298 jaargang - nummer 8 - oktober 2002
u iI
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard
•
I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK
DE POMPIERS Redactieadres:
Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76 E-mail:
[email protected] hnp://heembeekmutsaard.vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.
Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Open maandag en woensdag van9tot 12 en vnjdag van 13 tot 16 uur. Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel
Weekvan de Energie blz. 6
VAN HEEMBEEK IN 1900 " In welk jaar in ons dorp het gewapend brandweerkorps werd ingericht, weet ik mij niet te herinneren. Het moet geweest zijn op het einde van de 19e of het begin van de 20e eeuw. Ik ging nog naar de meestersschooL Ik weet nog dat aan de straatkant van de speelplaats een loods werd gebouwd voor het blusmateriaal. Voor de meeste inwoners was het woord "gewapend " een vraagteken. Gewapend betekent toch geweer, pistool of kanon. Wat moeten pompiers met wapens aanvangen ? Het zijn toch geen soldaten of garde-civikken. Men blust toch geen brand met vuurwapens. Misschien zijn het speci ale geweren om van op afstand panden muur neer te schieten ? Als enige tijd geleden de stadspompiers waren gekomen hadden zij toch geen geweren bij om de brand te blussen ? Nu, de tijd zal het uitwijzen.
I
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE
Meester Verhaegen, gelast met het aanwerven en onderricht van een twintigtal vrijwilligers, had in korte tijd de geschiktste mannen weten te vinden. Op twee, drie uitzonderingen na zelfstandigen die thuis of in de nabijheid hun beroep uitoefenden. Zonder verwijl werd met het onderricht begonnen. Dat geschiedde 's avonds op de speelplaats van de jongensschool (2). Voor de bengels uit de buurt een aantrekkelijk vertoon. De meester maakte er werk van, en de aanstaande gewapende brandweerfdmond Peeters I mei 1916
dmond Peeters (1890-1974), een broer van mijn grootmoeder (1), heeft in de laatste jaren van zijn leven jeugdherinneringen uit Heembeek neergepend in een aantal dunne schoolschriftjes. Hieruit volgend relaas, tevens een sfeerbeeld van het dorpsleven een eeuw geleden. Wij brengen de tekst ongewijzigd, met enkele verduidelijkingen tussen haakjes en iets uitgebreider situeringen in enkele voetnoten. Wim van der Eist
E
mannen deden hun best. Toch was er bij de aanvang van de les marsoefening wat hapering bij het "changez Ie pas". Enkelen begonnen te vroeg, anderen te laat. De meester en twee oudgedienden namen dan elk een man bij de arm. Op commando een-twee-drie
OKTOBER 2002
2
NE DE R-OVER-HEEM BE EK plavuizen liet vallen. Tijdens de processie vormden de pompiers de erewacht rond het Allerheiligste. Na de rondgang keerden zij onder klaroengeschal en nagekeken door de belangstellende bevolking, terug naar het Gemeentehuis. Op maandag, tweede kermisdag, om tien uur in de voormiddag, demonstratieoefening. De bevolking wordt uitgenodigd het vertoon bij te wonen. Dat had de veldwachter daags tevoren na de vroegmis afgeroepen.
maakten zij dan polkapasjes, de speelplaats op en af. Het hielp , maar toch niet genoeg om perfect te zijn. . Na het avondonderricht mochten de pompiers op kosten van de gemeente een glas bier drinken in de herberg "het Huis ten Halven recht over het Gemeentehuis. OI,
Naarmate de lessen vorderden werd er geoefend met geweer en gemarcheerd op klaroengeschal. Pee van Amelie en Miene Kees, gewezen klaroenblazers van het leger, stapten dan blazend vooraan. Een avond werden zij een paar keer van de maat gebracht door lngel van Lamme Preut, die achter hun huis naast de speelplaats op een emmer zat te trommelen . Miene Kees riep over de muur : Potvermillese metteko, es't bekanst wel me a getroemmel of moet 'k a komme heulpe ! OI
OI
Wat later kwam het blusmateriaal, een tweewielig karretje in felrode kleur. Voor en achter een bak met allerhande benodigdheden. Bij gebruik diende de pomp met bak van de kar genomen. Over het uniform van de pompiers werd niet gerept. Het moest een geheim blijven tot het eerste publieke optreden . Dat zou gebeuren met Hoogwaardig-processie (3).
