u iI
29e jaargang- nummer 6- juni 2002 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek ~Mutsaard
•
I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK
In een boomhut op de Mutsaard Redactieadres:
Vakantieregeling Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76 E-mail: heembeek-mutsaard@ vgc.be http://heembeekmutsaard.vgc.be Het secretariaat is gesloten van maandag 22 juli tot vrijdag 2 augustus
Buurthuis De Kleun Fr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Het secretariaat is gesloten van maandag 1 juli tot vrijdag 16 augustus. Voor alle dienstverlening tijdens deze periode gelieve u te wenden tot het Trefcentrum Mutsaard.
Verantwoordelijke uitgever:
E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel
Anná.e De Troyer:
uPoëzie i& voor mij in de eer&te plaat& communicatie'' Annie De Troyer (1945) is geboren en getogen in Mere, maar woonde en werkte een groot deel van haar leven in het Groothertogdom Luxemburg. In '68 was ze daarheen haar man gevolgd die een ambt bekleedde bij de Europese Gemeenschap. De band met het thuisland, de mensen van bij ons en haar moedertaal werd evenwel nooit verbroken. In 2000 keerde ze definitief terug en vestigde zich doelbewust in Brussel, dertien hoog in de Mutsaardwijk. Vanuit 'de boomhut' zoals hun flat werd gedoopt- kan je mijlenver zien: Brussel en een stukje Vlaanderen liggen er aan je voeten. Van kindsbeen af toonde Annie belangstelling voor taal, ze volgde een opleiding tot taallerares en werd gaandeweg besmet met de schrijfmicrobe, eerst recent ontdekte ze ook haar schilderstalent Intussen schrijft ze al vele jaren poëzie. Haar werk verscheen reeds in diverse tijdschriften en verzamelbundels. Met haar gedichten wil ze op geduldig-voorzichtige wijze in communicatie treden met de lezer. Daarom schrijft ze gewild niet hermetisch. Voor haar is poëzie in de eerste plaats communicatie : met de mensen, met de natuur, met de dingen om haar en in haar, met het verleden, het heden, de verhoopte of de gevreesde toekomst. In proza drukt ze haar grote interesse uit voor mensen. Voor de grote en kleine gebeurtenissen in hun leven, die mensen maken wie ze zijn door de manier waarop ze ermee omgaan. Ze is geboeid door de vindingrijkheid van mensen, hun onverwachte draagkracht en door de ongekende diepten die «het leven» voor ze in petto heeft. - Waarom bent u, na 32 jaar wonen en werken in Luxemburg, teruggekomen naar België en waarom precies naar Brussel ?
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE
Annie De Troyer: "Luxemburg is prachtig en ik hou enorm van het land en van de mensen, maar wat ik daar erg miste was het gedragen worden door een groter vlak, door een grotere gemeenschap. Mijn man en ik zijn in onze jeugd allebei heel actief geweest in het verenigingsleven. Mijn man kon zijn engagement kwijt in zijn werk, maar ik zat daar wel wat afgesloten. Wij bleven altijd in die «internationale bende» leven, wat heel boeiend en
interessant is, vooral als je jong en gezond bent. Maar een echt draagvlak is dat niet. Mijn man wilde aanvankelijk niet graag terug naar België en dus hebben we een compromis gevonden. Ik ben er gaan lesgeven in de Europese school en nadien heb ik nog 22 jaar bij het Europees Hof van Justitie gewerkt. Toen we uiteindelijk terugkeerden, wilden we per se naar Brussel. Brussel is een fijne stad, maar ze is door de Vlamingen te weinig gekend en daardoor te weinig gewaardeerd. Wij wilden deel uitmaken van de gemeenschap van de 'Brusselse Vlamingen' en werkelijk "intra
2
JUN I 2002 NEDER-O V ER-HEEMBE E K landskundig. Sindsdien zeggen we systematisch «goeiemorgen, bonjour». We hebben een prettige omgang met onze buren en als het kan in onze taal." - Laat ons het even over uw poëzie hebben. Hoe bent u er toe gekomen om gedichten te gaan schrijven?
