kapitaal nodig. We besloten om de benodigde €250.000,- via crowdfunding bijeen te brengen. Dat is redelijk uniek in onze branche. Binnen 30 dagen hadden we het bedrag bij elkaar. Heel bijzonder! Onze machines zijn robuust en kunnen tegen een stootje. Dat is noodzakelijk. In deze landen zijn weinig gespecialiseerde technici voorhanden. Het onderhoud moet dus eenvoudig uit te voeren zijn. Is er een ernstige storing dan kunnen wij via onze teleservice de besturing van de machine vanuit Kelpen-Oler overnemen en bekijken we op afstand wat het probleem is.’ Hogere verkoopprijzen dankzij Vision Ook in Nederland zijn er voor Jamafa nog steeds kansen. De sector krimpt welis-

waar, maar tegelijkertijd is er sprake van schaalvergroting. En deze grote telers blijven op zoek naar ondersteunende techniek die hun processen efficiënter maakt. Karel: ‘Om een betere sortering van bloemen mogelijk te maken hebben wij het Vision-systeem ontwikkeld. Dit systeem kan op bestaande machines van ons en onze concurrenten geplaatst worden. Vision ‘fotografeert’ elke afzonderlijke bloem met meerdere camera’s tegelijk. De beelden worden door speciale software geanalyseerd. Dit gaat razendsnel. Op deze manier check je 10.000 bloemen per uur. Het Vision-systeem maakt het mogelijk om te sorteren op bijvoorbeeld lengte, steeldikte, rijpheid, knopgrootte en kleur.

De teler heeft hier profijt van; hij bespaart kosten en krijgt door de betere sortering hogere prijzen.’ Groei Het lef om in crisistijd een failliet bedrijf over te nemen, heeft geloond. Jamafa heeft zich in enkele jaren ontwikkeld tot een state of the art machinebouwer voor de internationale rozenteelt. In de afgelopen twee jaar groeide de omzet met 28%. Van de totale omzet komt inmiddels 70% uit de export. Karel: ‘In 2010 was dat nog 15%. We hebben dus flinke stappen kunnen zetten. Dat geeft vertrouwen voor de toekomst.’ www.jamafa.nl

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

4

DE GENOMINEERDE ONDERNEMERS VOOR 2015:

’t Pastorieke in Neeritter: ‘Hier kom je om te genieten’ Een monumentale oude pastorie. Statige ruimtes met hoge plafonds. Zo’n sfeervolle ruimte nodigt uit tot verwennen, vonden de zusjes Steffanie en Vivian Mennen. Dus toen zij de kans kregen om in de oude pastorie van Neeritter een bedrijf te starten, grepen ze die met beide handen aan. Inmiddels weten gasten uit de wijde omtrek ’t Pastorieke te vinden. Voor een uitgebreide high tea, high wine, of gewoon een lekker kopje koffie met vlaai. ‘Dit pand voelde meteen goed. Met al die verschillende kamers heeft het iets intiems, iets gezelligs. Het is echt een plek om mensen in de watten te leggen, een plek waar je komt om te genieten’, vertelt Vivian. ‘We hadden een heleboel ideeën, maar dat koffie- en theehuis bleef steeds terugkomen.’ Steffanie: ‘Sommige mensen verklaarden ons bij voorbaat voor gek. Wie begint er midden in de crisis een zaak in Neeritter? Toch geloofden we in ons idee. We zagen helemaal voor ons hoe ’t Pastorieke moest worden; een gezellige zaak waar mensen graag komen, die an-

ders dan anders is en waar goede kwaliteit geboden wordt.’ Voortvarend maar voorzichtig De zusjes voerden hun plannen voortvarend, maar voorzichtig uit. Vivian: ‘We zijn nog jong en we wilden geen onverantwoorde financiële risico’s nemen. Nu de zaken goed gaan, investeren we in zaken die het werken efficiënter maken. We hebben bijvoorbeeld de keuken verplaatst. En omdat we op de begane grond te weinig ruimte hadden voor alle gasten hebben we ook de eerste verdieping ingericht. Hier zijn twee ruimtes. Dat is prettig voor gezelschappen die privacy belangrijk vinden, zoals bedrijven die een zakelijke bijeenkomst houden of grotere groepen.’ Gevaarlijk lekker High tea, high wine of een high beer zijn de specialiteit van ’t Pastorieke. ‘Daarmee willen we ons echt onderscheiden’, vertelt Steffanie. ‘Veel mensen komen tot onze verrassing heel regelmatig tea-en. Die willen we blijven verrassen. Daarom variëren we met de gerechtjes die we serveren. Toch zijn er dingen waar iedereen dol op

’t astorieke coffee · high tea · lifestyle · and more...

is. Naar de ‘rocky road’ blijven de mensen vragen. Die is dan ook gevaarlijk lekker!’ Vivian: ‘Als mensen het van tevoren aangeven, houden we rekening met allergieën en intoleranties, dan kan iedereen meegenieten.’ Broodjes Als snel begonnen de gasten van ’t Pastorieke naar broodjes te vragen. ‘Samen met een kok hebben we toen verschillende broodjes ontwikkeld’, vertelt Vivian. ‘Maar het lekkerste broodje is een recept van onze moeder. Dat is ons broodje Pastorieke geworden. Een broodje met kip, bacon, rucola en een heerlijk sausje. Onze topper!’ Steffanie: ‘We bezorgen onze broodjes bij bedrijven, maar ook bij mensen thuis. Dan worden de vers belegde broodjes mooi op een schaal gepresenteerd. Handig als je geen tijd of gelegen-

heid hebt om hier naar toe te komen en je toch lekker wilt lunchen.’ Even in de winkel neuzen Vivian en Steffanie hebben in ’t Pastorieke ook een winkelgedeelte waar je modeaccessoires kunt kopen. ‘De winkel werkt drempelverlagend’, vindt Steffanie. ‘Je neust er even rond en je ziet meteen hoe gezellig het in onze lunchroom is.’ Vivian: ‘Omgekeerd werkt het ook. Als onze gasten even de benen willen strekken, kijken ze even in de winkel. Diezelfde wisselwerking hebben we ook met onze buren, de Pastarie. Mensen die daar lekkere Italiaanse delicatessen komen halen, komen vaak ook even bij ons en omgekeerd. We versterken elkaar. Op die manier trekken we heel veel mensen naar Neeritter!’ www.pastorieneeritter.nl

‘Sprankle maakt het drinken van kraanwater extra aantrekkelijk’ inclusief service, voor één tot twee euro vijftig per dag, afhankelijk van je keuze. Als hierdoor vijf kopjes koffie per dag minder worden gedronken, heb je het al terugverdiend.’

Puur kraanwater. Het is de gezondste drank voor iedereen. Water lest niet alleen je dorst, het zuivert en revitaliseert je lichaam. Het resultaat: een gezonde, strakke huid, een goede spijsvertering en een betere concentratie. Reden genoeg dus om elke dag voldoende fris kraanwater te drinken. En dat is dan ook precies de missie van Sprankle: mensen stimuleren om meer kraanwater te drinken! Water bevat geen calorieën, geen cholesterol, geen vet. Wetenschappelijk onderzoek wijst uit dat een goede vochtbalans ervoor zorgt dat je fitter en alerter bent, dat je beter functioneert in je werk en op school. Wim: ‘Omdat er zoveel positieve kanten aan het drinken van water zitten, is het onze missie om mensen ertoe aan te zetten dat ook daadwerkelijk te doen. Sprankle maakt het drinken van kraanwater extra aantrekkelijk door het aan te bieden uit stijlvolle apparaten, onze l’eautomaten. Hierdoor worden mensen ‘uitgenodigd’ om kraanwater te drinken.’ Met én zonder bubbels Sprankle levert l’eautomaten die rechtstreeks op de waterleiding worden aangesloten. Hoewel dat met het Nederlandse kraanwater niet echt nodig is, filteren de apparaten het water, koelen ze het en voegen ze er naar wens bubbels aan toe. Wim: ‘Zo stimuleren we mensen om kraanwater te drinken. Je hoeft niet langer op het toilet of in de keuken een flesje met lauw water te vullen, je kunt direct heerlijk gekoeld plat of bruisend water tappen.’

altijd vers getapt sprankelend water

Voor uit en thuis Krijg je in het buitenland in de horeca vaak standaard een karaf kraanwater aangeboden, in Nederland leidt het serveren van kraanwater nog tot discussie. Wim: ‘Horecabedrijven ontdekken echter steeds vaker de meerwaarde van onze l’eautomaten. Wij leveren er fraai vormgegeven karaffen bij die met het bedrijfslogo gepersonaliseerd kunnen worden. Daarmee zet je een mooi product op tafel waar je zonder problemen een redelijke vergoeding voor kunt vragen. Dat is goed voor je gast én voor je zaak.’ Voor de thuismarkt biedt Sprankle onder de noemer Sprankle voor Thuis compacte tafelmodellen en tapzuiltjes én in samenwerking met WML de unieke DrinQ-keukenkraan. Wim: ‘We hebben voor elke situatie een passend product. Sprankle helpt om te kiezen voor gezond kraanwater!’ www.sprankle.info

Maatschappelijk verantwoord ondernemen Kraanwater drinken is niet alleen gezond, het is ook goed voor het milieu. Wim: ‘Flessen en pakken water, maar ook de tonnetjes voor waterkoelers zorgen niet alleen voor een hele berg onnodig afval, ze moeten ook geproduceerd en vervoerd worden. Bij kraanwater speelt dat probleem niet.’ Voor bedrijven en instellingen zijn de l’eautomaten van

Sprankle daarom een goede manier om invulling te geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen. Wim: ‘Het gebruik van een l’eautomaat is duurzaam én je draagt ermee bij aan de gezondheid van je medewerkers en bezoekers. Logisch dus dat je onze l’eautomaten bij steeds meer bedrijven, zorginstellingen en scholen ziet. Onze apparaten zijn dan ook geen kostenposten, ze leveren juist geld op! Je huurt een l’eautomaat,

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

5

WETHOUDER PIET VERLINDEN:

Leudal bouwt aan nieuwe kansen voor ondernemers! Leudal op koers naar nieuwe kansen. Dat is het motto van de begroting die dit najaar behandeld wordt. Een positieve benadering die uitnodigt tot bouwen aan de toekomst. Wethouder Piet Verlinden, bij de gemeente Leudal verantwoordelijk voor de portefeuille economische ontwikkeling, openbare ruimte, milieu en financiën, vertelt over de kansen die er binnen de gemeente Leudal liggen voor ondernemers. Over kansen in de relatie met ondernemers ‘Wij willen als gemeente graag weten wat er speelt onder ondernemers. Waar hebben ze behoefte aan? Wat speelt er? We willen met bedrijven meedenken en hen faciliteren als het gaat om uitbreiding of verplaatsing. Wij vinden een goede relatie met ondernemers belangrijk. Daarom investeren we in één extra fte voor het accountmanagement voor bedrijven. Onze accountmanagers krijgen zo meer ruimte om bedrijven te adviseren, om hen de weg te wijzen naar mogelijkheden en regelingen, maar ook om samenwerkingen tussen bedrijven onderling te stimuleren.’ Waarom Leudal? ‘Buitenlandse bezoekers kunnen ons goed bereiken. Schiphol en de luchthavens in Düsseldorf en Brussel zijn in hun beleving vlakbij. Dankzij de centrale ligging aan de A2 kunnen onze medewerkers bijna allemaal binnen een half uur op hun werk zijn.’ Steven Goetstouwers, Admesy Over kansen voor iedereen ‘Mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt verdienen de kans om aan het arbeidsproces deel te nemen. Werk is zoveel meer dan een inkomen. Het betekent ook dat je onder de mensen komt. Dat er op je gerekend wordt. Dat je er toe doet. De gemeente Leudal gaat bedrijven actief benaderen om hen op te de kansen te wijzen die het werken met mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt biedt. Want die kansen zijn er; voor grote én kleine bedrijven.’ Over de kansen voor BIZ ‘In Leudal zijn drie BedrijvenInvesteringsZones – kortweg BIZ – in oprichting. De kracht van een BIZ is dat alle ondernemers binnen een bepaald gebied meedoen, ook de zogenaamde “free-riders”. Ze betalen een extra bedrag bovenop de reguliere WOZ-heffing aan de gemeente. De opbrengst hiervan