Op die schone junizondag kreeg de bevolking onze gewapende pompiers in groot tenue te bewonderen. Van het Gemeentehuis naar de kerk stapten ze krijgshaftig in kolom per twee. Voorop twee klaroenblazers, dan de meester in uniform van eerste luitenant. Gegalonneerde kepie, zwarte tuniek met blinkende knopen, zwarte gordel en blinkende sabelschede, zwarte broek met rood biesje. De manschappen droegen dezelfde tenue, met een geweer als wapen, en in plaats van een kepie een blinkende zwarte helm met koperen kam. Op het klaroengeschal was de oude Trien Rooseman op straat gekomen. Het mens riep in bewondering uit : "Mao, mao, zie na es wa pront mannevolk ! Wie ha da van ze leve gepaasd. OI
Binst de hoogmis stonden de pompiers opgesteld voor de communiebank . Een beetje jammer dat bij hun eerste eredienst twee valse noten voorkwamen. Bij het "présentez arm es" voor de consecratie scheerde de meester met zijn sabel het deksel af van een processielantaarntje, terwijl een van de manschappen zijn geweer kletterend op de
Halverwege de Steenstraat (de huidige Kraatveldstraat) stond afgezonderd en een tvvintigtal passen van de straat, een bouwvallig en sedert lang onbewoond lemen huisje. Voor de geplande oefening had men dit huisje gedeeltelijk gevuld met allerhande ontvlambare rommel. Op het gestelde uur zou er vuur aangestoken worden en zouden de pompiers in actie treden. Een half uur voordien waren er al heel wat nieuwsgierigen in de Steenstraat Jong en oud, mannen en vrouwen, maar vooral de schooljeugd was er goed vertegenwoordigd. Menig kermisvierder zat, met nog wat verwaaid hoofd, in de herberg van de weef Moons om van daar door de openstaande vensters de actie te volgen. Even voor tien kwam de bijna voltallige gemeenteraad ter plekke. Er was ook een verslaggever van het weekblad "De Weergalm (4). OI
Den al was klaar, het was enkel wachten op het tien uur slaan op de kerkklok, in vervanging van de noodklok voor deze keer. Twee minuten voor tien ging de veldwachter het huisje binnen, en kwam er bij de eerste slag van tien als brandstichter buiten. De pompiers zaten al een half uur voor het alarmsein in de herberg rechtover het Gemeentehuis zich te vrijwaren voor de komende dorst. Bij de eerste slag van tien hadden zij maar de straat over te lopen om paraat te staan. Er waren maar enkele minuten verlopen toen onze pompiers met hun karretje, tegen wat ze konden halen aan snelheid, de berg afstormden. Ze misten de scherpe bocht om de Steenstraat in te draaien en kwamen met hun blusmateriaal in het kolenmagazijn van Krekel terecht. Gelukkig dat de poort openstond en de hoop kolen de vaart stopte. (Dat magaziin moet gelegen hebben waar nu het notariaat Knops is). Dikken Tone, gehandicapt door zijn zwaarlijvigheid, in een te nauw pak, had na de eerste 25 meter al voeling met de troep verloren. Blazend en met een dik wezen rood als vuur onder zijn te enge helm, volgde Tone op almaar groeiende afstand, drie pasjes lopend, vier passen gaand. Daarbij aangemoedigd door een bende schoolrakkers en toekijkende kennissen. "Toe Tone, aanhouden maar ! Allez Tone, niet opgeven, nog een sprintje en ge zijt aan den bergaf. Toe Tone, doorzetten, ge wint in, ge komt er nog bij." En Tone maar godferen en verdjuen "Zwaaigt snotters, Ie up nie in maine weg-haaft begot aale smoel OI.