muros" wonen van de stad waar Vlamingen en Walen met andere nationaliteiten samenleven. Vóór onze terugkeer stelden we jammer genoeg vast dat een deel van de wereld van onze jeugd afgebrokkeld is : mensen die in Vlaanderen eertijds goede vrienden waren, zijn soms wat in extremistische zin gaan denken, iets waar wij ons absoluut niet kunnen bij aansluiten vanuit onze internationale samenwerkingservaring." - Is er een speciale reden waarom jullie op de Mutsaard zijn komen wonen ? Annie De Troyer : "Neem me niet kwalijk, het klinkt misschien heel vleiend, maar dit plekje hier vinden wij echt het neusje van de zalm. Met het openbaar vervoer zijn we op een sprong in het centrum van Brussel. Maar tegelijk voelen wij ons deel uitmaken van de Rand. Het Cultureel Centrum van Strambeek is onze thuis, in de Plantentuin van Meise vinden w ij ons stukje bos, tegelijk gaan w ij in Grimbergen graag naar de activiteiten rondom de abdij en bij jullie vind ik de ' Engelse conversatie' erg interessant. Wat voor ons belangrijk is, is dat je hier, in deze hoek, een pakket aan activiteiten wérkelijk aantreft, zonder dat je ernaar op zoek hoeft te gaan. Bovendien kunnen we, via de Ring - 's avonds ! - , ook op een kattensprong naar een conferentie in één van de grote Vlaamse steden. Of naar onze geboortestreek want graag nemen we ook daar nog deel aan een of ander cultureel evenement. We wilden dus wonen op een plek in Brussel waar we onze Vlaamse origines zonder enige moeite kunnen terugvinden, waar ze ons als het ware 'gebracht' worden."
- Hebt u hier ter plekke, in het appartementsgebouw, veel contact met Nederlandstaligen ? Annie De Troyer: "Hier wonen heel wat Nederlandstaligen , waarvan velen ons aanvankelijk, door ons Luxemburgse nummerplaat, in het Frans aanspraken. Toen mijn man op een keer een lijst onder ogen kreeg met alle bewoners, bleek dat velen Nederlandstalig zijn of toch Neder-
Annie De Troyer: "Als jong meisje schreef ik nog geen ged icht en, maar opstel was mijn lievelingsvak. Ik heb dat eigenlijk altijd gedaan, tussendoor, ook in Luxemburg, als er iets te redigeren of te schrijven was, dan deed ik dat wel. Maar met publiceren heb ik mij nooit beziggehouden. De laatste jaren heb ik af en toe een gedicht ingestuurd voor een wedstrijd. Als die geselecteerd werden, dan verschenen ze in een verzamelbundel of in een tijdschrift. Ik heb intussen heel wat liggen en daar doe ik misschien nog wel iets mee. Maar die laatste komma en dat laatste woord vragen heel veel tijd. Ik ben nu bezig met een roman en ik heb ook een tweede gedichtenbundel en een verhalenbundel klaarliggen. In juni verschijnt 'Groeikracht onder de schors' , een bundel gedichten bij abstracte houtsculpturen van Jan Goossen, een vriend uit Nederland. Het wordt een soort kijkboek, met telkens een foto van het beeld en daarnaast een gedicht over het kunstwerk, in totaal drie cycli van zeven gedichten. De beeldhouwer was er helemaal weg van, hij vond dat de gedichten naadloos uitdrukten wat hij in het beeld had gestopt. Elk gedicht is dus een 'vertaling' van het beeld, maar kan ook los ervan beschouwd worden."
