Transformácia Bytového podniku bude v prospech obãana

5. 10. 2007

Chcete vedieÈ viac? Kliknite na: www.ideoteba.sk Fy. Index prijme do trvalého pracovného pomeru ãerstv˘ch absolventov S· s maturitou na funkciu

Pracovník ZáloÏne (Predaj a oceÀovanie zlat˘ch ‰perkov, za‰kolíme). Ponúkan˘ nástupn˘ plat 12.072.- Sk + preplácanie cesty na pracovisko + moÏnosÈ bezplatného ubytovania na firemnom byte a iné v˘hody. Firma podporuje externé ‰túdium na vysokej ‰kole. Kontakt: 0905 601 169, 0907 519 304, www.zaloznaindex.sk

âÍSLO

20

ROâNÍK

13

www.petrzalskenoviny.sk

Transformácia Bytového podniku bude v prospech obãana Poslanci petrÏalského miestneho zastupiteºstva na svojom júnovom rokovaní rozhodli, Ïe do konca roka 2007 zanikne príspevková organizácia Bytov˘ podnik PetrÏalka. Nov˘m správcom bytov a nebytov˘ch priestorov po zaniknutej príspevkovej organizácii sa stane obchodná spoloãnosÈ s ruãením obmedzen˘m Bytov˘ podnik PetrÏalka, s.r.o. Podºa slov starostu Milana Ftáãnika transformáciou vychádza miestna samospráva v ústrety t˘m PetrÏalãanom, ktorí zverili správu svojich bytov a nebytov˘ch priestorov spoloãnosti, ktorej podnikateºsk˘ kredit garantuje verejn˘ sektor - in‰titúcia verejnej správy. Starosta i poslanci v spoloãnom stanovisku e‰te pred dovolenkov˘m obdobím vyhlásili, Ïe proces transformácie bude maximálne transparentn˘ a ubezpeãili vlastníkov bytov a nebytov˘ch priestorov, Ïe v‰etky sluÏby vypl˘vajúce zo vzájomn˘ch obchodn˘ch vzÈahov budú splnené vãas a na maximálne profesionálnej úrovni.

Tel.: 6383 8640

KeìÏe v tomto prípade ide o nakladanie s verejn˘m majetkom, redakcia PetrÏalsk˘ch novín sa v spolupráci s miestnou samosprávou rozhodla, Ïe vám

s ruãením obmedzen˘m, veºmi jasne odpovedal: „Prvou a základnou podmienkou transformácie bolo a je zv˘‰enie prehºadnosti v hospodárení pod-

budeme aÏ do konca roka priná‰aÈ ão moÏno najviac informácií o celom procese zmien v Bytovom podniku. Starosta M. Ftáãnik pri na‰ej otázke, ão bolo základn˘m cieºom transformácie príspevkovej organizácie na obchodnú spoloãnosÈ

niku, ktor˘ spravuje verejn˘ majetok. T˘mto krokom chceme taktieÏ zefektívniÈ riadenie novej spoloãnosti v silnom bratislavskom konkurenãnom prostredí.“ My chceme za obãanov vyjadriÈ nádej, Ïe tento proces povedie okrem iného aj

Zo srdca blahoÏeláme

www.petrzalskenoviny.sk

VáÏení ãitatelia, chceme sa s vami podeliÈ o jednu veºkú redakãnú radosÈ. Na‰a kolegyÀa Mi‰ka Drevická stihla medzi dvoma uzávierkami PN vstúpiÈ do stavu manÏelského. A urobila to rovnako ‰armantne a prirodzene, ako pí‰e pre vás, o vás, o va‰ich starostiach a radostiach. Te‰íme sa s Àou a vin‰ujeme jej aj za ãitateºov, ktor˘m sa zo stránok PN prihovára niekoºko rokov. Trvá minútu, v‰imnúÈ si niekoho zvlá‰tneho, potrebujete hodinu, aby si ste ho váÏili, deÀ k tomu, aby ste ho milovali, ale potrebujete cel˘ Ïivot na to, aby ste naÀho zabudli - to je na‰e poznanie Mi‰ky. Îeláme na‰ej milej kolegyni veºa ‰Èastia a radosti! Redakcia PN Connecting the Next Generation

Prirodzená a zábavná forma učenia sa:

Angličtina pre deti

Po d l a h a pre všetkých

od 3 mesiacov do 14 rokov

Laminát o v á par k e t a A C3/31

Objednajte sa na ukážkovú hodinu zdarma!

7 mm BUK - 229,- Sk/m 2 + podložk a zadarmo

Tel.: 0915 147 256 Gessayova č. 15, BA-Petržalka

www.helendoron.sk

DVOJT¯ÎDENNÍK / ZADARMO

Dr e v ená par k e t a VP DUB Hobb y Kopčianska 63 851 01 Bratislava Tel.: 02/635 314 81

699,-Sk/m 22

www.maxparket.sk

k posilneniu profesionálnych vzÈahov medzi vlastníkmi bytov a pracovníkmi novej spoloãnosti. Krátky pohºad do minulosti: Bytov˘ podnik PetrÏalka bol zriaden˘ ako obecn˘ podnik s cieºom v˘konu správy obecn˘ch bytov a nebytov˘ch priestorov. V rámci zákona o vlastníctve bytov a nebytov˘ch priestorov zabezpeãil prevod bytov a nebytov˘ch priestorov do osobného vlastníctva a na základe slobodného rozhodnutia nov˘ch vlastníkov zaãal spravovaÈ súkromn˘ majetok a naìalej hospodáril s majetkom, ktor˘ ostal vo vlastníctve petrÏalskej samosprávy. Súãasn˘ transformaãn˘ projekt vychádza z platného zákona a z odporúãaní Európskej únie v otázke hospodárenia s verejn˘m majetkom. Vysok˘ odborn˘ kredit novej obchodnej spoloãnosti bude naìalej garantovaÈ petrÏalská samospráva ako 100-percentn˘ vlastník podniku. (an, sp) FOTO - JÁN KUCHTA

5. 10. 2007

2 / SPRAVODAJSTVO / INZERCIA Komunikácia s verejnosÈou

Ropovod pôjde mimo zásobníkov vody

Klub darcov opäÈ podporí dobré nápady

Do 1. októbra bolo na sekretariát starostu Milana Ftáãnika doruãen˘ch celkovo päÈ ponúk na realizáciu bezdrôtového internetového pripojenia WiFi - HotSpot. V rámci napæÀania priorít petrÏalskej samosprávy na roky 2007 - 2010 vyhlásil totiÏ miestny úrad v auguste v˘zvu na predloÏenie ponúk, ktoré budú projektovo rie‰iÈ my‰lienku „bezplatného“ internetu v mestskej ãasti. Podºa predstáv starostu Milana Ftáãnika praktická realizácia projektu by mala umoÏniÈ bezplatné pripojenie do siete internetu nielen pre organizácie samosprávy (napr. ‰koly, kniÏnice, miestne podniky), ale aj pre obyvateºov vo vybran˘ch lokalitách PetrÏalky. Rozsah „bezplatného“ pripojenia by bol limitovan˘ ãasom (zhruba 120 minút denne) a tieÏ moÏnosÈou získavania beÏn˘ch informácií zo stránok ‰tátnych ãi verejn˘ch in‰titúcií, získavania materiálov zo sféry spoloãenského a verejného Ïivota. Projektom, ktor˘ stojí na partnerstve medzi verejn˘m a súkromn˘m sektorom, chce od roku 2008 prispieÈ petrÏalská samospráva k zv˘‰eniu moÏnosti vyuÏívania elektronickej komunikácie. Jedn˘m z krokov otvárania samosprávy k verejnosti je uverejÀovanie v‰etk˘ch dôleÏit˘ch informácií na webovej stránke úradu (www.petrzalka.sk). Miestny úrad dnes nad rámec zákona o slobodnom prístupe k informáciám zverejÀuje prostredníctvom elektronickej úradnej tabule v‰etky svoje rozhodnutia t˘kajúce sa verejn˘ch súÈaÏi, v˘berov˘ch konaní ãi úradn˘ch oznámení. T˘mto krokom sa vytvára väã‰í priestor pre osobnú participáciu PetrÏalãanov na správe vecí verejn˘ch. Po poslednej inovácii petrÏalskej stránky (máj 2007) sa zv˘‰il poãet jej náv‰tevníkov o takmer 50% (priemern˘ poãet bol 10-tisíc za mesiac, dnes je to nad 15-tisíc za mesiac). V˘razne stúpol tieÏ poãet stiahnut˘ch uverejnen˘ch informácií (priemern˘ poãet bol 300-tisíc za mesiac, dnes je to v priemere 450-tisíc za mesiac). (an)

Zaãiatkom roka sa objavila v médiách strohá informácia, Ïe cez PetrÏalku by mala v krátkej budúcnosti viesÈ trasa novej vetvy ropovodu, ktorá by spojila bratislavsk˘ Slovnaft so schwechatskou rafinériou v susednej Rakúskej republike. InformovanosÈ o tejto v˘znamnej investícii z hºadiska Ïivota v na‰ej mestskej ãasti utíchla, a preto s odstupom ‰iestich mesiacov sme oslovili tlaãového tajomníka Miestneho úradu Bratislava-PetrÏalka ªubomíra Andrassyho a op˘tali sme sa ho, v akom ‰tádiu je dnes otázka moÏnej v˘stavby novej vetvy ropovodu cez územie PetrÏalky, ale aj cez územia, ktoré sú strategickou zásobárÀou vody?

Klub darcov uÏ ‰tvrt˘ rok ponúka neobvyklú moÏnosÈ originálne darovaÈ a súãasne rozhodovaÈ o pouÏití darovan˘ch financií. Vìaka Kontu Orange a âSOB FS je kaÏd˘ finanãn˘ dar od darcov znásoben˘. Zo získan˘ch finanãn˘ch prostriedkov budú na jeseÀ podporené najlep‰ie iniciatívy a aktivity Bratislavãanov. O ich podpore budú rozhodovaÈ samotní darcovia. UchádzaÈ sa o finanãn˘ príspevok (maximálne 15-tisíc Sk) na realizáciu svojich nápadov na sídliskách, v Starom Meste, pre mlad˘ch i star‰ích obyvateºov je moÏné do 10. októbra 2007. Informácie nájdete na www.knb.sk alebo tel. ã. 5464 8004. Aj vìaka Klubu darcov sa zo získan˘ch peniaÏkov podarilo minul˘ rok podporiÈ 14 aktivít v celkovej sume 195 650 Sk. Aktívni rodiãia a ich deti si zveºadili okolie v PetrÏalke na ·á‰ovskej ulici, zdruÏenie Myslím pre sluchovo postihnut˘ch si vynovilo svoje priestory, ZdruÏenie Terézie Brun‰vikovej vymyslelo v spolupráci s historikmi nápadité náv‰tevy Bratislavského hradu pre deti zo základn˘ch ‰kôl. PetrÏalské deti sa opäÈ te‰ili z letného turnaja vìaka Basketbalovému ‰portovému klubu z Holíãskej ulice, ZdruÏenie Lep‰í svet doplnilo vybavenie nového chráneného b˘vania pre mentálne postihnut˘ch ºudí a uskutoãnili sa napríklad aj tvorivé dielne na v˘robu biÏutérie z recyklovaného materiálu. Komunitná nadácia Bratislava Daniela Danihelová

„Investiãn˘ zámer vybudovania novej vetvy ropovodu, ktor˘ smeruje z Ruskej federácie na Slovensko a mal by plynule pokraãovaÈ do susedného Rakúska s pracovn˘m názvom Ropovod Bratislava - Schwechat, sa prakticky pripravuje uÏ takmer päÈ rokov. Dnes sa e‰te stále pracuje na vyhotovení novej projektovej dokumentácie, v ktorej sa zohºadÀujú principiálne pripomien-

ky petrÏalskej samosprávy a vedenia mesta. Ide najmä o poÏiadavku odklonenia trasy mimo PetrÏalky, mimo strategick˘ch zásobníkov pitnej podzemnej vody. PetrÏalsk˘ miestny úrad disponuje informáciou, Ïe pracovníci magistrátu hlavného mesta, projektanti, ale aj architekti si vyÏiadali od ministerstva hospodárstva dva mesiace na prekonzultovanie stanovísk s

dotknut˘mi organizáciami a vlastníkmi pozemkov. Projekt dopracovan˘ o pripomienky odborníkov sa následne stane oficiálnym dokumentom pre rokovanie rezortu s miestnou samosprávou, ochranármi ãi obãianskymi zdruÏeniami. Rezort hospodárstva o podmienkach vybudovania novej vetvy ropovodu intenzívne rokuje s miestnou samosprávou i predstaviteºmi Európskej komisie, a to najmä preto, Ïe nová vetva ropovodu Bratislava Schwechat je oznaãená za strategick˘ energetick˘ uzol nielen pre Slovenskú republiku, ale aj celú Európsku úniu. Ide totiÏ o otázku zabezpeãenia energetickej bezpeãnosti ‰ir‰ieho regiónu, ktor˘ presahuje hranice ‰tátu a má celoeurópsky v˘znam.“ (sp)

Kam so star˘mi elektrospotrebiãmi? Pri zbere chladniãiek, ale aj in˘ch spotrebiãov, je najdôleÏitej‰ie, aby ich spotrebitelia vracali kompletné a nepo‰kodené. Pri po‰kodení iba jednej chladniãky môÏe do ovzdu‰ia uniknúÈ aÏ 400 gramov freónu. Toto mnoÏstvo má v ovzdu‰í tak˘ ist˘ úãinok ako 4 tony oxidu uhliãitého (CO2), ktor˘ spolu s in˘mi plynmi vytvára smog a spôsobuje globálne otepºovanie. Na porovnanie, freón spôsobí v ovzdu‰í také ‰kody, ako keby ste pre‰li autom 20-tisíc km. Smernica 2002/96/EC o odpadoch z elektrick˘ch a elektronick˘ch zariadení je platná vo v‰etk˘ch ãlensk˘ch ‰tátoch EÚ. Od augusta 2005 sú v˘robcovia a dovozcovia elektrozariadení zodpovední za svoje v˘robky aj po ich Ïivotnosti. Spotrebitelia majú dnes niekoºko moÏností, ako sa ekologick˘m spôsobom zbaviÈ star˘ch chladniãiek, ako aj in˘ch elektrospotrebiãov. MoÏno ich odovzdaÈ do predajní elektrospotre-

biãov pri kúpe nov˘ch, odniesÈ na zberné dvory, alebo odovzdaÈ ich poãas zberov˘ch akcií, ktoré organizuje aj mestská ãasÈ PetrÏalka. O ich ekologické spracovanie a recykláciu sa následne postará ZdruÏenie v˘robcov pre recykláciu ENVIDOM, ktoré len nedávno spustilo kampaÀ Ruky preã od mojej starej! Najpohodlnej‰ím spôsobom likvidácie elektroodpadu je zberová akcia a bezplatn˘ odber v predajni, a to nielen v PetrÏalke. Uvádzame zoznam predajní, kam môÏete priniesÈ staré elektrospotrebiãe: 2 commerce - centrum Bottova, Bottova 7; Carrefour Danubia - Bratislava, Panónska cesta 16/A; Carrefour Sk - prevádzka Polus City Center, Vajnorská; CENTROSERVIS - M. Mareãka 1; Centrum zdravia - Radniãné nám. 7/C; Datart Megastore OC Avion, Ivanská cesta 12; DOMA kuchynské ‰túdio - Jána Stanislava 25; E.C.S. - Elektro centrum, Donská 62; ETA -

ELEKTRO - M˘tna 17; GARANT SK - Uzbecká 2; Georg Trade prevádzka: Georg Interiér, Sibírska 58; GORENJE Slovakia - ·pitálska 10, Senecká cesta 18, Polianky 5/A, Za kasárnou 1 Coopex; GORENJE Slovakia predajÀa MORA, Raãianske m˘to 1/A; Hospol elektro - Rustaveliho 7; IKEA Bratislava - Ivanská cesta 18; Internet Mall Slovakia Galvaniho 5; KORYNA - Dunajská 5, sklad J. Joná‰a 13; Media max - Hradská 50; MOZA Elektro centrum, Saratovská 28; Nábytok Galan - Ivanská cesta 26; NAY Elektrodom - Tuhovská 15, Panónska cesta; NAY Elektrodom - OC Aupark, Einsteinova 18; Obchodn˘ dom.sk - Rádiová 23; PM SARAH - Ostredkova 1; PROEX - Exnárova 16; ·mida spotrebn˘ tovar - Îitavská 5; TPD - Farského 26; ZEA ELEKTRO - OD Slimák, Hálkova 1. V‰etky informácie sú dostupné na stránke www.envidom.sk a EKOLINKE: 0850 111 041. SILVIA VAÎANOVÁ

ZOSOBÁ·ILI SA

JATOâNÉ MORKY, KAâICE, MULARDY, KURâATÁ A SLIEPKY NA POLIEVKU

Na Matriãnom úrade Bratislava-PetrÏalka uzavreli 22. septembra manÏelstvo: ♥ Marián Va‰ek - Lucia Langová ♥ Peter Pavlík - Andrea Markoviãová ♥ Michal Ledvenyi - Zuzana âerná ♥ Marek Beber - Katarína ·réterová ♥ Andrej TranÏík - Gabriela Bokorová ♥ Milan Mésáro‰ - Andrea ·kopíková ♥ ªubomír Gregoroviã - Jana Petránová ♥ Miroslav Drobn˘ - Adriána Maríková V kostole rímskokatolíckej cirkvi na Daliborovom námestí uzavreli manÏelstvo: ♥ Marian Malí‰ek - Andrea Faixová ♥ Peter Rohal - Veronika Nátherová

Poradenstvo o zamestnávaní Zväz telesne postihnutej mládeÏe je obãianskym zdruÏením, ktoré sa od roku 1991 venuje práci so zdravotne postihnut˘mi mlad˘mi ºuìmi. Rozhodli sme sa uskutoãniÈ projekt pod názvom „Poradensko-motivaãná ãinnosÈ so zameraním na moÏnosti zamestnania pre osoby so zdravotn˘m postihnutím“, ktor˘ je podporen˘ v rámci JPD cieº 3 spolufinancovaného z ESF. Bezplatné poradenstvo poskytujeme v‰etk˘m záujemcom v rámci Bratislavy a okolia. Je urãené najmä nezamestnan˘m zdravotne postihnut˘m (evidovan˘m aj neevidovan˘m v úradoch práce). Projekt sa uskutoãÀuje do októbra 2008. Ak vás zaujíma, ako sa uchádzaÈ o zamestnanie, ako sa zamestnaÈ ako samostatne zárobkovo ãinná osoba, ako zriadiÈ chránenú dielnu, prípadne iné informácie vám poskytneme na adrese: Republikové centrum Zväz telesne postihnutej mládeÏe, Raãianska 66, 831 02 Bratislava, tel./fax: 02/52444710, e-mail: [email protected], web: (upr) www.ztpm.sk.