Na geduw, getrek en veel gesakker, konden de pompiers met hun materiaal verder. Tone, inmiddels bijgekomen, hield . _
OKTOBER 2002
3
MUTSAARD ~ nu een hand stevig aan de achterkant van het karretje, zo kon hij zich laten meetrekken tot bij de brand. In een omzien was de bak met de pomp van de wielen gelicht en in staat van werking gesteld, darmen en slangen werden aaneen gekoppeld en een aantal plooi-emmers tussen de toeschouwers geworpen, met het korte bevel : "Water aanhalen ! "Aan dat deel van de demonstratie had den de toeschouwers zich niet verwacht. Finne van de Sjiek kreeg zo een emmertje tegen haar voorbalkon. Meer van 't verschieten sloeg ze achterover in de kant en sleurde Suske Soep mee ten val. Do van Mettekes werd door zo'n affaire de klak van zijn hoofd en zijn pijp uit de mond gekegeld. De man trok zich pruttelend terug op veiliger plaats. De vlammen sloegen al uit het dak toen vier pompiers begonnen te pompen, terwijl Wannes de schaliedekker zich als lansman paraat hield. Het water bleef achterwege doordat het einde van de darm, niet voldoende vastgekoppeld, in de borreput van Soo Moens was gevallen. Wannes, met de lans in de handen, keerde zich naar de pompers en vroeg "Wao blefde me aale waoter ?" Op hetzelfde moment werd Wannes verrast door de druk van de eerste wateraanvoer. Bijna ontglipte hem de spuitlans. Door zijn verweer was hij de goede richting kwijt geraakt en bespoot met een horizontale straat menige toeschouwer, waaronder de leden van de gemeenteraad en de verslaggever van " De Weergalm ". Wat herrie zo'n straal water kan teweegbrengen. Hoeden , klakken, pijpen, sigaren, sigaretten werden zo maar weggespoten. Inmiddels had Wannes de lans in de goede richting weten te houden. De moedige pompiers waren nu in volle strijd tegen het vuur, zij pompten, goten en trokken zo veel ze maar konden. Om van geen tweede straal te genieten trokken de gemeent eraadsleden en de man van "De Weergalm" zich terug in de tegenover gelegen herberg, om veiliger het verloop van de bluspartij te volgen. Het vrouwvolk en ook de wat te veel bespoten mannen stelden geen belang meer in het verder vertoon en trokken af. Om het vuur van uit een andere hoek te bestrijden, moest de lansman een wijde kring om het brandende huisje maken. In zijn haast, en ook gehinderd door de rook, geraakte Wannes voor de tweede keer de rich ting kwijt. De straal trof opnieuw de toeschouwers. Op hun geroep verbeterde Wannes zoveel hij kon, maar het liep nog verkeerd. Nu spoot hij door de rook heen door de openstaande deur en vensters van de herberg. Glazen, flessen rinkelden van de tafels en toog en rekken. Kaders, vogelpik , kaartenbakje en reclameborden vlogen van de mu ren . De hoed van de verslaggever dobberde in de spoelbak naast de toog. In enkele tellen was de herberg ontruimd. De garde was op het eerste geroep naar buiten gesprongen, net op tijd om zijn kepie van zijn hoofd te laten spuiten. "Godter Wan nes, zie begot uit aa ogen ", riep hij van achter de hoek van de gevel. Na de tweede straal waren alle toeschouwers van het toneel verdwenen. De pompiers bleven alleen bij hun brand en de weef Moens bij haar scherven en overstroomde vloer. Het vuur gedoofd, restte er van het huisje een hoopje rokende as ...
