TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
Instrukce při prvním použití 1. Jak vložit baterie 2. Nastavení fotoaparátu při prvním použití Fotografování 3. Prohlížení fotografií 4. Instalace ovladače 5. Instalace aplikací 6. 7. Připojení fotoaparátu 8. Zobrazení a přenos fotografií
1
Kapitola (4.2) (4.3) (4.6) (4.7) (5.2) (6) (5.3) (7.3)
!
Úvod
Tento manuál je určen uživatelům výrobku TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM. Při nízkém rozlišení je tento fotoaparát schopný nafotit maximálně 104 fotografií. Nejvyšší možné rozlišení fotografií je 2112 x 1584 pixelů (3,3 Mpixelů). Fotoaparát má interní flash paměť 8 MB , funkci webové kamery, automatickou expozici, objektiv s pevně stanovenou ohniskovou vzdáleností, digitální zvětšování a blesk. Použitím správné paměťové karty(typu Smart Media SMC)může být paměť kamery zvýšena na maximálně 256 MB. Fotoaparát navíc může nahrávat krátké videoklipy bez zvuku. Jestliže používáte MAC, ujistěte se, že jste četli kapitolu 8. Dodávaný aplikační software funguje pouze v operačním systému Windows.
2 2.1
Bezpečnost Všeobecné informace
Před použitím si důkladně prostudujte následující pokyny. •
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM nevyžaduje zvláštní údržbu. Na jeho čištění používejte jemný navlhčený hadřík.
•
K čištění nepoužívejte agresivní látky, například benzín. Mohly by fotoaparát poškodit.
•
Přístroj nesmíte ponořit do tekutiny. Není to bezpečné, protože přístroj se může poškodit. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.
•
Neopravujte přístroj svépomocí. Blesk používá vysoké napětí a hrozí tu nebezpečí poranění elektrickým proudem.
•
Nedívejte se přes hledáček přímo proti slunci, mihli byste si poškodit zrak.
•
Nepoužívejte blesk ve vzdálenost do jednoho metru od něčích očí. Toto je zvlášť důležité při fotografování miminek a malých dětí.
2.2
C Z
Baterie
•
Baterie, dodávané s fotoaparátem, nejsou nabíjecí. Nepokoušejte se je dobít. Baterie by mohly explodovat.
•
Baterie nikdy nevhazujte do otevřeného ohně. Mohly by vybuchnout.
•
Do baterií nevrtejte otvory.
•
Uchovávejte je mimo dosah dětí.
•
Používejte pouze alkalické baterie AA , nebo nabíjecí akumulátory AA NiMh/1800.
•
Požádejte své úřady o informaci, kde můžete odevzdat vybité baterie.
Poznámka:
Nepoužívejte současně nové baterie se starými, protože staré by mohly téct a způsobit poškození přístroje. 1
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Poznámka:
2.3
Jestliže víte, že fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie a ušetříte tak jejich kapacitu.
Schválení
Tento přístroj vyhovuje požadavkům a normám platných evropských směrnic. Prohlášení o shodě naleznete na www.trust.com/13489/ce.
3 3.1
Popis fotoaparátu Přední strana fotoaparátu
Tabulku č. 1 používejte spolu s obr. 1. P.č. Popis Funkce 1
Tlačítko expozice
2
Blesk
3
Měření světelnosti
4
Hledáček
5
Kontrolka LED
6
Objektiv
7
Krytka objektivu
Vyfotí snímek. Jestliže je toto tlačítko stlačeno do poloviny, přístroj se připraví na expozici. Pro focení při nedostatku světla. Blesk má maximální účinnost 3 metry. Slouží k určení intenzity okolního osvětlení. Nezakrývejte tuto část fotoaparátu. Fotoaparát špatně vyhodnotí situaci, jestliže tuto část náhodně překryjete prstem. Slouží k pozorování obrazu, který chceme zaznamenat. Tento můžete pozorovat i na zabudované LCD obrazovce Bliká červeně během používání funkce automatická expozice. Fotoaparát bude současně 10 sekund pípat. Zaznamenává obraz, který se má snímat. Objektivu se nedotýkejte prsty. Chrání objektiv. Jestliže fotoaparát nepoužíváte, zakryjte objektiv.
C Z
Tabulka 1: Funkce na přední straně fotoaparátu
3.2
Zadní strana fotoaparátu
Tabulku č. 2 používejte spolu s obr. 2. P.č. Popis Funkce 1
Hledáček
2
Indikátor stavu
3
Tlačítko Zapnout/Vypnout Tlačítko transfokátoru
4+5
Slouží k pozorování obrazu, který chceme zaznamenat. Tento můžete pozorovat i na zabudované LCD obrazovce. Zobrazuje, jestli je fotoaparát připraven vyvolat fotografii. Zelená, bliká: Fotoaparát je zaneprázdněn. Zelená svítí: Fotoaparát je připraven. Žlutá, bliká: Nabíjí se blesk. Žlutá svítí: Fotoaparát nahrává videoklip. Zapnete fotoaparát. Fotoaparát vypnete opětovným stiskem tohoto tlačítka. Při nahrávaní, stlačením tlačítka se obraz přiblíží, ale sníží se jeho ostrost. Při zobrazovaní fotografie, můžete zvětšit velikost části fotografie. 2
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM P.č.
Popis
6
Přepínač režimů
7 8 9 10
11
12
13
14 15
3.3
Funkce
Použijte toto tlačítko pro nastavení režimů : zobrazení, nahrávání, automatické vyvolání, nebo nahrávání videoklipu. Tlačítko expozice Vyfoťte snímek. Jestliže je toto tlačítko stlačeno do poloviny, přístroj se připraví na expozici. USB a video připojení Připojte kabel USB do obdélníkové přípojky a video kabel do kruhové přípojky. Připojení řemínku Zde se připojuje úchytka. Tlačítko „Nahoru“ Ve zobrazovacím režimu se toto tlačítko používá na zobrazení předcházející fotografie. V menu se toto tlačítko používá pro pohyb „nahoru“ ve výběru. Tlačítko „Dolů“ V zobrazovacím režimu se toto tlačítko používá k zobrazení další fotografie. V menu se toto tlačítko používá pro pohyb „dolů“ ve výběru. Blesk zapnutýV režimu fotografie, toto tlačítko vypnutý/vytvoření kopie vypíná blesk a nastaví ho na automatický nebo na redukci červených očí. V zobrazovacím režimu, můžete použít toto tlačítko k vytvoření kopie fotografie. WB/Vymazat V režimu fotografie, toto tlačítko přepíná nastavení rovnováhy světlosti pro prostředí venku a uvnitř. Tato funkce se používá proto, aby bílé objekty byly bílé i na fotografii. V zobrazovacím režimu, se toto tlačítko používá k vymazání fotografie z paměti, která je viditelná na LCD displeji. Tlačítko LCD obrazovky Vypíná a zapíná obrazovku LCD. Obrazovka LCD má mnoho užitečných funkcí, ale její používání zkracuje životnost baterií. LCD obrazovka Používá se k prohlížení obrazu, nebo již hotových fotografií a pokud chcete, tak také k jejich mazání. Tabulka 2: Funkce na zadní straně fotoaparátu
C Z
Spodní strana fotoaparátu
Tabulku č. 3 používejte spolu s obr. 3. P.č. Popis Funkce 1 Závit na stativ Zde můžete připevnit stativ dodávaný s fotoaparátem, nebo větší, profesionální stativ. Je užitečný pro funkci webové kamery a chcete-li dosáhnout ostřejší fotografie při nedostatečném osvětlení. 2 Kryt baterií a paměťové Otevřete jej, jestliže chcete vyměnit baterie, či karty paměťovou kartu. 3
Místo pro paměťovou kartu
4
Přihrádka na baterie.
Přijímá paměťové karty typu Smart Media od 8 MB do 256 MB. Použitím těchto karet můžete nafotit daleko více snímků. Pro dvě baterie AA. Můžete použít i akumulátory NiMH. 3
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Tabulka 3: Spodní strana fotoaparátu
3.4
Přepínač režimů
Tabulku č. 4 používejte spolu s obr. 4. P.č. Popis Funkce 1 Videoklip / černobílé / Režim pro nahrávání krátkých videoklipů, tmavohnědé k vyvolání černobílých, nebo tmavohnědých (sépiových) fotografií. Vnitřní paměť fotoaparátu uloží maximálně 34 sekund videa. Časovač / automatické Pracuje stejně jako režim foto, ale fotoaparát 2 vyvolání. po stlačení tlačítka 10 sekund a až potom vyvolá fotografii. 3 Photo (Foto) V tomto režimu můžete fotit fotografie. Zobrazení V tomto režimu můžete zobrazovat a mazat 4 fotografie. Setup V tomto režimu můžete měnit nastavení 5 fotoaparátu. Použijte tento režim, při používání fotoaparátu jako webové kamery. Tabulka 4: Polohy přepínače režimů
3.5
LCD obrazovka
Tabulku č. 5 používejte spolu s obr. 8. P.č. Popis 1 Blesk 2 Režim foto nebo zobrazení 3 Kvalita 4
Zbývající fotografie
5
White Balance (Rovnováha bělosti) Transfokátor (zoom) Indikátor stavu baterií Obrázek
6 7 8
Funkce Nastavení blesku. Režim foto je aktivní. V tomto režimu můžete fotit fotografie. Od jedné do čtyř hvězdiček. Ukázaná je standardní kvalita. Zobrazuje, kolik fotografií může být ještě přibližně pořízeno. Symbol pro rovnováhu bělosti. Automatické nastavení je zobrazeno. Kontrolka digitálního zvětšení. 1.0x = vypnuté. Ukazuje stav baterií. Zobrazí fotografie v barvě.