SPOLOâNOSË / INZERCIA / 3

5. 10. 2007

Lep‰í svet má rok Pamätám sa, akoby to bolo vãera, keì sa na Osuského slávnostne otváralo pracovno-socializaãné centrum Lep‰í svet. MoÏno málokto vie, Ïe túto organizáciu Du‰an Mikulec zaloÏil e‰te ako ‰tudent a keì sa nasÈahovali na Osuského, mal veºkolepé plány, ako skvalitniÈ Ïivot mentálne a zdravotne postihnut˘m. Po roku sa kolektív tohto zariadenia má naozaj ãím pochváliÈ. Z Lep‰ieho sveta sa za pár mesiacov stalo moderné centrum s komplexom sociálnych sluÏieb a sluÏieb zamestnanosti. Vzniklo tu rehabiltaãné stredisko, chránené b˘vanie i dielÀa, ktorá zamestnáva 12 ºudí s ÈaÏk˘m zdravotn˘m a mentálnym postihnutím pod vedením ‰tyroch asistentov. V rámci nej pôsobí aj zmie‰aná dielÀa, kde klienti vyrábajú keramické v˘robky, v˘robky z dreva, textilu, papiera a in˘ch materiálov. Lep‰í svet má aj svoju kaviarniãku, reklamnú agentúru, ale aj galériu. Klienti majú takto moÏnosÈ vyuÏiÈ svoje zruãnosti, ale aj svojou prácou tro‰ku prispieÈ do rozpoãtu organizácie. Du‰an Mikulec, ale napokon aj v‰etci zamestnanci, sú si dobre vedomí, Ïe 3,7 milióna korún, ktoré dostali na prevádzku od ‰tátu, petrÏalského miestneho úradu a Bratislavského samosprávneho kraja, pokryje tak tretinu v‰etk˘ch nákladov. Vedia, Ïe sa musia priãiniÈ aj sami... Na‰Èastie, najmä riaditeº dokáÏe

presvedãiÈ mnoh˘ch sponzorov, Ïe hendikepovaní ºudia si ich pomoc zaslúÏia. V Lep‰om svete sa teda po roku oslavovalo. Právom. K uÏ spomínan˘m aktivitám totiÏ celkom nedávno pribudol pilotn˘ projekt, na Slovensku ojedinel˘, starostlivosti o dospel˘ch autistov s agresívnymi vzplanutiami, ktorí

mám i jednotlivcom, ktorí sa priãinili o to, Ïe Lep‰í svet je skutoãne pre hendikepovan˘ch ºudí lep‰ím svetom. Na tomto priestore nie je moÏné vymenovaÈ úplne v‰etk˘ch, spomeÀme aspoÀ dobrú du‰u celého zariadenia Vilmu Cipárovú a jej manÏela Miroslava, ktor˘ tu nielen pravidelne vystavuje svoje diela,

sú v beÏn˘ch zariadeniach sociálnych sluÏieb a zdravotníckych zariadeniach nezvládnuteºní. Po roku sa v Lep‰om svete nielen bilancovalo, ale predov‰etk˘m ìakovalo. Du‰an Mikulec odovzdal ocenenia mnoh˘m organizáciam, in‰titúciám, fir-

ale aj pomáha klientom v ich tvorivosti a pri skrቺovaní areálu, ministerku práce, rodiny a sociálnych vecí Vieru Tomanovú, podnik Západoslovenská energetika reprezentovan˘ jeho riaditeºom Jánom Orlovsk˘m, BSK, ktor˘ zastupovala riaditeºka od-

www.petrzalskenoviny.sk, e-mail: [email protected]

Priestor pre Váš život

Dostupná aj vo verzii N1

Made in SlovaKIA

Kia Motors Sales Slovensko, s. r. o.

SLOVAKIA AUTO, s.r.o. Einsteinova 21, Bratislava, budova DIGITAL PARK oproti AUPARK-u Kontakt – mobil: +421 911 735 333, +421 911 736 333 telefón: +421 2 32 42 13 81, E-mail: [email protected]

boru zdravotníctva a sociálnych vecí Milu‰a Budayová (a ktorá zároveÀ dostala aj osobné ocenenie), magistrát, ktor˘ reprezentovali námestníãka primátora Anna Dyttertová a poslankyÀa Viera Kimerlingová, ktorá je zároveÀ zástupkyÀou petrÏalského starostu. Za mestskú ãasÈ PetrÏalka ocenenie prevzal starosta Milan Ftáãnik, ktor˘ nezabudol pripomenúÈ, Ïe o to, Ïe Lep‰í svet funguje práve v PetrÏalke, sa priãinili najmä jej b˘valí predstavitelia. Na v˘roãnej oslave sa spolu s ním zúãastnili aj vedúca oddelenia sociálnych vecí Gabriela Janíková a poslankyÀa Oºga Adamãiaková, dlhoroãná ãlenka sociálnej komisie. Samozrejme, nech˘bali ani ìal‰í hostia. Sympatické bolo, Ïe Du‰an Mikulec ocenil aj troch svojich spolupracovníkov, ktorí, ako sa vyjadril, robia pre zariadenie a klientov oveºa viac, ako je v ich pracovnej náplni - Radoslava ·tuhla, Pavla Ku‰tára a Máriu ¤ehánkovú. Veãer spríjemnili svojím vystúpením aj Igor Bázlik, speváãka Monika Stanislavová a sólista opery SND Ivan OÏvald. No a na záver sa svojím umením predstavili aj klienti Lep‰ieho sveta Katka a Janík zatancovali vlastnú choreografiu a súbor historického ‰armu Carihrad premiérovo uviedol svoje vystúpenie. Aj redakcia PetrÏalsk˘ch novín Ïelá Lep‰iemu svetu e‰te veºa krásnych, plodn˘ch a zmyslupln˘ch rokov. SILVIA PACHEROVÁ FOTO - LEP·Í SVET

MOST ako symbol partnerstva OceniÈ a verejne poìakovaÈ t˘m, ktorí dlhodobo a systematicky podporujú prácu s deÈmi a mlad˘mi ºuìmi, je cieºom ocenenia MOST, Ceny Rady mládeÏe Slovenska (RMS), ktorého 3. roãník vyhlasuje RMS v t˘chto dÀoch. V rámci ‰tyroch kategórií môÏu do 18. októbra 2007 posielaÈ nominácie svojich kandidátov obãianske zdruÏenia, neziskové organizácie alebo neformálne skupiny osôb. Ocenenie Most sa bude udeºovaÈ v kategóriách: Predstavitelia verejnej správy na miestnej a regionálnej úrovni na území SR; Obce, mestské ãasti a mestá SR; Osobnosti a subjekty podnikateºského a neziskového sektora na miestnej a regionálnej úrovni; Prínos médií v oblasti propagácie práce s deÈmi a mládeÏou. VíÈazov jednotliv˘ch kategórií vyberie sedemãlenná Poradná komisia predsedníctva RMS zloÏená zo zástupcov RMS, neziskového a podnikateºského sektora, predstaviteºov ZdruÏenia miest a obcí, akademickej a kultúrnej obce. Slávnostné odovzdávanie cien Most sa pod osobnou zá‰titou v˘znamného európskeho politika Jána Figeºa uskutoãní 15. novembra v Bratislave. RMS ocenenie sa udeºuje pri príleÏitosti DÀa boja za slobodu a demokraciu a Medzinárodného dÀa ‰tudentstva, 17. novembra. V‰etky potrebné informácie sú uverejnené na www.mladez.sk. (upr)

4 / SPOLOâNOSË / INZERCIA

5. 10. 2007

Diogenes na Slovensku

GLOSA Ktovie, kde by sme ho na‰li a ão by robil známy grécky filozof Diogenes, ak by Ïil dnes na Slovensku, napríklad v na‰ej PetrÏalke. Usudzujúc podºa jeho v˘roku, Ïe ãlovek nepotrebuje k svojej existencii nijaké zbytoãnosti a na dôkaz toho sa uÏ vtedy, 4. storoãí pred na‰ím letopoãtom, nasÈahoval do hlineného suda, urãite by ako uÏívateº panelového bytu neplatil nájomné, alebo ako jeho vlastník neprispieval do fondu prevádzky a fondu údrÏby a opráv. V prvom prípade by ho usilovné tety z bytového podniku dali ão najskôr vysÈahovaÈ, v druhom prípade by nazúrení spoluvlastníci bytového domu na ãele s ich správcom dali návrh na exekúciu jeho nijakého majetku ãi priamo na vydraÏenie bytu. Diogenes by skonãil na ulici, presnej‰ie na druhom brehu Veºkého DraÏdiaka, kde by sa tieÏ dlho nezdrÏal, pretoÏe aj odtiaº by ho vyhnali petrÏalskí úradníci a policajti. Tí to majú uÏ vyskú‰ané, lebo len toÈ,

nedávno, odtiaº povyháÀali bezdomovcov uÏ z ná‰ho storoãia. Diogenes by sa potuloval po mestskej ãasti a v lete by sa i‰iel opaºovaÈ k jazeru. Vôbec by mu neprekáÏalo, Ïe sa mu nad hlavou otáãa zadné rameno Ïeriavu, tak ako to neprekáÏalo mnoh˘m in˘m opaºujúcim sa. Veì ão v‰etko neurobia a neznesú priemerní PetrÏalãania pre nadpriemern˘ch NepetrÏalãanov, ktorí sa rozhodli na brehu jazera vybudovaÈ diagnostické a rehabilitaãné centrum pre vrcholov˘ manaÏment, ich vrcholové rodiny a ich vrcholové deti, pardon, ão to pletiem, oficiálne sa to stavia pre vrcholov˘ch ‰portovcov... Ak by si chcel niekto in˘ vedºa Diogena ºahnúÈ, ãi ho poÏiadaÈ, aby sa na preplnenom brehu toºko nerozÈahoval a pomkol sa solidárne trochu nabok, alebo sa ho sp˘tal, ãi nieão nepotrebuje, nepochybne by sa nerozpakoval zopakovaÈ svoju známu vetu: „Ustúp mi zo sln-

ka.“ Keì to vedel povedaÈ známemu dobyvateºovi Alexandrovi Macedónskemu na jeho otázku, ão môÏe preÀho urobiÈ, preão by to nepovedal nejakému petrÏalskému inÏinierovi ãi uãiteºovi, ktor˘ ne‰iel s rodinou aj toto leto k moru, lebo na to zasa nemali, hoci slovenská makroekonomika je v úÏasnej kondícii a vo svete nás poznajú ako tatranského tigra. Len ão by sa Diogenes nas˘til slnka, zapálil by si lampu a e‰te za denného svetla by sa pobral z jedného brehu Dunaja na druh˘, do ulíc „veºkej“ Bratislavy. Za‰iel by na Hviezdoslavovo námestie, vydal sa hore korzom... Okoloidúci by nechápavo krútili hlavou, Èukali si prstom do ãela a ak by sa ho niekto sp˘tal, preão si svieti za svetla a ãi nemá zavolaÈ psychiatra z Kramárov ãi od Milosrdn˘ch bratov, Diogenes by zopakoval svoju ìal‰iu známu vetu: „Hºadám ãloveka.“ A moÏno po takmer dva a pol tisíca

rokoch by sa tentoraz Diogenes sp˘tal ná‰ho Slováka, kto je on... Súãasník by sa dobovo zamyslel, poprem˘‰ºal a zaãal vyratúvaÈ: „Pre ‰tát som obãan, pre mesto obyvateº, pre banku klient, pre mobilného operátora zákazník. V práci som zamestnanec alebo Ïivnostník. V prvej vlne kupónovej privatizácie som bol najskôr DIK, ãiÏe drÏiteº investiãn˘ch kupónov, potom akcionár. Pre Tesco a Billu som spotrebiteº, pre Slovenskú televíziu a Slovensk˘ rozhlas zasa koncesionár. Na futbale a hokeji som divák. V˘skumné agentúry ma oznaãujú ako respondenta. Zdravotná poisÈovÀa ma má za poistenca, a keìÏe na Slovensku sa uÏ nelieãia ºudia, ale sa nakupuje zdravotná starostlivosÈ pre poistencov, tak som pre Àu aj ãlenom poistného kmeÀa. Nieão také, ako je v biológii kmeÀ baktérií ãi kmeÀ parazitov. Pre pracovné ‰tatistiky som pracovná sila, tak ako sa vyjadruje v˘-

KOMPLEXNÉ RIEŠENIE PRE VÁŠ DOM, BYT, KANCELÁRIU.

Hľadáme vhodných kandidátov na pozície:

ZÁSTUPCA VEDÚCEHO PREDAJNE A PREDAVAČ/POKLADNÍK lokalita Bratislava - Petržalka Ponúkame: • dôkladné zaškolenie • nadpriemerné mzdové ohodnotenie • nástup možný ihneď, prípadne podľa dohody možnosť brigádníckej činnosti, možnosť skráteného úväzku

LIDL je jedna z najviac expandujúcich spoločností na trhu v oblasti maloobchodu s potravinárskym tovarom. LIDL patrí k „Top Ten“ európskym obchodom s potravinami a je zastúpený v 22 krajinách Európy.

BEBA s.r.o. nábytok - parkety Kopčianska 43, (vchod s Úderníckej areál Matadoru)

LIDL má viac než 7500 obchodov nielen po celej západnej Európe, expanduje tiež do krajín Škandinávie a východnej Európy.

Nábytok

Pokiaľ sme vzbudili Váš záujem, kontaktujte nás, prosím, telefonicky na čísle: 0326 544 102 alebo sa informujte priamo v danej filiálke. LIDL Slovenská republika v.o.s. Púchovská 12, 914 41 Nemšová, www.lidl.sk, [email protected]

lidl_slov_125x60_CB.indd 1

- spálne - obývacie izby - detské izby - vstavané klasické skrine - stoly, stolíky, stoličky - sedačky + iný bytový sortiment

26.9.2007 14:52:52

Plastové a hlinikové

okná a dvere od profesionálov. BB real servis s.r.o., Šustekova 29/31(pri kaviarni Cappuccino), 851 04 BRATISLAVA 5 Tel/fax: 02/62414164, 0911 800 005, 0911 800 002, www.bbrealservis.sk, [email protected]

e n y h c oba Ku v á výr ko zák az a mieru! n

Ceny okien sú uvedené vrátane demontáže a montáže,parapiet a murárskych prác. Odvoz a likvidácia starých okien v cene! Montujeme aj žalúzie a sieky.

Montáž len vlastnými profesionálnymi pracovníkmi! 240

16.830,-

20.570,-

15.450,-

NOVINKA

180

145

240

90

120

60

60

120

Koneèné ceny po z¾ave 40%!

60

120

60

Záruka na okná 5 rokov!

NOVINKA

CENY SÚ VRÁTANE DPH! UŽ NIÈ VIAC NEPLATÍTE! Ocenenia akýchko¾vek atypických okien a dverí Vám vyhotovíme na poèkanie!

