Toerist blijft langer

DONDERDAG 13 08 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 045 - 573 93 13 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Blinken Al meer dan tien jaar kun je begin augustus in het fraaie kerkdorp Guttecoven genieten van een dagje rockabilly. Zondag 9 augustus stonden er meer dan honderd oude en nieuwe Amerikaanse oldtimers te blinken bij Café Wetzels. Met live muziek, en een snuffelmarkt, een springkussen voor de kids en voldoende te eten en te drinken aan het buitenbuffet. Helemaal in rockabilly stijl stond er ook een klassieke barberette die de heren in oude stijl scheert. Het was weer een dagje ‘ouderwets’ je ogen uitkijken en je verlekkeren aan het vele fraais dat de automobielindustrie de afgelopen jaren heeft voortgebracht. Veel mensen grepen ook dit jaar de kans en gingen, mede gedragen door het fraaie weer, de straat op. (Foto Yvonne Silverentand) Eneco Tour in Westelijke Mijnstreek

ZIJSPRONG

A

ugustus is de tijd van het jaar waarin de meesten onder ons de accu voor de rest van het jaar opladen. Even de boel de boel laten en genieten van je vrije dagen. De agenda kan even aan de kant, het nieuws wordt niet gevolgd, eten wanneer het je zelf uit komt en vooral: ontspannen. Want ook in de avonduren hoeft niemand van het gezin weg. Trainingen en vergaderingen staan niet op het programma. Even totaal relaxen. Dan vraag je je af, waarom het de rest van het jaar zo gejaagd moet. Misschien een goed voornemen om na de vakantie geregeld in onze mooie Sittardse omgeving ontspannen te gaan wandelen of fietsen. Dit voorrecht moeten we ons niet alleen permiteren tijdens de drie jaarlijkse vakantieweken. Toch? Jurgen Simon

Toerist blijft langer

Dat blijkt uit de Toeristische Trend-

rapportage Limburg van de Provincie. Punt van aandacht is het aantal buitenlandse gasten. Hoewel er in de periode 2012-2014 sprake is van een stijging, is de stijging van het aantal buitenlandse gasten minder sterk dan in kustprovincies. Onze provincie heeft naast een goede zomer, ook een sterk winterseizoen. Limburg kent verschillende grote evenementen die het hele jaar toeristen trekken, zoals Magisch Maastricht, kerststad Valkenburg, de Amstel Gold Race en Pinkpop. Van de buitenlandse gasten vormen de Duitse (38%) en Belgische (33%)

Prijs voor Perenlaantje in Ursulinentuin Het Pomologisch Genootschap Limburg (PGL) heeft het perenlaantje van de Sittardse Ursulinentuin uitgeroepen tot ‘Fruitboom van het Jaar 2015’. De openbare tuin is eigendom van de gemeente, maar de organisatie De Geheime Tuinen van Sittard (GTS) zet zich in om er een bezinningstuin van te maken. GTS kreeg reeds eerder dit jaar de publieksprijs van de VVV Zuid-Limburg voor de meest innovatieve publiekstrekkers. De prijs van het PGL wordt zondag

DE STELLING

VAKANTIE In 2014 zes procent meer vakantiegangers in Limburg

Limburg staat met circa 10 miljoen toeristische overnachtingen op de tweede plek van de Nederlandse provincies. Voor bungalowvakanties staat onze provincie zelfs op de eerste plek. Ook qua bestedingen door binnenlandse vakantiegangers is Limburg vakantieprovincie nummer 1. De lengte van vakanties is toegenomen naar 5 nachten per vakantie. Dit betekent dat de toerist gemiddeld langer in Limburg blijft.

20 september om 16 uur uitgereikt in de bekroonde tuin. Het is de bedoeling dat aansluitend aan de plechtigheid een begin gemaakt wordt met de plannen tot herinrichting van de stadstuin. GTS heeft grote plannen met de tuin, zoals de aanleg van een blote voetenpad en meerder andere recreatieve mogelijkheden. Struiken en ander groen zijn, na vele ‘dienstjaren’ als tuin van het Ursulinenklooster in de laatste levensfase beland. De gemeente is dan ook zeer verheugd dat GTS een begin maakt met een groots opgezette opknapbeurt.

Ze betreurt het wel dat door de steeds verder opgelopen vertraging de subsidie in gevaar dreigt te komen. Demotivatie zou daar het gevolg van kunnen zijn, ‘terwijl het project een schoolvoorbeeld van burgerparticipatie zou kunnen worden’. Daarom wil het bestuur zo vlug mogelijk met wethouder Leon Geilen aan tafel. Een groeiend probleem is wel dat mensen, die geen gebruik kunnen of willen maken van het slaaphuis de volkstuinen als alternatief gebruiken. Ze laten daarbij veel rommel en rotsooi achter.

3

de meerderheid. Daarnaast bezoeken steeds meer Aziaten en Amerikanen Nederland en Limburg, mede door hun opkomende economie en de relatief goedkopere euro.

De politie wordt door de inwoners van Sittard-Geleen te laag ingeschat. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

In Limburg is de toeristisch- recreatieve sector belangrijker dan gemiddeld in Nederland. Recreatie en toerisme leveren veel werk op voor de provincie, zo’n 37.000 banen. Dit is 7,2 procent van de totale werkgelegenheid in de provincie Limburg, ten opzichte van 6,3 procent landelijk.

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

Extra Voordelig: 4 gepaneerde schnitzels voor maar €5,00 bij aankoop van 150 gram gekookte achterham, 100 gram Limburgse cervelaat GRATIS Delicatesse Brood Abrikozen Linzen 5 Zachte Bolletjes 3 Aardbeienslofjes

€ 2,50 € 9,95 € 1,75 € 4,95

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 15 AUGUSTUS

2

1advertenties

OPENING

Carnavalswinkel ’t Kallebeske

opent op 15 augustus een nieuwe winkel voor tiroler- en carnavalskleding in SITTARD! Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe originele als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. U bent van harte uitgenodigd om onze winkel te bezoeken gelegen aan de Steenweg 33 te Sittard. (volg P - Steenweg) • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33, 6131 BC Sittard Tel: 046-426.36.15 Email: [email protected]

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 16 augustus

The Rambo’s Vakantiebal Woensdagavond 19 augustus:

Goud = Geld APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis

Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver

*zonder afspraak*

*legitimatie verplicht

www.franssen-auto’s.nl

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

#

"
%
  

Partyband The Chiefs

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Advocatenkantoor Kempen voor deskundige rechtshulp en juridisch advies GRATIS SPREEKUUR Wij staan met raad en daad voor u klaar. Ons team bestaat uit 6 deskundige en ervaren advocaten op vrijdagmiddag tussen 15:00 en 17:00 uur

Reparatie en verkoop van grote huishoudelijke apparaten vrijstaand en inbouw Holsberg 26 - 6129 KL Urmond Tel.: 046-4331484 M.: 0655707741

Vertrouwd met uw zaak.