Tabulka 5: LCD obrazovka
4 4.1
Používání fotoaparátu Vložení zvolené Smart Media karty
Paměťová karta se nedodává s fotoaparátem. Tyto karty si můžete zakoupit zvlášť a zvýšit tak počet ukládaných fotografií. Při vkládání karty, použijte pokyny v části 5, spolu s následujícími pokyny. 1. Otevřete kryt baterii ve spodní části fotoaparátu. 2. Držte fotoaparát před sebou tak, aby objektiv fotoaparátu směřoval směrem dolů. 3. Vložte kartu Smart Media do fotoaparátu tak, aby měděná část směřovala dolů. 4. Kartu pevně zatlačte na místo. 5. Kartu před použitím ve fotoaparátu naformátujte
4
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Poznámka: Poznámka: Poznámka: Poznámka:
Poznámka:
4.2
Externí čtecí zařízení karet. K formátování karty používejte fotoaparát, ne čtecí zařízení karet. Fotoaparát nedokáže zpracovat formáty FAT32,nebo NTFS. Existují dva typy karet SMC a to 3 Voltové a 3.3 Voltové karty. Fotoaparát Trust podporuje pouze 3.3 Voltové karty. Typ je uvedený na kartě SMC. Před použitím Průzkumníka Windows (Windows Explorer) pod Windows XP si udělejte zálohu. Tento program může změnit Vaše fotografie a tato změna se nedá vzít zpět. Po vyfocení snímku počkejte alespoň 10 sekund, až poté můžete otevřít přihrádku na baterie. Jestliže při vytahování baterií fotoaparát zapisuje na kartu, můžou být znehodnoceny všechny fotografie na kartě. Kartu Smart Media držte za okraje. Předcházejte dotyku se zlatými kontakty. Jestliže jste se dotkli zlatých kontaktů, očistěte je od otisků prstů suchým hadříkem.
Jak vložit baterie
Viz. obr. 6. 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Do fotoaparátu vložte dvě baterie AA podle znázornění na spodní straně prostoru pro baterie. 3. Zatlačením a zasunutím zavřete kryt přihrádky na baterie. 4. TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM je teď připraven k použití. Poznámka: Poznámka:
Používejte pouze jednorázové alkalické baterie, nebo akumulátory NiMH 1800 mA a vyšší.Jiné typy baterií v tomto fotoaparátu nefungují správně. Obrázky uložené v paměti fotoaparátu se zachovají i při vyjmutí baterií.
Na obrazovce LCD (levý dolní roh) se stav baterií zobrazuje následovně. Baterie jsou nabité. Baterie jsou téměř vybitá. Můžete vyfotit již jen několik fotografií. Tabulka 6: Stav baterií
4.3 4.3.1
Nastavení fotoaparátu při prvním použití Otevření menu Setup
K tomuto vysvětlení viz. Obr. 2 na první straně tohoto návodu . Velká část nastavení je dostupná z LCD obrazovky přes setup. Menu otevřete následovně. 1. Zapněte fotoaparát použitím tlačítka (3). 2. Otočte spínač režimu (6) až na doraz ve směru hodinových ručiček. Menu na LCD obrazovce bude viditelné (viz. Obrázek 7). 3. Stlačte tlačítko „dolů“ (11), nebo tlačítko „nahoru“ (10), až se dostanete na nastavení, které chcete změnit. 4. stiskněte tlačítko expozice (7). Zobrazí se submenu pro Váš výběr. 5. Pokud jste omylem vybrali nesprávné podmenu, stiskněte tlačítko WB/Vymazat (13) k návratu do hlavního menu. 6. Pro dokončení nastavení následujte pokyny na obrazovce a pokyny dále uvedené v tomto návodu. 7. Pro opuštění menu otočte spínačem režimu (6). 5
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
4.3.2
Jazyk
Menu může být zobrazeno v různých jazycích. Můžete si vybrat jazyk podle svých požadavků. 1. Vyberte „jazyk“ z nastavitelného menu (viz. 4.3.1). Zobrazí se seznam možných jazyků. 2. Použijte tlačítko „nahoru“ a „dolů“ k pohybu v seznamu a vyberte požadovaný jazyk. Můžete si vybrat angličtinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, holandštinu, nebo němčinu (v budoucnosti mohou být dostupné i další jazyky). 3. Stlačením tlačítka expozice se Váš výběr potvrdí. Menu se teď již zobrazí ve vybraném jazyce. Komentář:
I přes to, že jazyk může být změněn, v tomto návodu předpokládáme, že menu je zobrazeno v angličtině.
4.3.3
Vnitřní hodiny
Fotoaparát má vnitřní hodiny. Tyto hodiny se používají k označení fotografie datumem, aby se dalo zjistit, kdy byla fotografie pořízena. I přes to, že hodiny běží i po vypnutí fotoaparátu, je možné, že po výměně baterií je budete muset nastavit znovu. K focení není třeba mít nastavené hodiny. 1. Vyberte „datum/čas“ z nastavitelného menu (viz. 4.3.1). Zobrazí se datum a čas. 2. Používejte tlačítka UP („nahoru“) a DOWN („dolů“), až dokud se vybraná položka nenastaví správně. V 24-hodinovém režimu, 3 hodiny odpoledne znamenají 15:00. 3. Stiskněte tlačítko expozice k přechodu na další položku. 4. Opakujte kroky 2-3 dokud nejsou všechny informace správně. 5. Stlačte tlačítko LCD (14, obrázek 2) k uložení nastavení a opuštění podmenu. Čas je tímto nastaven.
4.3.4
Video systém pro video výstup
Fotoaparát má video výstup pro připojení k TV. Fotografie a videoklipy si můžete zobrazit na velké obrazovce. Výstup může být nastavený na použití v Evropě (PAL) a v USA (NTSC). Toto nastavení bude zapamatováno i po vypnutí. Nastavte jej tímto způsobem: 1. Vyberte „nastavení TV“ z menu (viz. 4.3.1). Je to poslední položka v seznamu. 2. Používejte tlačítko UP („Nahoru“), dokud není vybraná položka správně nastavena. PAL pro Evropu. 3. Pro potvrzení svého výběru stiskněte tlačítko expozice. Poznámka:
4.4 4.4.1
Ujistěte se, že při používání v Evropě je toto nastavení na PAL. Nastavení na špatnou normu způsobí, že obraz bude neostrý a všechno bude zobrazeno černobíle.
Nejpoužívanější nastavení LCD obrazovka
Obrazovka LCD se dá vypnout, jestliže chcete šetřit baterie. Můžete také vypnout ukazatel nabídky, pro lepší viditelnost obrazu. Funkce tlačítka LCD v režimu DISPLEJ se liší od funkcí v režimu FOTO. Tlačítko LCD je 14 na obrázku 2. Režim DISPLEJ: Pro vypnutí symbolů stiskněte jednou. Stiskněte dvakrát, pro návrat na začátek. Symboly a podsvícení jsou zapnuty. 6
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Režim FOTO: Obrazovka LCD je vypnutá, jestliže je fotoaparát zapnutý v tomto režimu. Stiskněte jednou, jestliže chcete zapnout obrazovku LCD. Symboly a podsvícení jsou znovu zapnuty. Stiskněte dvakrát, a symboly se vypnou. Stiskněte třikrát, pro návrat na začátek. Obrazovka LCD je vypnutá, aby se šetřily baterie. Pomocí optického hledáčku nasměrujte fotoaparát.
4.4.2
Blesk
K tomuto vysvětlení viz. obrázek 2. Nastavení blesku je automatické, automatické + redukce červených očí, nebo vypnuté. Jestliže se nacházíte v prostředí s nedostatečným osvětlením a chcete si zajistit dobrou kvalitu fotografií, postupujte následovně: 1. Otočte spínačem režim (6) na pozici FOTO (červený symbol). 2. Stiskněte tlačítko KOPÍROVAT (12). Obrazovka LCD (15) bude natrvalo vypnutá a LED (2) bude svítit oranžově, čímž znázorní nabíjení blesku. Během nabíjení blesku není možné fotit. 3. Počkejte, dokud LED nezačne svítit zeleně. Fotoaparát je teď připraven k použití. 4. Znovu stiskněte tlačítko BLESK/KOPÍROVÁNÍ, pro zapnutí funkce redukce červených očí. V tomto nastavení, blesk zableskne třikrát, aby zredukoval efekt červených očí. Nastavení blesku můžete vidět na obrazovce LCD (viz. tabulka 7). 5. Blesk vypnete opětovným stlačením tlačítka. Automatický blesk Vypnutý blesk Automatický blesk s redukcí efektu „červených očí“
Blesk bleskne jednou, s maximální intenzitou. Tak dosáhnete největší dosah. Výchozí nastavení po zapnutí fotoaparátu.
C Z
Blesk zableskne párkrát se slabou intenzitou a potom jednou s plnou intenzitou. Sníží se tak riziko, že osoby na fotkách budou mít červené oči.
Tabulka 7: Různé nastavení blesku Tip: Tip:
Protože blesk spotřebuje mnoho energie, při používaní blesku se baterie vybijí rychleji. Je také možné, že díky častému používání blesku bude déle trvat nabíjení baterií. Blesk je efektivní do vzdálenosti 3 metrů od fotoaparátu. Jestliže je objekt dále než 4 metry, dosáhneme většinou lepšího výsledku bez blesku. Jestliže je vzdálenost příliš velká, fotografie může být zcela tmavá.
Poznámka:
Blesk nefunguje při nahrávaní videoklipů.