De pompiers verzamelden hun materiaal en keerden niks f ier terug naar het Gemeentehuis. "De Weergalm" heeft inkt noch letter vermorst aan de blusdemonstratie van het vers ingerichte gewapend brandweerkorps van Neder-Over-Heembeek". Voetnoten (I) De grootvader van Edmond Peeters, Jan-Frans Peeters (18241877) kwam zich midden de 19e eeuw in Over-Heembeek vestigen, waar hij koster en schoolmeester was. Zijn oudste zoon werd er in 1854 geboren. Op 12kinderen zijn er 5 jong overleden. De vierde zoon, Willem Peeters (1859-1 927), vader van Edmond, was verzekeringsagent en werd in 1898 de eerste gemeentesecretaris van NederOver-Heembeek (daarvoor was er een ambulante secretaris geweest, die meerdere gemeenten bediende). Hij zou in die functie opgevolgd worden door zijn zoon Christian Peeters (1884-1935), tot de annexatie bij Brussel in 1921. Op de typisch Heembeekse manier van bijnamen geven die verwijzen naar de afstammmg, noemde men Edmond Peeters dan ook : "Monne van Guillaume van de koster". (2) Door de wet Nothomb van 1842 was elke gemeente verplicht minstens één vrije of gemeentelijke lagere school te hebben. Die van Jan Frans Peeters was vermoedelijk een vrije, een privé-school. Door de wet van 1879 kon geen enkele vrije school nog aangenomen en gesubsidieerd worden, wat de schooloorlog ontketende. Misschien was de school van Heembeek al vroeger gemeentelijk geworden. Hoewel de katholieke meerderheid in 1885 de subsidiëring van vrije scholen herstelde, is het opvallend dat pas in 1928 een katholieke jongensschool zou opgericht worden (een meisjesschool van de zusters was er toen al enkele jaren). Maar natuurlijk ressorteerde de gemeenteschool sinds 1921 onder het stedelijk onderwijs. Jan Verbesselt memoreert meester Verhaegen ("alias de Bult"), meester Vercammen en meester Dewals. Alfons Dewals (1884-1953) was gehuwd met een zuster van Edmond Peeters, de honderd jaar geworden Virginie Peeters (1886-1986). (3) Het gaat hier ongetwijfeld om de processie van Over-Heembeek, en dus de Sint-Niklaaskerk. De familie Peeters woonde in de Frans Vekemansstraat (toen nog de Nachtegaalstraat), tussen de Leo Xliischool en het Peter Benoitplein. Het huis werd afgebroken in de jaren zeventig voor de verbreding van de straat. Er waren toen meerdere processies, maar apart voor Neder en OverHeembeek In Over-Heembeek was er de "bidprocessie" op St.-Marcusdag, 25 april, en vooral de drie Kruisdagen, een maand na O.H. Hemelvaart. Het gaat hier om deze laatste. (4) De Weergalm, "blad voor toaneef en kunst", verscheen in Brussel/Schaarbeek van 1898 tot 1914. Steenstroat, huidige Krootveldstraat
r===-~----~~--~----~~--------------------
OKTOBER 2002
4
NE DE R-OVER-HEEM BEEK
I
I
•
~ .1(4 ) JOliGERUl MAKEN BEWEGiti G
Hey meisjes We beginnen weer volop met een nieuw KAJ-jaar. Zoals je misschien al weet komen wij regelmatig samen in het buurthuis de Kleun om ons daar te amuseren en iedereen is natuurlijk van harte welkom. Dit allemaal voor meisjes van 12 tot 16 jaar. 18 oktober: Op deze vrijdag komen we samen van 18.30 u tot 21 .00 u in de Kleun. Het onderwerp kan ik jullie nog niet mededelen maar dat zal rond die periode wel te lezen zijn op onze affiche die aan het raam van de Kleun hangt. 22 november: Dan organiseren we een waarzeggersavond, ook in de Kleun en dit van 18.30 tot 21 uur. Spooky ! 20 december: Dan komen we samen voor ons jaarlijks kerstfeestje van 18.30 tot 21 .30 uur. Altijd heel gezellig. Zeker komen dusl Afspraak telkens in het buurthuis Kleun, F. Vekemansstraat 116 te Neder-OverHeembeek.