Augustinusstraat 47 • 6161 AJ Geleen Tel: 046-4759090 • Fax: 046-4755144 www.advocatenkantoor-kempen.nl [email protected]

E.: [email protected] www.vraetswitgoed.nl

DONDERDAG 13 08 15

1lokaal

SITTARD-GELEEN Westelijke Mijnstreek decor van vijfde etappe

Feest Eneco Tour al voor de finish

Een beeld van de KidsRide. (Foto Eneco Tour) Sittard staat vrijdag 14 augustus in het teken van de Eneco Tour. Naast de finish van de vijfde etappe en de Eneco KidsRide, georganiseerd door Stichting Wielerpromotie Sittard-Geleen, pakt ook Centrummanagement Sittard groots uit. Alle winkels zijn open, het centrum bereikbaar en de Odaparking de hele dag toegankelijk. Vorige week startte de eerste activiteit. Bezoekers konden kans maken op VIP kaarten voor de Eneco Tour. Deze week is een nieuwe actie gestart speciaal voor kinderen. ‘Vind de acht renners en maak kans op één van de drie cadeaubonnen van Stoer en Zo.’ Natuurlijk mogen papa, mama, opa of oma de kinderen helpen bij de zoektocht naar de renners. De formulieren zijn verkrijgbaar in de winkels. Op de dag zelf trapt het Centrum-

management af met ‘Fietsen tegen de klok’. Ook hier zijn prijzen te winnen voor de beste prestaties. Er zijn twee categorieën, één voor de mannen en één voor de vrouwen. Lederhosenland stelt twee Oktoberfeest-outfits ter beschikking voor de beste tijden. ‘Fietsen tegen de klok’ start om 11.00 uur op de Markt. Het eerste uur, zullen Sittardse prominenten warm draaien op de rollers, waarna de bezoekers tot 17.00 uur de tijd hebben een prestatie neer te zetten. Tussen half 1 en half 5 vertoont Dez Maarsen unieke stunts op zijn BMX fiets. Ook verzorgt hij op de Markt een workshop speciaal voor kinderen. Dez Maarsen behoort tot de absolute wereldtop BMX. In de binnenstad zijn twee etalages van leegstaande panden ingericht in wielersfeer. ‘Voor ons als Centrummanagement een eerste test, met als doel het centrum in een bepaalde sfeer te creëren rondom

een evenement’. aldus Harry Heldens: ‘De komende maanden worden meerdere etalages aangekleed. Hiervoor hebben we al diverse materialen aangeschaft.’ Rino Vincken benadrukt dat de Eneco Tour Sittard een complete beleving is, die al ver voor de finish start: ‘Samen met het hele gezin naar de renners kijken. Deelnemen aan sportieve activiteiten. Gezellig winkelen in de binnenstad. En ‘s avonds nagenieten op één van de gezellige terrassen in de binnenstad.’

KIDSRIDE Vrijdag 14 augustus kunnen kinderen tussen 7 en 12 jaar gratis deelnemen aan de Eneco KidsRide in Sittard-Geleen. Fiets samen met kampioenen Leontien en Felice. Schrijf je uiterlijk een dag voor de Eneco KidsRide online in voor deze unieke fietservaring. Kijk op www. enecotour.com voor het volledige programma.

Op zoek naar verloren familie Via het stamboomprogramma My Heritage kunnen gebruikers communiceren via mail. Zo kreeg Ireen Laumen uit Geleen een bericht uit Australië. Christina Lambregts, geboren in 1922 te Breda, is na het overlijden van haar moeder samen met de twee jongste kinderen uit het gezin geplaatst in een weeshuis. Daarna is ze geëmigreerd naar Australië. Zo is ze het contact verloren met haar broers en zussen.

Foto uit Australië met rechts Christina Lambregts.

Ireen ging op onderzoek en vond via Delpher kranten de overlijdensadvertentie van haar vader,

Adrianus Lambregts. In die advertentie leest ze de namen van alle kinderen en zelfs de aangetrouw-

de kinderen. Eén van deze kinderen, A. Lambregts, was toen getrouwd met J.H. Mussers en woonachtig in Roermond. Ook vond Ireen de geboorte van een dochter, Petronella Ch. D. Mussers, geboren omstreeks 1006-1943 te Roermond.

KORT NIEUWS W-MIJNSTREEK BACCATINE * Taxussnoeisel kan nog tot en met maandag 31 augustus bij de gemeente Sittard-Geleen worden ingeleverd voor de actie Vergroot de Hoop. Particulieren en bedrijven kunnen het taxussnoeisel tot en met maandag 31 augustus elke werkdag vanaf 8 uur tot 16 uur gratis inleveren bij de gemeentelijke werkplaatsen: Industriestraat 4 in Sittard, Jubileumplein 11 in Geleen en Florianstraat 5 in Born. Taxus bevat de stof baccatine, de basisgrondstof voor chemotherapie. Elke kubieke meter taxussnoeisel is goed voor één chemotherapie. Niet al het snoeiafval is geschikt. Alleen het éénjarig snoeisel (takken tot 30 centimeter lang en 1 centimeter dik) bevat de waardevolle stof baccatine. Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Het advies is dan ook om een doek of zeil op de grond te leggen om het snoeiafval op te vangen. Zo blijft het snoeiafval zuiver en wordt voorkomen dat het taxussnoeisel zich mengt met aarde, gras of ander groen. KIKA * 1 november 2015 loopt Maurice Vroomen de Run for KiKa Marathon in New York. Deze sportieve prestatie is vooral bedoeld om zoveel mogelijk geld op te halen voor KiKa: Stichting Kinderen Kankervrij. Dit geld is hard nodig voor wetenschappelijk onderzoek en betere behandelmethoden voor kinderen. Belangstellenden kunnen dit initiatief steunen door te bieden op de items (Geonius.nl/mauricevoorkika) in de veiling. Maar gewoon sponsoren kan natuurlijk ook. Ga naar Runforkikamarathon.nl/maurice-vroomen om een bijdrage te leveren en Maurice te steunen.