A

I KC

A

Parkety

ponúkame komplexné riešenie podláh s montážou

LAMINÁTOVÉ - clik systém 7 mm HDF 31 - bez lepenia ponúkame 17 druhov

DOPLNKY - Rohy vonkajšie, vnútorné - lišty - kohovníky ✄ - alulišty na nábytok

-5%

a laminátové

Belgický hlinikový systém ALIPLAST Kovanie: FAPIM

Nemecký 4 a 5 komorový profil ALUPLAST Celoobvodové nem. kov. WINKHAUS

✄

88

VÝSTAVNÁ SIEŇ 1500 m 2 NÁBYTKU Pri zakúpení nábytku rozvoz v Petržalke ZDARMA

LAMINÁTOVÉ PARKETY od 269,- SK

12.200,145

270

145 155

176

88

kon automobilu v konsk˘ch silách. UÏ ma síce neevidujú na odbore ãi oddelení pracovn˘ch síl, ale najnov‰ie na útvare ºudsk˘ch zdrojov. Má to logiku, predsa sú nerastné zdroje, ako napríklad zdroje ropy, uhlia, Ïeleza a podobne. Tak sú aj zdroje - ºudí. AÏ do ich vyãerpania... Pred voºbami som sympatizant tej ãi onej politickej strany, poãas nich uÏ voliã. Pre dôchodkovú správcovskú spoloãnosÈ som sporiteºom v druhom pilieri, pre ktorú raz budem dôchodca, ktor˘ sa v˘‰kou svojho vyplácaného budúceho dôchodku r˘chlo stane bezdomovcom a bude sa tlaãiÈ pred kontajnermi... „ZadrÏ!“ preru‰il by ho zrejme Diogenes, aby zastavil dlhé vyratúvanie ná‰ho súãasníka. „Ale kto si naozaj?“ Súãasník by sa nechápavo zahºadel pred seba, odbehol do najbliωieho obchodu s priemyseln˘m tovarom a kúpil by si lampu. Tú by zapálil a s Diogenom by sa vydali kráãaÈ ulicami. Aby uÏ spolu hºadali... RUDOLF GALLO

Tel.: 6353 1965, 6353 1966, fax: 6353 2011 podlahy nad Otvorené: po-pia: 800 - 1900 sobota 800 - 1700 10 000 Sk ✄

K U P Ó N

OSOBNOSË / 5

5. 10. 2007

Dostihy sú jeho vá‰eÀ, Ïivot, poslanie Takmer tridsaÈ rokov je jeho Ïivot spojen˘ so slovensk˘m turfom a synonymom rozvoja petrÏalskej dostihovej dráhy a Závodiska. Tento rok sa stal OsobnosÈou PetrÏalky. JUDr. Marián ·urda. ● Ako vnímate toto ocenenie? - Veºmi pozitívne, vnímam ho v‰ak nielen ako ocenenie mojej práce, ale práce celého kolektívu dvadsiatich ºudí, ktorí na Závodisku pôsobia. Te‰í ma, Ïe dnes PetrÏalãania vnímajú Závodisko ako „zelené pºúca“ tejto mestskej ãasti, Ïe sú s na‰ím areálom ãoraz viac spätí. Dnes uÏ na dostihy priemerne chodí 2500 ºudí. Nበareál má 29 hektárov, dráha zaberá len 15, zvy‰ok je zeleÀ. Dostihové dráhy v okolit˘ch krajinách nie sú situované v takom prostredí ako tá na‰a - petrÏalská. Veºmi si váÏim, Ïe som sa ocitol v spoloãnosti v‰etk˘ch, ktorí uÏ toto ocenenie nielen tento rok, ale aj v minulosti dostali za svoju prácu ãi spoloãenskú angaÏovanosÈ. Navy‰e ma te‰í, Ïe som toto ocenenie dostal e‰te ìaleko pred dôchodkom a mám, hádam, e‰te nejaké tvorivé roky pred sebou. Ocenenie je pre mÀa vzpruhou, motiváciou do ìal‰ej práce, ale aj záväzkom. ● Aké sú vzÈahy medzi Závodiskom a petrÏalskou samosprávou? - Dlhodobo veºmi dobré, korektné, ão sa naplno prejavuje na DÀoch PetrÏalky. Som rád, Ïe Milan Ftáãnik pokraãuje v tradícii, ktorú zaloÏil e‰te Vladimír Bajan a Ïe toto podujatie nav‰tevuje z roka na rok viac ºudí, Ïe sa z roka na rok skvalitÀuje program Dní, Ïe si tu nájdu svoje PetrÏalãania v‰etk˘ch vekov˘ch kategórií. Dni povaÏujem za pekn˘ sviatok, hoci takmer päÈdesiatim dostihov˘m koÀom ustajnen˘m u nás sa veãern˘ ohÀostroj a salvy neveºmi páãia… ● Ako ste sa dostali k dostihom? - Pochádzam z Topoºãianok, sídla Národného Ïrebãína a môj otec pri koÀoch pracoval, takÏe som prakticky s nimi vyrastal, uÏ ako ‰tudent som sa o dostihy zaujímal a hoci som hrával futbal a aktívne aj stoln˘ tenis, dostihy napokon zvíÈazili. Mojím prv˘m uãiteºom bol pán Mandelík, ktor˘ vÏdy v sobotu dal zapriahnuÈ koãiar s dvojzáprahom, nav‰tevovali sme chovateºské objekty, rozprával mi o koÀoch, o dostihoch, zasväcoval ma do praktick˘ch vecí… Tak ma to zaujalo, Ïe som si protekãne vybavil, aby mi po‰tou chodil aktuálny dostihov˘ program z praÏskej Chuchle, ‰tudoval som v‰etko o koÀoch, chcel som v‰etko vedieÈ a nechápal som, keì mi pán Mandelík hovoril, Ïe nemusím vedieÈ v‰etko, staãí, keì budem vedieÈ, kde to mám hºadaÈ. Dnes to uÏ chápem. ÚÏasné spomienky mám na Emila Kotrbu, praÏského intelektuála, renomovaného akademického maliara koní a zároveÀ vtedaj‰ie-

ho nepriateºa reÏimu, ktorému nikto, okrem mÀa, nechcel pri maºovaní drÏaÈ kone, a tak sme sa zblíÏili, ja som s otvoren˘mi ústami poãúval o Masarykovi, Milade Horákovej a dával si to nejako dokopy s t˘m, ão sme sa uãili v ‰kole… Keì som

mal pätnásÈ, pozval ma do Napajediel, Ïrebãína s bohatou tradíciou, kde som videl t˘ch najlep‰ích plnokrvníkov, o ktor˘ch som dovtedy len ãítal, a keì som si podal ruku s riaditeºom Dr. Lerchem, bol som v siedmom nebi. Po skonãení gymnázia som mal absolútne jasno v tom, ão chcem robiÈ. ● Nauãili ste sa na koÀoch aj jazdiÈ? - Priznám sa, ani nie. Na koni som sedel tak zo desaÈ ráz, vyskú‰al som si to aj v klusáckej sulke. Viac ma bavilo ‰tudovaÈ v‰etko okolo nich. V ‰tudentsk˘ch rokoch som chodieval na dostihy a pravidelne som o‰etroval kone a vodil som ich pred aj po dostihoch. ● Preão ste si vybrali Bratislavu a nezostali ste v Topoºãiankach? - Z jednoduchého dôvodu v Bratislave sa organizovali dostihy a vtedaj‰í riaditeº Ing. Pavel Îikavsk˘ mi ponúkol, aby som k nemu pri‰iel pracovaÈ. Priznám sa, Ïe keì som 1. júla v roku 1979 pri‰iel do Bratislavy, cítil som sa tak˘ straten˘, Ïe som s plaãom volal mame, Ïe sa asi vrátim domov. Ale - zostal som. Pán Îikavsk˘ bol pre mÀa veºk˘m vzorom. Obetoval svoj Ïivot dostihom a Závodisku, Ïil svojou prácou, bol aj v˘born˘ ‰tylista a úradník. Otváral mi svet, dal mi priestor, drÏal nado mnou ochrannú ruku. Bol aj veºmi prísny. Nebol preÀho problém nedávaÈ prémie a dávaÈ aj päÈstokorunové pokuty napríklad za to, Ïe niekto nechodí po areáli s otvoren˘mi oãami, nev‰íma si veci okolo seba, nevie formulovaÈ, nie je aktívny. Keì odchádzal do dôchodku, nalial mi pri rozlúãke koÀak a povedal mi, Ïe vo mne vidí svojho nástupcu.

Bola to pre mÀa veºká pocta! Medzit˘m som vy‰tudoval právo a spravil si doktorát a v júli roku 1989 som sa stal riaditeºom. A - za pánom Îikavsk˘m som chodil po rady a podebatovaÈ si aj potom, vlastne aÏ do jeho smrti. ● Keì ste sa stali riaditeºom, mali ste 29 rokov. âo bolo pre vás najÈaωie? - Asi taktne povedaÈ svojim oveºa star‰ím kolegom, Ïe ich ãas sa naplnil, Ïe aj dostihy sa uÏ robia ináã, Ïe treba o nich a o koÀoch aj veºa vedieÈ, Ïe doba ide jednoducho dopredu. Napr. nበb˘val˘ hlásateº sa so mnou preto rok a pol nerozprával, ale potom to pochopil a trávili sme spolu veºa ãasu, stali sme sa osobn˘mi priateºmi. ● âo sa na Závodisku zmenilo po novembri 1989? - Boli to pre nás zloÏité ãasy, bojovali sme totiÏ o existenciu Závodiska. Zaãali sem totiÏ chodiÈ rôzni kupci, ktorí predkladali svoje veºkolepé zámery s areálom, no nikto z nich ani slovkom nespomenul, Ïe by tu chcel zachovaÈ dostihov˘ ‰port. Na‰Èastie sa to aj vìaka ºuìom z ministerstva pôdohospodárstva, ktoré bolo a je vlastníkom Závodiska, nepodarilo. Som hrd˘, Ïe som sa so v‰etk˘mi doteraj‰ími ministrami vedel dohodnúÈ, nájsÈ u nich podporu, lebo bez nich by dostihy a Závodisko existovaÈ skutoãne nemohli. Mám veºkú radosÈ, Ïe sme sa vlani, spolu s Národn˘m Ïrebãínom Topoºãianky, dostali novelou zákona odsúhlasenou v parlamente do zoznamu neprivatizovan˘ch podnikov, takÏe nebezpeãenstvo predaja je bezprostredne zaÏehnané. Na‰Èastie, máme dorie‰ené aj financovanie, tak sa nám opäÈ ºah‰ie d˘cha. ● Po revolúcii sa rozdelila republika. Bola to pre vás príleÏitosÈ? - Svojím spôsobom áno, ale tak trochu aj strach. Veì renomovan˘m centrom dostihového ‰portu bola Praha, my sme zaãínali s klasick˘mi dostihmi. Ja som sa vÏdy povaÏoval za nositeºa moderny, mal som rád v˘zvy a toto bola jedna z nich. Tak sme zorganizovali prvé Slovenské derby. Prv˘m problémom bol termín. Museli sme ho prispôsobiÈ termínovníku derby v okolit˘ch ‰tátoch, tak som sa rozhodol, Ïe to na‰e bude 3 - 4 t˘Ïdne po nich, aby sme mali ‰ancu, Ïe v Bratislave uvidíme v˘borné kone a dÏokejov. Aj tak som sa bál, ãi na na‰e derby vôbec niekto príde, tak mi napadlo, Ïe to chce nejakú hviezdu, ktorá by ich prilákala. Na‰Èastie, v tom ãase sa do sedla vrátil najlep‰í dÏokej 20. storoãia sir Lester Piggott a prijal moje pozvanie. Pri‰lo sa naÀho pozrieÈ 8- aÏ 9-tisíc ºudí, prvé Slovenské derby vyhral, zrazu sa o Bratislave zaãalo v dostihovom svete hovoriÈ a pre mÀa to bola obrovská satisfakcia. Potom som kaÏd˘ rok na

derby pozval dÏokeja svetového rangu. Mimoriadne som sa te‰il, keì na jubilejn˘, 10. roãník Slovenského derby v roku 2003 pri‰iel Talian Franco Dettori, momentálne najsledovanej‰í a najobletovanej‰í dÏokej sveta, ktorého sa mi definitívne podarilo zlomiÈ aÏ na Dubai World Cup v Spojen˘ch arabsk˘ch emirátoch rok predt˘m. Veì aj na tlaãovke povedal, Ïe som ho naháÀal po celom svete. Pamätám si, ako som sa bál, ãi príde Angliãan John Andrew Reid. Aj keì svoju úãasÈ potvrdil, v dostihov˘ch novinách na letisku vo Schwechate pred jeho príletom som sa doãítal, Ïe e‰te nie je celkom rozhodnut˘. Pri‰iel… Aj úãasÈ t˘chto dÏokejov zviditeºnila Bratislavu a Slovensko vôbec, dnes má na‰e Závodisko a na‰e dostihy vo svete veºmi dobr˘ kredit, na ão som mimoriadne hrd˘. ● Ak˘ je pracovn˘ rytmus riaditeºa Závodiska? - Od februára túÏobne ãakám, kedy sa zaãne sezóna, ktorá trvá od apríla do októbra, ale uÏ v septembri si v kútiku du‰e Ïelám, aby sa skonãila… Keì sa zaãne turfov˘ kolotoã, nepoznám nedele, sviatky, nie je ãas na niã, aj dovolenku si môÏem zobraÈ sotva na pár dní. V deÀ dostihov si o pol ôsmej ráno obujem gumáky, prejdem si celú dráhu a vlastne cel˘ areál, ãi je v‰etko v poriadku. Som veãne nespokojn˘ maximalista, ktor˘ je nároãn˘ v prvom rade na seba, takÏe niekedy sa so spolupracovníkmi nezhodneme… UÏ desiaty rok bude sezóna e‰te dlh‰ia, lebo na konci novembra pripravujeme gala veãer slovenského turfu, kde vyhlásime KoÀa roka, najúspe‰nej‰ích aktérov sezóny, zhodnotíme sezónu. Medzit˘m musím komunikovaÈ s majiteºmi koní, s trénermi, reklamn˘mi partnermi, sponzormi, novinármi, udrÏiavaÈ staré a budovaÈ nové zahraniãné kontakty. No a byÈ stále v kontakte s dianím v dostihovom svete. Za t˘ch takmer tridsaÈ rokov som na Závodisku strávil urãite tisícky hodín nad rámec obvyklého pracovného ãasu. Mimo sezóny pracujeme na zlep‰ení infra‰truktúry, poãas minulej zimy sme vybudovali zúãtovacie centrum, ão je pre nás obrovská pomoc. Technizácii vôbec venujeme veºkú pozornosÈ. Potom ma te‰í, keì prídu zahraniãní hostia a zbadajú, ako sa Závodisko mení, pochvália nás, ocenia. Ale aj my máme svoje nedostatky a rezervy, no snaÏíme sa ich odhaºovaÈ, ísÈ stále ìalej. DôleÏité je nepodºahnúÈ sebaklamu, Ïe som ten najlep‰í a uÏ sa nemusím zlep‰ovaÈ. Stále chcem tú povestnú dostihovú dráhu tlaãiÈ pred sebou. Aj preto veºa cestujem, podot˘kam, Ïe ãasto za vlastné, aby som videl, ako to robia v Hongkongu, Dubaji, Ascote ãi ParíÏi, ão sa dá odpozeraÈ, ão sa dá aplikovaÈ na na‰e pomery, hºadám in‰piráciu. Pri-

znávam, Ïe som fanatik a Ïe pre mÀa sú dostihy aj prácou, aj záºubou zároveÀ. Navy‰e sa udrÏujem aj v pisateºskej kondícii, veì o dostihoch a koÀoch publikujem ãlánky uÏ takmer 30 rokov. ● âo by ste z dostihového sveta chceli preniesÈ do Bratislavy? - Napríklad náv‰tevnosÈ z Hongkongu, kde na dostihy príde 80-tisíc ºudí, ktorí pretipujú 140 miliónov eur, alebo noblesu z Ascotu ãi z ParíÏa. Viem, Ïe to nie je reálne, lebo u nás dostihy zrejme nedosiahnu úroveÀ krajín, kde sú dostihy súãasÈou nadstavby aj otázkou spoloãenskej prestíÏe. Hoci, musím povedaÈ, Ïe aj my sme v tomto smere spravili urãit˘ pokrok, aj na na‰e dostihy uÏ chodia celebrity, úrovÀou sa môÏeme vyrovnaÈ okolit˘m krajinám, v organizácii dostihov a kvalitou dráhy ich dokonca aj predstihneme. ● Aké sú va‰e plány do budúcnosti? - Nikdy som nebol veºk˘ vizionár, skôr sa sústreìujem na najbliωiu sezónu. âaká nás jubilejn˘ 30. roãník medzinárodného mítingu Turf Gala, ktor˘ je ak˘msi mojím dieÈaÈom, ktoré som vypiplal na medzinárodne uznávané podujatie, tak by som chcel, aby toto jubileum bolo naozaj dôstojné. Na budúci rok budem maÈ 50. narodeniny, tak by som chcel napísaÈ knihu o stredoeurópskom turfe, na ktorú uÏ poctivo zhromaÏìujem faktografiu. No a dúfam, Ïe sa e‰te doÏijem novej tribúny. Malo by sa na Àu vojsÈ 1500 ºudí, mala by maÈ lóÏe, re‰taurácie, stávkovú halu, váÏnicu, priestor pre dostihovú komisiu a pre rozhodcov. Je to pre mÀa akási nedokonãená symfónia, ale verím, Ïe ak bude aj politická vôºa, tak t˘ch potrebn˘ch 50 miliónov aj za podpory rezortu pôdohospodárstva nájdeme… Potom to uÏ bude turfov˘ stánok na dôstojnej medzinárodnej úrovni. ● Relaxujete len na dostihoch? - Takmer! Ale pred pár rokmi som zaãal pomerne dramaticky priberaÈ, tak som sa rozhodol pre bicyklovanie a cyklistika je dnes mojou druhou vá‰Àou. Tento rok som od apríla do 24. septembra nabicykloval tritisíc kilometrov v okolí Bratislavy, okolo Neusiedelského jazera, ·oprone… Chcel som s kamarátom na bicykli absolvovaÈ aj cestu z Passau do Bratislavy (takmer 500 kilometrov), ale najskôr neprialo poãasie, potom zas uÏ nebol ãas. Ale, nie je v‰etk˘m dÀom koniec… Na bicykli si neuveriteºne prevetrám, vyãistím hlavu, intenzívne vnímam západ slnka, teãúcu vodu, vôÀu sena, cvrkot svrãkov, kolorit farieb a cítim sa uvoºnene, spokojne, skrátka super. SILVIA PACHEROVÁ FOTO - ARCHÍV