gaat naar de BIZ. Met behulp van de BIZ maken ondernemers hun bedrijvenlocaties aantrekkelijker. Hoe? Dat bepalen ze zelf. Ze kunnen investeren in nieuwe bewegwijzering, extra toezicht, betere groenvoorziening of verlichting, een park- of centrummanagement of wat ze zelf belangrijk vinden. In Haelen is al met een BIZ geëxperimenteerd, die proef is positief verlopen Met de BIZ is een service level agreement afgesloten, waarin bepaald is welke basistaken de gemeente uitvoert. De rest is aan de BIZ zelf. Mits er voldoende steun is onder de ondernemers, komt er een BIZ op de bedrijventerreinen in Haelen en Ittervoort. De Vereniging Zelfstandige Ondernemers in Heythuysen wil een BIZ voor het centrumgebied. De recent opgerichte Bedrijvenvereniging Leudal Centraal omvat een aantal kleinere bedrijventerreinen in Kelpen-Oler, Heythuysen, Baexem, Roggel en Neer. Zij heeft de ambitie om ook tot een BIZ uit te groeien. Het Keurmerk Veilig Ondernemen hebben ze al behaald, dat is een eerste stap. De BIZ maakt de communicatie tussen ondernemers en gemeente een stuk gemakkelijker.’ Over de kansen die samenwerking biedt ‘De tijd dat de gemeente bepaalde wat goed voor ondernemers was, is voorbij. Wij zien veel meer kansen in een goede samenwerking. Die samenwerking willen we met behulp van onze accountmanagers aanjagen. De samenwerking met Ondernemersvereniging Roggel is hiervan een voorbeeld. We zijn samen aan tafel gaan zitten om te bepraten hoe de Roggelse ondernemers optimaal van de 500.000 overnachtingen per jaar op de Leistert kunnen profiteren. Dat heeft er toe geleid dat de gemeente heeft geïnvesteerd in een face-lift van de wegen die het centrum van Roggel met Recreatiepark de Leistert verbinden. Ook wordt de Markt opnieuw ingericht zodat bezoekers uitgenodigd worden om langer in het centrum van Roggel te verblijven.’

kringloop creëren. De bedrijven die er gevestigd worden moeten complementair zijn, elkaar aanvullen. Het ene bedrijf moet bijvoorbeeld de restwarmte van de buren in zijn productieproces kunnen benutten.’ Over de kansen voor werkgelegenheid ‘Door de sluiting van Nuon en de kleiwarenfabriek in Buggenum zoeken we actief naar kansen om nieuwe banen te scheppen. Dat doen we op Zevenellen, maar we hebben ons als gemeente ook sterk gemaakt voor de uitbreiding van Bayer CropScience Vegetable Seeds, voorheen Nunhems. Als die uitbreiding straks compleet is, is de regio 300 nieuwe, hoogwaardige arbeidsplaatsen rijker.’ Waarom Leudal? ‘In Kelpen-Oler zitten we pal aan de A2 en heel dicht bij de A73. Door die goede verbindingen kunnen we letterlijk alle kanten op.’ Karel van Hattum, Jamafa Machinery Over de kansen van bovenregionale samenwerking ‘We vinden dat we op economisch gebied van het kerktorendenken af moeten. Daarom zoeken we bewust samenwerkingen op met bovenregionale partners zoals Ontwikkelingsmaat-

schappij Midden-Limburg waarmee we nauw samenwerken voor de ontwikkeling van Zevenellen en Keyport 2020. Vanuit Keyport start binnenkort een onderzoek dat moet leiden tot een economisch actieprogramma voor de agribusiness. Heel belangrijk voor een gemeente met zoveel agrarische ondernemers als Leudal! Door aansluiting te zoeken in de regio en door het aanjagen en stimuleren van samenwerkingsverbanden willen we de bedrijvigheid in Leudal verder bevorderen. Daarnaast blijven we ook investeren in een goed ondernemersklimaat. We zijn trots op de mooie bedrijven in onze gemeente. Die willen we alle kansen bieden. In de eerste helft van 2015 zijn hier 125 nieuwe bedrijven opgericht. Die koesteren we!’

Over de kansen op Zevenellen ‘Leudal is een aantrekkelijke, groene gemeente. Dat willen we graag zo houden. Daarom willen we bijvoorbeeld geen grootschalige biogasinstallaties in het buitengebied. Die horen thuis op Zevenellen, het oude PLEM-terrein dat ontwikkeld wordt tot een biobased bedrijventerrein. Hier concentreren we bedrijven die gewassen en restproducten uit de agrarische sector en de voedingsmiddelenindustrie, biomassa dus, be- en verwerken tot nieuwe grondstoffen en energie. We willen hier een duurzame

Nieuwe kansen voor duurzame werkgelegenheid: de uitbreiding van Bayer CropScience en biobased bedrijventerrein Zevenellen.

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

Terugblik 2014

Hoofdsponsor

PEEL, MAAS EN LEUDAL

Specialsponsor Bronssponsor

Goudsponsor

- Bosch Car Service Mebo BV

- OML

- Bouwbedrijf Schroen

- Paroles communicatie &

Heythuysen

Zilversponsor

marketing

- Buro Henck

- Pedak Meettechniek

- Geelen vastgoed

- Steiner autoschade

- Gilde BT

- Stekbedrijf Bergs

- Hermans makelaardij

- Tinnemans keukens

- Hoeve de Kaolder

- Van Hecke, Houben, Urlings

- Janssen & Hermans Optiek

notarissen

COLOFON: UITGEVER: A&C MEDIA B.V. REDACTIE: WWW.PAROLESCOMMUNICATIE.NL VORMGEVING: PRE PRESS KELPEN OPLAGE: 16.963 EXEMPLAREN

6

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

Voor al uw drukwerk en kopieën moet u zijn bij

Drukkerij-Copyshop Rietjens Ook uw eigen ontwerp kunt u hier laten printen:

digitaal printen in full color

geboortekaartjes jubileumkaarten visitekaartjes briefpapier enveloppen

St. Antoniusstraat 1A Baexem Tel: 0475 452 431 www.drukkerijrietjens.nl [email protected]

Dorpsstraat 16 6093 EC Heythuysen

www.grandcafedegouverneur.nl

P

7

WOENSDAG 04 11 15

ONDERNEMERSPRIJS 2015

2QGHUQHPHUV SULMV/HXGDO

:LH]DOHU ZLQQHQ"

:LMZHQVHQDOOHJHQRPLQHHUGHQYHHOVXFFHVWRH 5DEREDQN3HHO0DDVHQ/HXGDOYRHOW]LFKEHWURNNHQELMGHPDDWVFKDSSLM2RNELMGH RQGHUQHPHUVLQ/HXGDO'DDURP]LMQZHKRRIGVSRQVRUYDQGH2QGHUQHPHUVSULMV:LM IHOLFLWHUHQDOOHJHQRPLQHHUGHQPHWGHQRPLQDWLH

ZZZUDEREDQNQOSPO (HQDDQGHHOLQHONDDU

8

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

19

WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST HANGER

MAYBELLINE MASCARA

GEURKAARSEN SET

diverse materialen, vormen en varianten

diverse kleuren

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

OLD LOOK DIENBLAD grijs of wit Ø 25x3 cm

0.99 SET/3

49

99

Ø 32x4 cm

1.79

49

0

2

KERST VERLICHTING

HEIDRUN OPBERGBOX

KINDER REGENLAARZEN

warm wit of multicolor 100 lamps LED

zware kwaliteit, met klapdeksel transparant kunststof 10 liter

diverse prints maten 24-29

240 lamps warm wit

2

Ø 40x5 cm

2.79

24 liter 2.49 42 liter 3.79

7.95

69

79

1

4 SPEELGOED KEUKEN

60 cm

Écoiffier 42x28x60 cm incl. accessoires

SPEELGOED EETSET Écoiffier diverse varianten 20-delig

1.99 VOOR BINNEN EN BUITEN

95

3

7

MINI DRONE

DAMES SOKKEN

KINDER FLEECEVEST

met ingebouwde gyroscoop voor extra stabiliteit 4.5 channels, met LED verlichting, frequentie 2.4 Ghz, 9x9 cm incl. USB oplaadkabel

diverse kleuren en prints maten 35-42

diverse kleuren maten 140-170

PRIJSDOORBRAAK

3 PAAR

95

13

79

1

89

3

Aanbiedingen geldig van woensdag 4 november t/m dinsdag 10 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

28

1advertenties

WONEN

 BIJNA AL ONZE MEUBELEN KUNNEN WIJ UIT VOORRAAD LEVEREN. TEGEN OUTLET PRIJZEN

NERGENS IN DE OMGEVING ZO’N GROOT AANBOD MET ZULKE LAGE PRIJZEN. KOM EN VERGELIJK.





[PROGRAMMA AGUS]



Bestaande uit. 1x dressoir 180cm, 1x tv kast 105cm 1x salontafel 60x60cm 1x eettafel 150x90cm 4x eetkamer stoel.

Ook iedere zondag open van 12.00 - 17.00 uur

Meubels en Tuinmeubelen

Industrielaan 4 Asten T. 0493 670910 www.wiegersxl.nl

899.-

prijzen in euro’s. prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

Pachtuitgifte 2016 Inschrijving ca. 1.000 ha. pachtgronden periode: 2 november t/m 27 november 2015 Voor percelen, condities, voorwaarden & inschrijven: Zie www.limburg.nl

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Pluimvee-Opfokbedrijf van den Boom, Leveroyseweg 10 te Heythuysen, 2015-0194 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit P.L.M. Coolen, Ophoven 1 te Roggel, 2015-0732

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/45

T/M WOENSDAG 11 NOVEMBER 2015

MERKENPECIAL Op elk 2de artikel van de onderstaande merken ontvangt u 50% korting! Of ontvang 10% korting bij aankoop van 1 artikel.

Summum, Kyra&Ko, L’argentina, Roberto Sarto, Gerry Weber

www.terhorstvangeelroermond.nl

facebook.com/thvgmode

Elke zondag geopend

Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15

WOENSDAG 04 11 15

1samenleving

Unieke huldiging Tijdens het najaarsconcert van zangvereniging Maas- en Neergalm in Neer 30 oktober werd met een kort ‘tussenspel’ aandacht gegeven aan een opmerkelijk feestelijke gebeurtenis. Jubilaris Jan Dorssers werd gehuldigd. Hij is 70 jaar lid van Maas- en Neergalm, erevoorzitter en lid van verdienste.

Beschermheer Ton Terstappen van Maas- en Neergalm sprak lovende woorden. Dorssers ontving een oorkonde en een klein kunstobject. Een speld van De Nederlandse Zangersbond, uitgereikt aan jubilarissen van zangkoren, ontbrak. Jubilarissen die 70 jaar lid zijn, is te uniek! ()RWRJUDȴH(PLOH*HHOHQ

21

KOP

A

ls wethouder ben ik persoonlijk betrokken en raken bepaalde zaken mij als mens. Soms positief, soms negatief. Uiteindelijk wil ik als mens betekenisvol zijn voor de gemeenschap. Zo voel ik me erg betrokken bij de krimp en vergrijzing in de regio. Dit was jarenlang iets, wat in de toekomst zou gaan gebeuren. Inmiddels zien we in onze dorpen deze realiteit. Met Ôs Dörp willen we in gesprek over de toekomst van de kernen binnen Leudal. Ik zie dat verenigingen en individuen elkaar opzoeken, samenwerken en positief naar de toekomst kijken. Dat raakt me en stemt mij positief. Zeker wanneer inwoners van Ôs Dörp praten en denken in termen van doen! De toekomst is nu!

O

ok voel ik me betrokken bij de bereikbaarheid van kennis, cultuur en vermaak, waaronder de bibliotheek. De afgelopen periode raakt dit on derwerp mij persoonlijk. Enerzijds negatief door de reacties op het proces dat we hebben doorlopen. Terecht of onterecht, dat ligt nu gelukkig ter beoordeling aan deskundige derden. Anderzijds positief vanwege het feit dat we dit voor de gemeenschap bereikbaar en betaalbaar kunnen houden. Dat is waar ik het als persoon voor doe en voor sta. Blik vooruit, we gaan het doen!