-Hoe ga je dan preciestewerk? Hoe komt zo'n gedicht uiteindelijk tot stand ? Annie De Troyer: "Ik was natuurlijk erg beperkt omdat ik dezelfde titel wilde gebruiken die Jan Goossen aan de beeldhouwwerken gegeven had en hij koos abstracte titels voor zijn beelden. De beeldhouwer en ik hebben vele uren samen 'gebrainstormd'. Hij heeft me verteld wat in hem omging toen hij het beeld maakte en ik heb dat genoteerd. Thuis heb ik daar woorden uitgepuurd, waarmee ik associaties ben gaan maken. Zo ontstonden de eerste regels. Vervolgens ga je letten op het ritme en een aantal andere aspecten van poëzie en zo krijgt het gedicht stilaan vorm."
- Onder impuls van de 'Kring van Hex' bent u ook proza beginnen schrijven. Kunt u iets meer vertellen over het ontstaan van die schrijfgroep ? Annie De Troyer : "In Luxemburg had ik zoiets van « ik wil toch vaker onder mensen zijn van bij ons en in mijn taal». Ik heb me hier dan ingeschreven voor cursussen 'creatief schrijven' van de Stichting- Ladewijk de Raet. Héél goed zijn die cu rsussen ! En die sticht ing levert ook prachtig werk. We hadden dus met een aantal mensen drie jaar les doorlopen, in week-end formule en we vonden dat het toch jammer zou zijn om elkaar uit het oog te verliezen. Zo hebben we zes jaar geleden die schrijfgroep opgericht. We komen elke maand samen en geven elkaar feedback op de teksten en de gedichten die we rondom een afgesproken thema hebben geschreven en rondgestuurd, eten samen, wisselen ervaringen uit. Soms organiseren we een schrijfdag of een langere workshop. Het zijn allemaal mensen die schrijven als hobby hebben. Sommigen publiceren al, anderen nog niet, maar iedereen is gebeten door het schrijven. Want naast aanleg, is schrijven ook een vak, dat je voor een stuk ._ kan leren en kan verbeteren door regelmatige oefening."
r
JUNI 2002
3
MUTSAARD ~
INTROVERT binnen mijn hoge muur verberg ik bang mijn fijndradig bestaan ik wil graag leven maar ik durf het niet ik wil graag dansen maar ik waag het niet sidderen trillen wachten achter mijn zachte schild dralen hopen schreeuwen ik wil zo graag gewild Uit: 'Groeikracht onder de schors' Annie De Troyer Uitgeverij Zuid & Noord
- Welke thema's houden u vooral bezig? Annie De Troyer: "Iemand zei ooit «In de kunst zijn er maar twee thema's: leven en dood». Ik ben het daar mee eens : al de rest is afgeleid, liefde bijvoorbeeld is een afgeleide van «leven», en ziekte en teloorgang is een afleiding van het thema «dood». Zo ook ellende, het is een afgeleide · van sociale dood. Bij mezelf heb ik vastgesteld dat ik altijd weer bij maatschappelijke thema's uitkom, ik kom uit een jeugd die daar nogal gevoelig voor was. Ik heb uiteraard ook natuu r- en liefdesgedichten, maar de roman die ik nu probeer te sch rijven gaat w eer die maatschappelijke toer op. Mijn personages zijn vaak atypisch. Er zijn mensen die veel losser kunnen schrijven, maar ik dus blij kbaar niet."
- Wie zijn uw favoriete Nederlandstalige dichters en schrijvers ? Annie De Troyer : "Rutger Kopland, Myriam Van Hee, Herman De Coninck en in mijn jeugd Karel Jonckheere. Wat proza betreft had ik in mijn jeugd een absolute topper: 'Xantippe' van Paul Lebeau. Wie ik graag las en nog altijd herlees is Filip de Pillecyn. Dat is zó plastisch, zó raak. Hij kan een vergelijking met de beste internationale schrijvers van zijn tijd doorstaan. Nelleke Noordervliet, een Nederlandse vrouw van mijn leeftijd die laat begonnen is met schrijven, bewonder ik zeer."