5. 10. 2007

8 / SÍDLISKO / INZERCIA

T˘ÏdeÀ petrÏalskej samosprávy Miestny úrad pripravil pre PetrÏalãanov projekt, ktor˘ pomáha e‰te viac otváraÈ rozhodovanie v miestnej samospráve ‰ir‰ej verejnej kontrole. T˘ÏdeÀ petrÏalskej samosprávy, nad ktor˘m prebral osobn˘ patronát starosta Milan Ftáãnik, pripravuje mestská ãasÈ v spolupráci s verejn˘m ochrancom práv, Bratislavsk˘m samosprávnym krajom, redakciou PetrÏalsk˘ch novín a obãianskymi zdruÏeniami pôsobiacimi v PetrÏalke. Prv˘ roãník T˘ÏdÀa samosprávy sa organizuje pri príleÏitosti Európskeho t˘ÏdÀa miestnej demokracie. Podºa M. Ftáãnika základn˘m cieºom projektu je to, aby sa verejná správa otvárala témam ãi problémom, ktoré citlivo vnímajú obãania z hºadiska ich kaÏdodenného Ïivota. „Verím, Ïe vìaka projektu sa podarí prispieÈ k zv˘‰eniu informovanosti o dianí v samospráve, vo väã‰ej miere sa nám podarí zapájaÈ ºudí do procesu rozhodovania o veciach verejn˘ch,“ dodal petrÏalsk˘ starosta pri predstavení projektu novinárskej obci. Projekt sa zaãne 15. októb-

ra popoludní otvorením jazykov˘ch kurzov pre petrÏalsk˘ch seniorov a skonãí sa 19. októbra podujatím Bez re‰pektu, ktoré je urãené zástupcom masovokomunikaãn˘ch prostriedkov. Zaãiatok projektu je stanoven˘ na symbolick˘ deÀ. 15. októbra 1985 bola totiÏ otvorená na podpis Európska charta miestnej demokracie, ktorá vytvára reálne moÏnosti pre aktívnu participáciu ºudí na správe veci verejn˘ch. Podujatia poãas projektu T˘ÏdeÀ petrÏalskej samosprávy Pondelok - 15. október

„Európska samospráva bez bariér“ Klub dôchodcov, Streãnianska ã. 18 - (od 16.00 do 17.00 h) - participácia miestnej samosprávy na projekte celoÏivotného vzdelávania obãanov - seniorov, otvorenie jazykov˘ch kurzov pre skôr naroden˘ch PetrÏalãanov. Utorok - 16. október „DeÀ otvoren˘ch dverí starostu Milana Ftáãnika“ Miestny úrad Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova ã. 17 - (od 10.00 do 13.00 h) - stretnutia starostu s obãanmi, ktorí chcú prezentovaÈ svoj názor na otázky smerovania. Streda - 17. október „Seniori a spoloãnosÈ zaãiatkom 21. storoãia“ CC-Centrum, Jiráskova ã. 3 (od 15.00 do 17.00 h) - neformálna konferencia pre petrÏalské kluby dôchodcov, ktorú k otázke základn˘ch práv senio-

rov v modernej spoloãnosti pripravila samospráva s verejn˘m ochrancom práv. ·tvrtok - 18. október „HELP - Za Ïivot bez tabaku“ Miestny úrad Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova ã. 17 - (od 9.30 do 12.00 h) - bezplatné vy‰etrenie na mnoÏstvo Ïivotu ‰kodliv˘ch látok (oxid uhoºnat˘) v organizme zapríãinené fajãením, akcia prebieha v spolupráci s Protocol Service, ktorá garantuje projekt Európskej komisie. Piatok - 19. október „Bez re‰pektu“ - tlaãová konferencia petrÏalskej samosprávy Miestny úrad Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova ã. 17 (od 9.00 do 10.30 h) - stretnutie predstaviteºov miestnej samosprávy so zástupcami masovokomunikaãn˘ch prostriedkov k váÏnym i úsmevn˘m témam zo Ïivota samosprávy. (dra)

Rovniankova 4 (terasa za DK Zrkadlov˘ háj, vedºa redakcie PN) Otvorené: Po - Pi: od 9.00 - 19.00 h v sobotu: od 8.00 - 13.00 h web: www.studiobellani.sk e-mail: [email protected]

KADERNÍCTVO

V˘berové konania MsÚ Bratislava-PetrÏalka Mestská ãasÈ Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava v súlade s § 5 zákona ã. 552/2003 Z.z. o verejnej sluÏbe v znení neskor‰ích predpisov vyhlasuje v˘berové konanie na obsadenie funkcie vedúceho oddelenia organizaãn˘ch vecí. PoÏiadavky: - neodpustiteºné kvalifikaãné predpoklady: vysoko‰kolské vzdelanie, - bezúhonnosÈ, - odborná prax viac ako 6 rokov, - znalosÈ príslu‰n˘ch právnych predpisov, - osobnostné a morálne predpoklady, komunikatívnosÈ. Termín nástupu: po skonãení v˘berového konania. K Ïiadosti na v˘berové konanie predloÏte: ÏiadosÈ o prijatie do zamestnania, osobn˘ dotazník s prehºadom priebehu zamestnania, profesijn˘ Ïivotopis a doklad o vzdelaní, odpis z registra trestov nie star‰í ako tri mesiace, doklady o ìal‰ích ‰peciálnych a osobnostn˘ch predpokladoch na v˘kon funkcie vedúceho zamestnanca. K v˘berovému konaniu budú pozvaní len tí uchádzaãi, ktorí spæÀajú poÏiadavky a doklady doruãia v termíne do 19.10.2007 do 14,00 h do podateºne Miestneho úradu mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, so spätnou adresou uchádzaãa v zalepenej obálke s oznaãením „V˘berové konanie - vedúci odd. organizaãn˘ch vecí, neotváraÈ“. Mestská ãasÈ Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava v súlade s § 5 zákona ã. 552/2003 Z.z. o verejnej sluÏbe v znení neskor‰ích predpisov vyhlasuje v˘berové konanie na obsadenie funkcie vedúceho oddelenia vnútornej správy a informatiky. PoÏiadavky: - neodpustiteºné kvalifikaãné predpoklady: vysoko‰kolské vzdelanie, - bezúhonnosÈ, - odborná prax viac ako 6 rokov, - znalosÈ príslu‰n˘ch právnych predpisov, - osobnostné a morálne predpoklady, komunikatívnosÈ. Termín nástupu: po skonãení v˘berového konania.

K Ïiadosti na v˘berové konanie predloÏte: ÏiadosÈ o prijatie do zamestnania, osobn˘ dotazník s prehºadom priebehu zamestnania, profesijn˘ Ïivotopis a doklad o vzdelaní, odpis z registra trestov nie star‰í ako tri mesiace, doklady o ìal‰ích ‰peciálnych a osobnostn˘ch predpokladoch na v˘kon funkcie vedúceho zamestnanca. K v˘berovému konaniu budú pozvaní len tí uchádzaãi, ktorí spæÀajú poÏiadavky a doklady doruãia v termíne do 19.10.2007 do 14,00 h do podateºne Miestneho úradu mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, so spätnou adresou uchádzaãa v zalepenej obálke s oznaãením „V˘berové konanie - ved. odd. vnút.správy a informatiky, neotváraÈ“. Mestská ãasÈ Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava v súlade s § 5 zákona ã. 552/2003 Z.z. o verejnej sluÏbe v znení neskor‰ích predpisov vyhlasuje v˘berové konanie na obsadenie funkcie vedúceho oddelenia nakladania s majetkom. PoÏiadavky: - neodpustiteºné kvalifikaãné predpoklady: vysoko‰kolské vzdelanie ekonomického, právnického alebo technického smeru, - bezúhonnosÈ, - odborná prax viac ako 6 rokov, - znalosÈ príslu‰n˘ch právnych predpisov, - osobnostné a morálne predpoklady, komunikatívnosÈ.

O‰etrenie a regenerácia vlasov hæbkov˘m zábalom 210 Sk - 180 Sk NECHTOVÝ DESIGN

Gelové nechty nové - 800,- Sk PEDIKÚRA AKCIA! O‰etrenie zarasten˘ch nechtov pomocov ‰pon - 400 Sk Parafínové zábaly - 150 Sk NOVINKA - reflexné masáÏe KOZMETIKA NOVINKA! O‰etenie pleti pomocou galvanického prúdu (Ïehlenie vrások) - 500 Sk Tetovanie hornej linky 1500 Sk Trvalá na mihalnice - 300 Sk

Termín nástupu: po skonãení v˘berového konania. K Ïiadosti na v˘berové konanie predloÏte: ÏiadosÈ o prijatie do zamestnania, osobn˘ dotazník s prehºadom priebehu zamestnania, profesijn˘ Ïivotopis a doklad o vzdelaní, odpis z registra trestov nie star‰í ako tri mesiace, doklady o ìal‰ích ‰peciálnych a osobnostn˘ch predpokladoch na v˘kon funkcie vedúceho zamestnanca. K v˘berovému konaniu budú pozvaní len tí uchádzaãi, ktorí spæÀajú poÏiadavky a doklady doruãia v termíne do 19.10.2007 do 14,00 h do podateºne Miestneho úradu mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, so spätnou adresou uchádzaãa v zalepenej obálke s oznaãením „V˘berové konanie - vedúci odd. nakladania s majetkom, neotváraÈ“.

TURBOSOLÁRIUM 1 minúta - 12 Sk (Kaderníctvo) Petra mobil: 0915 796 922 Janka mobil: 0903 191 885 Katka mobil: 0905 156 765 (Nechty) Lenka mobil: 0907 385 932 (Kozmetika) ªubka mobil: 0907 556 758 (Pedikúra) Albi mobil: 0903 390 913

SPOLOâNOSË / INZERCIA / 9

5. 10. 2007

Lojzovci oslavovali

PetrÏalské bunkre (3. ãasÈ) Dnes pokraãujeme v lokalizácii petrÏalsk˘ch bunkrov. Bunker B-S-5a, 5b „ViedeÀ I a II“ je zvlá‰tnym typom dvojobjektu, ktor˘ bol, bohuÏiaº, zniãen˘ pri v˘stavbe cesty na hraniãn˘ priechod. B-S-6 „V⁄ba“ nájdeme vpravo od nadjazdu z Bratskej ulice smerom na diaºnicu. Objekt je dobre pozorovateºn˘ z diaºnice, ão je vidieÈ aj na na‰ej fotografii, pretoÏe sa nachádza vºavo od nej, v smere do Maìarska pred nadjazdom. KeìÏe je tento objekt uzavret˘ a pre verejnosÈ nedostupn˘, je zrejme v pomerne zachovanom stave. B-S-7 „Cviãisko“ a B-S-8 „Cintorín“ dostaneme sa k nim po Kopãianskej ulici. Na konci ulice za bielym múrom doprava a po poº-

nej ceste asi 300 aÏ 400 m. B-S-7 je vidieÈ zo stropnice objektu a B-S-8 v poli po jeho pravej strane. Pred ãelnou stenou objektu B-S-8 sa nachádza vojensk˘ cintorín z obdobia prvej svetovej vojny. Oba objekty je moÏné pozorovaÈ z diaºnice do Maìarska po jej pravej strane. B-S-8 stihol podobn˘ osud ako B-S-1, aj napriek tomu, Ïe z tohto najväã‰ieho objektu na Slovensku malo byÈ vojenské historické múzeum. Teraz je v‰ak objekt B-S-8 úplne vykradnut˘. SILVIA VAÎANOVÁ Zdroj: dostupn˘ informaãn˘ materiál z Vojenského historického ústavu v Bratislave. FOTO - MIROSLAV KO·ÍRER

sa na parkete predvádzali taneãné páry, rodiny s deÈmi v teplákov˘ch modeloch a klasick˘ch robotníckych baretkách. O polnoci sa draÏila kópia novej sochy Schöne Náciho a nech˘bala ani obºúbená tombola so zaujímav˘mi cenami. V˘ÈaÏok z koncertu odovzdali Lige proti rakovine. Aj tak˘mto príjemn˘m spôsobom náv‰tevníci bálu v˘znamne prispeli na podporu boja proti zákernému ochoreniu - rakovine. S. VAÎANOVÁ FOTO - MIROSLAV KO·ÍRER

a v a º z % 0 5na v‰etky

PARMAL ➥ ➥ ➥ ➥

Pred 25 rokmi sa „narodila“ skupina LOJZO a o pár rokov neskôr zaloÏila tradíciu teplákov˘ch bálov. V sobotu 29. septembra v nej, Ïiaº, uÏ bez Maro‰a Kochanského, v estrádnej hale PKO pokraãovali. Tentoraz pod zá‰titou Bratislavského samosprávneho kraja a jeho predsedu Vladimíra Bajana, v spolupráci s Ligou proti rakovine a BKIS. A hostí v teplákoch pri‰lo veru neúrekom. Okrem „lojzovcov“ ich zabávali Vidiek, Peter Lipa, Pavol Hammel, HOP TROP z âeskej republiky, Funny Fellows, RasÈo Pi‰ko, Kremnické divadlo v podzemí a ºudová hudba Cifra. Atraktívny hudobn˘ program a nestarnúce melódie populárnej folkovej skupiny Lojzo, tieÏ vtipy, známe tváre a nostalgická bratislavská atmosféra vytvorili pohodu a veselú náladu. Diskotéka rádia HEY a ãeskoslovenské hity spríjemnili zábavu aÏ do rána bieleho. Od samého zaãiatku

DVERE ŠATNÍKY PODLAHY OKNÁ PetrÏalka

Námestie hraniãiarov 4/b Tel.: 6224 0314 Mobil: 0905 874 673 Otvorené: Po - Pia: 10.00 - 18.00 h Sobota: 8.00 - 12.00 h

nohavice

Znievska ul. 17, BA Otváracie hodiny: Po-Pia: 9.30-18.00 hod. So: 8.00-12.00 hod.

- 50 %

5. 10. 2007

12 / PRÍLOHA

Poslanci bilancujú Dnes zaãíname uverejÀovaÈ skúsenosti a poznatky petrÏalsk˘ch poslancov za vy‰e pol roka ich práce. Ako sa im teda darí napæÀaÈ predvolebné plány?

Eugen Lexmann (KDH) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Realizácia zámerov v komunálnej politike je dlhodob˘ proces, navy‰e je obyãajne závisl˘ od roãného finanãného plánovania. V poslednom polroku sa podarilo nie uskutoãniÈ, ale presadiÈ, Ïe sa zrealizujú dva dôleÏité zámery. Jedn˘m je riadny zbern˘ dvor, kde budú môcÈ PetrÏalãania bezplatne odovzdávaÈ star˘ nábytok, odpad z prestavieb, pneumatiky, elektroodpad a pod. Bude na dobre dostupnom mieste v areáli Miestneho podniku VPS na âapajevovej ulici a fungovaÈ by mohol uÏ v budúcom roku. Druh˘ zámer je priechod cez Chorvátske rameno v mieste, kde sú betónové prefabrikáty pri Kostole Sv. rodiny. V zime je totiÏ priechod po svahoch hrádzí aÏ nebezpeãn˘. Zlep‰enie priechodu schodíkmi a zábradlím sa moÏno podarí zrealizovaÈ do zimy. Oboch zámerov sa ochotne ujal prednosta MÚ Marian Mi‰kanin. âo sa vám nepodarilo? UÏ roky sa usilujem o zlep‰enie ãistoty a poriadku, ão súvisí s poriadkom na kontajnerov˘ch stojiskách, s kvalitou starostlivosti o zeleÀ, budovaním ch˘bajúcich chodníkov, zlep‰ením parkovacích moÏností atì. Zlep‰enie nastáva len v mal˘ch ãiastoãkách,

Michal Novota (KDH) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Svoje volebné ciele som prostredníctvom doplÀovacích a pozmeÀovacích návrhov presadil do programov˘ch priorít samosprávy na roky 2007 - 2010, ktoré zastupiteºstvo schválilo na marcovej schôdzi. Teraz budem dôsledne dbaÈ na to, aby sa plnili. Konkrétne s cieºom zv˘‰iÈ transparentnosÈ a adresnosÈ finanãnej pomoci v sociálnej sfére som vypracoval dotazník na hodnotenie Ïiadostí o finanãnú dotáciu v sociálnej a bytovej komisii. Podporujem prvé iniciatívy, ktoré povedú k vytvoreniu komunitného partnerstva, ak˘m je napríklad internetov˘ sprievodca po sociálnych a obãianskych sluÏbách pre PetrÏalãanov, ktor˘ chcem presadiÈ aj v tlaãenej podobe. TieÏ som inicioval vybudovanie parkoviska na b˘valom hokejbalovom ihrisku na Osuského ulici a vybudovanie dopravného znaãenia, ktoré umoÏní bezpeãné prepojenie preru‰enej cyklistickej cesty popri Chorvátskom ramene v priestore kriÏovatky Jantárová cesta, Rusovská cesta v smere na Námestie hraniãiarov. âo sa vám nepodarilo? Intenzívne som sa angaÏoval v kauze ìal‰ieho prevádzkovania zrekon‰truovaného Zariadenia opatrovateºskej sluÏby na Mlynaroviãovej ulici. Mrzí ma, Ïe sa mi nepodarilo presadiÈ transparentnú súÈaÏ. Hlásili sa napríklad neziskové organizácie, ktoré by priniesli vysokú kvalitu pre PetrÏalãanov pri cenách niωích, ako ponúkala na‰a rozpoãtová organizácia