Wethouder John van den Beuken

ASIELIG Bo is een kruising Boskat, ze is ongeveer 2 jaar en zwart wit van kleur. Samen met haar zus Lara is er afstand gedaan van Bo. Lara heeft inmiddels een baasje JHYRQGHQ:LHNDQ%RHHQȴMQ plekje geven waar ze alle tijd heeft om te wennen? U kunt alle dieren bekijken op www.smakterheide.nl Dierenopvang ‘Op de SmakterheiGHȇ6W-R]HȵDDQ6PDNW9HQUD\ tel. 0478-639062.

MILIEU Op dinsdag 10 november vindt er, in navolging van de goed bezochte Os Dôrp bijeenkomst in Nunhem, een voorlichtingsavond plaats over het energieneutraal maken van Nunhem. Deze vindt plaats in de Servaaszaal, aanvang 19.30 uur. Onlangs heeft de gemeente Leudal onder de naam Os Dôrp een gesprek gevoerd met de inwoners van Nunhem om er achter te komen hoe Nunhemmers vinden hoe hun dorp er in de komende jaren uit moet gaan zien. Om daarna in overleg met de inwoners verder te praten over de realisatie van de wensen. Tijdens de goed bezochte vergadering hebben de bewoners

Wordt Nunhem energieneutraal? na een inleiding door wethouder J. van den Beuken in groepen over een zevental onderwerpen gedebatteerd. Eén van de onderwerpen was: “Hoe kunnen we Nunhem energie neutraal maken” of met andere woorden: hoe kunnen we Nunhemmers helpen het maandelijkse bedrag van de energierekening te verlagen. Omdat er in Nunhem al op verschillende plaatsen zonnepanelen op daken liggen, heeft de dorpsraad besloten dit onderwerp als eerste aan te pakken omdat er best meer mensen zijn die denken zonnepanelen te installeren of te laten installeren. Voor een goede en neutrale voorlichting heeft de dorpsraad hiervoor contact opgenomen met Leudal Energie die in

Tijdens de infoavond staan zonnepanelen centraal.

de regio actief is op het gebied van duurzame energie. Leudal Energie is een coöperatie die na enkele weken al meer dan 150 leden heeft die overgestapt zijn en nu duurzame energie afnemen. Tijdens de voorlichtingsavond op 10 november krijgen aanwezigen vrijblijvend informatie over het isoleren van daken en muren, de aanschaf van zonnepanelen en warmtepompen, dubbel glas enzovoorts. Ook is er informatie over de kosten, de baten, de opbrengst en waar mogelijk subsidie aangevraagd kan worden. Mensen die al zonnepanelen hebben worden nadrukkelijk ook uitgenodigd omdat zij als geen ander kunnen vertellen welk voordeel het hun oplevert. Iedereen is welkom.

30

1advertenties

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

23

SPAAR NU VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET Leuk om uit te delen met Sint-Maarten!

1+1

KRAT

9.39

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

14.19

*max. 4 kratten per klant

GRATIS

Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml*

1.29

2.58

Mandarijnen 2 netten à 1 kilo

2 ZAKKEN

1.

99

2.58 2.74

Lay’s chips 2 zakken à 200/ 225 gram naar keuze

1+1

Alle Vivera vleesvervangers

GRATIS

2 pakken naar keuze

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 november t/m zondag 8 november 2015. Week 45

Haelen Hansberghuisstraat 1

ELKE ZONDAG OPEN VAN 12-17 UUR Week 44, geldig van 02-11. t/m 07-11-2015

Frau Antje Beste Boter smeerzacht, per 250 gr.-pak Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Nutella noten-nougat-crème elk 800 gr. + 80 gr. gratis = 880 gr.-bonusglas

-27%

0,99 –

Vers h.o.h.-gehakt

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

per 1 kg

Reclame-stuksprijs: 1,49

0,–85

(*coffeïnehoudend), versch. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld)

-39%

0,69 –

€ 3,84 BESPAART! TEGENOVER DE RECLAME-STUKSPRIJS

-27%

versch. soorten, 0,75 l-fles

-26%

-26%

3,

99

7,–

elk

99

Verse Franse gourmet-runderbraadstuk of rundergoulash

Basisprijs: 87 gr.: 100 gr. = 0,79

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m 14-11-2015

Deutschland Erben Actie-basisprijs: 1 liter = 3,32

per 1 kg

versch. soorten, per 87/100 gr.-plak

BIJ 6 POTTEN IN DOOS

uit varkensen rundvlees,

uit de achterhand/kogel,

Milka Chocolade

elk

2,89 –

24 H SHOPPEN VIA

720 ml-glas / 700 gr. afdruipgewicht Afdruipgewicht Actie-basisprijs: 1 kg = 1,21 Reclame-stuksbasisprijs: 1 kg = 2,13

Basisprijs: 1 kg = 3,28

-33%

HAK rode kool met appelstukken

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

GRATIS 1X ERBIJ!

Actie-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,09 Reclame-stuks-basisprijs: 1 wasbeurt = 0,10

Actie-basisprijs: 1 liter = 2,12

-30%

-40% elk

49

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2x Dash à 100 wasbeurten kopen

100 wasbeurten, versch. soorten, draagpak

versch. soorten, 0,75 l-fles

Actie-basisprijs: 1 liter = 4,65

3,–

49

Dash wasmiddel poeder

Griechenland Mirios Imiglykos

versch. soorten, 0,75 l-fles

elk

2,–

Basisprijs: 1 liter = 0,67

Kalifornien Gallo Vineyards

NAAST DE WAREN.

1x Dash à 16 wasbeurten

ter waarde van € 2,55

1,59 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

2 PAKKEN

Pampers luiers

PAMPERS

versch. soorten, per Jumbo+ pak

JUMBO+ PACK

KOPEN

elk

8,

99

elk

8,–

Reclame-stuksprijs: 9,99

VANAF 2 PAKKEN

BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

88

U BESPAART BIJV. € 2,22

Meer info in de actuele folder.

16,–

Reclame-stuksprijs: 17,99 Normale stuksprijs: 19,99

99

VANAF 2 PAKKEN

€ 6,- BESPAART BIJ KOOP VAN 2 PAKKEN

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

32

1advertenties

De Turfstaeker: Theetuin, schenkerij en lunchwei  Onze landelijke theetuinlunchroom ligt aan de rand van De Groote Peel.

 vanzelf Het spreekt dan ook dat we onze zaak 'de Turfstaeker' genoemd hebben, eerlijk en ambachtelijk, voor een hapje en een drankje. Bij mooi weer zit u heerlijk buiten. Is het wat frisser dan verwelkomen we u graag binnen in onze nostalgisch ingerichte gasterij. De Turfstaeker is een ideaal startpunt voor wandel- en fietstochten in onze landelijke omgeving. U vindt er direct aansluiting op het fiets en wankelknooppunt en netwerk. Ook paardenliefhebbers kunnen bij ons terecht, met hun eigen paarden voor een fijne buitenrit of een tussenstop. Tevens hebben wij voor onze gasten de gelegenheid om

hun auto te parkeren. Wij staan bekend om onze eigengemaakte appeltaart en onze Home Made High Tea. Verder hebben we een kleine kaart voor een hapje of een drankje de meeste gerechten zijn op grootmoeders wijze zelf gemaakt. U kunt tevens bij ons terecht voor een groeps

uitje, personeelsfeestje een feest.

of

Met Kerst hebben we uiteraard 1ste Kerstdag en 2de Kerstdag een speciale Kerst High Tea. 2de Kerstdag hebben we ook een uitgebreid Kerstontbijt tot 14.00 uur. Wel graag reserveren. Wij zijn het gehele jaar geopend op: donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 11.00 uur tot 18.00 uur. Buiten deze tijden in overleg.

Adres: Schepengraaf 19, 6035 PT Ospel. Tel. 0495 641686. www.deturfstaeker.nl

Ɣ Maddy en Math

Actie: tegen inlevering van deze bon ontvangt u onze Home made High Tea op donderdag en vrijdag voor maar ¼ 17,50 p.p. reserveren is gewenst en de actie loopt tot 31 maart 2016.

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

25

GROOTSE HEROPENING IN ROERMOND!! TOTALE METAMORFOSE ELECTRO WORLD TUMMERS IN ROERMOND! Electro World Tummers streeft ernaar om u altijd het nieuwste van het nieuwste en het beste van het beste te bieden. Sinds de opening van het Retailpark in Roermond hebben we onze winkel voortdurend vernieuwd. Denk daarbij o.a. het Miele Innovation Center en de spectaculaire TV presentatie. Maar nog nooit was een aanpassing zo groot! Het laatste half jaar zijn een flink aantal onderdelen onder handen genomen, vernieuwd, of zelfs geheel nieuw toegevoegd! Electro World Tummers kan nu met gepaste trots zeggen dat deze winkel (van bijna 2000 m2) een van de modernste en meest vooruitstrevende elektro winkels van Nederland is!

SERVICE CENTER

SMART HOUSE

INBOUW CENTER

VOBIS SHOP

Het geheel nieuwe Service Center staat 7 dagen per week (ja ook op zondag) geheel tot uw beschikking voor ondersteuning, vragen, enzovoorts op het gebied van technische problemen, aansluitingen of instellingen. Probleem? Maak gebruik hiervan, en u zult merken dat uw probleem in no time is opgelost! U kunt hier ook terecht voor onderdelen en accessoires.

Ook geheel nieuw in de winkel is het Smart Living Huis (ja u leest het goed, een compleet huis in de winkel gebouwd!) dat helemaal SMART is ingericht. Alle apparaten kunnen met elkaar communiceren, waardoor u bijvoorbeeld via de tablet of smart telefoon de T.V., wasmachine, magnetron, verlichting, verwarming en b.v. de gordijnen kunt bedienen. Ja zelfs onze deurbel is smart! Komt u het ook eens uitproberen?

De presentatie is niet alleen veel groter geworden, waardoor u nog veel meer keuze heeft, maar is ook zo opgesteld dat u precies kunt zien hoe het er bij u thuis kan gaan uitzien. En dat geeft toch een vertrouwd en rustgevend gevoel! Uiteraard komen we indien gewenst vooraf geheel gratis bij u thuis kijken en inmeten, zodat u er zeker van bent dat u de juiste keuze gemaakt hebt.

Geheel nieuw binnen het Tummers concept is de VOBIS computer shop met hoogwaardige computer- en aanverwante randapparatuur. Door de expertise van VOBIS en Electro World Tummers te combineren krijgt u specialistisch advies op het allerhoogste niveau. Kom eens geheel vrijblijvend kijken, en laat u informeren wat allemaal mogelijk is in dit VOBIS shop in shop concept.

SAMSUNG OPEN HOUSE

Zoals u ziet is een bezoek aan onze winkel meer dan de moeite waard, dus laat u over het een of ander dan ook uitgebreid informeren en/of demonstreren. Dit kost immers niets, en u wordt er alleen maar slimmer van. Gratis parkeerplaatsen zijn volop aanwezig, en de koffie staat klaar!

WAARDE VOUCHER CADEAU* 7:9b

Uniek is de Samsung open house shop, een levensgrote virtuele catalogus. Hier kunt U het gehele leveringsprogramma bekijken op het gebied van wasmachines, drogers, koelkasten, inbouwapparatuur stofzuigers en kookplaten. Door iedereen eenvoudig te bedienen via touchscreen. U bent van harte uitgenodigd om het eens te komen uitproberen!

ELMDDQNRRSYDQ6DPVXQJ ZDVPDFKLQH::-

* Vraag naar de voorwaarden in onze winkels

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!

WINTER IS COMING! ALLE BEKENDE MERKEN ALTIJD

30 TOT 60% GOEDKOPER

WEBSHOP: BERGMANSOUTLET.COM

BERGMANS OUTLET LOMMEL

LUIKERSTEENWEG 475 I BELGIË - 3920 LOMMEL I TEL +32 (0)11 64 23 07 I DI-DO 10U TOT 18U, VR 10U TOT 19U, ZA 10U TOT 18u & ZONDAG 10U TOT 17U30

IEDERE ZONDAG OPEN

KINGARTHUR.BE

CHECK ONZE WEEKDEALS OP FACEBOOK EN ONZE WEBSITE

34

1advertenties

Herman Vaessen B.V. is op zoek naar een

• Kunststof en alluminium kozijnen,

vakbekwaam Hovenier/Ploegleider aanleg Kijk voor meer informatie op onze website www.hermanvaessen.nl

deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing • Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen • Rolluiken • Zonwering Bezoek onze showroom!