4.4.3
Digitální transfokátor
Viz obrázek 2. Tato funkce Vám umožňuje až 2-násobně změnit vzdálenost objektu v 5-ti krocích při fotografování. V režimu DISPLEJ můžete přiblížit časti fotografie, nebo na obrazovce zobrazit několik fotografií najednou. Přiblížení objektu: Stiskněte pravou stranu tlačítka transfokátoru (5). Zvětšení se zobrazí hned vedle symbolu zvětšovacího skla ve spodní části LCD obrazovky. Možnosti zvětšení jsou následující: 1.0x (normální), 1.2x, 1.4x, 1.6x, 1.8x, a 2.0x (maximální).
7
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Oddálení: Stiskněte levou stranu tlačítka transfokátoru (4). Jestliže toto tlačítko stiskne nejdříve v režimu DISPLEJ, tak se zobrazí 4 fotografie. Je to užitečné při rychlém přechodu mezi fotografiemi. Používejte střídavě tlačítka přiblížení a oddálení a získáte dobré zobrazení fotografie. Poznámka: Poznámka: Poznámka:
4.5
Použití funkce digitálního transfokátoru při fotografování mírně sníží kvalitu. Efekt je viditelný pouze na obrazovce LCD. Optický hledáček můžete použít jen, jestliže je transfokátor nastavený na 1.0x. Digitální transfokátor nefunguje při nahrávaní videoklipů.
Pokročilé nastavení a pokyny
4.5.1
White Balance (Rovnováha bělosti)
Viz. obrázek 2. Ne každé světlo má stejnou barvu. Například světlo v pokoji obsahuje více žluté barvy než denní světlo. Lidské oko se tomu automaticky přizpůsobuje. Fotoaparát je navrhnut tak, aby dělal to stejné. Jestliže toto nefunguje a fotografie se zdají zabarvené, můžete přizpůsobit rovnováhu bílého světla. Jestliže je fotoaparát zapnutý, rovnováha bílého světla je nastavená na AUTO (Automaticky). Toto je obvykle to nejlepší nastavení. Rovnováha bělosti je manuálně nastavitelná následovně: 1. 2. 3.
Zkontrolujte, zda je fotoaparát v režimu FOTO (tlačítko 5, červený symbol) a obrazovka LCD byla zapnuta pomocí tlačítka LCD (14). Stiskněte několikrát tlačítko WB/DELETE (WB/Vymazat) (13). Symbol rovnováhy bílého světla se zobrazí ve spodní časti obrazovky LCD. Vyberte jednu z možností z tabulky 8 v závislosti na prostředí, kde se bude fotit. White Balance (Rovnováha bělosti) Automatika Denní světlo Stín Vnitřní osvětlení
C Z
Symbol rovnováhy bělosti. Jeden z následujících symbolů se zobrazí hned vedle tohto symbolu. Automatika. Toto je obvykle nejlepší nastavení. Optimální při slunečním svitu. Fotografie jsou vyvolány trochu tmavší. Pro focení ve stínu. Fotografie jsou automaticky trochu světlejší. Slouží k fotografování uvnitř budov.
Odrazové Slouží k fotografování při odraženém světle – osvětlení například v kanceláři. Tabulka 8: Různá nastavení rovnováhy bělosti Tip:
Nesprávné nastavení také zapříčiní špatné zabarvení fotografií. Obrazovka LCD ukáže pouze přibližný výsledek. Zabarvené fotografie můžete spravit pomocí Photo Express, který je dodáván s fotoaparátem.
Poznámka:
Tato nastavení můžete používat pouze v režimu FOTO a VIDEO. V režimu DISPLEJ má tlačítko WB funkci mazání!
8
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
4.5.2
Paměťová karta a vnitřní paměť
Pomocí TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM můžete uložit fotografie ve vnitřní paměti, nebo na libovolné kartě Smart Media. Při zapnutí fotoaparát vybere, jestli bude ukládat fotografie na kartu Smart Media. Jestliže je paměťová karta plná, můžete využít vnitřní paměť. V menu si vyberete mezi vnitřní pamětí a kartou Smart Media následovně: 1. Vyberte položku ‘Storage Media’ (úložné médium) z nastavitelného menu (viz. 4.3.1). Můžete si vybrat ze dvou různých možností: Vnitřní a Vnější. 2. Stiskněte tlačítko DOLŮ, až dokud nevyberete možnost „vnitřní“ . 3. Stiskněte tlačítko EXPOZICE, a potvrďte tak volbu. Obrazovka zasvítí a vrátíte se do hlavního menu. Výběr se takto uskuteční. Stejným způsobem vyberete ukládání na kartu. V tomto případě vyberte „vnější“ v bodě 2. Poznámka:
Tento výběr také změní paměť, ze které počítač načítá data při propojení s fotoaparátem. Nezapomeňte zkopírovat VŠECHNY fotografie z fotoaparátu.
Tip:
Namísto provádění výše uvedených pokynů, můžete také vytáhnout paměťovou kartu. To bude mít za následek, že fotoaparát bude ukládat fotografie do vnitřní paměti.
4.5.3
Rozlišení
Pomocí TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM můžete fotografovat ve čtyřech různých rozlišeních, 2112 x 1584, 1600 x 1200, 1152 x 864 a 640 x 480. Přednastavené rozlišení po zapnutí fotoaparátu je 1600 x 1200 (2M). Toto je nejvhodnější poměr mezi rozlišením a počtem obrázků, které lze nafotit. V tomto rozlišení můžete nafotit přibližně 16 fotografií. Jestliže chcete nastavit fotoaparát na vyšší rozlišení, postupujte podle následujících pokynů. 1. Vyberte „kvalita“ z nastavitelného menu (viz. 4.3.1). Zobrazí se seznam možných rozlišení. 2. Použijte tlačítka „nahoru“ a „dolů“ k pohybu v seznamu až dokud nevyberete požadované rozlišení. Vyberte vyšší rozlišení pro lepší výsledek při tisku. Vyberte nižší rozlišení, jestliže chcete zvýšit počet fotografií, které můžete uložit ve fotoaparátu. 3. Stiskem tlačítka expozice se Váš výběr potvrdí. Vrátíte se do hlavní nabídky. Rozlišení bylo vybráno a je viditelné na LCD obrazovce (viz. tabulka 9). Fotoaparát si zapamatuje toto nastavení i po vypnutí.
C Z
Rozlišení Obrázků ve vnitřní Obrázky na 16MB paměti SM kartě 640 x 480 108 220 1152 x 864 35 71 1600 x 1200 16 33 2112 x 1584 10 21 Tabulka 9: Přehled symbolů označujících kvalitu fotografií na obrazovce LCD Symbol
Poznámka:
Jestliže nastavíte rozlišení 1600 x 1200, můžete vytvořit rozlišení fotografie 4M použitím speciálního softwaru na zvětšování fotek, který jste dostali spolu s fotoaparátem. Viz. kapitola 7,7.
4.5.4
Tisk s použitím DPOF
Pro používání této funkce potřebujete DPOF kompatibilní tiskárnu, schopnou číst paměťové karty Smart Media. Takto můžete tisknout fotografie bez použití počítače. 9
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Toto vyžaduje používání karty Smart Media. Tento systém funguje přidáním extra informací na kartu, které tiskárna rozpoznává jako pokyny pro tisk fotografií. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tip:
Vyberte „DPOF“ z nastavitelného menu (viz 4.3.1). Vyberte „všechny obrázky“ pro tisk všech fotografií. Vyberte „vyber obrázky“ pro určení, které fotografie mají být vytištěny. Určete kolik kopií od každé fotografie si přejete vytisknout. Fotoaparát přiřadí fotografiím neviditelnou elektronickou značku, takže tiskárny vytiskne pouze označené fot. Vypněte fotoaparát. Vyjměte kartu z fotoaparátu. Vložte paměťovou kartu do své DPOF kompatibilní tiskárny (více informací viz návod k Vaší tiskárně). Používejte funkci „kopírování“ z nastavitelného menu pro přenos fotografií z vnitřní paměti fotoaparátu na kartu Smart Media.
4.6
Pořizování fotografií a videoklipů
4.6.1
První fotografie
Komentář:
Pokud se fotoaparát nepoužívá déle než 3minuty, automaticky se vypne, aby se šetřily baterie.
Viz. obr. 2. 1. Otevřete krytku transfokátoru použitím tlačítka (7, obrázek 1) na přední části fotoaparátu. 2. K zapnutí fotoaparátu použijte tlačítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto) (3). 3. Přepínač REŽIMU (6) posuňte do pozice FOTO. Obrazovka LCD (15) bude stále vypnutá. 4. Obrazovku LCD můžete zapnout/vypnout stiskem tlačítka LCD (14), nebo můžete použít hledáček (1). Při používání LCD obrazovky, všechna nastavení budou také viditelné. Jejich význam najdete v kapitole 8. 5. Chcete-li správně vyfotit požadovaný předmět, dívejte se přes hledáček, nebo sledujte LCD obrazovku. 6. Napůl stlačte tlačítko expozice (7) a podržte ho v této poloze. Fotoaparát se sám nastaví podle světelných podmínek a ozve se zapípání. 7. Úplně stlačte tlačítko EXPOZICE. Teď se již snímek vyfotografuje. Obraz na LCD obrazovce na krátký čas zmizí a dioda LED (2) bude blikat. 8. Další snímek můžete vyfotit jakmile LED dioda přestane blikat. Fotografie se tímto uložila do paměti fotoaparátu. Poznámka:
Sklo objektivu udržujte čisté. Na čištění objektivu používejte vatovou tyčinku. Jestliže je to potřeba, použijte speciální kapalinu na čištění objektivů. Nepoužívejte jiné čistící prostředky.