Du‰an Figel (SDKÚ-DS) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Z funkcie podpredsedu komisie Ïivotného prostredia mi vypl˘va povinnosÈ orientovaÈ sa v tejto sfére. Veºmi sa mi nepáãil stav kontajnerov˘ch stojísk, najmä odkladanie veºkorozmerného odpadu k stojiskám. Podarilo sa mi presadiÈ zákaz uskladÀovania veºkorozmerného odpadu k stojiskám. âo sa vám nepodarilo? Nepodarilo sa mi vybudovaÈ zbern˘ dvor veºkoroz-

takÏe celkovo musím hodnotiÈ plnenie tejto úlohy ako neúspe‰né. UÏ dávnej‰ie som inicioval novelizáciu VZN o ãistote a poriadku, v ktorom sú „o‰etrené“ v‰etky problémové oblasti. UÏ by staãilo ho len dodrÏiavaÈ. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania? Najãastej‰ie ma Ïiadajú o podporu pri protestoch proti nevhodnej alebo z ich hºadiska neÏiaducej v˘stavbe. Investiãná ãinnosÈ sa riadi územn˘m plánom a stavebn˘m zákonom, a ak investor tvrdohlavo presadzuje postavenie nevhodnej alebo ‰karedej budovy, nemôÏe mu v tom zabrániÈ ani stavebn˘ úrad, ani poslanci, ani starosta, ak je to v súlade so spomínan˘m územn˘m plánom a zákonom. Viaceré nevhodné stavby sa realizujú alebo zaãínajú realizovaÈ práve vìaka tomu, Ïe pred pol druha rokom nebol v mestskom zastupiteºstve prijat˘ nov˘, podrobnej‰í územn˘ plán, ktor˘ uÏ obsahoval záväzné regulatívy. Neviem, preão vtedy viacerí poslanci nehlasovali za, niektorí sa moÏno sa zºakli mohutnej kampane obãianskych zdruÏení a ochranárskych organizácií protestujúcich proti jeho schváleniu. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? PokraãovaÈ v rie‰ení toho, ão som uviedol v odpovedi na druhú otázku. Stredisko sociálnych sluÏieb. Namiesto príjmu z prenájmu teraz do strediska musíme posielaÈ ìal‰ie milióny, ktoré sme mohli pouÏiÈ napríklad na sanáciu zdevastovan˘ch ‰kolsk˘ch budov, opravu detsk˘ch ihrísk ãi údrÏbu zelene. Obracajú sa na vás obãania so svojimi problémami? E‰te stále v PetrÏalke cítiÈ ist˘ odstup obãanov k ich zástupcom. Veºa ºudí samospráve nerozumie a nevedia, ão v‰etko môÏu vo svojom okolí zmeniÈ a ovplyvniÈ. Nie je to ich chyba, ale na‰a. Preto sa snaÏím priblíÏiÈ luìom aj prostredníctvom mojej internetovej stránky. Obãania mi pí‰u e-maily a niekedy aj chatujú. Najviac frekventovan˘m problémom je nedostatok parkovacích miest a nedostatoãná údrÏba zelene na sídlisku. Musím oceniÈ komunitu obyvateºov domu na Rovniankovej 14. V angaÏovanosti pre‰liapávajú chodník ostatn˘m. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? PokraãovaÈ v rozbehnut˘ch projektoch a pridaÈ ìal‰ie - napríklad vo sfére roz‰írenia cyklistick˘ch ciest, zv˘‰enia bezpeãnosti v ‰kolách a ‰kolsk˘ch areáloch, obnovy niektor˘ch historicky dôleÏit˘ch miest pre PetrÏalku, alebo zv˘‰enia informovanosti na‰ich ‰kôl o grantov˘ch moÏnostiach. Veºmi sa budem zaujímaÈ o vybudovanie centra prvého kontaktu a elektronického úradu pre obãanov. Predov‰etk˘m chcem stráÏiÈ, aby PetrÏalka hospodárila úsporne a so ‰tíhlej‰ím úradom, preto som sa snaÏil presadiÈ procesn˘ audit. U‰etrené peniaze musíme nasmerovaÈ do skutoãn˘ch priorít, najmä do ‰kolstva, zelene a dopravy. merného odpadu v PetrÏalke. Verím Ïe, v krátkom ãase sa aj to podarí a PetrÏalãania nebudú musieÈ nav‰tevovaÈ zberné dovory na Ivanskej a Bazovej ulici, ktoré zastre‰ujú celú Bratislavu. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania? Obãania sa na mÀa obracajú najmä s problematikou kontajnerov˘ch stojísk. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? Podstatné pre mÀa je dobudovanie zberného dvora, ktor˘ by obãanom uºahãil uskladÀovanie veºkorozmerného odpadu.

Stanislav Fiala (KDH) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Do volebného obdobia 2007-2010 som vstupoval najmä s odhodlaním, aby Mâ PetrÏalka naìalej uváÏlivo a spravodlivo vynakladala finanãné prostriedky a aby sa podarilo rie‰iÈ dopravnú situáciu v PetrÏalke. Napriek nespravodlivému prerozdeleniu finanãn˘ch prostriedkov medzi mestsk˘mi ãasÈami, petrÏalská samospráva dokázala zabezpeãiÈ v‰etky svoje funkcie a dokázala tieÏ prispieÈ na ãinnosÈ dvom organizáciam v rámci PetrÏalky, ktoré sa starajú o dve rôzne skupiny ºudí. Prvou je Dom sestier Matky Terezy, ktor˘ poskytuje pomoc ºuìom v núdzi aj na okraji spoloãnosti. Patrí im za to na‰a vìaka. Druhou sú petrÏalskí saleziáni, in‰titúcia, ktorou pre‰li za roky pôsobenia tisícky detí a mlad˘ch ºudí. Neúnavne nezi‰tne ponúkajú inú alternatívu oproti dne‰nému prevaÏujúcemu konzumnému spôsobu Ïivota. Takisto im patrí veºká vìaka. V rie‰ení dopravy sa takisto pohli veci dopredu. V súãasnosti magistrát realizuje rekon‰trukciu kriÏovatky pri Technopole. Zaãalo sa tieÏ v˘berové konanie na projektovú dokumentáciu pre územné a stavebné konanie 1. etapy stavby ·afárikovo námestie- Bosákova ulica. âo sa vám nepodarilo? Nepodarilo sa mi presvedãiÈ na‰ich koaliãn˘ch partnerov z SDKÚ a pána starostu, Ïe lep‰ím rie‰ením pre obyvateºov i samotnú mestskú ãasÈ by bolo, ak by budovu opatrovateºskej sluÏby na Mlynaroviãovej ul. nespravovala samospráva. Som presvedãen˘, Ïe vo v˘berovom konaní vybrané obãianske zdruÏenie, mimovládna ãi cirkevná organizácia by to robili lacnej‰ie, lep‰ie a v koneãnom dôsledku v˘hodnej‰ie. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania? Najãastej‰ie sa na mÀa obracajú obãania, ktor˘m prekáÏa plánovaná v˘stavba v PetrÏalke, sú nespokojní s úbytkom zelene, ãi dopravnou situáciou a parkovaním. Obyvateºom, vedeniu ‰kôl ãi rodiãom mal˘ch detí znepríjemÀujú Ïivot nezodpovední majitelia psov. SnaÏím sa ºuìom vychádzaÈ v ústrety pri rie‰ení ich problémov. Sú aj ºudia, od ktor˘ch prichádzajú pozvánky na nimi organizované podujatia, napríklad na vernisáÏe ãi v˘stavy, ktoré organizuje obetav˘ a vynaliezav˘ riaditeº z organizácie Lep‰í svet. Vìaka tak˘mto ºuìom je svet skutoãne lep‰í a kraj‰í. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? Problémov na rie‰enie je naozaj dosÈ. Doprava, parkovanie, financovanie priorít, v˘stavba, údrÏba a správa ‰kol a ‰kolsk˘ch zariadení, ãistota a oprava chodníkov a ciest, starostlivosÈ o zeleÀ a Ïivotné prostredie. V najbliωom období by som rád pomáhal pri rie‰ení problémov s parkovaním v PetrÏalke.

Juraj KríÏ (SDKÚ-DS) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Poslanci tohto zastupiteºstva mali veºkú príleÏitosÈ realizovaÈ svoj program najmä pri schvaºovaní dvoch dôleÏit˘ch dokumentov. Prv˘m z nich bol petrÏalsk˘ rozpoãet, kde som sa usiloval napriek obmedzen˘m moÏnostiam rozpoãtu presadiÈ viac zdrojov pre kultúru a najmä ‰port. ëal‰ím priestorom na angaÏovanie sa poslancov zastupiteºstva je schválenie nového územného plánu (ÚP) poslancami mestského zastupiteºstva. PetrÏalskí poslanci majú taktieÏ moÏnosÈ iniciovaÈ zmeny a doplnky v rámci ÚP. Túto moÏnosÈ vyuÏijem, a moje doplnky sa budú t˘kaÈ území, kde chcem preklasifikovaním ich funkãného vyuÏitia zabrániÈ nekontrolovanej v˘stavbe. âo sa vám nepodarilo? Jedn˘m z mojich zámerov bola revitalizácia petrÏalskej hrádze. V tomto smere vznikol problém, nakoºko mestská ãasÈ PetrÏalka nie je správcom ani vlastníkom hrádze. Naìalej v‰ak budem hºadaÈ v‰etky dostupné moÏnosti ako rie‰iÈ tento problém. Obracajú sa na vás obãania so svojimi problémami? Ak áno, s ak˘mi? Samozrejme, a som veºmi rád. Problémy, s ktor˘mi sa na mÀa obracajú, súvisia najmä s ich bezprostredn˘m okolím. Ide zväã‰a o poru‰ovanie niektor˘ch v‰eobecno-záväzn˘ch nariadení t˘kajúcich sa ochrany verejného poriadku a noãného pokoja. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? Spolu s mestsk˘m poslancom Oliverom KríÏom som inicioval petíciu proti v˘stavbe polyfunkãného objektu na trávnatej ploche v blízkosti Hálovej ulice. Veºmi ma pote‰ilo, koºko obyvateºov sa zaãalo v tomto smere angaÏovaÈ, pretoÏe ich aktivita a iniciatíva sú dôkazom, Ïe kvalita Ïivota v ich okolí im nie je ºahostajná.

PRÍLOHA / 13

5. 10. 2007

ªubica Dudová (SDKÚ-DS)

ªudovít Augustín (KDH)

âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Pol roka nie je veºmi dlh˘ ãas na presadenie svojich plánov. Najmä pre nás, nov˘ch poslancov, je to najmä ãas na zorientovanie sa v problematike a v celom chode. Pôsobím v komisii Ïivotného prostredia a verejného poriadku. Spoloãne s kolegami poslancami a neposlancami sme sa vyjadrovali k zámerom investorov a pripomienkovali sme ich ‰túdie z hºadiska zachovania zelene. Naposledy to bola ‰túdia PetrÏalka City, ãi v˘stavba ‰portového areálu na Mamateyovej ulici. V tomto momente by som rada poznamenala, Ïe ide ãasto o hºadanie kompromisu. Urbanizácii PetrÏalky sa nevyhneme, no zároveÀ musíme nájsÈ zlatú strednú cestu, ktorá bude vyhovovaÈ aj na‰im obãanom. Poslaneck˘ klub SDKÚ-DS na poslednom zastupiteºstve navrhol niekoºko zmien v územnom pláne s cieºom preklasifikovaÈ územia urãené na obãiansku vybavenosÈ a bytovú v˘stavbu na zelené plochy a na plochy pre sadovnícke úpravy. Z hºadiska starostlivosti o zeleÀ sa za polrok zmenil fakt, Ïe práce s t˘m súvisiace bude postupne zabezpeãovaÈ miestny podnik Verejnoprospe‰né sluÏby, pretoÏe nie vo v‰etk˘ch ãastiach PetrÏalky sme mohli vyjadriÈ spokojnosÈ s údrÏbou zelene prostredníctvom dodávateºsk˘ch firiem. âo sa vám nepodarilo? âo sa nepodarilo, to sa bude ºah‰ie hodnotiÈ po dlh‰om pôsobení v komunálnej politike. S ak˘m problémami sa na vás obracajú obãania? Obãania sa na mÀa obracajú s rôznymi postrehmi od nepresnosti hodín pri Technopole, po nevyhovujúce priestory v kniÏnici. Najnov‰ie sa na mÀa obrátili s otázkami t˘kajúcimi sa zhromaÏìujúceho sa odpadu pri kontajneroch a stojiskách a jeho odvozom. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? S kolegami nás ãaká rie‰enie problematiky „psiãkárov“, objavili sa Ïiadosti na umiestÀovanie ko‰ov na psie exkrementy a urãenie voºného v˘behu pre psov v okolí DraÏdiaka. Takisto hºadáme spôsob ako zefektívniÈ v˘ber poplatkov za psov. No prioritne sa musíme venovaÈ stojiskám na komunálny odpad, urãeniu vlastníckych vzÈahov k pozemkom, na ktor˘ch stojiská uÏ sú, a t˘m urãeniu zodpovednosti za ãistotu okolo stojísk. To sú problémy, ktoré nás trápia uÏ dlho a na‰ou snahou je, aby sme uÏ tento balvan pred sebou netlaãili aj budúce volebné obdobie. Nové situácie t˘kajúce sa Ïivotného prostredia vzniknú aj s plnením predpisov Európskej únie a na tie sa musíme taktieÏ zodpovedne pripraviÈ.

âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Komisia Územného plánu v˘stavby a dopravy, ktorej som predsedom, zaãala razantnej‰ie uplatÀovaÈ poÏiadavky komunálnej politiky mestskej ãasti PetrrÏalka v predmetnej oblasti. Bol navrhnut˘ a schválen˘ upraven˘ ‰tatút na‰ej komisie. Podarilo sa mi presadiÈ VZN ã. 1/2007 zo dÀa 12.7.2007. Ako predseda Rady fondu statickej dopravy presadzujem nové pravidlá vyuÏitia fondu s cieºom v˘razne zefektívniÈ priaznivé vplyvy na parkovacie státia, ão sa v posledn˘ch mesiacoch zaãalo dariÈ. Rozbiehame ãinnosÈ novozaloÏenej spoloãnosti BPP, s.r.o., a vo funkcii predsedu dozornej rady budem dôsledne presadzovaÈ najmä kontrolnú ãinnosÈ fungovania. âo sa vám nepodarilo?

Anton ·motlák (KDH) âo sa vám podarilo uskutoãniÈ za pol roka? Najväã‰ie úsilie som venoval vytvoreniu nov˘ch zariadení sociálnej starostlivosti pre na‰ich star‰ích spoluobãanov. Podarilo sa nám vytvoriÈ viac ako 100 lôÏok na Fedinovej, Mlynaroviãovej a Vavilovovej ulici. Aj naìalej budem presadzovaÈ starostlivosÈ o na‰ich serniorov, lebo v PetrÏalke stále ch˘ba mnoho lôÏok. Za vy‰e pol roka, ão som ãlenom komisie pre správu majetku, som presadzoval, aby rozhodovanie komisie bolo transparentné a odporúãania zastupiteºstvu smerovali v prospech PetrÏalãanov. Nech v tomto volebnom období neschválime nieão, za ão sa budeme hanbiÈ. Musím povedaÈ, Ïe zatiaº sa nám to darí. AspoÀ v tom, na ão máme reálny dosah. TaktieÏ som podporoval v‰etky aktivity, ktoré smerovali k lep‰ej informovanosti PetrÏalãanov prostredníctvom oficiálnej web stránky Mâ PetrÏalka. âo sa vám nepodarilo? Najviac som sklaman˘ z toho, Ïe ako miestny poslanec nemám väã‰í dosah na niektoré rozhodnutia. Príkladom je sporná stavba na ·robárovom námestí. V Komisii pre správu majetku som presadil stanovisko, Ïe zastupiteºstvo by nemalo schváliÈ predaj pozemku, ale koneãné rozhodnutie bude maÈ magistrát. Tam sa konãia kompetencie miestneho poslanca. Pol roka je krátky ãas na to, aby som hovoril o nieãom ão sa nepodarilo, plánovanie väã‰iny nápadov a ich realizácia trvá podstatne dlh‰ie. Okrem toho, ak sa nieão nepodarí za pol roka, netreba sa vzdávaÈ a je potrebné na tom pracovaÈ. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania? Poãet ºudí, ktorí sa na mÀa obracajú so svojimi problémami, je pomerne vysok˘. Takmer polovica z nich to uÏ dnes robí cez internet, za ão môÏem vìaãiÈ aj tomu, Ïe som nedávno uviedol do prevádzky moju stránku www.smotlak.sk. Okruh otázok a problémov, s ktor˘mi sa na mÀa obãania obracajú je veºmi ‰irok˘, najãastej‰ie sú to rôzne problémy súvisiace s b˘vaním, so Ïivotn˘m prostredím, zneãisÈovaním detsk˘ch ihrísk, územn˘m plánovaním a podobne. Aké sú va‰e najbliωie plány? V zastupiteºstve plánujem navrhnúÈ vytvorenie fondu pre údrÏbu zelene v blízkosti panelov˘ch domov, z ktorého by obyvatelia domov mohli ãerpaÈ peniaze na v˘sadbu a údrÏbu zelene. To by skultúrnilo nበkaÏdodenn˘ Ïivot a zmenilo charakter PetrÏalky. ZároveÀ chcem otvoriÈ vo verejnosti diskusiu o vytvorenní petrÏalskej hymny.