WINDMOLENVEN 11 HAELEN TEL. 0475-586300 [email protected]

www.bramdoensen.nl

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

VACATURE OVERBLIJFMEDEWERKER

basisschool Harlekijn, de Klink, St Liduina Basisschool Harlekijn te Baexem, de Klink in Grathem en St Liduina in Kepen-Oler zijn op zoek naar overblijfmedewerkers voor maandagmiddag, dinsdagmiddag, donderdagmiddag en vrijdagmiddag. De overblijfmedewerkers voeren het toezicht uit tijdens het overblijven en dragen zorg voor een fijne ‘tussen-de-middag-tijd’ op school. TAAK WIJ BIEDEN

Opleiding afgerond? Dan is onze Verpleeghuisafdeling op zoek naar jou!

Opvang en begeleiding van kinderen van 11.45 – 13.15 uur Begeleiding en coaching Maximaal 15 kinderen per medewerker. Een financiële vergoeding per keer dat je ingezet wordt. WIJ VRAGEN Mensen die het leuk vinden om in de school kinderen op te vangen en bereid zijn relevante scholing te volgen. Voorkeur gaat uit naar mensen die beschikbaar zijn op vaste dagen. PEDAGOGISCH KLIMAAT

Het overblijven op de scholen wordt uitgevoerd binnen de pedagogische afspraken op school zoals verwoord in het schoolplan en de schoolgids. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Jacqueline Nieskens, telefoonnummer 06-10477182, graag na 18.00 uur. We verzoeken geïnteresseerden om zich per mail te melden via [email protected]

Verzorgende (m/v) Verpleeghuisafdeling 32 uur per week Meer informatie en reageren? Kijk op www.beekenbos.nl/werken/vacatures

Geborgenheid en goede zorg in professionele handen.

Zorgcentrum Beek & Bos L’Unionlaan 1 6093 GE Heythuysen t. (0475) 39 17 00 e. [email protected] i. www.beekenbos.nl

Benelux Chauffeurs Loodsmedewerkers

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

26

NOG

27

DAGEN...

OM KANS TE MAKEN OP EEN AUTO! Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en vieren we nog met cadeaus, barbecuepakketten, extra inruilkorting en nog veel meer. Een aantal winkels heeft een metamorfose ondergaan en is klaar voor de toekomst. Veel Maxwell-klanten hebben zich de afgelopen maanden ingeschreven voor onze digitale nieuwsbrief. Zij profiteren als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Ook maken zij kans op deze spiksplinternieuwe Renault Twingo. Heeft u zich nog niet ingeschreven, doe dat vóór 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DE AUTO!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

ED+ GO++

ED+ GO++

BE+T+E+R+

ED+ GO++

BE+T+E+R+

+++++

BE+T+E+R+

+++++

102 40” cm

+++++

SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Wast tot 65% sneller Startuitstel Resttijdindicatie

679

495

ZANUSSI ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s Vulgewicht 6 kilo Startuitstel

Panningen 7 DAGEN OPEN

BESTE 349

PRIJS MAXWELL

279

SAMSUNG FULL HD LED TV 200 HZ UE40J5100 Wide Color Enhancer (Plus) natuurlijke kleuren Films en foto’s bekijken via USB aansluiting 2x HDMI / 1x USB 2.0 Ziggo gecertificeerd

BESTE 599

PRIJS MAXWELL

445

80 JAAR

MA t/m VR 9 - 21 uur ZA 9 - 17 uur - ZO 13 - 17 uur WEERT (NIEUW ADRES): Stationsstraat 13 PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (Gratis P) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P)

oepkracht die Maxwell zoekt? Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS041115 Acties geldig t/m 10 november 2015, zolang de voorraad strekt.

GRATIS 1 JAAR WASMIDDEL T.W.V. € 100,-

36

1advertenties

STEVENS

STEVENS TELEVISIES



UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

.DUWHONHXNHQ PHVVHQŃ6FKDUHQ  0DFKLQHPHVVHQŃ7XLQJHUHHGVFKDS 9HHVFKHHUPHVVHQŃ6FKDDWVHQ

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

9OXW2VSHOŃ7HO VOLMSHULMYDQKRHN#KHWQHWQO

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Persoonlijk advies? ROB GIELEN



P. Steensels-Stevens 

INSTALLATIEBEDRIJF

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Thornerweg 30 | 6019 CA Wessem Tel. 0475 - 561 696 | F. 0475 - 566 563 M. 06 - 133 044 90 | [email protected]

 GDPHVNOHGLQJ  Evenals vorige jaren organiseert Reisadvies Thorn Henny Ottenheim Neijssen weer een dagtocht in de donkere dagen voor kerstmis.

PRGH YDQPDDW WRW 2SHQLQJVWLMGHQ 'LQVGDJ WPYULMGDJ X ]DWHUGDJ X  SULQVHV PDULMNHVWU VWUDPSUR\ W  6WRPHULMGHSRW SRONDPS

AANBIEDINGEN

Dit jaar gaan we naar.. BRUSSEL!!!

• Grote kersenvlaai ...€

Niet alleen een prachtige stad om te shoppen, maar ook voor de cultuurliefhebbers is er genoeg te zien!

7.95 • Vollerkorenbrood ....€ 2.05 • Pakje knapkoek ......€ 2.30 VRIJDAG EN ZATERDAG

• Grote Skivlaai ....... €

12.25

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

We vertrekken op ZATERDAG 12 DECEMBER om 09.15 vanuit Thorn met de bus en vanuit Brussel gaan we weer om 20.00 uur huiswaarts. Kosten: € 23 p.p. Telefonische opgave tot 16 november mogelijk. Opgave telefonisch op 0475-472925/06-20744594 of per mail [email protected] Opgeven via What’s app of Facebook (Reisadvies Thorn)mag ook!

Tel. 0475-472925 Mob. 0620744594 Em. [email protected] w. http://www.travelcounsellors.nl/henny

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

SCHOENREPARATIE

Lever dan uw schoenen in bij 1 van deze ondernemers.

Binnen een halve week zijn uw schoenen weer klaar.

Bie Smidje Grathem

Anita textiel Haelen

Verheggen Mode Heythuysen

Louis Vermeulen Horn

Tussen kunst en kast Leveroy

Blokhak.com



Ɣ Bomen Ɣ Sierheestters Ɣ Coniferen n



 Ɣ Winte ergroene leibom men Ɣ Hagen Ɣ Dwergconiferen

Thorn

• Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of [email protected] Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl

Bij storing aan uw auto

9RRUD DOXZ Z XLQSODQWHQ Q WX Ɣ Heide e Ɣ Siergrrassen Ɣ Fruitb bomen

De stift kantoorhandel

Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden

GTS Engineering De onafhankelijke specialist test met speciaal voor uw auto ontworpen computers. Ook oudere auto’s. In onze meetruimte testen wij tot over 200 km per uur. Wij kunnen verder waar anderen stoppen. Schoolstraat 7, Grathem tel. (0475) 45 21 21.

Ɣ Solitaire boompje es op stam Ɣ Bod dembedekkers Ɣ Pottgrond, turf, bo oomschors

Schoor 42 Ɣ 6031 SC Nederweert ƔTelefoon Ɣ 04 495 631625 ƔMobiel 06 53 3631670

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”

Steengoed Postert

Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo

Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www. steengoednederland.nl

ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres: [email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl

5% EXTRA KORTING* en GRATIS THUIS BEZORGD** * & ** Vraag naar onze voorwaarden

GROND TE KOOP! Dorpsstraat/Groeneweg Buggenum € 7,- per m2 Meer informatie: Saelmans Makelaardij 0495-533893 [email protected]

WOENSDAG 04 11 15

1sport

Big Bang Bern

KORT SPORT BEUGELEN

Zaterdag 31 oktober was een belangrijke dag voor dansschool Fresh Label Studios uit Heythuysen. Ze waren als enige Nederlandse crew uitgenodigd ons land te vertegenwoordigen tijdens de internationale danswedstrijd Big Bang Bern (Zwitserland). Na weken van trainingen door coach-choreograaf Stephan Schmieder, ging voor de eerste keer de mega-crew Royal Fuse meedoen aan dit evenement. Tussen de top van de internationale danswereld wist Royal Fuse zich zich goed te handhaven en sleepte zelfs de derde prijs in de wacht. De crew was bovendien publiekslieveling en kreeg de hoogste score voor de choreografie. Als klap op de vuurpijl werd Stephan uitgenodigd volgend jaar in de jury deel te nemen Een mooi resultaat voor deze steeds verder groeiende dansstudio.

Ons Genoegen Ell Competitie vr. 6-11 20.00 Ell 3 - Baarlo 3 Competitie za. 7-11 20.00 Ell 1 - Maasbree 1 20.30 Grathem 1 - Ell 2 Open dag beugelbaan op zo. 22-11 van 14.00 tot 17.00 uur. www.beugelclubell.nl

BILJARTEN NTO speelweek 5 Hoofdklasse: Libertin 1-Wessem 1 1-7; Libertin 2-Beegden 2 4-4; Grathem 1-Carambola 2-6; Heytse 1-O.Smidse 1 6-2; Beegden 1-Tenniscenter 1 4-4 Speelweek 7 klasse A: O.Smidse 2-de Sport 1 6-2; de Prairie 1-Heytse 3 6-2; Ittervoort 1-Heel 1 4-4; Buggenum 1-O.Smidse 3 6-2; Heytse 4-Haelen 1 4-4. Klasse B: Ittervoort 2-de Sport 2 6-2; O.Smidse 4-Heel 2 4-4; Heytse 5-de Prairie 2 6-2; Heel 3-O.Smidse 5 6-2; de Prairie 3-Heytse 6 2-6

Fresh Label Studios viel in de prijzen in Zwitserland. (Foto Danny Starostek)

DUIVENSPORT

Topper in Neeritter De topper van het weekeinde wordt in de derde klasse B afgewerkt. Koploper Veritas, zonder puntverlies, ontvangt de nummer twee DVO uit Sittard. In 5 D staat de derby tussen Leveroy en Heythuysen op de rol. In 3 B prijkt Veritas fier op de hoogste plaats, acht wedstrijden, acht winstpartijen. Zondag staat een nieuwe, pittige opgave voor de deur. DVO uit Sittard komt op bezoek. Deze concurrent volgt op vijf punten, vanwege een nederlaag en een gelijkspel. De Zuid-Limburgers

kunnen de spanning aan de top bij winst terugbrengen. Bij de negende zege voor Veritas wordt het gat immens groot. In deze topper stuit de meest scorende ploeg op de minst gepasseerde defensie. De ploeg uit Neeritter schoot er al dertig binnen, de gasten twintig. DVO bezit met zes tegentreffers een stugge defensie, al steekt Veritas daar met acht daar niet schril tegen af. Vorig jaar verloor Veritas thuis (0-2) en won in Sittard met dezelfde cijfers. In 5 D wordt de derby tussen Leveroy en Hethuysen verspeeld. Beide

ploegen degradeerden uit de vierde klasse. In dat jaar won Leveroy op eigen veld (3-1) en werd in Heythuysen gelijk gespeeld (0-0). Door het verlies van RKSVN staat Leveroy nu op een punt van de Neerse leider. Heythuysen verloor nipt de topper tegen de andere buur Horn (10), zodat de ploeg nu vier punten achter staat op zijn opponent van zondag. Heythuysen moet winnen om weer aan te haken in de top, Leveroy staat voor dezelfde opgave om in het spoor van RKSVN te blijven.