- Naast het creatief schrijven beoefent u ook het aquarelschilderen. Hoe hebt u die nieuwe hobby ontdekt ? Annie De Troyer : "Niets in mijn leven heeft ooit kunnen wijzen naar de weg van schilderen . Schrijven daarentegen lag in de lijn der verwachtingen. Wel weet ik van mezelf dat ik altijd een goed oog had voor vorm en kleur. En als ik nieuwe vrienden maakte, zaten daar altijd kunstenaars tussen , waaronder heel wat beeldhouwers en schilders. Ik raakte met die mensen bevriend omdat ik niet alleen geboeid was door hun werk, maar ook gegrepen werd door wat zij ermee gedaan hadden .
In '95 moest ik wegens een nekletsel op revalidatie in
Duitsland. 's Avonds verveelde ik me en daarom nam ik deel aan het aanbod van bezigheidstherapieën, waaronder aquarelschilderen, hoewel ik sinds de kleuterklas geen penseel meer gehanteerd had. Op 't einde van die eerste avond had ik iets geschilderd en die leraar vond dat wel wat. Ik kwam daarmee thuis en mijn huisgenoten vonden dat óók wat. Later ben ik bij die man nog drie jaar les gaan volgen. Ik ervoer, en ik ervaar nog steeds, dat ik bij het schilderen zo vrolijk word als een mus.
Voor een sociaal project in mijn geboortedorp Mere, waar vrienden mee bezig waren, heb ik een aantal jaren geleden meer dan honderd kleine werkjes geschilderd, vooral bloemen, die we dan aan een betaalbare prijs en met veel succes verkocht hebben op een speciale tentoonstelling voor mijn collega's te Luxemburg en aan vrienden hier. Zo maakten vele kleintjes een g root. Ik heb o.a. ook tentoongesteld in een galerij in Antwerpen, en in een centrum in Pollare, onder het thema <<werken met water, verf en woorden ». Want soms, als er een schilderij klaar is, komt er haast tegelijkertijd een tekst op in mijn hoofd die daarbij hoort en die ik dan ook op het schilderij schrijf. Ik weet dat ik bij het schilderen de lat lager moet leggen, maar het schrijven wil ik echt wel perfectioneren. Voor allebei volg ik nog steeds (en graag !) avond - en weekendcursussen, zowel in het kader van de volkshogeschool (schilderen én schrijven) als bij de Universitaire stichting voor Literatuur en Media te Leuven. Het blijven allebei hobby's, waar je zoveel deugd aan beleeft, dat je dat niet als kunst of als 'werken' hoeft te definiëren opdat het voor jezelf een zingevend iets zou zijn." F. Caomans J.P. Van Steenberghe
JUNI 2002
4
NEDER-OVER-HEEMBEEK kONINkLIJkE EN kEIZEPLIJkE GILDE SINf-SEBASfiAAN Opendeurdag Op zondag 9 j uni van 11 tot 19 uur Meudonstraat - Neder-Over-Heembeek Vier vaderdag samen met ons ! Bij regen is er voldoende plaats voorzien om droog te zitten. Mogelijkheid tot boogschieten op liggende wip van 11 tot 17.30 uur. Barbecue 10 euro. Taart en dranken aan democratische prijzen. Gratis inkom ! ledereen van harte welkom !
kiND EN GEZIN - Consultatiebureau voor het jonge kind in Neder-Over-Heembeek
Kind en Preventie Leo -XIII-straat 11 , F. Vekemansstraat 145 11 20 Brussel Onze zittingen voor het derde kwartaal van 2002 gaan door op Donderdag: 4 juli, 1, 8 en 22 augustus en 5, 12 en 19 september telkens om 9 u. Maandag : 22 juli, 26 augustus en 23 september telkens om 17.30 uur
BUS 47 JUNI IN
Maandag 10 juni tussen 14 en 16 uur bezoek aan het Militair Hospitaal Koningin Astrid.