Alexandra Petrisková (KDH) âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? KeìÏe som sa ocitla v roli poslankyne po prv˘ raz, trvalo naozaj takmer pol roka, aby som sa dokonale zorientovala v systéme práce miestneho zastupiteºstva, v otázkách jednotliv˘ch kompetencií a ãasov˘ch harmonogramov. Pracujem v ‰kolskej komisii, ktorá sa moÏno nezviditeºÀuje tak nahlas ako problémy s investiãnou v˘stavbou a Ïivotn˘m prostredím, ale v tichosti a ãasovej následnosti (funguje sa viac podºa ‰kolského ako kalendárneho roku) rie‰i naliehavé problémy základn˘ch a matersk˘ch ‰kôl. Práca na‰ej komisie je tímovou prácou a som rada, Ïe som mohla na základe anal˘z prispieÈ aj svojím hlasom pri rozhodovaní o projektoch pre Z· Turnianska, Holíãska, Prokofievova, Vlastenecké námestie. Nemám konkrétny projekt, ktor˘ by bol mojím „osobn˘m“ projektom. âo sa vám nepodarilo? Nepodarilo sa mi prispieÈ k tomu, aby sa prostredníctvom získania bankového úveru zabezpeãil hladk˘ chod rekon‰trukcie viacer˘ch základn˘ch a matersk˘ch ‰kôl uÏ v tomto období. Je to v procese rie‰enia a zatiaº je pripraven˘ harmonogram podºa havarijného stavu jednotliv˘ch budov.

Viera Kimerlingová (KDH): âo sa vám podarilo za pol roka vo funkcii uskutoãniÈ zo svojich plánov? Te‰í ma, Ïe miestne zastupiteºstvo rozhodlo o prioritách Mâ Bratislava-PetrÏalka na roky 2007 2010, kam sa dostali aj aktivity, na ktor˘ch mi veºmi záleÏí, napr. úprava väã‰ích plôch na námestie, ãi uÏ rekon‰trukciou, alebo novou investíciou. Rekon‰trukciou by malo byÈ upravené Vlastenecké námestie, kde sa spracuje do konca tohto roka projekt. Humenské námestie je jedn˘m z priestranstiev, ktoré by bolo treba novo vybudovaÈ. - TieÏ som rada, Ïe sa ujala moja my‰lienka z minul˘ch rokov, aby sa poboãky Miestnej kniÏnice PetrÏalka postupne preniesli do priestorov na‰ich Z·. UÏ sa zaãína realizácia pilotn˘m projektom na Z· Prokofievova. âo sa vám nepodarilo? MaÈ opravené v‰etky ‰kolské budovy, stopercentne ãisté chodníky, vãas pokosené v‰etky trávniky, urobiÈ poriadok s pohybom psíkov po PetrÏalke a na detsk˘ch ihriskách. Veºmi ma trápi zatiaº nevyrie‰en˘ sociálny problém rodiny s deviatimi deÈmi - rodina ·krovánkovcov. Zatiaº sa nepodarilo vyvolaÈ väã‰í záujem obyvateºov a správcov ich bytov na budovanie ch˘bajúcich kontajnerov˘ch stanovísk. Za ãiastoãn˘ úspech pokladám, Ïe je

Iniciujem rie‰enie zlej bezpeãnostnej a prevádzkovej situácie pri Veºkom DraÏdiaku na komunikácii v priestore Kozmetiky a TJ Slávia Právnik. Dosiaº sa mi nepodarilo v˘razne veci rie‰iÈ. PoÏiadal som formou interpelácie miestny úrad o pomoc a sprostredkovanie stretnutí so zainteresovan˘mi, v záujme dosiahnutia potrebného efektu. Mám urãit˘ návrh, ale nezrealizovan˘. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania? Hlavne v oblasti v˘stavby a dopravy, ale aj pri rie‰ení likvidácie odpadov, ãistoty a zelene. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány RozbehnúÈ spomínané aktivity v oblasti BPP, s.r.o. Reálne rie‰iÈ uvedenú dlhodobú zlú situáciu pri Veºkom DraÏdiaku. ëalej zlep‰ovaÈ komunikáciu a spoluprácu s miestnym úradom, aby komunálna politika miestnej ãasti PetrÏalka, bola e‰te efektívnej‰ia z pohºadu obãana. Obracajú sa na vás obãania so svojimi problémami? Ak áno, s ak˘mi? Obãania sa na mÀa obracali osobne, telefonicky, e-mailom. Boli to tieto oblasti: - zaradenie ihriska do siete opravovan˘ch ihrísk - odkladanie komunálnych odpadov a ãistenie kontajnerov˘ch stojísk - fajãenie na verejn˘ch priestranstvách - zabezpeãenie toaliet v areáli DraÏdiaku - v˘stavba Vista Tower - nadmern˘ hluk a nedodrÏiavanie prevádzkov˘ch hodín v re‰tauraãn˘ch zariadeniach - nedodrÏiavanie verejného poriadku v areáli M· a Z· Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? Urãite by som sa chcela sústrediÈ na dlhodobé rie‰enie problémov spojen˘ch s efektívnym vyuÏívaním ‰kolsk˘ch budov a dvorov, aby kaÏdá ‰kola mohla budovaÈ svoj jedineãn˘ charakter, aby im rozpoãet dovolil ‰pecializovaÈ sa aj v ponuke mimo‰kolsk˘ch aktivít pre deti. Chcela by som prispieÈ aj svojimi skúsenosÈami pri budovaní detsk˘ch ihrísk v spolupráci s neziskov˘mi obãianskymi zdruÏeniami a aktivistami. Urãite by som sa chcela viac zorientovaÈ vo sfére mimovládnych organizácií, ktoré svojou ãinnosÈou vypæÀajú medzery v na‰om obãianskom Ïivote a hºadaÈ spôsob ako prepojiÈ aktivity ‰kôl a ‰kôlok s ich ãinnosÈou. záujem o zatváranie a zamykanie existujúcich kontajnerov˘ch stojísk. S ak˘mi problémami sa na vás obracajú obãania so svojimi problémami? Obãania samozrejme komunikujú so mnou najmä ak potrebujú pomôcÈ s rie‰ením sociálnych a bytov˘ch problémov, s priestormi na podnikanie. Je v‰ak veºa aktívnych obãanov, ão chodia s dobr˘mi nápadmi a ochotou pomôcÈ pri zakladaní matersk˘ch a detsk˘ch centier, úprave detsk˘ch ihrísk, zelen˘ch plôch a trávnikov. Dobr˘m príkladom vzájomnej spolupráce je fungovanie skateparku na Markovej ul., kde sa na‰im mlad˘m nad‰ene venujú terénni sociálni pracovníci z OZ Kaspian Nová nádej. Aké sú va‰e najbliωie poslanecké plány? PokraãovaÈ v rozpracovan˘ch aktivitách, ktor˘mi sú: ‰koly, sociálna oblasÈ, rie‰enie parkovania, rie‰enie ãistoty, úprava reÏimu pre psov. VytváraÈ ão najlep‰ie podmienky pre deti a seniorov v PetrÏalke a zvy‰ovaÈ poãet miest v sociálnych zariadeniach na‰ej mestskej ãasti. Príkladom je fungovanie zariadenia opatrovateºskej sluÏby na Vavilovovej a ão najskor‰ie sprevádzkovanie zrekon‰truovaného zariadenia opatrovateºskej sluÏby Mlynaroviãova. Chcem naìalej podporovaÈ aj také obãianske zdruÏenia, ktoré pracujú s postihnut˘mi ºuìmi napr. OZ Lep‰í svet, Kampino.

ëal‰ie odpovede poslancov uverejníme v nasledujúcom ãísle.

5. 10. 2007

18 / KULTÚRA

Návraty do mladosti Nepoznám sa s Àou dlho. Postaãilo v‰ak nav‰tíviÈ jej domácnosÈ v PetrÏalke a hneì upútala svojou v˘reãnosÈou, kultivovanosÈou a predov‰etk˘m krásou v˘‰iviek a malieb, s ktor˘mi sa náv‰tevník stretne v celom byte. Milena TRIZULJAKOVÁ (na snímke) je jedna z t˘ch, ktor˘m ºudové umenie uãarovalo. Lebo kto sa mu raz upí‰e, vytvorí desiatky v˘robkov, tomu prirastie k srdcu tak ako jej. Láska k ºudovému umeniu sa stala pre Àu balzamom du‰e. Keby bola básnikom, urãite by napísala ver‰ovanú báseÀ, ktorú by nazvala vy‰ívaná láska k Ïivotu. MoÏno sa nepatrí prirovnávaÈ básnika k ºudovej umelkyni, ale ãloveka k ãloveku hádam prirovnávaÈ moÏno...

nia som priuãila aj svoje deti. Keì som pri‰la do Bratislavy a pracovala v Chemick˘ch závodoch Juraja Dimitrova, b˘vala som v internáte, mala som viac ãasu na túto ãinnosÈ. Ani na materskej dovolenke moja láska k vy‰ívaniu neupadla, naopak, ako samouk som sa nauãila podºa návodu v jednej kniÏke zhotovovaÈ makramé. ·pekulovala som

● Kde ste sa narodili a pocítili prv˘ dotyk ºudového umenia? - Narodila som sa v dedinke Malé Kr‰teÀany neìaleko Partizánskeho v domãeku pod lesom. Dodnes mi pretrvávajú spomienky na detstvo, keì som ako malé dievãatko chodievala k jednej 75-roãnej babiãke, b˘vajúcej v malej drevenej chalúpke ako z rozprávky. Vedela nielen zaujímavo rozprávaÈ príbehy zo Ïivota, ale predov‰etk˘m zhotovovaÈ kroje, vy‰ívaÈ, tkaÈ, háãkovaÈ. Vyznala sa v kaÏdom ºudovom remesle od ãipiek, tkania kobercov aÏ po ruãné práce. Bola som uchvátená jej umením a poprosila som ju, ãi by ma do niektor˘ch ãinností nezauãila. Súhlasila a mala so mnou veºa, veºa trpezlivosti. Za desaÈ rokov chodenia k nej som sa kadeãomu priuãila. V ãase, keì som zatúÏila, aby ma nauãila paliãkovaÈ, akurát sa odobrala na druh˘ svet. Zostal mi po nej len kolovrátok, ktor˘ dodnes opatrujem ako oko v hlave. Pripomína mi nielen detstvo, ale aj babiãku s dobr˘m

nad ich v˘robou, k˘m som sa nenauãila základn˘m uzlom a postupne vyrábala kabelky, obrusy a ão mi napadlo. Hoci práca zaberá veºa ãasu, relaxujem pri nej a najrad‰ej pracujem s prírodn˘m materiálom, nakoºko sa nedá k niãomu prirovnaÈ a sú z neho najkraj‰ie v˘robky. âas si vÏdy nájdem a zimné veãery sú akoby stvorené na túto ãinnosÈ. ● Vo svojej tvorbe vychádzate z vlastnej fantázie a skúsenosti, alebo vás in‰piru-

srdcom a veºkou láskou k ºudov˘m v˘‰ivkám. ● Aké ºudové práce ovládate a ão pre vás ºudové umenie znamená? - Väã‰inou sa venujem vy‰ívaniu a ruãn˘m prácam. Robím ich nie pre zárobok, skôr pre radosÈ a pre známych, ktor˘m ich venujem na oslavách a narodeniny. ªudové umenie mám rada a je pre mÀa srdcovou záleÏitosÈou. Venujem vy‰ívaniu kaÏdú voºnú chvíºu, dokonca do tohto ume-

je aj tvorba in˘ch v˘robcov? - Samozrejme, rada si pozriem aj v˘tvory in˘ch v˘robcov, pretoÏe sa mi páãia v‰etky ºudové v˘robky. Mám rada napríklad v˘robky z dreva a koÏe. Dokonca s koÏou som sa zoznámila ako desaÈroãná, keì môj dedko vyrábal z nej v˘robky a pomáhala som mu. KoÏa mi dosiaº mnoho hovorí, pouÏívam ju aj vo svojich v˘robkoch. Vzory si vym˘‰ºam sama, nepracujem podºa ‰ablóny, skôr podºa vlastnej fantázie, ako to cítim a vidím. Veºmi rada chodievam do prírody, lebo ma in‰piruje a núti prem˘‰ºaÈ nad jej dokonalosÈou. Aj v nej ãerpám in‰piráciu na svoju tvorbu. Obãas zájdem do divadla, preãítam si dobrú knihu, nav‰tívim nejakú v˘stavu. Zov‰adiaº si dokáÏem zobraÈ motívy a zúÏitkovaÈ ich vo svojej práci. ● Hovorí sa, Ïe jablko nepadne ìaleko od stromu. Vo va‰om prípade sa o ºudové umenie zaujíma celá rodina. Dokonca aj va‰e deti inklinujú k tomuto záujmu. - V mojom prípade je to pravda, lebo dcéra Lucia vyrába z koÏe krásne veci, okrem toho pekne maºuje zvieratá a prírodu. Syn Matú‰ sa zaujíma o drevo a v˘robky z neho. Te‰í ma, Ïe aj deti pokraãujú v tejto záºube, majú rady ºudové umenie a zaujíma ich v‰etko, ão vytvorili predchádzajúce generácie. Obaja ‰tudujú umelecké odbory, ku ktor˘m majú vzÈah a sú späté s ºudov˘mi v˘robkami z ktor˘mi sa odmaliãka v domácnosti stretávali... JÁN DEBNÁR FOTO - ARCHÍV AUTORA

V‰etko o rázovitom regióne Záhorie Veºk˘ návrat k rodnej hrudi uskutoãnil pedagóg, politik a národohospodár Pavel Knotek, ktor˘ pochádza zo Sotinej (dnes súãasÈ mesta Senica), spísaním knihy s názvom Záhorie - kraj medzi Karpatmi a Moravou alebo Malá encyklopédia Záhoria, ktorá vy‰la vlastn˘m nákladom vo vydavateºstve ProMédia. Ako sa autor vyznáva, pracoval na nej niekoºko rokov, uvedomujúc si ubiehanie ãasu a premeny, ktoré neobchádzajú nijaké miesta. V 360-stranovej publikácii nájdeme v‰etko podstatné o tomto rázovitom regióne s bohatou históriou, tradíciami, kultúrou, ale aj pestrou faunou a flórou. Po krátkom geografickom vstupe a pripomenutí si najv˘znamnej‰ích historick˘ch udalostí (komplexná informácia by bola na samostatnú knihu) na tomto území, prichádzame k ãasti druhej. Ide o encyklopedic-

ké usporiadanie údajov o osobnostiach Záhoria a jeho okolia, teda v‰etk˘ch t˘ch, ktorí v nieãom vynikli a ktorí sa buì narodili na Záhorí, alebo tu ist˘ ãas Ïili a pracovali. Nájdeme tu napríklad struãn˘ Ïivotopis maliarov Martina Benku z Kostoli‰Èa, Jána Îelibského z JabloÀového ãi Albína Brunovského zo Zohoru, bibliografické informácie o ‰tyroch Blahovcoch zo Skalice ãi o âulenovcoch z Brodského, o národnom buditeºovi a spisovateºovi Jozefovi Miloslavovi Hurbanovi z Hlbokého, o hercoch Márii Kráºoviãovej z âárov a Karolovi Machatovi z Malaciek, o básnikoch Ladislavovi Novomeskom zo Senice a ·tefanovi Moravãíkovi z Jakubova, o generálovi Milanovi Rastislavovi ·tefánikovi z Ko‰arísk a o mnoh˘ch in˘ch, ktorí sa zapísali ãi zapisujú do slovensk˘ch dejín. Tretia ãasÈ sa naz˘va Obec a mestá Záhoria. Medzi ne patria aj tieto dnes uÏ bratislavské mestské ãasti - Devín, Devínska

Nová Ves, Dúbravka, Lamaã a Záhorská Bystrica, ktoré donedávna tvorili samostatné záhorácke obce. Aj keì región Záho-

rie je historicky jasne vyãlenen˘m územn˘m celkom, teraz spadá pod tri samosprávne kraje - Bratislavsk˘, Trnavsk˘ a Trenãiansky.