Rabo Young maakt een einde aan jouw illusies over wonen, ondernemen en personal branding Ben je jong, starter op de woningmarkt? Denk je dat er voor jou geen hypotheek inzit? Natuurlijk zijn er ook voor jongeren mogelijkheden. Niet alleen op de woningmarkt, maar ook als je een eigen bedrijf wilt beginnen of als je op zoek bent naar een baan. Met haar nieuwste event maakt Rabo Young korte metten met illusies over wonen, ondernemen en personal branding. Op 17 november nodigt Rabo Young alle klanten van Rabobank Peel, Maas en Leudal tussen 18 en 35 jaar uit voor een event in Kasteel De Keverberg in Kessel. Kies één van de drie boeiende workshops voor een flinke portie informatie en inspiratie waarmee je je eigen toekomst verder vorm kunt geven. Huren of kopen? In de workshop huren of kopen gaan Paul en René, financieel adviseurs bij Rabobank Peel, Maas en Leudal, op een heldere en openhartige manier in op de mogelijkheden van huren of kopen. Ze vertellen je alles over de huidige woningmarkt en de mogelijkheden die er voor jongeren zijn ve masterclass over kernkwaliteiten. Leer om een woning te kopen of te huren. waar je goed in bent én wat je valkuilen zijn. Een eigen bedrijf Pedro Nijssen, Pien Derikx en Ilse Janssen Kom je ook 17 november? leiden de workshop ‘Succesvol onderne- Ben jij klant van Rabobank Peel, Maas en men is een keuze’. Ze steken je aan met Leudal en tussen de 18-35 jaar? Wil jij het hun passie voor ondernemen, maar zetten maximale uit jezelf halen? Reserveer dan je ook weer met beide benen op de grond. 17 november voor dit Rabo Young event in Want hoe uniek zijn jouw plannen nou Kasteel De Keverberg in Kessel. Aanmelden eigenlijk? En waar moet je goed over na- kan via www.rabobank.nl/pml. Hier vind je gedacht hebben voordat jij je visitekaartje ook meer informatie. laat drukken? Waar: Kasteel De Keverberg Kessel Jouw kernkwaliteiten ontdekken Wanneer: 17 november 2015 Wat zijn jouw persoonlijke kwaliteiten, Tijd: 19:00 – 23:00 uur valkuilen, uitdagingen en allergieën? Wat maakt jou uniek? Trainer Nicole Fischer Entree en deelname: zet je aan het werk tijdens haar interactie- vrije entree voor klanten

29

Kampioenen Maasdal Postduivenvereniging de Vliegende Hollander verzorgt op zo. 8-11 in het clublokaal aan de Eykerstokweg 7 in Heythuysen de kampioenenhuldiging van samenspel Maasdal, aanvang 14.00 uur. Omstreeks 17.00 uur vindt een bonnenverkoop plaats van de beste spelers van samenspel en ver daarbuiten. Alle leden met aanhang, aangesloten bij het Maasdal, zijn welkom.

HANDBOOG Heideroosje Heibloem Uitslag eerste Beker Roggelse Onderlinge: overwinning voor Ons Genoegen 1 met 1364 pnt.; hoogste schutter Rick v/d Beu-

ken; hoogste heer Rick v/d Beuken Ons Genoegen; hoogste dame Rian Jeurninck Heideroosje; hoogste veteraan Lowie Joosten Heidebloem; hoogste jeugd t/m 18 jaar Aron Smolenaars Ons Genoegen; hoogste jeugd t/m 15 jaar Brianne Ghielen Heideroosje; hoogste jeugd 18 mtr. Jorn Hendriks Roos in Bloei. Onze Vrije Uren Heythuysen Uitslag jaarlijks bekerschieten: hoogste schutter Herman Geraets met 273; 1e Hub Reuvers 257 en 22 over zijn gemiddelde; 2e Cor Kessels 265 en 17 over; 3e Peter Geuns 270 en 16 over; 4e Geer Beckers 186 en 11 over; 5e Arno Roubroeks 259 en 8 over. Zo. 8-11 wedstrijd tegen Regio Limburg van de NHB.

MUZIEK Fanfare Aurora Baexem Za. 7-11 St. Caeciliafeest ‘Aurorafest’, aanvang 14.00 met H. Mis in de kerk van Baexem. Alle geledingen van fanfare Aurora zullen hun opluistering maken tijdens deze Mis. Aansluitend is er voor de leden een programma voor de hele dag. Iedereen is welkom tijdens de mis. Harmonie L’Union Heythuysen Do. 5-11 generale repetitie harmonie, 19.30 uur. Podiumdienst 19.15 uur aanwezig. Vr. 6-11 repetitie jeugdharmonie GJiO van 18.30-19.45 uur in kleine zaal. Vr. 6-11 repetitie harmonie van 19.30-20.30 uur in grote zaal. Zie schema Carmina. Za. 7-11: oud papier, wijk noord. Za. 7-11 om 16.30 uur theater De Oranjerie voorbereiding en 1e uitvoering Carmina Burana Zo. 8-11 2e uitvoering Carmina Burana.

.

WASMACHINE STUK?

WIJ REPAREREN DEZE VOOR U!

BEL 0475-425262 OF MAIL: [email protected]

K WEE R! R A PE EN EIKBA G A 7 D BER

Of heeft u een ander defect apparaat? Wij repareren wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, vriezers, kookplaten, ovens, magnetrons en inbouwapparaten. Ook al heeft u deze ergens anders gekocht.

ALLE MERKEN ZIJN WELKOM! VAKKUNDIG EN PROFESSIONEEL GECERTIFICEERDE MONTEURS ERKEND SERVICE PARTNER van o.a. Miele, Siemens, Bosch, AEG

DIRECT ADVIES BIJ STORINGEN

“Bel of mail ons!staan Mijn col lega’s en ik voor u klaar!” Hub

WIJ REPAREREN o.a. DE VOLGENDE MERKEN:

ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62 IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

30

1Samenleving

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

Cursussen en Opleidingen WORKSHOP glasverffusing. Maak een plantensteker door het samensmelten van glas met glasverf. Donderdag 19 november bij Oppe Koffie, Raadhuisplein 3 in Meijel. Kijk voor meer info op www.lajina.nl of bel: 06-57598155.

Landbouw Te koop gevr. gebr. LANDBOUWMACHINES o.a. hooimachines, harkmaaier, mesttank, ploeg, kieper, maïszaaimachine, weidesleep, tractor, vee/paardentrailers enz. 06-19076959.

Markten / Evenementen MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal Zon. 29 NOV. 600 kramen van alles en nog wat. Zie: vanaerlebv.nl Tel: 0492-525483

Te koop gevraagd

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

T.K. gevr. bontjassen, leer, kleding, poppen, boeken, tassen, horloges, huisraad, oorlogsinsignes en zilveren bestek 06-16730629.

Personeel *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl

Vakantie / recreatie Na een tijd met een tent te hebben gekampeerd, zijn we nu op zoek naar een TOURCARAVAN (te koop). Bel 06-31664693.

Onroerend goed Te huur Te H. 1-pers. STUDIO 5 min. van Roermond voor niet rokend, werkend persoon T: 06-34884443

Diversen te koop KACHELHOUT. kleine en grote partijen Roggel tel. 0475 49 51 86

ALM Meubellogerij: logen, stralen, spuiten van al uw meubels en keukens. Specialist in blank maken van donker eiken meubels. Ook complete inboedels. Bel voor een vrijblijvende offerte tel. 049556427255259967.

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Matiz presenteert haar cd op 15 november.

BAEXEM CD-presentatie in Theaterhoeve Horckerhof te Baexem

Een cd van Matiz Zondagmiddag 15 november treedt de groep Matiz voor de vierde maal op in Theaterhoeve Horckerhof aan de Horckerstraat in Baexem. De muzikale reizen voerden ‘van Balkan tot Buggenum’ en ‘Van hier tot Tokio … (en terug)’. Nu gaat de groep terugblikken en vooruitkijken. Matiz (Spaans voor kleurrijk) speelt wereldmuziek en bestaat uit een zanger en zangeres, accordeonist

die ook bandoneon en klarinet speelt, violist, gitarist die ook mandoline speelt, bassiste, die ook af en toe gitaar speelt, en een fluitist die ook zingt en het meeste slagwerk voor zijn rekening neemt. Alles akoestisch om puur, van hart tot hart, het publiek te bereiken. Liefde, verdriet, verlangen en vrolijkheid zijn emoties die luisteraars in de muziek van Matiz kunnen verwachten. Zeventien nummers uit hun brede repertoire zijn nu op cd gezet. Deze

cd wordt op 15 november, tijdens hun concert in de theaterhoeve, gepresenteerd en is die middag voor een gereduceerd bedrag te verkrijgen. Naast de cd-presentatie, presenteert Matiz al haar muzikale kleuren. Iedereen is van harte uitgenodigd op deze feestelijke middag. Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Deze zijn te reserveren via [email protected]. www.wereldmuziekmatiz.nl

WOENSDAG 04 11 15

1sport

ELL Lopersgroep de Grenslaupers

Eigen records tijdens 44e hardloopweekend

KORT SPORT Bach SV Ell Programma 7 en 8-11 16.30 Asterix DS 3-Bach SV DS 2 15.00 Livoc DS 4-Bach SV DS 3 16.00 VC Mestreech MB-Bach SV MB 16.00 VC Weert MC2-Bach SV MC 10.00 Bach SV N5.1-Voluntas N5.1 10.30 Bach SV N5.1-VC Fortutas N5.1 13.00 Stravoc N4.3-Bach SV N4.1 13.30 Stravoc N4.1-Bach SV N4.1 Beide niveaus 3 spelen van 10.30-12.00 toernooi in Swalmen.

RKVV Haelen Senioren zo. 8-11 14.30 Haelen 1- RKSVO 1 12.00 Haelen 2 – Maarheeze 2 11.00 Haelen 3 – Reuver 3 11.00 Haelen Vr – FCV Venlo Vr

St. Nicolaas Heythuysen Za. vanaf 20.00 uur windbuksschieten. 2 tot 7-11: inzamelen kleding bij Jan Rijks. 7-11: begeleiden St. Maartensstoet. Verzamelen om 19.00 uur op het Kerkplein.

SV Heythuysen Senioren vr. 6-11 20.00 Heythuysen VE2 7 x 7 te Koningslust Senioren zo. 8-11 14.30 Leveroy 1-Heythuysen 1 11.00 SHH 4-Heythuysen 2 10.00 Heythuysen 3-Brevendia 5 11.00 RKAVC 3-Heythuysen 4 10.00 Boekoel VE1-Heythuysen VE1 11.00 Heythuysen VR1-SVC2000 VR2

Bussen Schutten Neer Za. 7-11: leden muziekkorps om 17.30 uur op het onderplein bij de kerk aanwezig zijn om te jeugd te begeleiden naar de St. Maartenshoop. Overige leden: 18.30 uur bij ’t Raodhoes voor Martinusmis en feestavond. TTV Leudal Roggel Uitslagen: Belke 2-Leudal 3 5-5 Leudal 3-Armada 2 5-5 Leudal 2-Veta 2 8-2 TTC 1-Leudal 3 7-3 www.ttvleudal.nl voor meer info.

Jos van de Kruijs in de IJzeren Man Cross van vorige week. Het 44e hardloopweekend van 2015 bracht geen persoonlijke records, wél veel kilometers. Het prachtige loopweer zorgde ook voor inzinkingen op de halve marathon in Valkenswaard. De beste prestatie werd door Erik Houben geleverd in Tegelen. Hij werd 1e bij de mannen 45 op de lange cross (9 kilometer). Danny Nies werd in Weert bij de IJzeren Man Volksloop 1e op de langste af-

stand, de 17½ kilometer. De halve marathon in Valkenswaard kende 6 deelnemende Grenslaupers op de langste afstand, de 21 kilometer. Willem van Dijk zette een mooie prestatie neer door in 1:56:13 te finishen. Henny Offermanns moest in het laatste deel een beetje inleveren, maar kwam toch nog tot een mooie 2:09:09. De andere 4 Grenslaupers kwamen de man met de hamer tegen en moesten flink inleveren door de flink oplopen-

de temperatuur in het 2e gedeelte van deze wedstrijd. De deelnemers in Weert hadden een goede trainingsloop gedaan, waarbij ze zeker niet voluit waren gegaan in deze bosloop. 22 november komt de halve marathon van Ell er aan. Deelnemen? Ga dan naar www.inschrijven.nl. Voorinschrijven kan nog tot en met 16 november daarna alleen nog op de dag zelf.