SITTARD PRESENTATIE * Na bijna vier jaar van voorbereiding is het dan zaterdag 29 augustus zover. Dan presenteert het initiatiefcomité het monument van Sittardenaar Thur Laudy aan de Begijnenhofwal, op de hoek van de Deken Tijssenstraat. Het comité draagt het om 11 uur over aan de gemeente in de persoon van wethouder Noël Lebens. Het is een schepping van Cyriel Laudy. Samen met de voorzitter van de Stichting Jacob Kritzraedt onthult de wethouder de plaquette, waarin korte informatie over Thur Laudy en het behoud van de wallen is uitgebeeld. Het overdrachtsfestijn begint om 10.30 uur met een bijeenkomst in het Mariapark. Van daaruit vertrekt een stoet naar de plek van

het monument. Naast enkele korte toespraken, wordt een gedicht van Thur Laudy voorgedragen en zingt een kinderkoor zijn bekendste lied: ‘Op ooze wal’. MOEILIJK * Door de werkzaamheden aan het Groene Net in Sittard zijn een aantal straten kortere of langere tijd slecht of niet bereikbaar. De overlast kan tot en met september duren. Het betreft de Overhovenerstraat, Rijksweg-Noord en de Walramstraat. In de Overhovenerstraat zijn de eerste 12 haakse parkeerplaatsen (gezien vanuit de Walramstraat) tot en met 18 september niet te gebruiken. Van 31 augustus tot en met uiterlijk 18 september wordt het Groene Net dwars door de Overhovenerstraat getrokken. Die wordt dan afgesloten tussen de Walramstraat en de uitrit van het Walramgebouw. De uitrit van het gebouw blijft bereikbaar. In de Walramstraat krijgt het Groene Net een plek aan de zijde van het Walramgebouw.

GREVENBICHT EINDDIENST * Tijdens de traditionele einddienst van de Ds. Deelemanschool Grevenbicht zijn de leerlingen van groep 8 in het kerkje uitgezwaaid. Omdat ook nog afscheid genomen werd van het schoolgebouw was het een bijzondere dienst. Daarmee is een einde gekomen aan een lange traditie van verbondenheid tussen kerk en school. Die is echter niet helemaal verdwenen, maar zal wel anders ingevuld worden. Omdat het aantal leerlingen terugloopt, moeten verschillende scholen sluiten of fuseren. De Deelemanschool doet dat met buurschool Pastoor Frank en de Willibrordusschool van Obbicht. De nieuwe basisschool is een zogenaamde PC-RK school. Er kunnen dan levensbeschouwelijke lessen gegeven worden voor alle godsdiensten, maar er is ook ruimte voor christelijke tradities, gebruiken, waarden en normen. De nieuwe naam is Basisschool de Kingbeek.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL

BUSVAKANTIE BLOEMENRIVIÈRA 9-daagse busvakantie naar Diano Marina, Italië. U verblijft in het prima Hotel Mediterraneo, gelegen nabij het centrum en op 200 m. vanaf het strand. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een restaurant, bar, dakterras, buitenbad en een eigen strand. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco en Genua, een mooie rit langs de kust naar San Remo en een boeiende tocht door het achterland naar het bergdorpje Sarola. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids voor sightseeing Monaco. Vertrekdatum: 26 september 2015

Ireen: “Nu hopen we natuurlijk dat deze dochter nog in leven is en dat we via de lezers van 1Geleen of 1Sittard in contact kunnen komen met haar of haar kinderen.” Mailen kan uiteraard ook direct naar het adres van de familie uit Australië: suwu96jr@kpnmail. nl

3

Normale prijs: € 675 PRIJS:

€ 595,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

JUMBO

Z O M E R!

IJS PRET!

SUPER MAKKELIJK!

TOP VERS!

Ola ijsjes

koude schotel

Alle varianten o.a. calippo festini, raket of split

uit eigen slagerij

Hollandse Kipfilet

nu 500 gram van 2.99

800 gram van 5.00

voor

voor

ieder 2e pak

GRATIS

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com www.jumbo.com

per 500 gram

1

3

Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens (advertorial)

Nieuwe smaken bij Hartbufkes Preuve in Maaseik Genieten van Bourgondische hapjes om zo kennis te maken met de Maaseikse gastronomie. Dat is waar Hartbufkes Preuve voor staat. Op 14, 15 en 16 augustus wordt de Markt in Maaseik omgetoverd tot één groot hapjesfestijn pZZkno^kl^Ûg`^k_hh]^g streetfood kunt proeven.

Een avond bij Hartbufkes Preuve is lekker, gemakke-

per 800 gram

49

Welkom bij JUMBO!

Hallo

Hartbufkes is Maaseiks dialect voor een hartig hapje. En dat is precies het concept van Hartbufkes Preuve: kleine proefporties in plaats van uitgebreid dineren, zodat u alles kunt proeven wat Maaseik te bieden heeft. Bezoekers kunnen genieten van lokale hapjes, maar ook van lekkernijen die van verder komen. Zo wordt Amsterdam vertegenwoordigd door de dames van Bloempie. Een uniek concept waarbij kleine gerechtjes worden opgediend in een eetbare bloembakjes. Wie meer houdt van internationaal eten, kan sbcg obg`^kl ZÜbdd^g [bc :kgentijnse vleesgerechtjes of sushi.

99

Aanbiedingen geldig van donderdag 13 augustus t/m zondag 16 augustus

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

lijk, betaalbaar en toegankelijk. Bij het kleine broertje van het Maastrichtse Ik^no^g^fbgm ^^m n nbm a^m onblmc^ m^kpbce n `^gb^m oZg muzikale verrassingen uit de regio. De Lokale Radio Maaseik en Grindstone Re\hk]bg` Lmn]bhl o^kshk`^g het muziekprogramma. Een evenement van Maaseik voor Maaseik én voor het goede doel. Dat goede doel is de Unit Siemkensheuvel van Dienstencentrum Ter Engelen. Hier wonen 25 kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking en een gedrags -of emotionele stoornis, die niet of nauwelijks contact hebben met hun ouders. Jaar-

lijks gaan deze kinderen en jongeren onder begeleiding een weekje op zomerkamp. Met de opbrengsten van het proeffestijn kunnen deze kinderen een mooie vakantie beleven. Hartbufkes Preuve is dus samen genieten voor het goede doel! Smul, lach, zing, dans en vier drie dagen lang feest, met op vrijdag een business event met aansluitende de feestelijke opening van het weekend. Op zaterdag de echte Hartbufkes ervaring met live optredens, en zondag de familiedag met allerhande entertainment. Het hele programma vindt u op www.hartbufkes.be.