Tip:
Kvalita fotografií závisí na okolním osvětlení. Čím více světla, tím lepší obraz. Počet fotografií, které můžete udělat, závisí na počtu detailů fotografovaného objektu. Zobrazení fotografie na obrazovce je jen přibližné. Obraz, který uvidíte přes hledáček, může být mírně odlišný od toho, který se zaznamená přes objektiv. Chcete-li věrohodnější obraz, použijte LCD.
Tip: Tip:
4.6.2
Fotografování pomocí funkce automatická expozice
Viz. obr. 2. 10
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Můžete fotit pomocí automatické expozice. Můžete ji také použít při focení v noci, aniž ovlivníte ostrost obrázku pohybem. Fotoaparát upevněte na stativ (viz. kapitola 9). K zapnutí fotoaparátu použijte tlačítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto) (3). Otevřete ochrannou krytku transfokátoru (7, obrázek 1) Použitím přepínače REŽIMU vyberte funkci AUTOMATICKÉ VYVOLÁNÍ. Fotoaparát nasměrujte na předmět. Případně použijte LCD obrazovku. Jestliže chcete aktivovat automatickou expozici, stiskněte tlačítko expozice (1, obr. 1). Fotoaparát bude vydávat tichý pípající zvuk a kontrolka na přední straně fotoaparátu (5, obrázek 1) začne blikat. Fotoaparát začne před vyfocením fotografie pípat rychleji. Když fotoaparát přestane pípat, snímek je hotový.
4.6.3
Nahrávaní videoklipů
Tento fotoaparát se dá použít na nahrávání krátkých videoklipů. 1. K zapnutí fotoaparátu použijte ON/OFF (zapnuto/vypnuto) (3). 2. Otevřete krytku transfokátoru použitím tlačítka (7, obrázek 1) na přední části fotoaparátu. 3. Otočte přepínačem MODE (Režim) do režimu VIDEO (1, obrázek 4). Obrazovka LCD se zapne. Zobrazí se předběžné zobrazení. 4. Jestliže chcete aktivovat funkci ‘Movie Clip’ (filmový klip), stiskněte tlačítko expozice (1, obr. 1). 5. Zaostřete na objekt, který chcete nahrát. 6. Jestliže chcete začít nahrávat videoklip, rychle stlačte tlačítko expozice (obr. 1, 1). Jestliže je obrazovka LCD zapnutá, je tam indikátor ukazující zbývající nahrávací čas. 7. Opětovným stlačením tlačítka expozice se nahrávání zastaví. Když se paměť zaplní, nahrávání se zastaví automaticky. Jestliže nejsou přítomny žádné fotografie, můžete do interní paměti nahrát přibližně 34 sekund videozáznamu. Při použití 16MB karty SM můžete nahrát 110 sekund. Čas nahrávání se zdvojnásobí, zdvojnásobením kapacity paměti. Záznamový čas je orientační a závisí i na množství detailů v záběru.
4.7
Prohlížení a odstraňování fotografií a videoklipů
4.7.1
Připojení fotoaparátu k TV
Fotoaparát můžete připojit k TV . Budete potom schopni přehrávat záznamy na TV. Obrazovka LCD se vypne. S fotoaparátem se dodává standardní videokabel RCA. 1. Jeden konec kabelu AV připojte k přípojce výstupu obrazového signálu fotoaparátu, umístěného nad konektorem USB. 2. Druhý konec kabelu AV připojte k TV . Vaše TV musí mít vstup obrazového signálu (žlutý konektor RCA). Žlutý kolík slouží pro obrazový signál. Jestliže má Vaše TV zástrčku SCART, budete potřebovat adaptér. Dá se koupit ve většině obchodů s TV a radiopřijímači. 3. Nastavte svoji TV na zobrazení obrazového vstupu. 4. Zapněte fotoaparát. Zobrazení z fotoaparátu bude teď viditelné na TV . Můžete použít i nabídku dle obr. 2. Poznámka: Tip:
Výstup AV fotoaparátu není je vhodný pro připojení na anténní přípojku Vaší TV . Vaše TV musí mít vstup obrazového signálu. Jestliže nevidíte žádný obraz a Vaše reproduktory vydávají hlasitý šum, potom jste obrazovou zástrčku pravděpodobně připojili do nesprávné přípojky. Zkontrolujte zapojení a vyzkoušejte vše znovu.
11
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
4.7.2 1. 2. 3.
4.
5. 6. 7. 8. 9.
4.7.3
Prohlížení a mazání vybraných záznamů Přesvědčte se, že fotoaparát je zapnutý. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ. Obrazovka LCD se zapne a poslední záznam se zobrazí. Jestliže je vybrán záznam videoklip, stlačte tlačítko expozice pro přehrání. Záznamy listujete pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Jestliže nechcete nic vymazat, můžete skončit. Vypněte fotoaparát, nebo přepněte číselník REŽIMU, pro pokračování v používaní fotoaparátu. Vymazávání záznamů: Stlačte tlačítko WB/VYMAZAT, pro funkci MAZÁNÍ. ‘DELETE’ (vymazat) bude zobrazeno na vrchní části obrazovky LCD. Záznam zobrazený na obrazovce LCD je připravený na vymazaní. Dávejte pozor: Vymazané záznamy se nedají obnovit. Stlačte tlačítko NAHORU a DOLŮ až dokud se nezobrazí fotografie, kterou si přejete vymazat. Pro vymazání fotografie stlačte tlačítko expozice. Fotoaparát bude na pár sekund zaneprázdněn, během toho, kdy bude vymazávat. Poté se zobrazí další fotografie. Chcete-li vymazat i tuto fotografii stlačte znovu tlačítko expozice. Stlačte tlačítko WB/MAZANIE po dokončení mazání. Teď se vrátíte do režimu DISPLEJ. Dokončili jste mazaní fotografií. Fotoaparát můžete vypnout, nebo pokračovat v jeho používaní.
Vymazání všech fotografií a videoklipů.
Poznámka: Buďte opatrní, toto se nedá vrátit zpět! 1. Vyberte ‘Format/Delete’ (Formát/Mazání) z nastavitelného menu (viz. 4.3.1). 2. Použijte tlačítka NAHORU a DOLŮ a vyberte ‘Delete All’ (vymaž vše). 3. Stlačte tlačítko expozice. Zobrazí se varovaní. 4. Použijte tlačítko NAHORU a DOLŮ a vyberte ‘Yes’ (ano). 5. Stlačte tlačítko expozice. Fotoaparát bude na pár sekund zaneprázdněn. Všechny fotografie budou vymazány. 6. Dokončili jste mazání fotografií. Fotoaparát můžete vypnout, nebo pokračovat v jeho používaní. Tip:
5
Můžete také vybrat ‘Format’ (formát) namísto ‘Delete All’(vymaž všechno). Výsledek bude stejný, t.j. všechny fotografie budou vymazány. Formátování paměti trvá delší dobu. Formátování se doporučuje, když používáte novou paměťovou kartu, nebo když se paměťová karta už nedá používat. Můžete také naformátovat vnitřní paměť fotoaparátu, aby jste se zbavili problémů s fotoaparátem, způsobených naformátováním paměti fotoaparátu pomocí počítače v nesprávném formátu.
Instalace softwaru (pouze PC)
Při používaní MAC OS se obraťte na kapitolu 8. Dodaný software popsaný v této kapitole (5) nefunguje v MAC OS.
5.1
Odstranění starých ovládačů a zařízení
Nejčastější příčinou poruch během instalace je přítomnost ovladače podobného starého zařízení. Nejlepším řešením je před nainstalováním nového ovládače odstranit nejprve všechny staré související ovladače. Přesvědčte se, že odstraňujete jen programy pro staré, nepoužívané (a podobné) zařízení. 1. Přejděte do ‘Safe Mode’ (Nouzový režim) systému Windows (stiskněte F8 při spuštění systému Windows a zvolte ‘Safe Mode’ ze zobrazené nabídky). 12
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 2. 3.
4.
5.2
Klikněte na ‘Start – Settings – Control Panel (Start – Nastavení – Ovládací panel) a dvakrát klikněte na ikonu ‘Add/Remove Programs’ (Přidat, nebo odebrat programy). Odstraňte všechny programy pro obdobná stará zařízení kliknutím na tlačítko ‘Add/Remove’ (Přidat/odstranit). V nouzovém režimu se některé programy můžou objevit i dvakrát. V tomto případě odstraňte všechny programy, které se objevují dvakrát. Restartujte počítač.
Instalace ovládače pod Windows 98SE / Windows ME Windows 2000 / Windows XP
Tip:
Tip:
Poznámka: Poznámka: Poznámka: Poznámka: 1.
2. 3. 4. 5.
Aktuální ovladač můžete stáhnout z www.trust.com/13489. Zkontrolujte, zda se tam nový ovladač nachází a nainstalujte si ho. Současná verze ovládače se nachází na instalačním disku CD-ROM Trust. Pro Windows ME, Windows 2000 a Windows XP (také pro MAC OS 9.1 a aktualizace) nepotřebujete žádné extra ovládače pro zobrazování fotografií na svém počítači. Úložný systém ve fotoaparátu bude viditelný ve Windows a MAC OS jako ‘Removable Disk’ (vyměnitelný disk). Pro funkci webové kamery, ale budete potřebovat ovládače. Funkce webové kamery není dostupná pro systémy MAC. Pro Windows 2000 a XP: Musíte být přihlášen jako administrátor, aby jste mohli nainstalovat tento produkt a jeho software. Zajistěte, aby během instalace byly všechny ostatní programy zavřené. Při instalaci ve Windows 2000 a Windows XP se může vypsat zpráva, že ovládač není zaznamenaný. To však neznamená problém funkčnosti. V tomto příkladu se ‘D:\’ používá k označení jednotky CD-ROM. Váš počítač může používat jiné písmeno.