31

TC Rulec Heythuysen Zo. 15-11 eerste open groen dubbelspel toernooi voor kids. Opgeven: www.toernooi.nl. RKVB Baexem Senioren zo. 8-11 14.30 RKVB 1-SV Budel 1 12.00 RKVB 2-SVC 2000 2 11.00 RKVB 3-RKHVC 2 10.00 RKVB VR1-HEBES VR1 35+ vr. 6-11 20.00 RKVB 35+1 De Sprunck Roermond 20.00 RKVB VR 30+ Mössehook Roggel

14.30 12.00 11.00 11.00

SVVH Heibloem Senioren zo. 8-11 14.30 SVVH 1-Einse Boys 1 11.30 SVVH 2-Koningslust 3 10.00 SVVH ve1-MMC Weert ve2

KSV Horn Senioren zo. 8-11 10.00 Horn 2-VV Kessel 3 12.00 SVH’39 3-Horn 3 14.30 Crescentia 1-Horn 1 Veteranen za. 7-11 17.00 KSV Horn-FC Maasgouw SV Roggel Zo. 8-11 speelt Ruud Houben zijn 250e wedstrijd voor de zwart-witten tegen Egchel 5. Senioren zo. 8-11 14.30 Roggel 1-RKSVV 1 11.30 FC ODA 3-Roggel 2 11.00 Panningen 4-Roggel 3 12.00 Roggel 4-Egchel 5 11.00 Roggel 5-RKESV 3 12.00 Boekoel 3-Roggel 6 11.00 MVC 7-Roggel 7 10.30 SVC Ve-Roggel Ve 10.00 Roggel Vr 1-ONDO Vr 1

.

Open Dagen op zaterdag 7 en Bezoek onze showroom zondag 8 november en Meubelmakerij

van 11.00 tot 17.00 uur

BIJ VERSTEGEN MEUBELEN VINDT U ALLES OP HET GEBIED VAN WONEN EN SLAPEN Loogweg 4, 6049 CR Herten • Bedrijventerrein Merum • Tel. 0475-329417 Geopend van ma t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur en op zat. van 10.00 tot 15.00 uur

W W W. V E R S T E G E N M E U B E L E N . N L

40

1advertenties

Gewerbering 19 • D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a • D - 41379 Brüggen 0|QFKVKRI%RFNELHU

&

%LWEXUJHU 3LOV

krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) excl. € 4.50 statiegeld

diverse soorten krat =20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld





7UDXJRWW 6LPRQ

Pilsener, Pilsener alcoholvrij, Alt of Export krat = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 0.70/0.88) excl. € 3.10/3.42 statiegeld



'LHEHOV$OW

diverse soorten krat = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.05/1.32) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

 



$QGHFKVHU %HUJERFNKHOORI 'RSSHOERFNGXQNHO krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.90) excl. € 3.10 statiegeld

krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.30) excl. € 3.10 statiegeld



* zo

lang

de v

oorr

+JUDWLVJODV aad

st re k

&RFD&ROD)DQWDRI6SULWH en andere soorten, krat = 12 x 1 l (1 l = € 0.67) excl. € 3.30 statiegeld

: ZM1 HHN

YDQGH Italië – Sicilië/ Apulië Primitivo, Nero D‘Avola of Grillo droog 0,75 l fles (1 l = € 5.32)











$EVROXW 9RGND

&DSWDLQ 0RUJDQ

Zweedse Vodka, diverse soorten 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

Original Spiced Gold (Sterke drank op rumbasis) 35% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)





/LPLWLHUW

%DLOH\V ,ULVK &UHDP

diverse soorten 17% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)





+H\GW 3RZHU diverse soorten 15% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 5.70)



$YHUQD $PDUR



6FKZDU]H )UK VWFNV NRUQ 34% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 8.56)

8QGHUEHUJ

44% Vol. doos = 12 x 0,02 l (100 ml = € 3.12)





0HWD[D  6WHUQH

6N\\ 9RGND

38% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 12.84)

40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 15.70)





7DQTXH UD\ London Dry Gin 47,3% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 22.84)

 )LQ ODJ JDQ

kruidenlikeur 35% Vol. 0,5 l fles (1 l = € 39.98)

+JUD



Islay Single Malt 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 28.56)





WLVJODV ELMHHQNUD W

&KLYDV 5HJDO

6WURK 2ULJLQDO 5XP

Blended Scotch Whisky 12 Jahre 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 28.56)

80% Vol. 0,5 l fles (1 l = € 23.98)





* zolang de voorraad strekt

Frankrijk Corsica

&RUVDLUH 5pVHUYH GX3UpVL GHQW rood, wit of rosé, droog, 0,75 l fles (1 l = € 4.65)

,QWULJR

Old Scotch Whisky, 40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)

+LUVFK UXGHO

krat = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.20) excl. € 4.50 statiegeld



wit of Rosé 17% Vol. 0,75 l fles (1 l = € 14.65)

-RKQQLH :DONHU 5HG /DEHO

ZZZNUXHFKWHQHUQO

ELMHHQNUDW

t

0|QFKVKRI .HUVW ELHU



/LOOHW $SH ULWLI

29% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 12.84)

7XFKHU &KULVW NLQGOHV PDUNWELHU



*HOGLJYDQWP





Rheinhessen

5RWZLOG 'RUQIHOGHU diverse soorten 0,75 l fles (1 l = € 3.72)



0DUWLQL

diverse soorten

RI0DUWLQL 3URVHFFR 0,75 l fles (1 l = € 6.65)





)UHL[HQHW &DYD Spaanse kwaliteits-sekt, diverse soorten

RI/HJHUR alcoholvrij 0,75 l fles (1 l = € 5.32)





Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

WOENSDAG 04 11 15

AGENDA HEYTHUYSEN Doorstapwandeling deelname €3,50 p.p. kinderen t/m 12 jaar €1 * parkeerplaats de Busjop * do 12-11 * 10-12.30 uur HAELEN Openingstijden Bezoekerscentrum Leudal, winteropeningstijden * t/m 27-3 * di t/m vr 12-16 uur, za en zo 13-16 uur, ma gesloten Bezoekerscentrum Leudal gesloten, i.v.m. herdenking * wo 11-11 en do 12-11 Expositie De omsloten tuin, van Greet Boekholt * entree €2, kinderen t/m 12 jaar gratis * t/m 29 nov. * bezoekerscentrum Leudal *

1agenda

KERKDIENSTEN CLUSTER EMMAUS ELL Za. 7-11 17.45 uur: H. Mis. Int.: Antoon Camp; ouders Johannus en Christina v.d.Eertwegh en zonen Jac. en Jan.

Corstjens-v.d.Vin en tevens voor Jan, Herman en Maria, voor Sophia v.d.Heuvel-Stienen en ep. v.d.Heuvel-Pleuss en fam., uit dankbaarh. Lien Steijvers en overl. fam. Steijvers.

HALER-UFFELSE

Do. 5-11 8.15 uur: getijdengebed en om 9.00 uur: H. Mis. Vr. 6-11 19.00 uur: H. Mis in De Horst. Int.: Els Caris-Doemges vw. buurt. Zo. 8-11 11.00 uur: H. Mis met kindernevendienst. Willibrordesviering. Int.: Alda en Betsie Poels; Annie Coenen-Waeijen.

Vr. 6-11 9.30 uur: H. Mis in Daalakkerserf. Int.: Lies Op het Veld-Franssen en Jeanne Beulen-Barten nms. bewoners Daalakkerserf. Za. 7-11 18.00 uur: H. Mis. Int.: 6-wd. Paul Kessels; Lia van Ass en overl. ouders Van Ass-Maessen; tot zekere int. (G). Di. 10-11 8.15-8.45 uur: getijden en om 9.00 uur: H. Mis in de dagkerk. Int: tot zekere int. (. Di. 10-11 18.30 uur: St. Merteviering.

Zo. 8-11 10.00 uur: Hoogmis, Hubertus viering jagers. Int.: jrd. Til Dirkx.

NUNHEM

NEER

Za. 7-11 19.15 uur: Latijnse avondmis. Wo. 11-11 9.00 uur: H. Mis.

Za. 7-11 19.00 uur: Feest H. Martinus. Int.: jrd. voor Guus Dorssers, H. Mis leden schutterij St. Martinus (Bussen Schutten), speciaal voor Handrie Kuijpers, H. Mis als dank b.g.v. 50-jarig huwelijk Toos en Wiel aan den BoomBaats en voor overl. fam. Wo 11-11 9.00 uur: H. Mis. H. Martinus, patroonheilige van onze parochie.

ITTERVOORT Zo. 8-11 10.30 uur: H. Mis. De kerk is woensdag en vrijdag gesloten.

HUNSEL Zo. 8-11 9.00 uur: H. Mis. Int.: jrd. Dolf Nijskens; Bert en Toos Breukers; Mia Hendrikx-Coumans; Anna Breukers-Salemans en Frans Breukers. Di. 10-11 10.30 uur: H. Mis in Bruggerhof. Int.: voor alle overledenen van Bruggerhof. De mis is voor iedereen toegankelijk.

HORN

koelen en Truus Verkoelen-van der Linden.

CLUSTER KANA

HAELEN

HEIBLOEM

NEERITTER

BUGGENUM

Za. 7-11 19.15 uur: H. Mis. Int.: jrd. ouders

Zo. 8-11 9.30 u: H. Mis. Int.: gest. jrd. Har Ver-

Zo. 8-11 11.00 uur: H. Mis. Int.: alle ernstig zieken uit de parochie.

Themawandeling: Herfstkleuren deelname €3,50 kinderen t/m 12 jaar €1 * Restaurant St. Elisabeth’s Hof * do 19-11 * 10.30-12.30 uur

ROGGEL Zo. 8-11 9.30 uur: H. Mis. Int.: 6-wd. Tjeu Nieskens; jrd. Wiel Geenen; ouders Frenken-Janssen en Toon Frenken; Toos Simons-Verstappen; misint. voor Sjaak Janssen en Leen Janssen-Houben; ep. Tobben-Derks, Z.E.W pater Vincentius en overl. fam.

NEERITTER Back to the 70’s, discoparty met gastoptreden van George McCrae, reserveren via [email protected], toegang 12,50 euro p.p. * Cafe de Heerlyckheid, Lambertusstraat 50 * vr 27-11

CLUSTER TABOR BAEXEM Za. 7-11 14.00 uur: Caeciliamis fanfare Aurora. 19.15 uur: H. Mis VERVALT.

BUGGENUM Pompoentuin Huys en Hof, tuin aangekleed met herfstdecoraties en meer dan 150 soorten pompoenen en sierfruit, toegang gratis, www. christienreinders.nl * Huys en Hof, Holstraat 19 * t/m za 7-11 * ma t/m za 10-17 uur HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg * elke wo * 14-17 uur PANHEEL Open dag en kerstpakketteninzameling Heart for Romania, info via 0475-462965 * Pasweg 6 * za 7-11 * 10 uur STRAMPROY Grenslaup Vosseven, afstanden 3,1/6,2/9,3/12,4/15,5 km en 1,1 km (jeugd), kosten 2 euro p.p, jeugd gratis, www.degrenslaupers.nl * Brasserie Nieuw Vosseven, Lochtstraat * elke 3e zo v/d maand * start 10.15 uur, jeugd 10 uur Inloopmiddag 55+ * Trefcentrum, Frans Strouxstraat * elke do * 13.30 uur Koersbal * Trefcentrum, Frans Strouxstraat * elke wo en vr * wo 13.30 uur, vr 9 uur

COLOFON

GRATHEM Zo. 8-11 11.00 uur: H. Mis. Int.: overl. fam. Ortan-Broekhoven; Jan Heber (vw. verj.); jrd. Jan Wertz.

HEYTHUYSEN

E [email protected]

Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Wo. 4-11 18.10 uur: rozenkrans bidden en om 18.30 uur: H. Mis. Do. 5-11 18.30 uur: H. Mis. Vr. 6-11 18.30 uur: H. Mis. Za. 7-11 18.30 uur: Sint Maarten gezinsmis. Int.: ouders Nouwen-Steeghs; ouders Sjaak en Betje Verstappen-van Buggenum; jrd. Bèr Linssen. Zo. 8-11 10.00 uur: H. Mis. Int.: jrd. kindje Sef Mulders; Arjan en Rob Gorissen; jrd. Leo Geurts en Jac Frenken. 13.00 uur: H. Doopsel Lisa Aben. Ma 9-11 18.10 uur: bidden van de vespers en om 18.30 uur: H. Mis. Di 10-11 18.30 uur: H. Mis.