Wil je eventueellid worden (helemaal niet verplicht, maar je bent dan wel verzekerd en je krijgt tal van kortingen, de prijs is 12,50 euro) dan kan je terecht bij Veerle Vande Vyvere tel: 021267.69.93. Onze website is htt:llwww.geocities/kaj_noh en onze volwassen begeleidster is Carine Brabant tel: 021466.86.92. Groetjes en hopelijk zien we jullie op onze activiteiten. De kern
I
Kind en Preventie Leo-XIII- straat 11 , F. Vekemansstraat 145 11 20 Brussel Onze zittingen voor het vierde kwartaal van 2002 gaan door op Donderdag: 3, 10, 17 en 24 oktober en 7, 14 en 21 november 5, 12 en 19 december telkens om 9 u. Maandag : 28 oktober, 25 november en 23 december telkens om 17.30 uur
Info en afspraken tel. 021511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur
GEliNSBOND Overzicht activiteiten oktober Zaterdag 12 oktober Knutselen voor kinderen (met hulp van de ouders). Van 9.30 tot 12.00 uur komen de kinderen tussen 5 en 12 jaar samen om hun Halloweenoptocht van 26 oktober voor te bereiden. Ze maken zelf hun kleren, hoeden, lampions en andere attributen en laten zich helpen door hun creatieve mama en/of papa. Deze voormiddag gaat door in de Kleun, Frans Vekemansstraat 116 te Neder-OverHeembeek. Bijdrage (enkel voor de kinderen) : 4 euro voor de leden Gezinsbond 6.50 euro voor niet-leden, dran kje en versnapering inbegrepen voor allen. Daar de ruimte beperkt is, kunnen max. 20 kinderen deelnemen.
LlfUPGISCHE ZANGGPOEP SIN'f'-PIE'f'EP EN PAUWEL NEOEP-OVEP-HEEMBEEI< Graag zouden wij de leden van onze Liturgische Zanggroep willen bedanken voor hun trouwe inzet om telkens opnieuw de zondagsmis op te luisteren en ook de andere mensen die elke zondag spontaan met ons meezingen. Het geeft ons een hele steun. Wij zouden graag een oproep doen aan die mensen om naar onze repetities te komen zodat zij nog beter zouden kunnen meedoen. De mensen die voortaan bij de Liturgische Zanggroep willen komen zitten zijn uiteraard welkom op deze repetities, maar ook zeker degenen die liever tijdens de mis bij hun familie willen blijven zitten. Wij hopen echt dat jullie talrijk komen en heten jullie bij voorbaat van harte welkom. Wij repeteren telkens op maandag van 20.15 uur in de kerk, ingang achteraan. Voor de volgende maanden werden de repetities vastgelegd op 14 oktober, 28 oktober en 18 november 2002. Mensen die geen vervoer hebben en het moeilij k hebben om de kerk te bereiken kunnen contact opnemen met de familie Van Haverbeke, tel. 02/262.13.91. Wij wensen iedereen nog veel zanggenot en tot ziens.
Info: 02 /262 . 13.91
OOPLOG! - GEEN I
Gelieve dus zeker op voorhand in te schrijven bij Christine De Meer/eer: 021245.68.18 of Ann Christiaens: 021262.29.64.
Halloweenoptocht De kinderen komen samen op zaterdag 26 oktober om 14.30 u in de Kleun. Na het schminken en verkleden met de zelfgemaakte attributen (15.30 u) vertrekken ze (eventueel) samen met mama en/ of papa voor de optocht. Deelname is uiteraard gratis. Zondag 20 oktober
Fototentoonstelling "Kindsoldaten" Van 19/ 9 tot 26/10/02 Anspach Center Anspachlaan 26-28 Brussel Van maandag tot zaterdag 10 uur tot 18 uur
Info: Stad Brussel, Celinternationale Solidariteit, tel. 021279.21.10
Gezinshappening • Gentdag' op 20 oktober Met allerlei activiteiten, optredens en bezoeken.