Een blik achter de schermen Centrum Hyperbare geneeskunde : voorstelling mult imedia of film. Brandwondencent rum : voorstelling mult imedia of film.
Meer informatie en inschrijving : Marie-Louise De Boeker tel. 021268.39.42
NAIUUPWANDELING Groene Wandeling Neder-Over- Heembeek
= = WANDEL MEE Zondag 16 juni
Nieuwenhove- Geraardsbergen Langs de GR 512 ± 19 km . 09.30 u. kerk van NOH. 10.30 u. aan de Sint-Jan-de-Doperkerk van Nieuwenhove.
Info: 0476186.28.35
VZW
Werk aan de winkel Op zondag 16 juni organiseert de Groene Wandeling weer een werknamiddag. De overtollige takken, brandnetels en ander onkruid langs de wan delpaden worden w eggehaald en de wegbewijzering verder aangebracht. We beginnen om 14 uur aan de Ferme Nos Pilifs, al het nodige materiaal is aanwezig, behalve werkhandschoenen en rubberlaarzen. Achteraf drinken we dan samen iets in de "Ferme Nos Pilifs".
·r MUfSkE
ledere dinsdag om 20u30 in het C.C. van Strembeek-Bever : dinsdagavondfilm ledere zondag vanaf 19u00 in 't Mutske : Spelavond + Playstation Vrijdag 7 juni om 16 u. : Happy Hour Vrijdag 14 juni om 12 u.: ExamenstressCafe 12 tot 14 u. : Ouder-& Leerkrachtendag 20 tot 22 u. : O uder-& Leerkrachtendag Vrijdag 21 juni om 12 u.: ExamenstressCafé + informatie over vakantiejobs Zaterdag 22 juni om 16 u.: Workshop EHBO Vrijdag 28 juni om 21 u. : Filmavond Zondag 30 juni om 13 u. :Finale W K Werchter 28 & 29 & 30 juni Schapenweg 2 1020 Brussel Tel.: 02/262.28.58
St.-Lendriks wandeling O p zondag 7 juli. We gaan Sint Lendrik achtern a. We bezoeken de kapel in het domein Drie Fon teinen. Fien Meiboom is onze gids. Afspraak om 14 uur bij de Ferme Nos Pilifs, Trassersweg 347-3 49 11 20 Neder-O verHeembeek Deelname niet-leden 1 ,25 euro, kin deren gratis
Tijdens het weekend van 8 en 9 juni heeft in Brussel de actie Open Tuinen plaats. Dit is een uniek moment om het composteren te ont dekken . Ook in Neder-O ver-Heembeek hebben we compostmeesters. Zij openen graag hun tuinen voor geïnteresseerden. Afspraak op zaterdag 8 juni van 14 tot 18 u. bij de familie Vasseur-Draps, Perzikbomenstraat 28 en op zaterdag 8 juni van 14 tot 16 uur en zondag 9 juni van 10 tot 12 u. bij de familie Pire Yves en Liliane, Perzikbomenstraat 20 11 20 Bru ssel
Info en afspraken tel. 02/511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur
Info: Robert Willems tel. 021262.16.00
WIJkCOMifE .•HEEMBEEk BLIJfr··
OPEN IUINEN
T H UI S H U LP
Bus 47 bedient Vilvoorde Station Sinds 16 april bedient bus 47 tijdens de spitsuren tweemaal per uur en tijdens de daluren, op zaterdag en zon- en feestdagen éénmaal per uur Vilvoorde Station. De inwoners van Neder-Over- Heembeek staan voortaan in een wip in het handelscentru m van de Zennestad.
ONfDEk DE BPUSSELSE kEPkEN Kerk en Toerisme organiseert gedurende de zomermaanden nieuwe parcours. Op zondag 7 juli : Elseneparco urs : Kapel van Boendaal - St.Adriaan -O.L.V. ter Kameren Afspraak om 14.30 uur aan de kapel van Boendaal, Oude Lindensquare - Elsene O p zondag 18 augustus : Romaans parcours : St. -Vincentius Evere - St.Eiisabeth Haren Afspraak om 14.30 uur aan de kerk van St.Vincentius Evere.