De herdenkingsplechtigheid verleden jaar.

Herdenking Op donderdag 12 november zal bij het Monument van Verdraagzaamheid, voor het Bezoekerscentrum Leudal, voor de vijftiende keer een jaarlijkse internationale herdenking plaats vinden. Het in 2001 opgerichte monument herdenkt de meer dan 700 militairen van elf nationaliteiten die tijdens de Tweede Wereldoorlog in dit gebied omkwamen. Vanaf 13.30 uur gaat men zich opstellen rondom het monument en de toegang tot het museum, waarna om 14.00 uur de herdenking gaat beginnen.

Ook dit jaar zullen er weer WOII veteranen aanwezig zijn. Er zijn veteranen aanwezig uit Nederland, België, Engeland, Tsjechië en Duitsland. Tevens zullen er vele hoogwaardigheidsbekleders aanwezig zijn waaronder enkele ambassadeurs en defense attachés van de betrokken landen. Als het weer het toelaat zal bovendien een originele Spitfire een flypast maken rond 15.00 uur. Iedereen is welkom bij deze bijzondere herdenking.

Puzzel&Win 0909-5010584 WIN!

plaats van Restaurant de Busjop, Busschopsweg 9 in Heythuysen. Om ongeveer 12.30 uur is de wandeling afgelopen. Deelname kost 3,50 euro; kinderen tot en met 12 jaar 1,- euro.

Maak kans op een Acer Aspire Switch 10 Kan een machine geniaal zijn? Volgens de Aspire Switch 10 wel. Het scherm zorgt voor levendige kleuren en scherpe, goed leesbare tekst. Je profiteert dus van een levensechte visuele ervaring. Je schakelt met de Aspire Switch 10 moeiteloos tussen vier modi, zodat je productiviteit optimaal is, waar je ook heen gaat.

KELPEN-OLER Za. 7-11 18.00 uur: H. Mis. Int.: jrd. ouders Van Roy-Brouns; Amelia en Joseph van Roy; ouders Caris-de Wit en zoon Tjeu; jrd. Jac Seunis.

Zaterdag 7 november, van 9.00 tot 12.00 uur, gaat de natuurwerkgroep Studiegroep Leudal zagen, snoeien en knippen op het heideterrein aan de Speckerweg. Ook leuk voor kinderen. Aanmelden: https://www. natuurwerkdag.nl/aanmelden/ leudal. Deelnemers verzamelen in Haelen, Speckerweg, wegkant tussen Heythuysen en Haelen.

Op 12 november is er tevens een flinke doorstapwandeling van 2,5 uur georganiseerd. Deze wandeling start om 10.00 uur op de parkeer€0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

33

LEVEROY Zo. 8-11 9.30 uur: H. Mis. Int.: jrgt. overl. ouders Ament-Creemers, 6-wd. Mia Verlaek-Reijnders. Opbrengst collecte wereldmissiedag 89,72 euro.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

L

C

O

H

O

L

V

R

IJ

K

K

O

U

A

I

D

G

U

O

E

E

A

IJ

O

P

T

D

L

N

I

O

I

H

G

L

A

A

N

O

Y

D

A

R

R

C

S

R

E

K

T

A

B

S

A

J

A

I

E

E

V

S

N

R

S

E

H

A

O

F

N

T

C

IJ

R

A

D

L

D

A

R

F

F

T

S

W

T

A

O

K

A

R

V

A

E

E

O

E

T

B

E

M

U

G

IJ

E

C

L

A

B

S

K

O

B

U

E

W

F

C

H

A

R

T

E

R

E

N

E

R

E

E

S

T

E

R

R

I

T

O

O

D

P

R

F

I

E

T

S

T

O

C

H

T

B

S

K

S

IJ

R

P

T

O

P

S

C

O

R

E

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTONDS AFFICHE ALCOHOLVRIJ AUTOBEDRIJF BOEKET BOKSBAL CHARTEREN DAARACHTER DIRECTEUR EERBEWIJS FIETSTOCHT GIRAFFE HUISVROUW IJSKAP

INRIT JOFEL LADYSHAVE LEGENDA LETTERLIJK NASLAGWERK REKBAAR SPOTPRIJS SPREUK STAAR STERRIT TOPSCORE TORSO VOORJAAR

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 43: BELEGEN. De Samsung Galaxy Tab3 Light is gewonnen door: G. Busschops-Esser uit Ohé en Laak. De puzzelpakketten gaan naar: A. Burgers uit Oeffelt, L. van Lier uit Reuver, J. Appeldoorn uit Kronenberg, J. Weijers uit Belfeld en N. van Bree-Arts uit Bergen.

42

1advertenties 

T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTO VERKOPEN!

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.

Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190



5XLPMDDUHUYDULQJLQEDQGHQ





DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl



WINTERBANDEN 155/65 R14 175/65 R14 185/60 R15 195/65 R15 205/55 R16 215/50 R17 225/45 R17

All Season al v.a. All Season al v.a. All Season al v.a. All Season al v.a. All Season al v.a. All Season al v.a. All Season al v.a.

Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



%RVFFK&DU6HUYLFHHQ2SHHOVSHFLDOLVW Moesdijk 11a Weeert - T 0495 532751 - www.coumans-hompe w s.nl

BANDEN | VELGEN | REMMEN | UITLIJNEN | UITLATEN | ACCU'S

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

AUTOBEDRIJF COUMANS-HOMPES BV

€ 42,00 € 45,00 € 52,00 € 54,00 € 63,00 € 80,00 € 75,00

 

Audi A3 1.9 TDI Spportback Attraction, zwartm., navi, leder 08 Fiat 500 1.2, wit, panoramadak, lmv, airco, a 40d km, luxe uitv. 12 Fiat Punto Evo 1.22, wit, 42d km, airco, div. extra’s 10-11 09 Ford Focus stationn Silverline 1.6-16v, 80d 8 km, zilverm.  03 Hyundai Getz 1.3, 5drs, zilvermet., aircco  11 Hyundai I i30, 5drss, wit Hyundai iX20 CRD Di, Fifa Worldcup Edition, wit, vele optiess 14  Kia Venga 1.6-16vv, antracietmet., cc, lmv, pdc, 27d km 09-13  05 Kia Rio 1.5 LS, 5drrs, airco, rood, 83d km k  Tribute 2.0, bruinmet., airco, nieeuwstaat, lmv, trekhh. 01 Mazda Opel Meriva 1.4 Coosmo, antracietm., 60d 10 6 km, div. extra’s Opel Corsa 1.4-16v Edition, 3drs, zilveer, lmv, airco, el. ram men 09 Opel Corsa 1.2-16v, 3drs, grijs, airco, lmv, cruise c., nw.mod. 07 Opel Astra 1.6-16vv, 5drs, zilvermet., aiirco, pdc, 04 06 Opel Astra Coupé OPC, 240 pk, zwarttmet., alle opties Opel Astra 1.6-16vv, 5drs, zwart, airco, cruise contr., 65d km m 07 Opel Astra station 1.4, wit, navi, lmv, cruise c contr., 70d km m 11 Renault Clio 1.2-166v Yahoo, 28d km, zwartm. 12 z 09 Skoda Fabia 1.2, 5drs, 5 airco, grijsmet. 09 Volvo C30 1.6 D DRIVe D Kinetic, zeer compl., c bruin AUTOMATEN N Chevrolet Aveo 1.44-16v, 25.600 km, aiirco, lmv, bordeauxm m. 11 BEDRIJFSWAG GENS 11 Opel Vivaro 2.0 CD DTi, luxe dub.cab., alle a opties, antraciet 

ONDERHOUD / REP P. VOOR BIJNA ALLE LEASEMAATSCHAPP PIJEN

Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

WINTERBANDEN EN VELGEN



Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Hyundai i20, 4drs, airco,  30d km, d.grijsmet. 12 Nissan Qashqai+2 2.0 D Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv  Suzuki SX4, lmv, airco, blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5drs, 23d km, lmw, airco VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-



NIEUW: TPMS bandendruksensoren controleren en inleren

BANDENWISSELWEKEN 

WIJ LEVEREN ALLE MERKEN EN MATEN BANDEN

10 10 12 07 07 14 14 12 09 05 08 12 12

Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Sterren service ons doel, onze passie.

2QOLQHEHVWHOOHQZZZPROVEDQGHQQO

12 12

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

2RNYRRUEXGJHWEDQGHQWHJHQLQWHUQHWSULM]HQ Prijzen incl. btw en garantie, geldig t/m 14-11-2015

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0

(excl. montage- en servicekosten, ventiel, balanceren en verwijderingsbijdrage à € 16,80 per wiel) 

m

St. Mathiasstraat 1 Ň 6004 AB Weert Ň Telefoon (0495) 535883 Ň www.molsbanden.nl

AUTOBEDRIJF

WIL LEENHOUTS

Uw partner nu en in de toekomst

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

WINTER/BANDENACTIE 25% KORTING OP ALLE BANDEN MONTEREN WIELEN € 20,- OPSLAG € 25,-

KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 BMW X1 1.8 S drive .................................................zwart................................28.300 ..........01-11 .......€ 21.900,00 Ford Fiesta 5 drs .....................................................zilver metallic ..................33794 .........05-13 ......€ 9999,00 Ford Focus 16.16V ..................................................donker groen metallic ..100000 ..........01-02 .......€ 2250,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot 206 .............................................................zwart......................................................06-01 .......€ 990,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 16 style incl 18 inch lichtmetalen vlg...magic zwart ..................135000 ..........05-05 .......€ 5999,00 Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat ibiza 1.2 tsi style 5 drs ...................................magiczwart .....................53302 ..........06-13 ......€ 10990,00 Seat Cordoba 1.6 ....................................................blauwmet. .............................................06-98 .......€ 990,00 Seat Leon 1.2 tsi 5drs style nieuw model ..............zilver/met ........................42197 ..........06-13 .......€ 14990,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ..........06-07 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Corolla 1.3 3drs ..........................................rood ...............................140000 07-94 € 1250,00 (ex bpm) Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW VW golf 1.4 tsi 5drs gt sport ..................................zilvermetallic ...................81689 ..........05-08 .......€ 9950,00 Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken! Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

Reparatie alle merken

Alfa Romeo Mito 1.4I Sport Edition 102000 Km 2011 Audi 80 1.8 N Sedan 1E Eig.nieuwstaat 67000 Km 1989 Bmw 316I Sedan Automaat Airco,Lmv,Enz 69000 Km 2003 Bmw 523I Automaat High Executive Full Option 2012 Citroen Berlingo 1.6Vvti Multi Space 49000 Km 2011 Citroen C 2 1.6 Vvt I Sport Leer,Airco,Lmv 98000 Km 2007 Citroen C 4 Picasso 1.6I Ecc,Lmv,Audio,Enz 21000 Km 2012 Citroen C 4 Picasso 1.8I 7 Persoons 63000 Km 2008 Citroen C1 1.0I Automaat 5 Deurs El Pack 4000 Km 2014 Citroen Picasso 1.8I Hoge Instap Airco,Audio 90000 Km 2005 Fiat Grande Punto 1.4I Racing,Airco,Lmv,Enz 79000 Km 2008 Fiat Grande Punto Evo Airco,Lmv,Navi Enz 28000 Km 2012 Fiat Panda 1.2I Editzione Nw Model. 23000Km 2013 Fiat Punto 3 Drs Automaat,Airco,Lmv,Enz 89000 Km 2005 Ford Fiesta 1.25 I Automaat,3 Drs Airco,Enz 79000 Km 2010 Ford Focus 1.6I Trend 3 Deurs Airco,Enz 84000 Km 2010 Ford Focus 1.8I Futura Automaat 5 Drs 98000 Km 2006 Ford Fusion 1.4 Tdci Ghia Hoge Instap Airco 43000 Km 2010 Ford Fusion 1.4I Titanium X-Pack Leer,Airco, 11000 Km 2011 Ford Ka 1.2I Metal Induvid, Airco,Lmv Enz 19000Km 2013 Ford Mondeo 2.0I Hb Ghia Full Option 51000 Km 2008 Hyundai I 20 Automaat Airco,Audio,Enz 69000 Km 2010 Hyundai I 30 Cw Station Automaat Airco,Lmv 38000 Km 2010 Kia C`Eed 1.6I 5 Deurs Airco.audio.enz 22000 Km 2014 Kia Rio 1.2I Comfort Pack Audio,Airco,Enz 18000 Km 2014 Kia Venga 1.6I Automaat Airco,Lmv,Enz 69000 Km 2010 Mazda 3 2.0I Hb Airco,Navi,Leer,Lmv 89000 Km 2009 Mazda 5 1.8I Mpv Hoge Instap Airco,Audio, 21000 Km 2010 Mazda 6 1.8 I Station Nw Model Airco,Lmv, 79000Km 2012 Mercedes 500 Sl Automaat Full Option 1E Eig 150000Km 1992 Mitsubishi L 200 2.5 Td 4 X 4 130000 Km 1997 Mitsubishi Lancer Sedan 1.2 1E Eig. 54000 Km Nieuw 1987 Nissan Almera 1.4I 5 Deurs Airco,Lmv,Enz 132000 Km 2000 Nissan Juke 1.6 Nismo Turbo Full Option 12000 Km 2013 Nissan Micra 1.2I Dig 5 Drs Airco,Enz 23000 Km 2012 Nissan Micra 1.4I Automaat Airco Lmv,Panod 62000 Km 2012