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bij afgifte van deze code CUSTRATROMPJUL15 wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand augustus 2015 genieten van deze superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x hoogte 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. Levering binnen straal van 100km Maastricht gratis, daarbuiten CARPORT 100 euro Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

DONDERDAG 13 08 15

1samenleving

Kloppend hart Het Boss-park bruist van de activiteiten. Zo ook in de zomermaanden. De jeugd trok onlangs massaal naar deze ontmoetingsplek in het kloppend hart van Sittard-Oost om daar deel te nemen aan een voetbalclinic. Het was voor veel sportievelingen een mooie uitdaging om zijn of haar balvaardigheid te

testen en conditionele kwaliteiten te meten met leeftijdgenootjes. Dit leverde vele mooie momenten op en bovenal een geslaagde dag voor de deelnemers. (Foto’s Henk Helwig)

5

COLUMN Verfje

Z

elfs de allerslimste geleerden ter wereld denken dat ze niet meer dan vier procent weten over hetgeen zich buiten onze dampkring bevindt. Dat er hier boven iets misgaat en wij een meteoriet op ons dak krijgen gebeurt gelukkig niet vaak. Maar we zijn de afgelopen duizenden jaren telkens goed weggekomen, aldus de website Scientias. ‘Maar voeg of laat moet die grote meteorieteninslag er toch komen. En wat dan?’ Beangstigend! We hebben al meer dan genoeg aardse ellende. Ofschoon grote en kleine kraters op aarde de stille getuigen ervan zijn, is er toch nog hoop. Onder het motto dat je maar beter goed voorbereid kunt zijn, presenteert Scientias enkele mogelijkheden om de inslag van een meteoriet tegen te houden. Daarbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan het bombarderen ervan. Niet zo’n goed idee, want die asteroïde kan in stukjes uiteen vallen en dan heb je toch nog een hoop gedonder. Een andere mogelijkheid is het buitenaarde onding afbreken. Gewoon stukken eraf halen en die met een forse zwaai de ruimte in slingeren. Op die manier zou er een andere baan ontstaan. Ze laten schrikken van het eigen spiegelbeeld, door er spiegels naast te hangen, is een ander idee. Moet je dat nu serieus nemen? Ik weet het niet. Veel serieuzer lijkt mij het idee de astroïde van een… verfje te voorzien. Door ze donkerder of lichter te maken, kan iets worden bijgestuurd, zodat ze niet naar beneden mietert. Eureka! De winterschilder staat al in de startblokken! Harie Bronneberg

DE TAART VOOR WIE? Conny Dijks

WAAROM?

Miranda Erkens vindt dat Conny Dijks een heerlijke taart zou mogen ontvangen van Bakkerij Mestrom. Als bedankje van haar kant, omdat zij heel goed heeft gezorgd voor de moeder van Miranda, die kort geleden is overleden. ‘Nu zorgt ze nog voor onze vader. Ik leverde ook een bijdrage hieraan, maar mijn zus en haar man namen het grootste deel voor hun rekening. Dus..deze taart als mooi gebaar richting hun kant op’, vertelt Miranda. Conny Dijks ontvangt binnenkort een brief, waarmee ze de taart kan afhalen bij één van de vestigingen van Mestrom.

Wandeling rond schilder Timmers Sittard eert kunstenaar Frans Timmers niet alleen met een expositie in Museum Het Domein, maar ook met een inleiding over zijn werk. Daarnaast bestaat nog de mogelijkheid schilder Timmers eens op en andere manier te leren kennen. Belangstellenden kunnen daarvoor een stadswandeling maken in combinatie met bezoek aan de tentoonstelling. Al wandelend kunnen ze de favoriete plekjes van Timmers als inspiratiebronnen voor zijn schilderijen en andere kunstwerken ontdekken. De wandeling loopt door de historische binnenstad van Sittard en staat onder leiding van

een gids van de Companen. Voor meer informatie hierover: Tessa Reijnders (@dedomijnen.nl) De lezing over Timmers door Antoine Jacobs vindt donderdag 3 september om 20 uur in Museum Het Domein plaats. Het is een initiatief van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap. Vanaf 19.30 uur die dag is het ook mogelijk de tentoonstelling met het werk van Timmers te bezoeken. Zondag 2 augustus kan de tentoonstelling tussen 11 en 17 uur gratis bekeken worden. Eveneens kan dan de expositie Still Tickin’ van Betye Saar bezichtigd worden. De tentoonstelling van Timmers blijft tot en met 1 november in Het Domein te zien.

1advertenties

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 699

NoFrost: nooit meer ontdooien!

TWV € 85,-

499

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

ZANUSSI GROTE KOELER

349

ZRA25600WA 240 Liter inhoud Easystore bewaarvak Automatische ontdooiing 125x 55x 61,2 cm

299

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 499

TWV € 50,-

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1

LIEBHERR TAFELMODEL KOELER

329

T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm

299

TWV € 50,-

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

GELEEN (Verbouwingsopruiming): Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS120815 Acties geldig t/m 18 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur

6

DONDERDAG 13 08 15

1advertenties

7

!!
 

. /
. /
 



 !
!
#


!!
"%
"%
!*


!*
 #
" 
$ $

"(
(
""#
""#



!!
"!)

"% " + !
," !
,"-

-!-
-

-!-
!!
"!)

"% " + 


""!!&
!!&
"% "% !

!
,!
,!
"!-*


"!-*
%
%
!


%

!
!



!
!
%
%
 !
*
*
 

!






%




!






%


!
#

#
"! !
#

#
"!)
)
•

• • • • •• •




   





   
   


  

   


  

  
  
    
 
    
 



#

#
#!"! !

#




#

#
#!"! !

#

!
#

)

!
#

)





%
%


+*


%
%


+*


Urmond, € 696,72 p/m Achter de Hegge 18

Huren bij Woonpunt in Geleen, Urmond en Sittard: mooie woningen, geen gedoe

Geleen, vanaf € 715,- p/m Patersveld, Rijksweg Noord 35-24

3-kamerappartement op de 1e verdieping. Keuken voorzien van apparatuur. Mooie, ruime badkamer. Gelegen vlak bij het kanaal en natuur. Evt. met parkeerplaats.

Geleen, vanaf € 715,- p/m Il Giardino, Salmstraat 149 en 179

Moderne appartementen met hoog afwerkingsniveau. Prachtig gelegen rondom de voormalige Paterskerk nabij het centrum van Geleen. Complex heeft lift en parkeerplaatsen in souterain.

Urmond, € 725,- p/m Urmonderplein 15

Sittard, € 779,43 p/m Cavaleriestraat 116

- Direct beschikbaar - Geen inschrijfkosten - Geen minimale huurtermijn Bel direct voor een bezichtiging 088 050 60 70

Luxe appartementen, gelegen aan de markt in Geleen. Schitterende binnentuin voor algemeen gebruik. Complex heeft lift en parkeerplaatsen in souterain.