Info: CDTB-Kerk en Toerisme Brussel vzw, Wildewoudstraat 13 I 000 Brussel tel&fax 021219.68.34 e-mail :
[email protected]
erkende dienst voor oppashulp
zet vrijwilligers in voor de Oppas van zorgafhankelijke bejaarden, chronische zieken, gehandicapten ,... De vrijwilligers doen aanvullende Thuiszorg : gezelschap bieden, toezicht houden, de aanwezigheid verzekeren, boodschappen doen, begeleiding bij een wandeling, een maaltijd opwarmen . Onze dienst is actief in Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
VOOR MEER INFO : Koen Michiels tel. 053/68.13.02 of op het centrale thuiszorgnummer 078/15.60.30
Info : 02/268.20.82 Advertentie
JUNI 2002
5
MUTSAARD
Met de steun van Robert Delathouwer, Voorzitter van het College van de VGC groeien drie gemeenschapscentra - De Kroon SintAgatha-Berchem, Heembeek-Mutsaard Neder-Over-Heembeek-Mutsaard (Laken) en WABO Watermaal-Bosvoorde uit tot heuse wandel- en fietscentra onder de gemeenschappelijke noemer :
Brusselbenen Dit is een nieuw sportief Brussels aanbod van deze drie gemeenschapscentra. Zij bieden het hele jaar door begeleide wandel- en fietstochten op maat aan voor individuelen en groepen. Daarnaast bouwen zij elk een info- en documentatiecentrum uit waar het publiek terechtkan voor alle aspecten van het wandelen en fietsen in het algemeen en
in het bijzonder over de Brusselse initiatieven terzake. Op zondag 9 juni wordt Brusselbenen ingetrapt en ingestapt vanuit de drie deelnemende gemeenschapscentra De Kroon, Heembeek-Mutsaard en Wabo.
Vanaf 14.30 uur starten wandeltochten en fiets- of mountainbiketochten. De wandelingen en fietstochten hebben plaats in de groene omgeving van Sint-Agatha-Berchem, Neder-Over-Heembeek en Watermaal-Bosvoorde met het Zoniënwoud . Hier en daar duikt een BB (Bekende Brusselaar) op met stapschoenen of op de fiets om het project mee te starten. De wandel- en fietstochten van zondag 9 juni worden gratis aangeboden. Vertrekplaatsen en meer info : GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19 1082 Sint-Agatha-Berchem tel. 02/482.00 10 GC Wabo, Delleurlaan 39-43 1170 Watermaal-Bosvoorde tel. 02/675.40.1 o GC Heembeek-Mutsaard, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek tel. 02/268.20.82
ONTDEK NEDER-OVER-HEEMBEEK ZONDAG 9 JUNI Begeleide wandeltocht langs de heuvelflanken van de Zenne en de Vaart, waar open ruimte en oude dorpssites elkaar kruisen. Gidsen van de Groene Wandeling vertellen u over het Begijnenbosdal, de Kluis, de twee kerken, de twee dorpen, de lusttuinen van Meudon, Marly, Versailles, ...