Podºa nich sú v malej encyklopédii zoradené aj jednotlivé mestá a obce. A v obrazovej prílohe, ktorá nasleduje po resumé v slovenskom, nemeckom a anglickom jazyku, sa nachádzajú vo farebnom vyhotovení v‰etky erby obcí a miest na Záhorí. ëal‰ími kapitolami sú Pamätihodnosti a zaujímavosti Záhoria, Chránené krajinné územia na Záhorí (ide o CHKO Malé Karpaty, Záhorie a Biele Karpaty), Záhorie sa smeje a spieva (veselé povedaãky, vtipy a texty pesniãiek) a Struãn˘ slovník niektor˘ch v˘razov zo Záhoria. KeìÏe medzi nami v PetrÏalke Ïije veºa Záhorákov a Záhorie je vlastne na‰ím susedom, ktorého ãasto nav‰tevujeme (napríklad pre zbieranie húb ãi radi chodíme na rozmanité podujatia, ako bude najbliωie 5. - 7. 10. DeÀ zelá v Stupave), osloví nás aj táto kniha sprehºadÀujúca región medzi Karpatami a riekou Moravou. OTÍLIA OXALISOVÁ REPROFOTO - MARTIN MALVA

Verejná nahrávka skupiny Fermáta Kultúrne zariadenia PetrÏalky uvádzajú koncert legendárnej rockovej skupiny Fermáta, spojen˘ s verejnou nahrávkou nového DVD pri príleÏitosti v˘roãia „kristov˘ch rokov“ skupiny. Podujatie sa uskutoãní v nedeºu 14. októbra o 19. h v petrÏalskom Klube Za zrkadlom. Fermáta vznikla v roku 1973 a svoj prv˘ album vydala v roku 1975. Vedúcim kapely je jej zakladateº Franti‰ek Griglák, gitarista a takmer v˘hradn˘ autor hudby, ktorému uÏ niekoºko dekád sekunduje vynikajúci basgitarista a slovenská rocková legenda Fedor Fre‰o, b˘val˘ ãlen Collegium Musicum a Prúdy. Dne‰nú zostavu kapely dopæÀa vynikajúci dÏezov˘ klávesista Peter PreloÏník a bubeník Igor Skovay. Za najúspe‰nej‰ie obdobie pôsobenia Fermáty sa povaÏujú roky 1976 - 1981, keì vznikli albumy PieseÀ z hôº (1976), Huascaran (1977), Dunajská legenda (1980) a Biela planéta (1980). Posledn˘, jedenásty album s názvom Next vy‰iel po dlh‰ej odmlke skupiny pred dvoma rokmi. Viac informácií moÏno nájsÈ na stránke www.fermata.sk. (upr)

Benefiãn˘ koncert PetrÏalsk˘ Dom kultúry Zrkadlov˘ háj sa v pondelok 24. septembra podveãer stal miestom benefiãného koncertu na poãesÈ obetí a pozostal˘ch po septembrovej tragickej dopravnej nehode folklórneho súboru HriÀovãan. Na koncerte úãinkovali známi i menej známi predstavitelia slovenského folklóru, ako napríklad Marek Ëapák, sólisti SªUK-u K. Fóri‰ová, M. Svitok, ºudová hudba Muziãka a súbor Dragúni. Vstupné na benefiãn˘ koncert bolo dobrovoºné a v˘ÈaÏok bude venovan˘ pozostal˘m obetí tragédie, ktorá zasiahla srdcia nielen obyvateºov regiónu, ale aj rodákov dnes Ïijúcich v mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka. Na akcii sa zúãastnili aj petrÏalsk˘ starosta Milan Ftáãnik a primátor HriÀovej Rudolf Gonda. HriÀovsk˘ primátor okrem iného prebral symbolické zlomené srdce od Spoloãnosti Ferdinanda Martinenga. SpoloãnosÈ pomáha pri organizovaní humanitárnych a vysoko morálnych finanãn˘ch zbierok v rámci Slovenskej republiky. (dra)

Ak nedostávate pravidelne Tel.: 6382 0375

KULTÚRA / INZERCIA / 19

5. 10. 2007 Nové knihy v kniÏnici Populárno-náuãná literatúra Hradsk˘, J.: Rusovce - história prímestskej ãasti mesta Bratislava Smithová, S.: Zaãíname s origami - praktická príruãka Markovich, A.: Bratislava príbeh hradu - história hradu Watsonová, L.: Kresba - krátk˘ kurz kreslenia Webster, R.: Tvorivá vizualizácia - praktická kniha s radami na zlep‰enie kvality Ïivota Bart, D. E.: Stratené evanjelium Judá‰a I‰kariotského nov˘ pohºad na zradcu a zradeného Carwardine, M.: Veºryby, delfíny a sviÀuchy - prehºadná príruãka s mnoÏstvom fotografií a struãn˘m textom Bernardini, E.: Odhalené tajomstvá star˘ch civilizácií uÏasné a vzru‰ujúce objavy archeológie. Beletria: Keleová - Vasilková, T.: Dúhov˘ most - román zo súãasnosti Kueglerová, S.: DieÈa dÏungle - príbeh dievãaÈa, ktoré vyrástlo v inej dobe Urbaníková, E.: V‰etko alebo niã - príbeh lásky 21. storoãia Coelho, P.: âarodejnica z Portobella - román slávneho spisovateºa Musso, G.: Bude‰ tam? - román o láske a Ïivote Bowles, P.: Chránenci neba napínav˘ príbeh Smallová, B.: Zakázané rozko‰e - romantick˘ román o láske. Detská literatúra: âo musí vedieÈ pilot Jumbo Jetu - zaujímavá publikácia o lietadlách a práci pilotov Ardagh, P.: Prí‰erné ãasy - ìal‰ie dobrodruÏstvá Eddieho Dickensa Kimptonová, D.: Eli v záhadnom lese - príbehy princeznej Eli a jej poníka Kesselová, C. von: Noc ãarodejníc - dobrodruÏstvá ãarodejníc z cyklu âarodejnice z jazdeckej ‰koly Dinosaury - obrazová publikácia âo musí vedieÈ pilot formuly 1 - ìal‰ia zaujímavá kniha o uÏitoãnej matematike Brezina, T. - ·kola hrôzy - napínav˘ príbeh so superlupou.

DÀa 15.10. otváram

kurz PILATES pre začiatočníkov

Kurz - 10 lekcií - 1000 Sk Cvičí sa v pondelok a stredu Info: 0904 425 764

„Nevyhubuje‰“ hubám, ktoré sa ti skryli

Flamenco v Klube Za zrkadlom

taniere, prilepené na kmeni stromu, ktoré sa podobne ako bedle vypráÏajú. Te‰ila sa ako malá... Vínna Nina sa od hubárskej tematiky radikálne di‰tancuje - raz

Kultúrne zariadenia PetrÏalky uvádzajú koncert popredného flamencového gitaristu Flaco de Nerja, ktor˘ so svojím sextetom vystúpi 11. októbra o 20. hodine v petrÏalskom Klube Za zrkadlom. Flaco de Nerja, vlastn˘m menom Branislav Krajão, patrí k najv˘znamnej‰ím flamencov˘m gitaristom v strednej Európe, známym aj v ‰panielskej Andalúzii, v ParíÏi a vo Viedni. Flamencu sa intenzívne venuje od svojich 12 rokov. Viac informácií o skupine moÏno nájsÈ na stránke www.flacodenerja.com. (upr)

PRES¯PACIE PRES¯PACIE HODINY

Tak si tu v PetrÏalke Ïijeme. Teraz aj hubársky. Niektor˘m síce len huby idú na ‰pacír, ako sa ºudovo vraví mletiu prázdnej slamy, ale tí statoãnej‰í sa skutoãne vybrali do lesov, aby sa sami presvedãili, v akom ‰tádiu rozvinutia je hubárska sezóna. Jesenná príroda mení farby zo zelenej do pestrej‰ej karnevalovej zmesky, radosÈ pobudnúÈ v tak˘chto kulisách. Dobrá správa: huby rastú, ale nie hocikomu sa aj ukáÏu. A nie kaÏd˘ sa rád hrá na schovávaãku. Nበv˘reãn˘ Mi‰ko Hrdop˘‰ko mal ‰Èastie, hoci na dlhú traÈ. Na‰iel tieÏ parádne dubáky, ktoré v‰ak nazval kilometrové, lebo sa toºko nachodil po malokarpatsk˘ch kopcoch. Slávnostne pri‰iel medzi nás aj s pln˘m ko‰íkom, lebo úlovok predsa treba zdokumentovaÈ i okomentovaÈ. Jeho rodina mala radosÈ aj z jedlí bedlí, ktoré sú s˘tou lahôdkou podobnou vypráÏanému rezÀu. Suchohríby, modráky, boráky a iné spracovali s cibuºkou vraj do skvelej smaÏenice - len sme tak slintali, keì sme sa o tom zhovárali. Vierka, bledá ako stierka, sa tieÏ pochválila - dokonca s úlovkom rovno z PetrÏalky. Na svahu diaºnice na‰la mladé ‰ampiÀóny a v Peãnianskom lese sírovec obyãajn˘ - veºké ÏltooranÏové vejárovité

nelenila s reakciou - vstala, vypla telku a odi‰la vyliaÈ jeho pivo do záchodu... Ja vám Ïelám iba závislosti od dobr˘ch vecí a okolností, ktoré

Robert Kühmayer a Bratislava

bola priotrávená a to jej vraj do smrti staãilo. OtráviÈ sa dá aj in˘m spôsobom, ako nám to vyloÏila tenká Zdenka. Nedávno so svojím muÏom Emilom preberali otázku eutanázie, dobrovoºnú voºbu medzi Ïivotom a neÏivotom. Jej silnej‰ia poloviãka sa vyjadrila, Ïe je za umel˘ odchod zo sveta. „Nezniesol by som byÈ závisl˘ iba od prístrojov a Ïiven˘ tekutou stravou z nejakej fºa‰ky,“ dôrazne prízvukoval tenkej Zdenke. A tá

prospievajú ná‰mu zdraviu a optimizmu. A tieÏ trochu viac ‰Èastia pri zbere húb (v ostrovnom Anglicku - na rozdiel od susedného ·kótska - huby nezbierajú, tam by sa zi‰lo odskoãiÈ si...), pri stretnutí s „hubat˘mi“ ºuìmi a hubov˘mi plesÀami. A keby sa ani to predsa len nepodarilo, aspoÀ sa pote‰te dubákom - miláãikom od mojej dvornej ilustrátorky. Va‰a Dá‰a Kresba: Natália Murat-Oravcová

Koncom septembra otvorili v Galérii mesta Bratislavy v Mirbachovom paláci v˘stavu Roberta Kühmayera (1883 - 1972 ViedeÀ). Jeho tvorba súvisela s bratislavsk˘m prostredím, aj keì v roku 1945 emigroval. Vytvoril niekoºko monumentálnych diel. Medzi ne patrí Kaãacia fontána na ·afárikovom námestí z roku 1914 a socha pie‰Èanského Barlolámaãa z roku 1933. Na Hviezdoslavovom námestí je z rokov 1938 - 1942 fontána Dievãa so srnkou, ktorú vytvoril s Alojzom Rigelem (1879 - 1940). Od 20. rokov minulého storoãia dominuje u Roberta Kühmayera komorná plastika, najmä Ïensk˘ akt. V˘stava potrvá do 25. novembra PETER ·OULA

V zmätoãn˘ch kulisách vojnového obdobia Bezodn˘ strach o hol˘ Ïivot, zmätok, úteky z jednej neistoty do e‰te väã‰ej neistoty ãi pasce a nepredvídateºné kotrmelce osudu - to sú veci, ktoré v období vojnového ‰ialenstva postihli tisícky ºudí. Príbeh jednej mladej dievãiny zo Ïidovskej rodiny, ktor˘ sa vraj odohral aj v skutoãnosti poãas druhej svetovej vojny, sfilmoval minul˘ rok holandsk˘ reÏisér Paul Verhoeven do celoveãernej dramatickej a umelecky mimoriadnej snímky s názvom âierna kniha (v origináli: Zwartboek). Krajinami pôvodu sú Holandsko, Veºká Británia, Nemecko a Belgicko.

mov, spomeÀme aspoÀ niektoré tituly: RoboCop (1987), Total Recall (1990), Základn˘ in‰tinkt (1992), Showgirls (1995), Hviezdna pechota (1997). UÏ len jeho meno je zárukou kvality a filmom âierna kniha si ho znovu potvrdil, hoci Ïánrovo sa posunul trochu inde ako po iné roky. Vrelo odporúãame jeho posledné dielo vidieÈ. V na‰ich

Speváãka Rachel Steinová, ktorú vo filme interpretuje pôvabná hereãka Carice Van Houtenová (roãník 1976, debutovala v roku 1997, úãinkovala vo filmoch ako âierne labute, Amnézia, Dorothy Mills), sa v roku 1944 uch˘li do krátkodobého bezpeãia na holandskom vidieku u dobr˘ch ºudí. IbaÏe tento doãasn˘ domov poãas boja Spojencov a Nemcov vypália, a tak sa nechá odviesÈ inam s jedinou vidinou - preÏiÈ a nájsÈ svoju rodinu. IbaÏe... Sto‰tyridsaÈpäÈminútov˘ vojnov˘ thriller vás udrÏí v napätí od zaãiatku do konca, niet v Àom hluch˘ch miest. A divák si naplno opäÈ pripomenie hrôzy a ºudské alebo skôr neºudské zlyhania ãi naopak malé a veºké hrdinstvá, s ak˘mi prichádza na povrch kaÏdé vojnové násilie. Scenár napísal reÏisér spolu s Gerardom Soetemanom, o hudbu sa postarala Anne Dudleyová. Popri Carice Van Houtenovej si v nezvyãajne emotívnej snímke, ktorá vás nenechá ºahostajn˘-

kinách ho uvádzajú v origináli s ãesk˘mi titulkami a je nevhodn˘ pre mládeÏ do 15 rokov. IVANA ISATISOVÁ REPROFOTO - MILAN MELICA

mi, zahrali Sebastian Koch, Michel Huisman, Thom Hoffman ãi Christian Berkel (Pád Tretej rí‰e). ReÏisér Paul Verhoeven (roãník 1938) nakrútil uÏ vy‰e dvadsaÈ celoveãern˘ch fil-

USMERNÍ PORAD≈A / 23

5. 10. 2007

Za nevyãerpanú dovolenku náhrada mzdy v sume priemerného zárobku zamestnanca

Zákonník práce a my - zamestnanci a zamestnávatelia (4) Neviete si v nieãom rady, sekírujú vás a preháÀajú z miesta na miesto pre zbytoãné potvrdenia, overovanie a dokladovanie? NemôÏete sa dovolaÈ pravdy? Máte starosti, ste v koncoch a neviete kam, kedy a na koho sa obrátiÈ o radu? Napí‰te nám. Máte zlé skúsenosti v styku so ‰tátnymi alebo komunálnymi úradmi a ich úradníkmi? Chcete o nich informovaÈ svojich spoluobãanov, aby sa vyvarovali podobn˘ch záÏitkov? Myslíte si, Ïe je to zbytoãné, Ïe jednoducho to tak je a nikto si s problémom neporadí? Hºadáte správnu odpoveì na problematické otázky, s ktor˘mi si neviete rady? Potrebujete pomôcÈ pri rie‰ení nerie‰iteºného ãi nájsÈ správnu cestu v spleti kºukat˘ch právnych a byrokratick˘ch predpisov? Pokladáte svoje pracovnoprávne vzÈahy za sporné, nepoznáte práva a povinnosti zamestnávateºov a zamestnancov? Máte naru‰ené vzÈahy, ktoré upravuje rodinné alebo obãianske právo? Sme tu pre vás. Radi vám poradíme. Na obálku nezabudnite napísaÈ heslo „Právny servis“, do obálky nevkladajte Ïiadne originálne doklady. Redakcia si vyhradzuje právo v˘beru odpovedí podºa naliehavosti daného problému. Právny servis je bezplatn˘, na otázky odpovedáme len v tejto rubrike, osobné konzultácie nie sú moÏné. Otázky zasielajte na adresy: PetrÏalské noviny, Rovniankova 4, 851 02 Bratislava alebo na e-mail: [email protected] [email protected]

V dne‰nej ãasti si v novele Zákonníka práce (ZP), ktorá nadobudla úãinnosÈ 1. septembra 2007, pozrieme ãasti upravujúce nároky na dovolenku, prekáÏky v práci a stravovanie. Základná v˘mera dovolenky zostáva aj po novelizácii ZP v rozsahu najmenej ‰tyroch t˘ÏdÀov. Úpravou nepre‰lo ani ìal‰ie ustanovenie zákona - nárok na dovolenku v rozsahu najmenej piatich t˘ÏdÀov majú zamestnanci, ktorí do konca kalendárneho roku majú na svojom konte aspoÀ pätnásÈ rokov pracovného pomeru po 18. roku veku. Do ãasu trvania pracovného pomeru sa zapoãítava, ak spadá do doby po 18. roku veku, trvalá starostlivosÈ o dieÈa vo veku do troch rokov, sluÏba v ozbrojen˘ch zloÏkách, civilná alebo ‰tátna sluÏba, ukonãené ‰túdium, vedecká alebo umelecká a‰pirantúra, doktorandské ‰túdium, ãlenstvo v druÏstve, ktorého súãasÈou je pracovn˘ vzÈah, osobná starostlivosÈ o blízku osobu, ktorá bola prevaÏne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v zariadení sociálnych sluÏieb alebo obdobnom zdravotníckom zariadení, osobná starostlivosÈ o dlhodobo ÈaÏko zdravotne postihnuté maloleté dieÈa, ktoré si vyÏadovalo mimoriadnu starostlivosÈ a prí-

mzdy v sume jeho priemerného zárobku. (§116 ods. 2 ZP) Na pracovnoprávne úãely zisÈuje zamestnávateº priemern˘ zárobok zo mzdy zúãtovanej zamestnancovi na v˘platu v rozhodujúcom období, ktor˘m je kalendárny ‰tvrÈrok predchádzajúceho ‰tvrÈroku, a z obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období. Pri prekáÏkach v práci z dôvodov v‰eobecného záujmu v prípade krátkodobého uvoºÀovania zamestnanca na v˘kon verejnej funkcie, sa v predchádzajúcej právnej úprave neohraniãen˘ rozsah poskytovaného pracovného voºna v kalendárnom roku obmedzuje na 30 pracovn˘ch dní. Medzi dôleÏité osobné prekáÏky v práci novela ZP v záujme zamestnanca opätovne upravila platené pracovné voºno urãené na úãasÈ na vlastnej svadbe a neplatené voºno na úãasÈ na svadbe dieÈaÈa a rodiãa zamestnanca. Pracovné voºno s náhradou mzdy na jeden deÀ patrí zamestnancovi pri vlastnej svadbe a to isté, bez náhrady mzdy, patrí zamestnancovi, ak sa zúãastní na svadbe dieÈaÈa alebo rodiãov. Nóvum priná‰a aj úprava rozsahu pracovného voºna s náhradou mzdy v súvislosti s darovaním