Vložte CD-ROM do mechaniky CD-ROM počítače. Instalační program se spustí automaticky. Pokud se nespustí automaticky, postupujte takto: a) V nabídce Start vyberte možnost ‘Run’ (Spustit). b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a kliknutím na 'OK' spustíte instalátor softwaru Trust. Objeví se okno instalátoru softwaru Trust (viz. obr. 9). Vyberte jazyk, který chcete používat při instalaci. Klikněte na „Install Driver“ (nainstaluj ovládač), aby jste spustili instalaci fotoaparátu. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Aby ovládač fotoaparátu pracoval správně, musíte mít nainstalován DirectX. Váš počítač musí být restartovaný, aby byla instalace ovladačů dokončena. Instalační program to spraví automaticky.
Instalace ovladače a softwaru pro TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM je teď hotová. Instalace jiných programů je popsaná dále v tomto návodu na obsluhu.
5.3 1. 2. 3.
4. 5. 6.
Připojení fotoaparátu Přesvědčte se, že počítač je zapnutý. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ. Kabel USB připojte do portu USB fotoaparátu (8, obr. 2). Druhý konec kabelu USB zapojte do počítače. Windows fotoaparát zjistí a nainstaluje. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Po zavření všech oken je fotoaparát správně připojen. Vytáhněte kabel USB z fotoaparátu. Přepínač režimů nastavte do polohy SETUP. Znovu připojte kabel USB k fotoaparátu. 13
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 7.
Windows zjistí a nainstaluje složku fotoaparátu webová kamera. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Po zavření všech oken je fotoaparát správně připojen. Teď můžete fotografie převzít z fotoaparátu a uložit je do počítače a fotoaparát můžete používat jako web kameru. Více informací najdete v kapitole 8.1.1.
Tip: Poznámka:
5.4
V těchto funkcích fotoaparát funguje i bez baterií. Fotoaparát vyžaduje dostatečné světlo. Proto ho používejte pouze v dobře osvětlených prostorách.
Kontrola po instalaci
Po instalaci zařízení a ovládače jsou v počítači nainstalovány tyto objekty, které si můžete zkontrolovat (připojte fotoaparát a zapněte ho). ‘Start – Settings – Control Panel (Start – Nastavení – Ovládací panel). Dvakrát klikněte na ikonu ‘System’ (Systém) a zvolte si kartu ‘Device Manager’ (Správce zařízení). Když používáte jako webovou kameru: Obrazové zařízení – TRUST 715 LCD Powercam Zoom, Bulk – TRUST 715 LCD Powercam Zoom, PC Camera (kamera PC) Pokud se fotoaparát používá k prohlížení fotografií: Diskové jednotky – TRUST 715 LCD Powercam USB zařízení Nabídka Start: Programy Poznámka:
6
-> Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM software -> Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM software
Jestliže uživatel změnil instalaci (například, pokud se nenainstalovalo všechno, anebo pokud byly zvoleny jiné než předvolené umístění), budou se výše uvedené informace lišit. Odchylky mohou být způsobeny i použitím nových ovládačů přístupných na internetu.
Zapojení softwaru (jen PC)
S fotoaparátem se dodává několik různých aplikací. Tyto aplikace se zapojovat nemusí, abyste fotoaparát mohli používat. Přesto doporučujeme tyto programy nainstalovat, abyste mohli využívat všechny vedlejší volby, které Vám fotoaparát dává k dispozici. Poznámka:
6.1
Zajistěte, aby po dobu instalace byly všechny ostatní aplikace zavřené.
Photo Express
Photo Express 4.0 je aplikace, která se dá používat na Vašem počítači na načtení a upravování fotografií, které jste nafotografovali pomocí svého TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM. Tento program potřebuje 500 MB volného prostoru na pevném disku. Při instalaci Photo Express 4.0 postupujte takto: Instalace nebude trvat déle než 10 minut. 1. Odstartujte instalátor softwaru Trust (viz obr. 9) 2. Vyberte ‘Ulead Photo Express 4.0 SE’. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
6.2
Photo Explorer
Ulead Photo Explorer 7 je program, který můžete používat na uspořádaní svých fotografií. Můžete vykonávat jednoduché procesy, jako například otáčení, tisk a prohlížení fotografií. Photo Explorer je užitečný, když chcete fotografie stáhnout a uložit si je na počítači. Při instalaci Photo Explorer 7.0 postupujte takto: 14
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 1. 2. 3. 4.
6.3
Nastartujte instalátor softwaru Trust (viz obr. 9) Vyberte ‘Ulead Photo Explorer 7.0 SE’. Vyberte jazyk, který chcete používat. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
COOL 360
COOL 360 je program na úpravy obrázků. Můžete ho používat na přeměnu fotografií, vyfocených fotoaparátem TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM, na panoramatické fotografie. COOL 360 si nainstalujete takto: 1. Nastartujte instalátor softwaru Trust (viz obr. 9) 2. Vyberte ‘Ulead Cool 360’. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
6.4
DVD Picture Show
Tento program by se měl nainstalovat jen když má Váš počítač vypalovačku CD nebo vypalovačku DVD. DVD Picture Show Vám umožní transformovat Vaše fotografie na prezentaci snímky, které se lehko dají přehrávat na přehrávači DVD. Abyste mohli maximálně využít tuto aplikaci, potřebujete CD-RW nebo vypalovačku DVD a přehrávač DVD. Ne všechny přehrávače DVD umí přečíst DVD nebo CD-R disky, které jste si vytvořili sami. Když máte pochybnosti, použijte návod k použití, který jste dostali k přehrávači DVD. 1. Nastartujte instalátor softwaru Trust (viz obr. 9) 2. Vyberte ‘Ulead DVD Picture Show Basic SE’. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
6.5
Program pro zvýšení úrovně obrázků
Tento program se automaticky nainstaluje se softwarem ovládače,pokud postupujete podle kroků napsaných v kapitole 5.3. Na rozdíl od používaného softwaru v menu Start, má druhý komponent pro kompatibilitu se staršími (dvoj-založenými) zobrazovacími editujícími aplikacemi.
7
Používání softwaru
7.1
Získávaní obrázků z fotoaparátu
7.1.1
Stahování fotografií a videoklipů
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM je viditelný ve Windows (a taky MAC OS) jako externí vyměnitelný disk. Jeho používání je tak jednoduché jako přesouvání souborů. Proto, na rozdíl od jiných fotoaparátů, tento fotoaparát nevyžaduje samostatný ovládač (TWAIN). Fotografie a videoklipy stáhněte pomocí ‘File – Open’ (Soubor Otevřít), nebo je zkopírujte na váš pevný disk. Tip: Abyste si ulehčili stahování a organizování vašich fotografií, můžete použít Photo Explorer. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nafoťte pár fotografií, nebo nahrajte videoklip. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ. Fotoaparát připojte k portu USB vašeho počítač pomocí přiloženého kable USB. Počkejte několik sekund. Počítač zjistí fotoaparát a obrazovka LCD budou vypnuté. Otevřete objekt ‘My Computer’ (Tento počítač). Hledejte ‘Removable Disk’ (Výměnný disk) a otevřete ho. Viditelný bude adresář nazvaný ‘DCIM’. Pokud není, najděte druhý ‘Removable Disk’ (Výměnný disk) a otevřete ho. Dvakrát klikněte na adresář ‘DCIM’. Nyní bude viditelný adresář nazvaný ‘100trdsc’. 15
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 8. 9. 10.
Dvakrát klikněte na adresář ‘100trdsc’. Soubory fotografií teď budou viditelné. Zkopírujte všechny fotografie na vhodné místo na vašem pevném disku (například C:\Moje obrázky). Nyní můžete použít fotografie a videoklipy na vašem počítači.
Poznámka:
Pro editování videoklipů si potřebujete obstarat aplikační software, protože není dodaný spolu s fotoaparátem.
7.1.2
Funkce webové kamery
Tato funkce se používá pro nahrávaní obrázků na živo a tvorbu krátkých videoklipů za pomoci počítače. Poznámka: Fotoaparát vyžaduje dostatečné světlo. Proto ho používejte jen v dobře osvětlených prostorách. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
7.2
Zapněte fotoaparát, ale nepřipojujte jej k počítači. Přepínač režimů nastavte do polohy SETUP. Nastavitelné menu se zobrazí. Když se toto menu zobrazí, fotoaparát bude taky v režimu webové kamery. Fotoaparát připojte k portu USB vašeho počítače pomocí kabelu USB. Obrazovka LCD se vypne. Spustíte program pro záznam videa. Můžete také použít program NetMeeting. Otevřete složku ‘Video Source’ (zdroj videa). V tomto okně můžete naznačit, že obrázek musí byť čtený z ‘Trust 715 LCD Powercam Zoom – PC Fotoaparátu. Pokud jste vybrali požadované nastavení, klikněte na ‘OK’. Zobrazení pohyblivého videa nyní bude viditelné. Nyní už můžete video zobrazení používat.