3-kamerappartement met moderne open keuken, ingericht met apparatuur. Smaakvolle, moderne badkamer met douche/ligbad. Royaal balkon met mooi uitzicht.

3-kamerappartement. Ruime woonkamer met open keuken. Balkon, 2 slaapkamers, moderne badkamer, privéberging. Complex met lift, fietsenstalling en optioneel parkeerplaats.

Voor meer informatie over deze woningen en ons complete woningaanbod: kijk op www.woonpunt.nl

8

1advertenties

5,-6 / $ $*67(3 (5. (1

 225+8,60 9

erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie

Nieuw in Geleen

((/  :((. (1'9225' 86 70$8*867

Kunstgebit Zorg

Perziken In houtnerfdoos. 10-12 stuks.

2 KG

WEEKEND

1.

99

Varkenshaassaté**

Oriëntaalse scharrelkipdelen**

Met stokjes.

In ovenschaal. 250 G

800 G

WEEKEND

WEEKEND

2.19

3.69

Mini knipbrood

Roerbakgroenten**

Kaas-ui, meergranen of maïs. 375 g

Thaise, champignon-, Italiaanse of oosterse roerbakgroenten.

PER STU

K

400 G

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.79

Kiwi’s

Mango PER STU

500 G

K

WEEKEND

WEEKEND

0.89

1.19

* Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling

9DQDIZRHQVGDJDXJXVWXV

Nagellakremover quick & easy Dip je vinger in het potje, draai en de lak is verdwenen.

49*

Ontkalkmiddel koffiemachines Universele ontkalker, geschikt voor koffiemachines.

1.

1.

Containerzakken

Power reinigingspads

20x 25 l bio zakken of 10x 240 l PE containerzakken.

69*

1.

49*

3 stuks.

49*

1.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

&+(&.21=($339225'(

23(1,1*67,-'(1%,-8,1'(%8857

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

“Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” Wij verzorgen voor u: • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN BIJDRAGE EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN?

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

DONDERDAG 13 08 15

1samenleving

9

SITTARD Wijnwijzer 43

Soave, de witte dorstlesser Jaarlijks brengen duizenden Nederlanders hun vakantie door rondom het Gardameer in het Noorden van Italië. Dit meer heeft zeer veel te bieden op het gebied van natuurlijke schoonheid en is bezaaid met pittoreske dorpjes. Het kruis op de kroon is de wonderschone World Heritage stad Verona, beroemd om haar Romeins amfitheater waar de mooiste opera’s worden opgevoerd. Ook op het gebied van wijn heeft het gebied veel te bieden. Van de rode wijnen zijn onder andere de Valpolicella, Valpolicella Ripasso, Bardolino, en de Amarone zeer bekend.

extra aroma’s en het verkrijgen van een rijke smaak. Het resultaat is een frisse zeer zuivere wijn met sappig beklijvend fruit dat je bij de eerste slok al doet watertanden. Een heerlijke zomerse wijn die het goed doet bij frisse salades of als betere aperitiefwijn. Voor meer informatie zie: www.vanberkumwijnen.nl

PRIJSVRAAG Er wordt een magnum Les Romains vergeven onder de goede antwoorden op de volgende vraag: ‘Uit welk percentage Garganega moet een Soave minimaal bestaan?’ Stuur het antwoord met vermelding van adresgegevens voor 18 augustus naar: [email protected] Het antwoord op de vraag van wijnwijzer nr. 42: ‘Waaraan kan je, als je een fles geopend hebt, zien dat het een echte cava betreft’ is: ‘de ster aan de onderkant van de kurk’. Prijswinnaar is mevr. N. Schepers uit Geleen. De magnum kan binnen twee weken na deze publicatie bij ons bedrijf aan de Rijksweg 235 te Sittard worden afgehaald.

Door Peter van Sloun Bij de witte wijnen zijn de Bianco di Custoza (een gebied net ten westen van de stad Verona), de Lugana en de Soave (beiden ten oosten van de stad Verona), het bekendst. Vooral voor wat betreft de Soave is er een sterk onderscheid te maken. Allereerst zijn er de eenvoudige meestal erg goedkope drinkwijnen uit de vlakte, geproduceerd door de Cantina Sociale en grote handelshuizen. Simpele dorstlessers met een laag alcoholgehalte en een eenvoudige laagdrempelige smaak. Daarnaast zijn er de betere Soave’s af komstig uit het classico gebied rondom de Lessini heuvels te noordoosten van

Peter van Sloun proeft de dorstlesser van het Gardameer. het dorp Soave. De grond is hier van vulkanische oorsprong en zit barstensvol mineralen, iets wat de uiteindelijke wijn ten goede komt. Dominante druivensoort is hier de Garganega. Een druivenras dat zeer weelderig groeit. Het is zaak om deze in toom te houden om er

uiteindelijk gezonde en kwalitatief hoogstaande druiven van te oogsten. Andere toegestane druivenrassen zijn onder andere de Chardonnay, Trebbiano en Pinot Blanc. Het huis Santi is leverancier van Bianco Di Custoza, Soave, Lugana en Soave Classico. Het richt zich op

betaalbare maar ook zeer betrouwbare kwaliteitswijnen uit de regio. Hun Soave Classico, bestaande uit 90% Garganega en 10% Trebbiano, ondergaat een traditionele vinificatie. Tijdens het proces wordt een klein percentage wijn van ingedroogde druiven toegevoegd voor

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 14 en en zaterdag 15 augustus 2015

www.janlinders.nl

.00-20.00 uur Ma-woe-za open van 08 .00 uur do-vr open van 08.00-21 uu zo van 10.00-19.00 r

OP=OP Warsteiner blik tray 6x 33cl of tray 24x 50cl 5.13-27.36

50% KORTING = 2.57-13.68 per tray

A R T EX

D N E K E WE S E I T AC

DIEP VRIES

OP=OP Hertog ijs vanille XXL-bak 1500ml 4.89

50% KORTING = 2.45 per XXL-bak

HELE VLAAI

OP=OP Kruimelvlaai met gele room per stuk 5.79

3

99

Alléén op vrijdag 14 en zaterdag 15 augustus Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 13 08 15

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Luanda zijdegrijs keuken 275 x 215 cm

!

HEERLEN In de Cramer 148

compleet met: koelkast combi-oven met magnetron AEG inductiekookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

1,(8:

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

= PHUYRRUGHHO *UDWLV

11

Direct de beste prijs incl. apparatuur

Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 4899,-

INTRO VLOERENCENTRUM Intro Vloerencentrum.nl

;0.&3ACTIES ;0.&3ACTIES

gassen Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom).

Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone

Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen.