Vyvlastnenie nehnuteºnosti na stavbu, ku ktorej nikdy nedo‰lo

Ombudsman bez poplatkov S právnikmi Kancelárie verejného ochrancu práv sa obãania môÏu stretnúÈ kaÏd˘ druh˘ utorok v ãase od 13.00 h do 17.00 h v priestoroch mestskej ãasti Bratislava-PetrÏalka na Osuského 1/a. Najbliωí termín, keì vám môÏu bezplatne pomôcÈ alebo poradiÈ, je 16. október 2007. Na verejného ochrancu práv - ombudsmana - sa môÏe obrátiÈ kaÏd˘, kto sa domnieva, Ïe orgánom verejnej správy Slovenskej republiky boli poru‰ené základné práva a slobody. Verejn˘ ochranca práv pomôÏe v prípadoch, ktoré sú v jeho kompetencii, ale ani ostatní neodídu bez poskytnutia rady, ako majú ìalej vo svojej veci postupovaÈ.

prava na povolanie podºa osobitn˘ch predpisov. ëalej je to ãas, poãas ktorého zamestnanca viedli v evidencii nezamestnan˘ch, alebo poberal invalidn˘ dôchodok, bol samostatne zárobkovo ãinn˘ a v osobitn˘ch prípadoch aj ãas väzby alebo v˘konu trestu odÀatia slobody. Novela roz‰írila okruh pedagógov v ‰kolách o asistentov uãiteºov, ktor˘m taktieÏ priznáva dovolenku v rozsahu najmenej osem t˘ÏdÀov v kalendárnom roku. Nová právna úprava dovolenky umoÏÀuje zamestnávateºovi, aby okrem preplatenia ãasti nevyãerpanej dovolenky pri ukonãení pracovného pomeru (nie je podstatné ãi z podnetu zamestnávateºa alebo zamestnanca), mohol zamestnancovi preplatiÈ ãasÈ dovolenky, ktorá je nad rámec minimálnej ‰tvort˘ÏdÀovej roãnej dovolenky. Preplatenie v‰ak predpokladá, Ïe si predmetnú ãasÈ zamestnanec nemohol vyãerpaÈ vo svojom voºne ani do konca nasledujúceho kalendárneho roku. Za ãasÈ dovolenky, ktorá presahuje ‰tyri t˘Ïdne základnej v˘mery dovolenky, ktorú zamestnanec nemohol vyãerpaÈ ani do konca nasledujúceho kalendárneho roku, patrí zamestnancovi náhrada

Podnet podal podávateº, ktor˘ Ïiadal o preskúmanie správnosti a predov‰etk˘m ústavnosti postupu a ãinnosti mesta konajúceho ako stavebn˘ úrad a právny nástupca okresného úradu, odbor Ïivotného prostredia, vo veci vyvlastnenia nehnuteºností - stavieb a pozemkov a poskytnutia primeranej náhrady zaÀ. Rozhodnutím o vyvlastnení z decembra 2000, tieto mali byÈ urãené na v˘stavbu komunikácie.

Preskúmaním podnetu verejn˘ ochranca práv zistil, Ïe kompletn˘ spisov˘ materiál veden˘ na meno manÏelky podávateºa bol z dôvodu novelizácie stavebného zákona delimitovan˘ v auguste 2005 z mestského úradu na krajsk˘ stavebn˘ úrad ako vecne príslu‰n˘ orgán ‰tátnej správy. ManÏelka podávateºa si ako oprávnená fyzická osoba podala v auguste 2004 ÏiadosÈ o zru‰enie vyvlastÀovacieho rozhodnutia, ãím sa vlastne zaãalo správne konanie podºa ustanovení § 116 ods. 1 a § 140 stavebného zákona a § 18 správneho poriadku, v rámci ktorého malo mesto - stavebn˘ úrad, vydaÈ o predmetnej Ïiadosti meritórne rozhodnutie, so v‰etk˘mi náleÏitosÈami stanoven˘mi ustanoveniami § 47 správneho poriadku. K tomu v‰ak nedo‰lo ani ku dÀu odovzdania spisového materiálu krajskému stavebnému úradu v auguste 2005. Namiesto toho mesto zaãalo

konanie o návrhu na povolenie obnovy konania, aj napriek skutoãnosti, Ïe ÏiadosÈ podávateºovej manÏelky v˘slovne obsahovala poÏiadavku na zru‰enie vyvlastÀovacieho rozhodnutia z dôvodu, Ïe vyvlastnené nehnuteºnosti sa nevyuÏívajú na úãel, pre ktor˘ boli vyvlastnené podºa § 116 ods. 1 stavebného zákona. PovinnosÈ rozhodnúÈ v predmetnej veci v zákonom stanovenej lehote v‰ak mestu vypl˘vala z ustanovenia § 49 ods. 2 zákona ã. 71/1976 Zb. o správnom konaní v znení neskor‰ích predpisov, priãom 60-dÀová lehota nebola dokonca ani predæÏená druhostupÀov˘m orgánom. Poru‰enie základného práva manÏelky podávateºa bolo o to závaÏnej‰ie, Ïe na povinnosÈ konaÈ v predmetnej veci mesto vo svojom stanovisku upozornil uÏ krajsk˘ stavebn˘ úrad v septembri 2004. Doc. JUDr. PAVOL KANDRÁâ, CSc.

krvi, aferéze a darovaní ìal‰ích biologick˘ch materiálov. Podºa charakteru odberu a zdravotného stavu darcu môÏe lekár urãiÈ, Ïe ãas potrebn˘ na jeho zotavenie sa predlÏuje najviac po dobu zasahujúcu do pracovného ãasu v rámci 96 hodín od nástupu cesty na odber. Novela Zákonníka práce neobi‰la ani niektoré osobitosti t˘kajúce sa stravovania zamestnancov. Zamestnávateº poskytne zamestnancovi finanãn˘ príspevok na stravovanie v tom prípade, ak ten na základe potvrdenia od ‰pecializovaného lekára nemôÏe zo zdravotn˘ch dôvodov vyuÏiÈ Ïiadny zo zabezpeãovan˘ch spôsobov stravovania zamestnancov. Zamestnávateº poskytne finanãn˘ príspevok na stravovanie aj zamestnancovi pri domáckej práci alebo telepráci, ak mu nezabezpeãí stravovanie vo vlastnom ãi stravovacom zariadení iného zamestnávateºa alebo prostredníctvom právnickej alebo fyzickej osoby. Finanãn˘ príspevok na stravovanie zamestnávateº poskytne aj vtedy, ak by stravovanie bolo v rozpore s povahou vykonávanej domáckej práce alebo telepráce. Nabudúce si preãítajte: Pracovn˘ ãas, náhrada ‰kody, zástupcovia zamestnancov

JEDNOU VETOU Michal, pozemok: Îiadny zo spoluvlastníkov nemôÏe konaÈ bez vedomia a na úkor ìal‰ích vlastníkov spoloãnej veci alebo bez ich súhlasu. V prípade prevodu spoluvlastníckeho podielu majú predkupné právo, iba ak ide o prevod blízkej osobe. Vበbrat postupoval správne, v zmysle zákona. S úãinnosÈou od 1. októbra 2007 je nariadením vlády SR z 19. septembra 2007, ustanovená v˘‰ka minimálnej mzdy takto: a) 46,60 Sk za kaÏdú hodinu odpracovanú zamestnancom, b) 8100 Sk za mesiac pre zamestnanca odmeÀovaného mesaãnou mzdou.

Tel.: 6383 8640 www.petrzalskenoviny.sk

24 / ·PORT / INZERCIA

5. 10. 2007

H˘ll si pochvaºuje príchod do Artmedie Spanilá jazda M·K Brankár Artmedie PetrÏalka Miroslav H˘ll uÏ toho ãosi vo futbale preskákal, právom mu teda patrí prívlastok „skúsen˘ kozák”. Veì v najvy‰‰ej súÈaÏi odohral uÏ 327 zápasov, najviac zo v‰etk˘ch súãasn˘ch hráãov v tomto roãníku CorgoÀ ligy. Po návrate na Slovensko, keì v predchádzajúcich troch rokoch pôsobil v Rakúsku a v Iráne, je urãite zaujímav˘ jeho pohºad na futbalové dianie v tábore najnav‰tevovanej‰ieho bratislavského klubu a tieÏ aj pod Tatrami. ● Najkraj‰ie roky ste zatiaº preÏili v Interi, s ktor˘m ste dvakrát získali majstrovsk˘ titul, ale v Artmedii PetrÏalka by ste na tieto úspechy mohli nadviazaÈ. âo si o tom myslíte? - V lete som mal okrem Artmedie aj ponuku zo Slovana, ale petrÏalsk˘ klub som pred belas˘mi uprednostil najmä preto, lebo uÏ niekoºko rokov má v CorgoÀ lige najvy‰‰ie ambície. Na pravom brehu Dunaja je kvalitnej‰ie a skúsenej‰ie muÏstvo, ktoré hrá pravidelne v európskych pohároch. Som teda rád, Ïe som v Artmedii, zatiaº klub moje oãakávania napæÀa takmer po v‰etk˘ch stránkach. V tabuºke sme na prvom mieste, sme teda tam, kde chceme byÈ na konci súÈaÏe. Mrzela ma jedine dosÈ ne‰Èastná prehra v prvom zápase 1. kola Pohára UEFA s Panathinaikosom Atény, tak boli v utorkovej odvete na gréckej pôde na‰e ‰ance na postup do skupinovej fázy v˘razne men‰ie. ● V ãom a ako sa zmenila CorgoÀ liga poãas va‰ej neprítomnosti v nej? - Moja generácia uÏ viac-menej odchádza, zostalo z nej iba niekoºko hráãov. Teraz to Èahá stredná, ale do popredia ãoraz

viac vystupuje mladá generácia. Na rozdiel od mojich ãias sa odchádza do zahraniãia e‰te v mlad‰om veku. Vidím, Ïe mladí hráãi na sebe pracujú aj individuálne, uvedomujú si príleÏitosÈ, ktorú im táto doba poskytuje. ● Minul˘ mesiac ste oslávili 34. narodeniny. To je pre brankára ideálny vek, lebo aj star‰í gólmani ako ste vy, napríklad Van der Sar, Canizares ãi Kahn, patria stále medzi najlep‰ích v Európe… - V‰etko závisí od môjho zdravotného stavu. Futbal mám stále veºmi rád, obetujem mu veºa ãasu, naìalej s chuÈou trénujem, takÏe k˘m budem fit, chcel by som chytaÈ ão najdlh‰ie. ● Artmedia má v CorgoÀ lige najvyrovnanej‰iu trojicu brankárov, okrem vás e‰te nádejného ªubo‰a Kamenára a tieÏ ostrieºaného Juraja âobeja. Ako spolu vychádzate? - V‰etci traja vieme, kde sme, ão sme, preão sme v tomto klube. KaÏd˘ z nás sa správa profesionálne. Za seba môÏem povedaÈ, Ïe s nik˘m nemám problémy, napokon o na‰ej pozícii som hovoril s ªubo‰om i Jurajom. ● Nov˘ roãník CorgoÀ ligy ste zaãali v pozícii náhradníka, ale od stretnutia doma s

MFK Ko‰ice v 6. kole uÏ pravidelne chytáte. âo to pre vás znamená? - Keì som do Artmedie prichádzal, tak som sa stotoÏnil s my‰lienkou, preão sem idem a preão klub angaÏoval ìal‰ieho skúseného brankára. Vedel som, Ïe sú tu dvaja ambiciózni gólmani, preto mi nikto nesºuboval pozíciu jednotky. Postupne sa to v‰ak vyvinulo tak, Ïe som sa dostal do brány a ak v nej chcem vydrÏaÈ ão najdlh‰ie, tak musím byÈ na kaÏd˘ zápas stopercentne pripraven˘. V Artmedii sa Ïiadny hráã na ihrisko nedostane za zásluhy, u trénerov rozhoduje v˘konnosÈ a kvalitná ‰portová forma. ● Slovenská reprezentácia zlyhala uÏ v siedmej kvalifikácii, tentoraz v boji o postup na majstrovstvá Európy. Je podºa vás vôbec nejaká nádej, Ïe sa niekedy prebojuje na v˘znamné podujatie, ako sú MS ãi ME? - Je to uÏ akoby zaãarovan˘ kruh. Podºa mÀa sa na európsky ãi svetov˘ ‰ampionát dostaneme iba vtedy, keì v‰etci pod Tatrami pre tento cieº spojíme v‰etky sily. Treba si uvedomiÈ, Ïe sme malá krajina, v‰ade v Európe futbal okolo nás neustále napreduje a my tento unikajúci vlak zatiaº nie sme schopní dobehnúÈ. V reprezentácii je v‰ak veºa nádejn˘ch a mlad˘ch hráãov, ktorí v zahraniãí uÏ nehrajú v bezv˘znamn˘ch kluboch, takÏe za veºmi priazniv˘ch okolností ‰ancu na postup budeme maÈ aj my. MILAN VALKO

Futbalisti M·K Iskra PetrÏalka, ktorí sú od 4. kola na ãele III. ligy skupina Bratislava, pokraãujú v spanilej jazde a stále ako jediní e‰te nestratili ani bod. Naposledy zverenci trénera ªubomíra Luhového podºa oãakávania vyhrali v âunove 2:0 gólmi Lojdla a Lembakoaliho. „Aj keì sme na ãele, hráãom neustále pripomínam, aby si nenam˘‰ºali, Ïe sú najlep‰í. My sme jeden z tímov tejto súÈaÏe, ktor˘ chce hraÈ o najvy‰‰ie prieãky. Te‰í ma v‰ak, Ïe káder

s v˘nimkou tridsiatnikov Detvana a Lembakoaliho, je mlad˘ a v˘vojaschopn˘. Medzi opory patria Hadvin, Bobrík, Lojdl, Smolinsk˘ a o góly sa starajú hlavne Lembakoali a Ho‰ek. Lembakoali je s deviatmi gólmi druh˘m najlep‰ím strelcom súÈaÏe,“ povedal nám ª. Luhov˘. V stredu 3. októbra o 15.30 h hrá M·K Iskra odloÏen˘ zápas 7. kola s druhou Dunajskou LuÏnou a ak by vyhral, tak by sa dostal do päÈbodového trháka. (mv)

Po prvom kole na ãele vicemajster V hale Fakulty TV a ‰portu Univerzity Komenského v sobotu napísala svoju prvú kapitolu florbalová Carat extraliga. AÏ prekvapujúco jednoznaãne, ale absolútne zaslúÏene si s oboma svojimi protivníkmi poradil Dragons a presvedãivo vstúpil do novej sezóny. Dva body v západoslovenskom derby získala aj Sereì, Juventa a Hurikán. V˘sledky: FBC Grasshoppers Slavia ÎU Îilina - FBC Dragons RuÏinov 2:7 Od zaãiatku zápasu udával rytmus zápasu bratislavsk˘ tím. Svoju prevahu dokázal prejaviÈ aj gólovo. Súpera prev˘‰il najmä dôrazom pred oboma bránkami a viditeºne lep‰ou kombináciou a pohybom po ihrisku. FBC Strikes Sereì - ·K Slavia SPU DFA Nitra 11:6 Majster si s nováãikom, v ktorého drese nastúpili aj dve jeho b˘-

valé hráãky, s prehºadom poradil. Po prvej tretine bolo skóre prekvapujúco vyrovnané, ale potom sa prejavili väã‰ie skúsenosti Serede. V zápase, v ktorom sa viac myslelo na útok ako na obranu, si tak pripísal prvé dva body. FBC Grasshoppers Slavia ÎU Îilina - ·K Juventa Îirafa Îilina 4:6 Îilinské derby bolo aÏ do konca veºmi napínavé a vyrovnané. O zápase rozhodol povestn˘ kúsok ‰Èastia, ktor˘ bol tentoraz na strane Juventy. Tá svoje prvé víÈazstvo potvrdila gólom do prázdnej brány pri power-play súpera. V·K FTV· Hurikán Bratislava - ·K Slavia SPU DFA Nitra 10:3 Súboj nováãikov zvládol lep‰ie domáci Hurikán. Dievãatá nielen presvedãivo zvíÈazili, ale pote‰ili aj vern˘ch divákov viacer˘mi pekn˘mi akciami. Presadila sa najmä kapitánka Ivana Zigová, autorka ‰tyroch gólov. (stre)

SBS práca v Bratislave (centrum, Karlova Ves, Petržalka, Vrakuňa) Súkromná bezpečnostná služba príjme s okamžitým nástupom do TPP väčší počet vhodných kandidátov:

Ochrana priemyselných objektov a budov Pracovné pozície: - operátor PCO a zásahová jednotka - obchôdzková činnosť - výkon služby so psom - obsluha vrátnice Očakávame od Vás: - odbornú spôsob. v zmysle zákona SBS - zbrojný preukaz požadovaný u kandidátov na pozíciu strediska registrácie poplachov a zásahu - bezúhonnosť, spoľahlivosť - zdravotnú spôsobilosť pre prácu v SBS - zodpovednosť, komunikatívnosť - prax psovoda vítaná

Ponúkame Vám: - perspektívnu prácu v kolektíve - mzda 65,- až 85,- Sk / hod + príplatky za nadčasy, prácu vo sviatok, prácu v noci - príplatok za prácu so psom - výborné pracovné podmienky - stabilné pracovné miesto - príspevok na DDP - úhradu vstupných nákladov

0903 707 011, 0903 237 908, prac. dni: 8.-14. h, e-mail: [email protected]