Ol<'f'OBEP IN
·r MU'f'SI<E
Van woensdag 2 tot 6 oktober: Theal World aktiviteit bestaande uit 2 groepen gedurende een ganse week. 25-26-27 oktober, het grote 61 uren weekend met doorlopende activiteiten Jeugdhuis ' t Mutske Schapenweg, 2 1020 Brussel
Tel. : 021262.28.58 (Lieve Schoonens)
OKTOBER 2002
5
MUTSAARD ~=~ CONfACfCENfPUM Nachtegaalsweg 18-28 Neder-Over-Heembeek tel. 02/268.33.29
Activiteitenaanbod oktober 2002 UITSTAP NAAR DURBUY
NACHfEGAAL
GEHEUGENATELIER Maandag 14 en 21 oktober (10 tot 12 uur).
Inlichtingen en inschrijvingen bij Violaine 021268.33.29
Donderdag 24 oktober Een geleid bezoek aan de stad en aan het Topiaires Park Vertrek om 8 uur met de bus aan het Brouckèreplein, terug in Brussel rond 19 uur. Prijs: 9,50 euro
Inschrijven bij Violaine of Brigitte: 021268.33.29
CYBERCONTACT: INTERNET EN INFORMATICAOPLEIDING Internet: Maandag van 15 tot 16.45 uur Informatica: Dinsdag van 15 tot 16.45 uur
Inschrijven en inlichtingen bij Sylvie: 021279.36.50 (dinsdag en donderdagvoormiddag).
LEOPOLD 11 - WANDELING TE LAKEN Woensdag 16 en 23 oktober (14 tot 17 uur), wandelingen doorheen Laken met een bezoek aan het Chinees Paviljoen. Afspraak om 14 uur aan de Sint. -Annafontein, Abelenlaan (tussen de Sint-Annadreef en de Koninklijke Parklaan) Prijs: 3 euro
Inschrijven bij Violaine of Brigitte: 021268.33.29
Zondag 13 oktober
Ottenburg Langs de "Biflandevallei" ± 18 km. 09.30 u kerk van NOH. 10.15 u. aan de Sint -Nicolaaskerk van O ttenburg.
Info: 0476186.28.35 Op onze jaarlijkse wandelvakantie in Leysin trokken we een dag uit om langs de flanken van het Mont Blanc-massief naar de gletsjer "Mer de Glace" te trekken. fen grote groep van Wandel Mee en het Seniorencentrum van Brussel waren de moedige stappers.
ALGEMENE INFO Contactcentra van Brussel St. Katelijneplein 19- 1000 Brussel Tel. 02/279.36.50 Fax. 02/502.71 .85
Contactpersonen: Annick Wouters, André Vande Perre.
COMPOSfEPEN Het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) organiseert nieuwe opleidingssessies. Composteren is meer dan enkel het opstapelen van afval achteraan in de tuin ... Goede informatie, een vleugje techniek en goed gemengde ingrediënten en u verkrijgt de basiscocktail om in 6 maanden over 100% natuurlijke humus te beschikken. Om dit recept in praktij k om te zetten, worden grati s theoretische en praktische opleidingen aangeboden aan de Brusselaars. De volgende Nederlandstalige theoretische opleidingsavond wordt georganiseerd in Brussel-Stad op dinsdag 15 okt ober om 19.30 uur
Inschrijvingen op de dienst info-leefmilieu van het BIM 021775.75.75www.ibgebim/events/nl De Informatie is eveneens beschikbaar aan het loket van de Dienst Info Leefmilieu van het BIM, in de SintGorikshallen, St. Goriksplein te I000 Brussel
OKTOBER 2002
6
NE DE R-OVER-HEEM BEEK
WEEK VAN DE ENERGIE IN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VAN 11 TOT 25 OKTOBER 2002 Van 15 tot 14 oktober - St. Gorikshallen Pedagogische animatie in het kader van het Europees project "FEE " Al de activiteiten van de week van de energie zijn gratis toegankelijk voor iedereen en vinden plaats in de Sint Gorikshallen, Sint Goriksplein te 1000 Brussel.