(Zeer makkelijk in onderhoud)

!
OEWPFS

,035*/(

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering.

!
5SBQSFOPWBUJF

   

Ook voor reparaties in het weekend (uitsluitend na telefonische afspraak!)

!



   

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

!


   

erdesign

Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)  

!!
%







Openingstijden: t
NBBOEBH
UN
Wrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t
[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur t
Opening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur

In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl

f Vlo Exclusie

www.introgrindtapijt.nl

Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Sony, Philips en LG LED tv’s

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Kevin Stelten

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

KIENEN

13+ E

il i f @t l l E-mail: [email protected]

t
"MMF
CJUVNJOFV[F
t

"MMF
CJUVNJOFV[F


EBLCFEFLLJOHFO EBLCFEFLLJOHFO

Word bezorger van 1Lokaal!

t
-PPE
FO
[JOLXFSLFO t
1BOOFOEBLFO t
1BOOFOEBLFO

t
-PPE
FO
[JOLXFSLFO

t
7FMVY
EBLSBNFO t
7FMVY
EBLSBNFO t
#PFJCPPSECFLMFEJOH t
#PFJCPPSECFLMFEJOH Handelsweg 7b, 6114 BR Susteren Tel. 046-449 57 48, Fax 046-449 47 96

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 24-8-2015)

12

1advertenties

SUPER PRIJSKNALLERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU /HHIKRHNEDQN

%DQNVWHO 

භGLYHUVHNOHXUHQPRJHOLMN භRRNOHYHUEDDUPHW 

භϯнϮnjŝƚƐƐĂŵĞŶ ǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

18 18 

/RQJFKDLUDDQGHDQGHUHNDQW 

]ZHHIGHXUNDVW ]ZHHIGHXUNDVW

(OHFWULVFKYHUVWHOEDUHOHHIKRHNEDQN භPRRLHDIZHUNLQJ

භPHWYHUVWHOEDUH PHWYHUVWHOEDUH KRRIGVWHXQHQ

RSWLH

භUXLPHKRHNRSVWHOOLQJ UXLPHKRHNRSVWHOOLQJ  [FP [FP

භLQFOHOHFWULVFKH LQFOHOHFWULVFKH



 UHOD[ UHOD[ UHOD[  IXQFWLH IXQFWLH IXQFWLH 

භ[[FP [[FP භ'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW 'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW 

 

 

W FRPSOHH

ĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ භĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ





5HWURIDXWHXLO

18 18 

(HWNDPHUWDIHO

%R[VSULQJ %R[VSULQJ

භŵĂƐƐŝĞĨĞŝŬĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ



භϭϲϬdžϮϬϬĐŵ භĚŝǀĞƌƐĞ ŬůĞƵƌĞŶ 

 

භŽŽŬŝŶĚŝǀĞƌƐĞĂŶĚĞƌĞ ŵĂƚĞŶǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ  

 

භϭϰϬdžϮϬϬĐŵ භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϱϵͿ

 

1LHXZ+RHNEDQNLQMHDQV 1LHXZ+RHNEDQNLQMHDQVVWRI VWRI භFRFNWDLOIDXWHXLOV භGLYHUVHNOHXUHQ OHYHUEDDU භVWRHUHEUHGHVWLNQDGHQ භ,QFOXVLHIGULHVLHUNXVVHQV  

භ8LWJHYRHUGLQVWHYLJHMHDQVVWRI

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ

 

WP WP

18  

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

DONDERDAG 13 08 15

1advertenties

13

SCHREURS B.V. • Eigen service- en reparatiedienst • Tankstation • Handwash box

Maasdijk 1, Wessem, tel. 0475 - 561290, www.schreursbv.nl

VMF Truckline 120 AH

E146,50

accunr. 62034

VMF Green system calcium accu’s onderhoudsvrij 28 AH 71 AH 00 zitmaaiers

35 AH

130 AH

E55,00

accunr. 63013.....................

accunr. 53520-22

165 AH

44 AH

E182,50

E202,

50

accunr. 66514

180 AH

E205,00

accunr. 68022

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT VARTA ACCU’S

E47,

accunr. 54465

62 AH

- Blue Dynamic -

accunr. 56219

70 AH

C22 - 52 AH ........... 75,B18 - 44 AH............ 58,50

accunr. 57412

E52,

E87,

E88.00

accunr. 58515

E105,00

00

100 AH accunr. 60032-33

accunr. 54523-24

accunr. 55426

74Ah

00 85 AH

45 AH

54 AH

accunr. 57113

E110,00

E62,

100 AH

E65,00

120 AH

50

E71,

accunr. 60038

E115,00

accunr. VMF 120

E168,00

50

E83,

50

165 AH accunr. VMF 165

E214,00

Groot assortiment motoraccu’s waaronder: zuurgevuld - onderhoudsvrij en odyssey

D24 - 60 AH ........... 85,-

De ultieme batterij voor woon/werkverkeer en lange tourtochten. Deze dynamische krachtbron combineert in een robuust gesloten ontwerp alle eigenschappen, zoals veiligheid en trillingsbestendigheid, welke u van

D59 - 60 AH ........... 85,E43 - 72 AH ............ 99,E11 - 74 AH............. 101,F17 - 80 AH ............ 117,50 G3 - 95 AH ............ 140,-

een ultieme drycell batterij verwacht. TYPICAL APPLICATIONS • Harley Davidsons • Japanese & European models • Racing bikes

VOLG AL ONZE AANBIEDINGEN, ACTIES EN NIEUWTJES OP FACEBOOK Woche 33, gültig von 10.08. bis 15.08.2015

24 H SHOPPEN AUF

Nur am SAMSTAG, 15.08.2015

Meica CurryKing oder CurryKing Geflügel

10%

jede 220-g-Packung Grundpreis: 100 g = 0,72

-20%

auf alle Weine!

ausgenommen Schaum- und Branntweine

Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Waschmittel 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche

1,–

59

Frisches Hackfleisch, gemischt

RABATT

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10

aus Schweine- und Rindfleisch,

je 1 kg

Rama

jede 700-gAktionspackung Grundpreis: 1 kg = 1,59

-14%

1,11–

-39%

3,

9,99 –

entspricht einem 500-g-Preis von 0,79 €

33

nutella Nuss-Nugat-Creme jedes 450-g-Glas

kinder Pingui 8 x 30 g = 240 g oder Milch-Schnitte 10 x 28 g = 280 g, jede Packung

Frische Schweineschnitzel, natur oder Schweinegeschnetzeltes nach Gyros-Art

Captain Morgan Spiced Gold

Bacardi Rum Carta Blanca, Oakheart oder Asbach Uralt 37,5/35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

35 % Vol., jede 0,7-lFlasche

und weitere Würzungen, aus dem Schinken,

je 1 kg

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

Grundpreis: 1 Liter = 12,69

SONDERPOSTEN

Gratis Glaskrug

Solange der Vorrat reicht!