Ulead Photo Express
Tuto aplikaci můžete použít na vyřešení problémů s obrázky, například efekt “červených očí”, obarvené fotografie, fotografie, které jsou příliš jasné nebo příliš tmavé, odstraňovat nežádoucí objekty z pozadí, a pod. Tuto aplikaci můžete také používat na navrhování kalendářů a pohlednic. Postupujte podle níže uvedených pokynů: 1. Zkopírujte své fotografie na pevný disk podle popisu v kapitole 7.1.1 nebo 7.3. 2. Klikněte na ‘Start – Programs – Ulead Photo Express 4.0 SE – Ulead Photo Express 4.0 SE’. Objeví se obrázek 10. Budete v režimu ‘Browse’ (Prohledávání). 3. V levé části okna najdete adresář s Vašimi fotografiemi . 4. Klikněte na tento adresář, abyste si mohli prohlídnout jeho obsah. Vaše fotografie budou viditelné v hlavním okně jako miniatury. 5. Vyberte fotografii, kterou chcete upravovat a dvakrát na ni klikněte. Po několika sekundách se fotografie objeví v hlavním okně.Nyní fotografii můžete upravovat. 6. Klikněte na ‘Edit’ (Upravit) v horní části okna a vyberte si možnost.Jsou zde uvedeny nejběžnější možnosti. 7. Po úpravě fotografie klikněte na ‘Save’ (Uložit), abyste hotový výsledek uložili. Více informací najdete v návodě na obsluhu tohoto programu a ve funkci Pomocník. Poznámka:
Fotografie se ukládají ve formátu JPEG , aby se ušetřilo místo. JPEG snižuje velikost souboru tím, že odstraňuje z fotografie malé detaily. Pokud chcete fotografii upravovat po dobu různých sezení, použijte jiný formát než JPEG (například TIFF), abyste zabránili strate kvality v důsledku soustavného nahrávání a ukládaní ve formátu JPEG.
16
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM Poznámka:
7.3
Tam,kde se úprava nedá zrušit, doporučuje se vyhotovit si kopii fotografií a upravovat jen kopie. Tak se budete vždy moci vrátit k originálním fotografiím. Důrazně se doporučuje vyhotovit si zálohu na disku CD-ROM pomocí vypalovačky CD na ochranu před selháním počítače.
Ulead Photo Explorer
Ulead Photo Explorer 7.0 můžete používat na jednoduché převzetí fotografií a videoklipů na svůj počítač. Níže je uvedený krátký popis toho, jak používat Photo Explorer. Podrobný popis programu Photo Explorer najdete ve funkci Pomocník daného programu. Při používaní TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM v programe Photo Explorer postupujte podle níže uvedených pokynů. 1. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ (zelený symbol). 2. Fotoaparát připojte ke svému počítači pomocí kabelu USB. 3. Spusťte Ulead Photo Explorer. 4. Otevře se hlavní okno. Také se může objevit okno'Set-up Internet Connection' (Nastavení připojení na Internet). Když se toto okno objeví, klikněte na tlačítko'Skip for now' (Tentokrát přeskočit), čímž toto okno zavřete. Fotoaparát Trust bude viditelný jako ‘Removable disk’ (Výměnný disk) v seznamu na levé straně okna. 5. Klikněte na něj dvakrát. Viditelný bude adresář ‘DCIM’. 6. Klikněte na něj dvakrát. Viditelný bude adresář ‘100trdsc’. Tento adresář obsahuje vaše fotografie a videoklipy. 7. Klikněte na něj dvakrát. Vaše fotografie a videoklipy se pomalu zviditelní. Okno nyní bude vypadat jako obr. 11. 8. Klikněte na jednu z miniatur v hlavním okně,pokud chcete fotografii upravovat, tisknout, a pod. Poznámka: budete upravovat originální fotografii a změny se nedají zrušit. Videoklipy se dají jen přehrávat, ne však upravovat nebo tisknout. 9. Na přesun svých fotografií a videoklipů do počítače použijte ‘Digital Camera Wizard’ (Z průvodce digitálním fotoaparátem) (8. možnost zleva, symbol fotoaparátu). Na označení toho, jestli se fotografie musí uložit a přečíslovat, budete muset použít jednou tlačítko ‘Configure..’ (Konfigurovat). 10. Další informace najdete ve funkci Pomocník. Poznámka:
7.4
Program umožňuje uveřejnit fotografie na Internetu (pokud máte připojení na Internet). Je to užitečné, pokud chcete ukázat své fotografie přátelům. Mějte na paměti,že potom bude může vidět Vaše fotografie kdokoliv, a že společnost, která spravuje lokalitu, bude mít právo použít Vaše fotografie v reklamách. To je obvykle případ jiných lokalit,které sdílejí fotografie na webových stránkách a částečně důvodem, proč jsou zdarma. Přečtěte si podmínky používání.
DVD Picture Show
DVD Picture Show můžete použít na lehké přetransformování Vašich fotografií na prezentaci snímků. Tuto prezentaci snímků si potom můžete prohlížet na svém TV přijímači. Abyste si mohli vytvářet CD-ROMy, potřebujete vypalovačku CD a vypalovačku DVD. Budete potřebovat i přehrávač DVD. 1. Spustíte program (Start - Programs - DVD Picture Show Basic SE - DVD Picture Show Basic SE) (Start – Programy – DVD Picture Show Basic SE – DVD Picture Show Basic SE). 2. Jednou se objeví okno, ve kterém musíte zadat krajinu, ve které se nacházíte Vy nebo obrazový systém. Vyberte si spodní možnost a potom vyberte ‘PAL’. 3. Klikněte na ‘OK’. 4. V následujícím okně vyberte ‘Next’ (Dále). Zobrazí se nabídka výběru pro prezentaci snímku. Při prvním použití programu bude toto okno prázdné. 17
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 5. 6. 7.
Klikněte na ‘New Slide Show’ (Nová prezentace snímku), abyste si vytvořili svou první prezentaci. Objeví se nové okno, ve kterém si můžete vybrat fotografie a pozadí, které chcete použít na prezentaci (viz obr. 12). Postupujte podle pokynů na obrazovce a v případě potřeby použijte funkci Pomocník (F1). Věnujte pozornost velikosti souboru: maximální velikost pro CD-ROM je přibližně 600 MB. Když jste skončili, můžete uložit prezentaci snímku na CD-ROM nebo DVD pomocí programu Disc Image Recorder (Start - DVD Picture Show Basic SEDisc Image Recorder).
Poznámka:
7.5
Tato aplikace funguje jen s fotografiemi, ne však s videoklipy.
COOL 360
Tento program použijte když chcete spojit několik fotografií dohromady, aby se vytvořila panoramatická fotografie. Návod na používání COOL 360 najdete v příručce na CD-ROM. Příručku najdete i na této adrese: D:\Software\Cool360\Manual\C360.pdf Abyste si příručku mohli přečíst, musíte mít nainstalovaný program Acrobat Reader.
7.6
Používání fotoaparátu jako webové kamery (NetMeeting)
NetMeeting se nedodává s fotoaparátem. Toto obsahuje Vaše verze Windows. Nejnovější verzi programu NetMeeting si můžete převzít z lokality www.microsoft.com, kde vyhledáte heslo ‘download netmeeting’. 1. Dříve, než začnete NetMeeting, ujistěte se, zda máte nainstalovaný internetový účet a připojené reproduktory a mikrofon. 2. Spustˇte aplikaci NetMeeting (Start -> Programy -> Příslušenstvo -> Internetové nástroje -> NetMeeting). 3. Otevřou se dvě okna: pro NetMeeting a pro navázaní spojení (Dial-up). 4. Vyplňte svoje uživatelské jméno a heslo a kliknutím na 'Connect' se připojte na Internet. Pokud používáte externí bránu, kabelový modem nebo ADSL, objeví se okno ‘Dial Up Connection’ (Telefonické připojení sítě). 5. Po navázaní spojení s Internetem zůstane viditelné jen okno NetMeeting. Okno Dial-up Connection zmizí. 6. Vícero nastavení se vykoná pouze jednou. Jděte na ‘Tools -> Options…’ (Nástroje – Volby) a klikněte na kartu ‘Video’ . 7. Pokud nechcete mít z fotoaparátu zrcadlový obraz, nevybírejte ‘Show mirror image in preview video window’ (ukázat zrcadlový obraz v kontrolním okně pro video). V tomto okně také můžete měnit nastavení obrazu jako je velikost obrazu a jeho kvalita. Kliknutím na 'OK' uložíte nové nastavení a vrátíte se do startovacího okna pro NetMeeting. Dokončili jste jednorázové nastavení. 8. V okně NetMeeting klikněte na 'View' (prohlížet) a vyberte 'My Video (New Window)' (moje video (nové okno)). Otevře se další okno ('My Video') (moje video). ) zapněte aktuální video obraz. Kliknutím na tlačítko ‘Play’ (přehrávaní) ( Tento obraz uvidí i osoba, se kterou máte navázané spojení přes NetMeeting. Nyní jste připraveni navázat spojení přes NetMeeting. Klikněte na ikonu telefonního seznamu NetMeeting. Objeví se nové okno. 11. V panelu s adresou napište ‘ILS server name’ (Název serveru ILS) (například ils.worldonline.nl) a klikněte na ‘Enter’. 12. Dvakrát klikněte na jméno osoby v seznamu. Vytvoří se spojení NetMeeting. Tato osoba si nemusí přát navázat spojení s Vámi, protože například právě komunikuje s někým jiným. V tom případě vyberte ze seznamu někoho jiného. Na Internete můžete najít i jiné ‘ils servers’ (ils servery). Příkladem je http://www.netmeetinghq.com. Více informací nebo řešení problémů najdete kliknutím
9.
10.
18
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM na ‘Help’ (Pomocník) v úvodním okně aplikace NetMeeting. Zde se nachází popis všech funkcí dostupných pro NetMeeting. Výstraha:
Když používáte NetMeeting, můžete kontaktovat lidi, kteří mají jiné možnosti než Vy. Nedovolte používat NetMeeting dětem bez dozoru.