Het Brussels Energie Agentschap (ABEA) nodigt u uit van 11 tot en met 25 oktober deel te nemen aan de
"Week van de Energie" een sensibiliseringscampagne voor Rationeel Energieverbruik en Hernieuwbare Energiebronnen. Door eenvoudige maatregelen en verantwoord gedrag verminder je niet alleen je energiefactuur, maar werk je ook mee aan een kwaliteitsvolleefmi lieu door vermindering van de C02-uitstoot.
PROGRAMMA: Vrijdag 11 oktober om 18.30 uur : Officiële opening, vernissage van de tentoonstelling E.N.E.R.G.I.E., hedendaagse kunst in de openbare ruimte (11 /10 tot 11/1 1). Rap concert en break-dance Zondag 13 oktober om 15 uur Geleid bezoek aan de tentoonstelling Dinsdag 15 oktober 19.30 uur Conferentie "Welke energie morgen" Donderdag 17 oktober 12.15 tot 13.45 uur Conferentie " Het Groene Label " Zaterdag 19 oktober 10 tot 18 uur O pendeur "Intelligente Energie"
AGENCE BRUXELLOISE OE !:ENERGIE BRUSSELS ENERG IE AGENTSCHAP
In het Brusselse zijn er particulieren, bedrijven, gemeenten, die kozen voor intelligente energie. 24 locaties te ontdekken in Brussel Zondag 20 oktober - Vertrek Jubelpark - 14 tot 17 uur Fietstocht "Zonneboilers" Dinsdag 22 oktober om 19.30 uur Con ferentie: "Financiële steun voor energiebesparende maatregelen" Donderdag 24 oktober van 12.15 tot 13.45 uur Conf erentie: " De verwarmingsketel met co-generatie" Vrijdag 25 oktober vanaf 18.30 uur Prijsuitreiking van de wedstrijden Gesprek: "Een verschillende kij k op energie (19.30 uur)
Info: Brussels Energie Agentschop (ABEA) van de Stadswinkel vzw Tel.: 021223.09.59 E-mail: [email protected] Web site: http://www.weekenergie.be
Wedstrijd EnergieQUIZ! De QUIZ rond het thema energie zal uw kennis testen en vooral u toelaten prachtige prijzen te winnen: - een dagje zeilen op zee... - energiemeters, - spaarlampen De Energiequiz vind je op onze internetsite Http//www.week-energie.be
De diverse activiteiten tijdens de week van de energie zullen u helpen met het vinden van de oplossingen!
Najaar 2002
Het Grote Cursusaanbod Brussel
mee te nemen vanaf 20 augustus in GC Heembeek-Mutsaard. De Wandstraat 14 of in de bibliotheek, Vekemansstraat 79. Info: VGC-dienst gemeenschapscentra,
02/243 7451
h ~ .....
t.
....f ...;l.MS.: •~ · .. ~"MV
OKTOBER 2002
7
MUTSAARD
EP SPOPf WAf IN HEEMBEEk-MUfSAAPO - intensief omdat je tegen de weerstand van het w ater werkt - kunnen zwemmen is geen noodzaak - is vooral een veilige t rainingsvorm - plezier en resultaat verzekerd Elke maandagavond vanaf 7 oktober van 21.00 uur tot 22.00 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 3 euro per les of 25 euro voor een 10 beurtenkaart Verzekering verplicht: 7 euro per jaar. Plaats: Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel SPORTAANBOD VOOR KINDEREN Kleuterturnen (3 -6 jaar) Wil op een speelse manier bijd ragen tot de lichamelijke en psychomotorische o ntwikkeling van uw kleuter. Elke woensdag nam iddag vanaf 2 oktober van 14 tot 15 uur, niet tijdens de schoolvakanties Initiatie inline-skate/inline-hockey (6-12 jaar) Op een leuke manier worden de basistechnieken van het inline-skaten (in combinatie met hockey) aangeleerd . Elke woensdagnamiddag vanaf 2 oktober van 15 tot 16 uur, niet tijdens de schoolvakanties
Info: Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat, 14 1020 Brussel tel. 021268.20.82.