-33%

3,99 Jugendschutz!

-10%

-28%

1,–89

Grundpreis: 1 kg = 4,20

-25%

1,–79

Grundpreis: 240 g: 100 g = 0,75 0,28 kg: 1 kg = 6,39

8,88 –

-13%

9,99 –

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

14

1advertenties

Op zoek naar een leuke bijbaan?

SCHEVERS

CLEANING SERVICE B.V. Al meer dan 50 jaar dienstverlening zoekt:

· Ervaren Schoonmaker / Glazenwasser Fulltime Regio Sittard e.o. Wij bieden u: • goede verdiensten • een prettige werksfeer • beloning volgens Schoonmaak CAO. Graag uw reacties via

AB Werkt is voor een van haar opdrachtgevers op zoek naar logistieke medewerkers. Het betreft een bijbaan op zaterdagochtend. Ideaal als je bijvoorbeeld studeert. Ben jij minimaal 15 jaar oud en wil je een extra zakcentje bijverdienen? Wacht niet langer en neem contact op met de vestiging Beek op 046-4370732 of mail je CV naar [email protected].

[email protected] of via

tel. 046-4111562 / 06-51282904

BEACH PARTY

WOENSDAG 19 AUGUSTUS

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

Stationsplein 2 Geleen

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

046 - 42300661

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 | www.ab-werkt.nl

www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

De Domijnen De Domijnen is dé culturele instelling in Sittard-Geleen die professionals, cultuurliefhebbers en vrijwilligers verbindt. Zij produceert en programmeert activiteiten voor iedereen in de regio. Samen met alle betrokken partijen wil De Domijnen kunst en cultuur stimuleren en nog aantrekkelijker maken. De Domijnen is de voortzetting van Museum Het Domein, BiblioNova, Stadsschouwburg Sittard-Geleen en het Euregionaal Historisch Centrum. De Domijnen kent de volgende afdelingen: Podium, Collecties & Informatie, Exposities, Educatie, Extra! (Projecten), Bedrijfsvoering en Marketing & Communicatie. Bij de Domijnen werken circa 100 medewerkers verdeeld over ruim 60 FTE. De jaarlijkse omzet bedraagt circa 13 miljoen euro.

voor een nieuw te openen KFC Restaurant in Sittard-Geleen zijn wij op zoek naar: Shiftmanagers

Voor de afdeling Podium zijn wij op zoek naar een:

gastvrouw/gastheer (op oproepbasis)

Keukenpersoneel / Schoonmakers Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers Studenten/scholieren Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend? Dan willen wij jou in ons team verwelkomen! KFC Sittard-Geleen biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden. Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans Naar: [email protected] Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Openingstijden KFC Sittard Geleen Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 01.00 uur

Functie De gastvrouw/gastheer is (mede)verantwoordelijk voor het goed laten verlopen van de publieksontvangst tijdens onze theatervoorstellingen en concerten in de Schouwburg De Domijnen 02 en op andere locaties in Siitard-Geleen en de Westelijke Mijnstreek. Je bent niet alleen in staat de voorbereidingen te treffen voor een perfecte ontvangst, maar je weet dit ook in de praktijk te brengen door de entreekaarten te controleren, onze gasten waar nodig te informeren, ze desgewenst te helpen bij het plaatsnemen in de zaal, door het verrichten van allerlei hand- en spandiensten in de foyer en het artiestencafe van het theater voor, tijdens en na de voorstelling, en door na afloop van de voorstelling de artiesten bloe-men aan te bieden op het toneel.

Wij vragen ^
^
^
^


een representatief voorkomen ervaring met of enthousiasme voor hospitality een communicatief sterk persoon iemand met een hands on mentaliteit

Daarnaast ^
ben je accuraat ^
werk je goed onder leiding van de evenementenleider, maar kun je ook zelfstandige taken uitvoeren ^
ben je flexibel en ben je bereid met name in de avond en in het weekend te werken

Wat bieden wij We bieden je een nul-urencontract tot - in eerste instantie - het einde van het theaterseizoen (juni 2016), met uitzicht op verlenging van maximaal nog een seizoen, bij goed functioneren. Het uurtarief is afhankelijk van de leeftijd. Per oproep worden drie uren gegarandeerd.

Aanvullende informatie Neem voor meer informatie over de functie contact op met Hilde Scholten, Hoofd Podium, a.i., bereikbaar via [email protected].

Solliciteren Herken jij je in dit profiel? Stuur dan vóór 15 september 2015 een motivatiebrief en CV gericht aan [email protected]. Een eerste sollicitatiegesprek zal plaatsvinden op vrijdag 18 september aanstaande. Interne kandidaten genieten voorrang.

DONDERDAG 13 08 15

1advertenties

nd a a 59 m ze af € e D van al

2e bril gratis€59

voor jezelf…

v.a. €79

of voor iemand anders vriendin

zoon

man

etc.

Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Sittard | Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466 Specsavers Geleen | Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602 Bij aankoop van elk montuur vanaf €59. U kunt uw 2e montuur voor uzelf of iemand anders kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 30 augustus 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Download nu De Limburger Digitaal 3 weken

gratis probere

n

Limburger.nl/app

15

1advertenties

ACTION SHOPPER

VAKANTIETIP

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ZACHTE DAGLENZEN diverse sterktes 10 stuks

LENZEN VLOEISTOF

normaal of sensitive 120 ml

DECO WANDPLANK

KINDER ONDERGOEDSET

diverse uitvoeringen whitewash of glanzend wit MDF, incl. muurbeugel

diverse prints o.a. Cars, Planes, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan maten 92-122

DECOFLES GEKLEURD

excl. decoratie

diverse kleuren 8x31 cm

1.49 60X23X4 CM

slips 3-pack hipsters 2-pack maten 92-122

2.19

0.89

JONGENS BOXERSHORTS

6x23 cm

maten 92-122 2-pack

0.59

99

49

MEISJES SLIPS OF HIPSTER

99

2

2

3

THEEDOEK OF KEUKENDOEK

SENSEO BEKERSET

PANNEN- EN KEUKENSET

NO FEAR LONGBOARD

diverse varianten theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

diverse varianten 6 stuks

14-delig; 6 stuks nylon keukengerei, 16 en 18 cm steelpan met glazen deksel, 20 en 24 cm koekenpan en 24 cm kookpan met glazen deksel, geschikt voor gas en elektrisch koken

alu trucks, PU wielen met ABEC lagers, anti-slip dek, meerlaags hout diverse kleuren 112x25 cm