Microsoft začal zavírat své servery ILS. To znamená, že aplikaci NetMeeting budete moci používat jen přes MSN Messenger (program okamžitých správ) , který je obsažen ve většině verzí Windows. Musíte se registrovat u společnosti Microsoft (abyste získali cestovní pas), dříve než tento program začne fungovat. Pokyny k registraci - viz funkce Pomocník aplikace MSN Messenger. Další organizace mají aktivní servery ILS, které můžete taktéž použít. Pokud Vaše verze Windows neobsahuje MSN messenger, podívejte se na www.microsoft.com/msn a bezplatně si ji stáhněte.
7.7
Program digitálního fotoaparátu
Program digitálního fotoaparátu je komponent, který se nainstaluje spolu s ovládači pro váš fotoaparát. Používejte ho, abyste získali maximálně rozlišení 2288x1712 (4M). Zvýši úroveň vašeho obrázku když ho vyfotíte v rozlišení 1600 x 1200 (2M Pixel). Pokyny níže používejte spolu s obrázkem 13. 1. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ (zelený symbol). 2. Fotoaparát připojte ke svému počítači pomocí kabelu USB. Tento program nebude fungovat bez toho, aby byl fotoaparát připojen k počítači. 3. Spusťte program pomocí ‘Start - Programy -> program Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM -> program Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM’. Otevře se hlavní okno. Vaše obrázky se zobrazí v malé velikosti. Viz obr. 13. 4. Stlačte tlačítko ’Enlargement Setting’ (nastavení zvětšení) (3). Zobrazí se nové okno. 5. Stlačte ‘Enlargement’ (zvětšení), abyste aktivovali 4M rozlišení obrázku. 6. Pro potvrzení stiskněte‘OK’. Toto nastavení bude uložené i pro další použití. 7. Vyberte obrázky, u kterých chcete zvýšit rozlišení, stlačením klávesy CTRL se současným kliknutím po jednom na obrázky. Když chcete vybrat všechny obrázky, stiskněte tlačítko ‘Select / Deselect all’ (vyber všechny/označ všechny) (2). 8. Stiskněte tlačítko ’Upload’ (přehraj) (1). Ukáže se nové okno, ve kterém vyberete umístění ve vašem počítači pro obrázky. Pokud tlačítko ‘Upload’ (přehraj) nefunguje, pravděpodobně jste nevybrali žádné fotografie. 9. Vyberte umístění a stlačte ‘Copy’ (kopíruj). Vybrané obrázky budou zvětšené a zkopírované do vašeho počítače. Kompletní přehled všech funkcí programu digitálního fotoaparátu můžete najít v tabulce 10. P.č. 1 2 3 4 5 6
Název přehraj Vyber všechny / Odznač všechny Nastavení zvětšení Delete (Odstranit) Konec Klávesové rolování
Funkce Přemístí vybrané obrázky do počítače. Vybere všechny obrázky. Pokud už všechno bylo vybráno, všechny záznamy budou označené a zrušené. Nabídka výběru mezi normálním přenosem a přenosem ze zvětšení pro obrázky. Vymaže vybrané obrázky. Výstraha: nelze vrátit zpět. Zavře se program. Ukáže více obrázků. 19
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM 7 8
Zmenšenina Dělicí čára
Malá verze vašich obrázků. Může být přemístěná, aby bylo na jedné straně okna víc místa. 9 Tree view Ukáže vám obsah úložného prostoru vašeho (Stromové počítače. Obrázky můžou být ‘dragged and dropped’ zobrazení) (potáhnutí a puštění) na vybrané místo. Tabulka 10: Funkce tlačítek v programu digitálního fotoaparátu. Použijte spolu s obrázkem 13. Tip:
Poznámka:
7.8
Můžete také přímo importovat obrázky v každém dvojitě kompatibilním programu použitím funkce ‘Acquire’ (získej) tohoto programu. Když stisknete tlačítko kopírovat, obrázky budou zvětšené a přemístěné do vašeho programu. Ačkoli tento program vytváří obrázky s 4M pixelovým rozlišením, výsledné obrázky jsou méně ostré, než obrázky vyfocené s podstatně dražším 4M digitálním fotoaparátem.
Webová kamera a Internet
Trust 715 LCD PowerC@m Zoom se dá používat i jako webová kamera, například na Vaší stránce na Internete. Informace o webových kamerách najdete na více lokalitách: http://www.camarades.com http://www.teveo.com Z těchto stránek si můžete stáhnout software a ten používat na posílaní živých video snímků přes Internet. Informace o instalaci a používaní potřebného softwaru najdete na příslušných stránkách.
8
Kompatibilita s MAC-OS
Poznámka:
Momentálně je na této stránce uvedená jen omezená podpora pro MAC OS. Budete moci získávat fotografie a videoklipy z fotoaparátu, ale MAC-OS nepodporuje funkci webové kamery. Můžete se podívat na www.trust.com, nebo je k dispozici aktualizovaný ovládač.
Poznámka:
Program digitálního fotoaparátu ještě není dostupný pro MAC OS, takže nebudete moci zvětšit Vaše obrázky na 4M pixely. Místo toho vyfoťte obrázky v rozlišení 3.3M a zvětšete je pomocí vašeho softwaru na editování obrázků.
8.1 1. 2. 3.
Všeobecné informace Zkontrolujte, jestli Váš MAC splňuje následující systémové požadavky: MAC OS 9.0 nebo pozdější verze softwaru, jeden volný port USB. Možná budete potřebovat další software na editování fotografií,pokud software dodaný s fotoaparátem je určený pro PC pod systémem Windows. Nahrané videoklipy jsou ve formátu určeném pro PC a nemusí se správně přehrávat na systém Mac bez doplňujícího softwaru na přehrávaní souborových záznamů.
20
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
8.2 1 2 3 4 5
Získávaní fotografií Ujistěte se, že počítač je zapnutý. Přepínač režimů nastavte do polohy DISPLEJ. Fotoaparát připojte k MAC. Na pracovní plochu přibude další adresář. Vaše fotografie jsou uložené v tomto adresáři. Otevřete tento adresář, čímž získáte přístup ke svým fotografiím a videoklipům. V MAC OS X se bude automaticky aktivovat shromažďování obrazů, aby se lehko importovaly Vaše fotografie do adresáře ‘Pictures’ (Fotografie) na Vašem systéme.
Poznámka:
8.3 1
2
Formátování S MAC můžete formátovat interní paměť fotoaparátu i externí paměťovou kartu. Toto se vykoná stejným způsobem, jako kdybyste formátovali oblast pevného disku. Na formátovaní paměti se však doporučuje použití formátovací funkce fotoaparátu. Použijte ‘Finder’ (hledač) v Mac OS 9.x nebo ‘Disk Utility’ (v diskovém programu) v Mac OS X (10.1), abyste naformátovali paměť fotoaparátu. Paměť může být zformátovaná jen ve formátu DOS, v opačném případě odmítne fotoaparát na ni ukládat obrázky.
Poznámka:
9
Pokud nemáte žádnou paměťovou kartu Smart Media, Mac OS automaticky zobrazí interní paměť fotoaparátu.Pokud máte ve fotoaparátu paměťovou kartu Smart Media, místo obsahu interní paměti bude zobrazen její obsah až když ji vyberete.
Neformátujte paměť fotoaparátu když používáte Mac OS 10.2 (Jaguar) nebo vyšší verze, protože tento operační systém může formátovat jen formáty HFS a UNIX, které nejsou kompatibilní s Vaším fotoaparátem.Místo toho naformátujte paměť pomocí fotoaparátu.
Umístění fotoaparátu na stativ.
Přišroubujte stativ k upevňovacímu místu (1, obr. 3) na spodní straně fotoaparátu. Ujistěte se, že stativ je připevněný tak, jak je ukázané na obrázku 14, ze střední nožkou směrem k té straně fotoaparátu, kde je přípojka USB/TV. Co možná nejvíce roztáhněte nožky stativu, aby byl fotoaparát stabilní. Poznámka: Pokud stativ není připevněný výše uvedeným způsobem, fotoaparát může lehko spadnout. Poznámka:
Fotoaparát můžete připevnit i k profesionálnějšímu stativu. Tyto si můžete zakoupit v místním obchodě s potřebami na fotografování.
21
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
10
Řešení problémů
!
Metoda 1. Přečtěte si níže uvedené řešení. 2. Vyhledejte aktuální nejčastější otázky, ovládače a návody na internetu (www.trust.com/13489) Problém Po připojení kamery Windows nezjistil nové zařazení
Zobrazila se chybová zpráva ‘Capture device was not detected’ (Nebylo zjištěné digitalizační zařazení). TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM je ve správci zařazení označený vykřičníkem ‘!’. TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM nefunguje v kombinaci s TV / digitalizační kartou.
Příčina Port USB počítače nefunguje. Fotoaparát nebyl připojený do portu USB. Fotoaparát byl připojený do rozbočky USB, která nemá napájení. Fotoaparát nebyl připojený do portu USB. Fotoaparát byl připojený do rozbočky USB, která nemá napájení. Fotoaparát byl připojený do rozbočky USB, který nemá napájení. Konflikt mezi fotoaparátem a TV kartou.
Možné řešení Zkontrolujte nastavení portu USB. Další informace najdete na adrese www.trust.com/customercare/help/u sb. Fotoaparát připojte do portu USB. Fotoaparát připojte do rozbočky, která má napájení, nebo do portu USB svého počítače. Fotoaparát připojte do portu USB. Fotoaparát připojte do rozbočky, která má napájení, nebo do portu USB svého počítače.