Stort om 14.30 uur oon het buurthuis De Kleun, Frons Vekemonsstroot 116 te Neder-Over-Heembeek
I
nodigen u uit op hun jaarlijkse barbecue met tombola en koffietafel
ZONDAG 23 JUNI vanaf 11.30 uur FAMILIA (openlucht en zaal)
Frans Vekemansstraat 131 - Neder-Over-Heembeek (1120 Brussel) Advertentie
JUNI 2002
6
NE DE R-OVER-HEEM BEEK Op uitstap naar Brugge met het Gemeenschapscentru m Heembeek-Mutsaard In 2002 is Brugge culturele hoofdstad van Europa. Een jaar lang vieren kunsten hoogtij in de oude stad en op de nieuwe podia. Brugge is ongetwijfeld één van de meest aantrekkelijke en schilderachtige steden van Europa waar het verleden tastbaar aanwezig is in de reien, straten, kerken, godshuizen en patriciërswoningen. De vele fraaie oorspronkelijke en gerestaureerde gevels en musea zijn gevuld met kunstschatten. Brugge slaagt erin om de pracht uit het verleden te bewaren. Er zijn weinig steden die je zo sterk het gevoel geven dat je er binnen komt. Uiteraard heeft het te maken met de stadspoorten, met het water dat de binnenstad omarmt en dooradert met de ongewone historische kwaliteit van huizen en pleinen. Het oude centrum straalt een onweerstaanbare charme uit. Houdt u van cultuur dan wilt u zeker naar Brugge. Het Gemeenschapscentrum organiseert op zaterdag 7 september een culturele uitstap naar Brugge per autocar. Wij bieden u een gevarieerd programma aan : 10u00: Aankomst in Brugge waar u kennismaakt met uw gids 10u15: Koffiepauze in een typische Brugs café of restaurant 10u45: Bezoek aan het St.-J anshospitaal, een van de oudste middeleeuwse hospitalen van Europa. Er is ook een volledig bewaarde apotheek uit de 17de eeuw. 12u30 : Lunch in de huisbrouwerij "De Brugse Bierkaai". Op het menu : Biergroentesoep, gehaktballetjes in tomatensaus met "Diene Stouterik", gevarieerde salade, frieten, fruitsalade. 14u30 : Geleide wandeling "Brugge op zijn kant" . De wandeling verbindt vijfentwintig amusante en soms bizarre verhalen aan evenveellocaties in de binnenstad. 16u30: De gids begeleidt ons tot aan de aanlegsteiger voor een boottochtje op de reien. Na de boottocht kan iedere deelnemer op eigen kracht nog een stukje van de stad bezoeken. Prijs deelname : slechts 32 euro per volwassene, 25 euro per kind (4-12 jaar) autocar, gidsen, bezoek, ron dvaart en maaltijd inbegrepen. Vertrek om 8 u. Peter Benoitplein, Neder-Over-Heembeek. Terug tu ssen 21/22 u. Inschrijven voor 15 juli Gemeenschapscentrum H-M, De Wandstraat 14 - 1020 Brussel tel. 02/268.20.82.
Reservering is verplicht, het aantal deelnem ers is beperkt. Uw inschrijving is pos definitief na ontvangst van uw betaling. bedrog te storten op nr. KBC 428-4092921-39.
ZAVELDAL Een Vlaamse school in het hartje van Brussel. Aangepast beroepsonderwijs voor jongeren tussen 12 en 21 jaar met leermoeilijkheden.
Type 1 en 4 Opleidingen : Boekbinder : vergulden - luxe kartonnage Schoenhersteller : graveerwerk - sleutels maken Loodgieter : Koeling en warmte - sanitaire installatie ABO : alternerende beroepsopleiding Voordelen : Een lessenpakket op maat van elke leerling. Een kleine school waar uw kind zich thuis voelt. Medische en psychologische begeleiding. Eigen logopedist, kinesist en sociale verpleegster. Moderne informaticaklas, fitnessruimte en huishoudkunde in alle opleidingen.
WAT HEBBEN WIJ GRATIS TE BIEDEN : busvervoer of gratis schoolabonnement, schoolbenodigdheden , gereedschappen, materialen, buitenschoolse activiteiten en uitstappen, zwemonderricht
OPENDEURDAG : zaterdag 22 juni van 11 tot 18 uur, gratis barbecue.
