JAARGANG 81 NUMMER 2 8 OKTOBER 2005