C Z
Fotoaparát připojte do rozbočky, která má napájení, nebo do portu USB svého počítače.
Postupujte takto: 1) Vyberte digitalizační TV kartu. 2) Nainstalujte TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM. 3) Nainstalujte digitalizační TV kartu.
22
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
Fotoaparát vůbec nereaguje.
Nesprávně vložené baterie. Fotoaparát je stále připojený k počítači. Fotoaparát je vypnutý nebo je nastavený na režim spánku.
Baterie jsou nabité, ale fotoaparát nereaguje. Fotoaparát se najednou sám vypíná.
Fotoaparát se nedá zapnout nebo se okamžitě vypíná. Záznam je neostrý (zamlžený).
Po stlačení tlačítka expozice se nevyfotografuje žádný snímek.
Není spojení s počítačem. V aplikaci (webová kamera) se neobjeví obraz z fotoaparátu. Živý záznam má posunutý obraz a špatné barvy.
Baterie jsou vybité. Fotoaparát je třeba resetovat. Používáte baterie NiCd. Fotoaparát se nepoužíval déle než 3 minuty. Napětí v bateriích je nízké. Baterie jsou vybité.
Při fotografovaní jste fotoaparátem pohnuli. Vzdálenost od objektu je příliš krátká. Osvětlení je nedostatečné. Ještě stále je zapnutá automatická expozice. Paměť je plná. Kontrolka fotografií zasvítí ‘0’.
Baterie vyberte a vložte správně (viz kapitola 4,2). Odpojte kabel USB. Fotoaparát nejde uvést do činnosti, pokud je připojen k počítači. Fotoaparát zapněte, nebo ho zapněte z režimu spánku stlačením spínače MODE (REŽIM) na pár sekund. Vyměňte baterie (viz kapitola 4,2). Odpojte kabel USB a baterie vyberte z fotoaparátu. Baterie znovu vložte po přibližně 10 minutách. Použijte alkalické baterie nebo akumulátory NiMH. Fotoaparát znovu zapněte. Vyměňte baterie. Vyměňte baterie.
C Z
Pokuste se fotoaparát držet nehybně, nebo použijte stativ. Zvětšete vzdálenost předmětu, který chcete fotografovat. Zlepšete osvětlení. Automatickou expozici vypněte. Fotografie přesuňte do svého počítače a paměť vymažte. Můžete vyfotografovat více fotografií ,pokud použijete kartu Smart Media. Zeptejte se svého prodejce. Počkejte až LED přestane svítit.
Fotoaparát je stále zaneprázdněný ukládáním předešlé fotografie. LED zasvítí. Nesprávně připojený fotoaparát Je otevřená jiná aplikace a ta používá obraz z fotoaparátu
Před spuštěním testovacího programu nejdříve zavřete jinou aplikaci.
Máte nainstalovanou starou verzi DirectX. Pokud používáte VGA s příliš vysokým rozlišením (například
Z adresy www.microsoft.com si převezměte aktuální verzi DirectX. Nastavte nižší rozlišení a barevnou hloubku VGA karty (například na 800 x 600 /16 bitů barvy).
Znova připojte kabel
23
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
Fotografie jsou přeexponované
1 600 x 1 200), možná nemáte dostatek paměti na přehrávání videa.
Problém je možno vyřešit i aktualizací ovládače VGA.
Rovnováha bílého světla byla ve fotoaparátu nastavená nesprávně.
Nastavte rovnováhu bílého světla správně (viz kapitola 4.5.1).
Osvětlení pozadí není bílé.
Změňte rovnováhu bílého světla (viz kapitola 4.5.1). Pokud to nepomůže, barvu upravte pomocí Photo Express. Fotografie porovnejte s jinými fotografiemi (například na Internetu),pokud víte, že jejich barva je správná. Nastavte monitor správně (viz návod na obsluhu dodaný spolu s monitorem). Pokud fotografie vypadají na monitoru dobře, zkontrolujte nastavení tiskárny. Podívejte se do návodu na obsluhu dodaného s tiskárnou a najděte pokyny na testování tiskárny a řešení jakýchkoliv problémů. Použijte originální papír od výrobců Vaší tiskárny, abyste dosáhli nejlepšího výsledku.
Monitor není správně nastaven.
Tiskárna není správně nastavena. Inkoustová tiskárna má zablokovaný inkoustový zásobník. Použitý papír není vhodný k tisku fotografií. Na fotografiích je šum, nebo jsou příliš tmavé.
Fotografie jsou přeexponované
Fotografie byly dělány v příliš tmavém prostředí. Blesk byl použit, ale vzdálenost je příliš velká. Blesk se použil v jasně osvětleném okolí.
Nedá se vyvolat žádný obrázek, fotoaparát ukazuje zprávu o chybě související s pamětí/ Zpráva
Kontrast v objektu je příliš velký. Fotografie se fotografovaly za jasného slunečného světla. Paměť fotoaparátu byla naformátovaná prostřednictvím počítače. Použitý formát je nekompatibilní s fotoaparátem.
Ujistěte se, že osvětlení je dostatečné, nebo použijte blesk. Blesk používejte do vzdálenosti 4 metry. Blesk se nedá používat při větších vzdálenostech. Blesk není vhodný pro zabezpečení dalšího osvětlení. Nepoužívejte ho za denního světla. Změňte osvětlení, nebo fotografujte z menší nebo větší vzdálenosti. Snažte se předejít jasnému slunečnímu světlu. Znovu naformátujte s použitím systému FAT soubor nebo naformátujte paměť pomocí menu ‘Delete / Format’ (Vymaž/Formátuj) fotoaparátu.
24
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM s pamětí/ Zpráva o chybě, když se snažíte zobrazit/vymazat obrázky
Paměťová karta byla vybraná, když se na ni zapisoval obrázek
Předtím než vyberete paměťovou kartu nebo baterie, vždy počkejte 5 sekund po vyfocení obrázku. Naformátujte paměť pomocí menu ‘Delete / Format’ (Vymaž/Formátuj) fotoaparátu a vyzkoušejte znovu. Vyčistěte zlaté kontakty jemnou hadérkou, znovu vložte paměťovou kartu a znovu vyzkoušejte.
Paměťová karta byla nesprávně vložená, nebo má slabý kontakt. Paměť byla Použijte správný typ baterií. poškozená kvůli Naformátujte paměť pomocí menu nečekanému selhání ‘Delete / Format’ (Vymaž/Formátuj) energie. fotoaparátu a vyzkoušejte znovu. Program Fotoaparát není Připojte kabel USB. digitálního připojený k počítači. fotoaparátu se Fotoaparát je Odpojte fotoaparát, otočte číselník nespustí. nastavený na režim na ‘Přehraj (zelený symbol), znovu webové kamery. připojte a vyzkoušejte znovu. Obrázky nejsou Před focením obrázků nastavte Program v rozlišení 1600 x rozlišení na 1600 x 1200. digitálního 1200 (2M) . fotoaparátu nezvětšuje Obrázky byly změněné Nejdříve použijte program obrázky. jiným programem před digitálního fotoaparátu pro zvětšování obrázků. Až potom nahráním, např. udělejte další zpracování. zobrazovačem obrázků Windows XP. Nejdou vyfotit Paměť fotoaparátu je Záznamy stáhněte na svůj počítač další fotografie plná. Nahrávaní na a potom je všechny vymažte z paměti fotoaparátu. obrazovce LCD bliká. Problém zde není Na Internetu Jděte na adresu uvedený. vyhledejte aktuální www.trust.com/customercare/help/c amera. odstraňování problémů s fotoaparátem. Pokud se problém neodstraní ani po vyzkoušení těchto řešení, obraťte se na centra péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace najdete na zadní straně této příručky. Připravte si následující informace: • Číslo produktu. Číslo tohoto produktu je 13489. • Podrobný popis toho, co nefunguje. • Podrobný popis toho, kde se problém vyskytuje. • Informace o svém počítači: Verze Windows a jazyk. • Informace o jiných zařízeních, které jste nainstalovali, jako například snímače, jiné fotoaparáty, videokamery, TV karty, zařízení na editování videozáznamů, atd.
25
C Z
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
11
Záruční podmínky
-
Na všechny naše výrobky poskytujeme dvouletou záruku výrobce, která začíná datem podání.
-
V případě zjištění chyby vraťte výrobek zpět do obchodu, kde jste jej zakoupili, a přiložte popis pozorované chyby, doklad o koupi výrobku a všechny části příslušenství.
-
V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud podobný výrobek nebude k dispozici, Váš výrobek bude opraven.
-
V případě, že chybějí komponenty, například příručka, software nebo jiné, obraťte se na naši telefonní linku pomoci.
-
Záruka ztrácí platnost při otevření výrobku, jeho mechanickém poškození, nevhodném použití, změnách a úpravách výrobku, při jeho opravě třetí osobou, při nedbalém zacházení resp. pokud byl výrobek použit na jiný než původně zamýšlený účel. Záruka se nevztahuje na: • Škody způsobené při nehodách, nebo katastrofách, např. při požáru, záplavách, zemětřesení, válce, vandalismu nebo krádeži. • Nekompatibilita s jiným hardware zařízením a softwarem, které nejsou u vedené v minimálních systémových požadavcích. • Příslušenství, jako např. baterie a pojistky (podle konkrétních okolností).
-
-
Výrobce v žádném případě nezodpovídá za žádnou náhodnou, resp. následnou škodu včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vyplývajících z používání tohoto výrobku.
C Z
26