Zaveldal, Huidevettersstraat 41 1000 Brussel tel. 02/552.19.75 Advertentie
JUNI 2002
7
MUTSAARD PRCTTIGC VAKANTlC
k'AJ NAAI? 1'SJECHIE c-~--------~Met KAJ Brussel naar Tsjechië Ben je tussen 16 en 25 jaar ? Woon je in Brussel of één van de 19 gemeenten ? Ga je graag op reis met jongeren van jouw leeftijd ? W il je graag naar Tsjechië op kamp? Dan hebben wij voor jou een schitterende aanbieding ! Lees razendsnel dit bericht ! Wat hebben wij van KAJ Brussel jou te bieden ? Van 6 tot en met 16 juli gaan wij met een 35tal jongeren, tussen 16 en 25 jaar op kamp naar Tsjechië. Wat valt er o p zo'n kamp te beleven ? Je leert er nieuwe of bekende mensen (beter) ken-
AAN ALLC LCZCRS
nen, samen leven gedurende 10 dagen onder één dak, trekken of wandelen langsheen de Tsjechische karst, een bezoek aan Praag, waterspelen, luieren in de zon, ... Wij horen het je reeds denken, hoeveel kost deze unieke uitstap naar het prachtige Tsjechië? Voor leden van KAJ : 372 euro Voor niet-leden : 409 euro
Info over het kamp : bel ons 021508.87.87 of een afdeling in je buurt Langskomen kan ook : Pletinckxstraat 19 I 000 Brussel.
VLAANDEPEN FEESf VAN f 1'01' ff JULI Eindelijk een goede reden om uw vakantie uit te stellen ... met op donderdag 11 juli in de Brusselse binnenstad Groot Muziek van 14 tot 19 uur op diverse locaties (ook in openlucht) I Stap in de teletijdmachine doorheen 700 jaar muziekgeschiedenis en pik een middeleeuws, barok, dixieland of rock-'n-rollconcertje mee. Daar loopt de mond van over van 14 tot 19 uur op diverse locaties: het woord in velerlei gedaanten : poëzie, verhalen, standpunten en discussies allerhande in het Nederlands en het Brussels. Ontdek de stad van 14 tot 19 uur in de Bru sselse vijf hoek : met of zonder gids op stap in de stad, langs originele parcours. Parade van de zotte mutsen van 14 tot 22 uur, straattheater op en rond het Spanjeplein een internationaal zootje jongleurs, acrobaten en straatgekken verrast, ontroert, of zet aan tot een hilarische lach. Zin om te zingen van 20.30 tot 21.15 uur op de Grote Markt : samenzang van Vlaamse liekes, de traditionele viering als aanloop naar het grote slotspektakeL
Vlaanderen feest I van 22 tot 1 uur 's nachts op de Grote M arkt. Een totaalspektakel met de gevels van de Grote Markt als acteurs. Onze beste zangers en muzikanten, met gasten uit de bevriende regio's, staan op het grote podium. Afsluitend vuurwerk. De Grote Markt zal swingen I
Info : 0800/1 3700 (Onthaal en Promotie Brussel)
[email protected]
W ie mee wil doen , schrij ft zich snel in bij het Vlaams Centrum voor Amateurskunsten (VCA) : 02/555.06.00
•
-...
• VLAANDEREN /
•
-() I
t
.
• •
:"
• • ••t
fö ··.
I
••
I
••
-."..._-FEE ST!
DEguldenONTSP.ORI NCi BRUSSEL11JULI2002 van 14 tot 24 uur overal in de binnenstad gratis
-,
België • Belgique
B.P
uiI spiegel 29" jaargang - nr 6 JUNI2002
1020 Brussel 2 1/1754
Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek • Mutsaard
FAM VAN DER ELST-DE GROOTE
MRISELAAN
91
1020 BRUSSEl,
Verantwoordelijke uilgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 • 11 20 Brussel
c
Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard
0
Werken verder mee:
L
P. Ceulemans, F. Coomans, E. De Filette, J.P Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool !I en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.
0
F 0 N
Teksten voor de septemberuitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 15 juli op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel• toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.