8950,3400,7950,32950,Komt 5795,16750,8750,Verk 4750,6945,9295,7995,Komt 8995,8950,Verk 7995,10950,8950,Komt 9750,12950,13995,12950,10950,Komt 13950,15950,13950,Komt 1995,2250,23950,8450,10950,-

Opel Astra 1.6I 5 Deurs Automaat Airco, 92000 Km 2006 Opel Corsa 1.2I 5 Deurs S &S Anniversary Edit 51Dkm 2012 Opel Meriva 1.4 Turbo Sport Lmv,Airco 65000 Km 2012 Opel Meriva 1.6I Ecc,Lmv,Audio,Half Leer Th 56000 Km 2010 Peugeot 206 1.6I 5 Deurs Sport Leer,Lmv,Airco 123000Km 2006 Peugeot 207 Cc 1.6 Thp Cabrio Leer,Airco,Lmv 107000Km 2008 Peugeot 207 Sw Station 1.6 Hdi X-Line Airco,Lmv 2008 Peugeot 208 1.2 I 3 Drs Active Airco,Audio Enz 23000 Km 2014 Peugeot 307 1.6I 5 Drs Automaat,Airco,Enz 20000 Km 2005 Peugeot 308 1.6 Thp 5 Deurs Ecc,Lmv,Enz 72000 Km 2008 Peugeot Expert 2.0 Hdi Grijs Kent.nw Model 148000Km 2008 Peugeot Partner Geel Kent Schuifdeur Enz 78000 Km 2010 Range Rover 4.6 Hse Automaat Full Option 52000 Km 2001 Renault Clio 1.2I16v 3 Drs Airco Audio, 65000 Km 2012 Renault Clio 1.4I 5 Deurs Airco, Lmv,Audio 102000 Km 2006 Renault Clio 1.6I Initiale Automaat Airco, 130000 Km 2002 Renault Grand Scenic Automaat 2.0I 7 Pers Full Opti 2006 Renault Kangoo 1.6I Dub Schuif Airco,Lmv, Lpg G3 2006 Renault Kangoo 1.6I Family Airco,Audio Enz 150000Km 2005 Renault Modus 1.2I Hoge Instap Airco,Audio, 42000 Km 2011 Renault Scenic 1.6I Dynamic Lmv,Audio Enz 2001 Renault Scenic 1.6I Airco,Navi,Audio,Enz, 125000 Km 2008 Renault Scenic 1.6I Automaat Lpg G3 Ob Airco 2005 Renault Scenic 1.6I Navi,Airco,42000 Km 2012 Skoda Octavia 1.6I Automaat Airco,Enz 12800 Km 2010 Skoda Fabia 1.2Tfsi Monte Carlo Veel Extra`S 17000Km 2013 Skoda Roomster 1.2 Fsi Navi,Ecc,Panodak 48000 Km 2013 Toyota Corolla 1.6I Hatchback Linea Terra 3-Drs 1997 Toyota Corolla Verso 1.8I Automaat 7 Pers 26000 Km 2007 Toyota Iq 1.0 Vvti Comfort Airco,Lmv,Audio 26000 Km 2011 Toyota Landcruiser 200 4.5 V8 Exec Aut Full Option 2009 Toyota Yaris Hybrid Automaat Airco,Enz 37000 Km 2013 Vw Golf 1.8I Cabrio Rolling Stone Nieuwe Apk 1996 Vw Golf Plus 1.2 Tfsi Automaat Navi,Lmv,Enz,34000Km 2013 Vw Polo 1.2I United Edition Airco,Lmv,Enz 45000 Km 2008

6350,9995,13950,Verk 5450,8250,4250,10795,6750,Komt 7995,9250,13950,8350,Verk Verk 6995,2995,4750,Verk 1450,7995,3950,Komt 13995,11950,14950,1950,10950,7995,Proa 14500,1495,19950,6995,-

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

WOENSDAG 15 07 15

1advertenties

1 jaar gratis onderhoud*

iPhone 6 cadeau t.w.v. € 750,-

Dobbel uw korting: Iedere ster op onze dobbelsteen is € 100,- waard!

Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz Ittervoort. Vrijdag 13 t/m zondag 15 november. Tijdens de Occasiondagen zijn alle SterOccasions extra scherp geprijsd en kunt u genieten van volop voordeel op onze grote voorraad SterOccasions: - Scherpe prijzen met voordeel oplopend tot €5.000,- Géén rijklaarkosten t.w.v. €795,- Minimaal 12 maanden garantie oplopend tot 36 maanden. - Renteactie: slechts 3,9% rente bij aanschaf van een SterOccasion i.c.m. een financiering van Mercedes-Benz

Occasiondagen bij Smeets Vrijdag 13 november: 9.00 - 18.00 uur Zaterdag 14 en zondag 15 november: 10.00 - 17.00 uur

Kies daarnaast tussen de volgende acties bij aanschaf van een SterOccasion: - 1 jaar gratis onderhoud*. Rij een jaar lang zorgeloos en zonder onderhoudskosten. Uw volgende servicebeurt is gratis. - iPhone 6 cadeau t.w.v. €750,- Dobbel uw korting: iedere ster op onze dobbelsteen is € 100,- waard! Geniet met een hapje en een drankje van de enorme voorraad SterOccasions en maak een proefrit in uw gewenste SterOccasion. Al onze SterOccasions voldoen aan strenge kwaliteitscriteria en als officiële dealer van Mercedes-Benz bieden we u bovendien: • Tot 24 maanden garantie met • Europees servicenetwerk onbeperkt kilometrage • 14 dagen of 2.000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteitsgarantie • Uitstekende mogelijkheden voor verzekering én financiering • Gegarandeerde kilometerstand • Inruiltaxatie door gecertificeerde verkopers • Bekende onderhoudshistorie • SterOccasions die altijd proefritklaar staan • Gebruik van originele onderdelen Acties zijn alleen van toepassing bij de aanschaf van een SterOccasion en alleen geldig tijdens de Occasiondagen bij Smeets Mercedes-Benz in Ittervoort. Kijk voor meer informatie op www.smeets-autogroep.nl. *Max. 25.000 km.

Smeets Mercedes-Benz Heerlen Handelsstraat 2 tel. 045 - 560 99 00

Smeets Mercedes-Benz Maastricht Akersteenweg 10 tel. 043 - 350 99 00

Smeets Mercedes-Benz Ittervoort Australiëstraat 4 tel. 0475 - 39 99 00

Uw officiële dealer: www.smeets-autogroep.nl [email protected]

35

1advertenties

TOTALE METAMORFOSE - TIJD VOOR FEEST!!

GROOTSE HEROPENING IN ROERMOND!!

HQQRY NGH-RQJ LVW5XGLULF \O (OHFWUR6W

HQGYDQ79

EHN

SERVICE CENTER

SMART HOUSE

INBOUW CENTER

VOBIS SHOP

SAMSUNG OPEN HOUSE

7 dagen per week echte Service! Daar staat ons Service Center voor. Klaar om u te helpen! Het richt zich in zijn geheel op o.a. reparaties, ondersteuning, onderdelen, installatiematerialen, onderhoudsproducten en bekabeling. Onze eigen ervaren en deskundige monteurs repareren uw apparaat op vakkundige wijze.

Nieuw is het Smart Living huis. Deze woning is helemaal Smart ingericht. In dit huis kunnen alle apparaten met elkaar communiceren waardoor u via bijvoorbeeld een tablet de tv, wasmachine, verlichting, gordijnen en nog veel meer kunt bedienen. Onze Electro Stylist Ronald adviseert u graag over de mogelijkheden.

Ook nieuw in onze winkel in Roermond is onze inbouw presentatie. Hier worden de inbouw-vaatwassers, kookplaten, koelkasten en vriezers gedemonstreerd alsof ze bij u thuis zouden staan. Dit immense inbouw center biedt plaats aan meer dan 100 apparaten, dus een ruimere keuze voor u. Kom langs, er zit er altijd wel een voor u bij!

Vobis is al 30 jaar een begrip in Nederland, als toonaangevende leverancier van hoogwaardige computer- en randapparatuur. Daarbij staat u als klant centraal. Door de expertise van Vobis en Electro World Tummers te combineren krijgt u specialistisch advies op persoonlijk niveau. Kom gerust eens een kijkje nemen.

Uniek in deze compleet nieuwe witgoed shop is de levensgrote virtuele catalogus. Loop door het leverprogramma van Samsung op het gebied van koelkasten, wasmachines, drogers, inbouwapparatuur, stofzuigers en kookplaten. Eenvoudig te bedienen via een touchscreen. Probeer hem eens uit, het kan geen kwaad!

WIN EEN SAMSUNG WASMACHINE!

GRATIS INBOUWEN!

345,GRATIS INBOUWEN*

FEEST

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT HK604200iB

ACTIE

r

LPPL[POFT
BVUPNBUJTDIF
QBOIFSLFOOJOH


OJTNBUFO
#Y% 

Y

DN MAX.

8

KG

WARMTE

POMP

699,-

* 495, GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

FEEST

WARMTEPOMPDROGER HSCX80428

ACTIE

r
"JSá
PX
TZTUFFN
8PPM&YDFMMFODF
4UFBN$BSFGVODUJF

Monique demokok

cm

Hub Inbouw specialist

599,-

81

449,-

INDUCTIE

* ALLEEN GELDIG TIJDENS DE FEESTWEKEN

* minimale aanschafwaarde 500,en alleen in geldig in de feestweken

Onze eigen demonstratrice Monique geeft tussen 11.00 en 17.00 uur diverse kookdemonstraties. Om je vingers bij af te likken!

’’ ➞

695,-

Vul de bon in die in onze winkel in Roermond voor u klaar ligt en maak kans op een Samsung wasmachine!

Bij aanschaf van een inbouwapparaat komen wij deze tijdelijk GRATIS* installeren!

Zondag 8 nov. KOOKDEMO!

475,-

32

t.w.v.

* NA 100,- REFUND VIA WHIRLPOOL

44

FEEST ACTIE

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

SMART

FULL HD SMART LED TV 32PFK6500

r
u
DN



)[
1.3
[JKEJH
"NCJMJHIU

Y
).%*

Y
4DBSU
FO

Y
64# MAX.

8

KG

+

GRATIS FEEST ACTIE

5 JAAR GARANTIE

+

1400

NU

TOEREN

+

TUMMERS KADOBON

695,-

t.w.v. 50,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

GRATIS STOFZUIGER

WASMACHINE WW80J6400

t.w.v. 129,-

r
2VJDL
8BTI
QSPHSBNNB
&DP
%SVN
DMFBOJOH
TZTUFFN

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ & BETROUWBAAR!