7 - 2 1 o kto ber - 4 - 18 november 2 - 16 december . Telkens van 20.00 u tot 22.00 u.
NOG IN HET TREFCENTRUM MUTSAARD DE WANDSTRAAT 14 1020 BRUSSEL TAI-CHI
Bijdrage 2,5 euro
Info: 021268.20.82 NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN
Voor beginners elke maandag van 18 tot 19u30 uur
Elementaire ken nis module A
Voor gevorderden elke woensdag van 8 u30 tot 20u00 uur
Elke dinsdag en donderdag van 18.30 tot 21. 10 uur
Voor gevorderden elke vrijdag van 18u00 tot 20u00 uur.
Prijs: 26 euro syllabus inbegrepen
Info: 021268.20.82 Lesgeefster Jaklien: 021269 16 6 I
Info en inschrijvingen bij het C.V.O. Vrije gesubsidieerde Taalleergangen, St. Amandsplein, 3 I I 853 StrombeekBever. tel. 021261.35. I 5
Verzekering verplicht:
ENGELSE CONVERSATIE
SCRABBELEN
7 euro éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij de inschrijving .
Een reeks inten si eve taalt rainingen op maandagavond:
In clubverban d elke maandagnamiddag van 14tot17u ur.
Prijs: 2.50 euro per les of 20 euro voor een 10 beurtenkaart
Plaats: Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN Figuurtraining -body con ditioning W erken aan je fi guur - verhogen van de spierto nus door m iddel van low impact oefeningen. Elke maandag vanaf 7 oktober van 18.45 tot 19.45 uur, niet t ijdens de schoolvakanties Step-aerobics - is één van de m eest o pw indende en effectiev e aero biclessen - is zowel geschikt voor beginners als gevorderd en - is meer dan alleen m aar o p- en afstappen - is voo ral een veilige trainingsvorm - er wo rdt tot 30 % meer calorieën verbrand dan bij normale trainingen - billen en bovenbenen worden stevig aangepakt Elke maandag vanaf 7 oktober van 19.45 tot 20.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties AQUAGYM - aero bicslessen in on diep water
Bij drage : 50 euro per lessenreeks
uiI
CHIPO SAG NEDEP-OVEP-HEEMBEEk
29• jaargang - nr 8 oktober 2002
België - Belgique B.P. 1020 Brussel 2 1/1 754
spiegel
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard
Op zoek naar een uitlaatklep? .....een amusement? .....een lief? ..... of gewoon een toffe bezigheid op zondagnamiddag? Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 • 1120 Brussel
Sluit je dan aan bij Chiro SAG- NOH Een megatoffe jeugdbeweging voor jong en oud tussen 6 en 18 jaar. Met elke zondag om 14.30 uur activiteiten afgestemd op jouw leeftijd, gaande van sport en spel tot avontuurlijke parcours, waarin steeds vriendschap en groepsgeest de belangrijkste plaats innemen. Vanaf 14 u zorgt de leiding voor toezicht op de speelplaats voor 'Familia", F. Vekemansstraat 131 Neder-Over-Heem beek. Heb je zin om eens een kijkje te komen nemen, dan ben je elke zondag vanaf 14.30 u welkom. Alvast noteren! Zaterdag 9 november: jaarlijks eetfestijn
Info: Chiro SAG-NOH, F. Vekemonsstroot, 131, 1120 Neder-Over-Heembeek Wouter Gielen (Groepsleider) GSM 0479137.07.65
c
Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard
0
Werken verder mee:
L
P. Ceulemans, F. Coomans, Wim Van der Eist, E. De Filette, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool U en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.
0 F
0 N
Teksten voor de novemberuitgave van " Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 14 oktober op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zat in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.
INIEUWE MEGANE
I
RENAULT
OPENDEUR 16-17 NOVEMBER
· - - - - - - - - - - - - - TE ONmEI
Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat
17-
1120
Brussel-
Tel.
02/216.15.03