OP KAMERS TIP

OP KAMERS TIP

249

2495

HEREN SOKKEN

FOTOCOLLAGE LIJST

MAX FACTOR MAKE-UP

diverse kleuren en prints maten 39-46

kunststof in zwart of wit voor 12 foto's

diverse soorten

99

0

THEEDOEK 50X70 CM

diverse varianten Egyptisch katoen

0.89

5x17 cm

0.39

3 PAAR

VOOR ALLE VAKANTIEFOTO'S

189

449

BABY MAILLOT

BABY PYJAMA

diverse varianten katoen maten 50-80

diverse varianten maten 56-86 2 stuks

3.49

2.99

WATTEN SCHIJFJES

duopack katoen 2x80 stuks

0.79

1995

149

SPECTRUM HOOGGLANSLAK

GRONDPEN MET HONDENLIJN

voor binnen en buiten diverse kleuren 750 ml

ca. 4 meter SPECTRUM GRONDVERF

wit 750 ml

NIEUW

EUROPESE KWALITEIT

299

479

2.99

239

NIETMACHINE OF PERFORATOR

TABLET BESCHERMHOES

TRENDY RINGBAND

professionele topkwaliteit

diverse modellen, kleuren en maten voor een optimale bescherming van je tablet voor o.a. iPad mini, Samsung 3.7 en 8

diverse uitvoeringen PP met glossy finish A4 formaat 23-rings

iPad Air 1 en 2, iPad 2, 3 en 4 of Samsung Tab 3 en 4 5.99

4-rings 0.99

ESSELTE NIETJES

59

1

3000 stuks

0.79

99

4

29

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 augustus t/m dinsdag 18 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

16

DONDERDAG 13 08 15

1samenleving

17

REGIO Bob Luijks portretteert een mooie wereld dicht bij huis

Lichtvanger met camera Limburg, u woont, werkt en recreëert er. Maar weet u dat Limburg ook de meest gevarieerde provincie van ons land is? Van de stuwwallen tot het mergelland, van hoogvenen tot zandverstuivingen. Er is maar weinig natuur die niet in Limburg te vinden is.

van het Limburgs natuurschoon in beeld brengen, daar gaat het mij om. Want er is een mooie wereld dicht bij huis te vinden.’ De natuur in Limburg is zo veelzijdig dat Bob Luijks besloten heeft ook een boek uit te geven. Dit boek behandelt de honderd mooiste natuurgebieden van Limburg en geeft genoeg inspiratie aan de lezer om weer vele uren door te brengen in de vele parels van onze prachtige provincie. Dit groot formaat koffietafelboek zal vlak voor de feestdagen uitkomen. Het is niet alleen een fraai geïllustreerd boek, maar vormt ook een prachtig beginpunt van vele verkenningen, van noord tot zuid, van oost tot west. Met dit fotoboek legt Bob de nadruk op de prachtige veelzijdigheid van Limburg. Voorinschrijven kan nu al tegen een speciale prijs. Reserveer nu alvast een boek via natuurportret.nl Info: Bob Luijks, tel. 0475332109/06-20055922

Door Frank Heythuysen Bob Luijks heeft twee passies, Limburg en fotografie. Hij combineert deze twee passies in allerlei projecten. Bijna iedere ochtend een uur voor zonsopgang is Bob Luijks al buiten in de natuur. Hij staat daar om het prachtige licht van de eerste zonnestralen met zijn camera op te vangen. De passie die Bob als natuurfotograaf in zijn werk legt is ongeëvenaard. Dagenlang terug naar hetzelfde gebied, omdat hij een bepaalde foto voor ogen heeft. Voor een mooie foto hoef je niet ver weg over de wereld te reizen, vindt Bob. Hij richt zich vooral op zijn eigen ‘achtertuin’: Limburg. ‘Die passie is in de loop der jaren gegroeid’, vertelt Bob Luijks (35), woonachtig in Horn. ‘Een passie voor buiten zijn en waarnemen. Je begint met een eenvoudig cameraatje, legt de lat steeds hoger en probeert een creatieve draai aan je foto’s te geven. Spelen met licht, anticiperen op de omstandigheden, werken met scherpte/onscherpte,

De Brunssummerheide door de lens van Bob Luijks. lijnen en patronen ontdekken, het creëren van dieptewerking. Kortom: afwijken van de standaardwaarneming.’ Bob heeft zich tot doel gesteld iedereen van het bekend, maar zeker ook minder bekende Limburg

te laten genieten. Zo verschijnt elk kwartaal het gratis magazine Limburg in beeld. Dit digitale magazine laat de echte natuurlief hebber kennismaken met nieuwe gebieden die soms jaren dichtbij huis verborgen hebben gelegen, of bezorgt de lezer juist een blik van herkenning. Ook

voor de toerist die Limburg nog niet kent, biedt het blad veel informatie en inspiratie, onder andere door de erin opgenomen wandelroutes. ‘Er zijn tal van bekende natuurgebieden in Limburg, maar zelfs rasechte Limburgers kennen er amper de weg. De veelzijdigheid

Bob Luijks.

Ook volwassenen staan klaar om terug naar school te gaan!

Niet alleen de kinderen maken zich gereed om hun schoolactiviteit te hervatten , ook de volwassenen die een professionele opleiding volgen, of louter bijkomende kennis willen vergaren zitten binnenkort weer tijdens de dag of avond op de schoolbanken. Onze opleidingscentrums verwelkomen elk schooljaar weer meer Nederlandse cursisten. De groei is te danken aan haar populariteit vanwege haar kwaliteit van onderwijs, de uniforme en transparante structuur en de hoge mate van cursistenbegeleiding. Na een deugddoende vakantie start CTT Limburg met vestigingen in Bree en Maaseik op maandag 17 augustus weer vol enthousi-

asme aan de inschrijvingsperiode voor een nieuw cursusjaar welke in september start. We hebben intussen natuurlijk niet stil gezeten! De leslokalen en werkhuizen zijn startensklaar gemaakt. CTT Limburg wil het studeren aangenaam maken met een niet schoolse aanpak maar als een school die ‘laat leven”. Er wordt veel energie gestoken in het organiseren van bijkomende activiteiten. Onze vestigingen zijn erkende centrums voor volwassenenonderwijs – vergelijkbaar met de ROC’s in Nederland en organiseert cursussen overdag en ’s avonds voor jong en oud. Het dag aanbod is vooral toegespitst op mensen die over dag vrij zijn en op een ontspannende manier willen bijleren. Het avon-

KHHUIVK PZ ZWLJPÄLR ]VVY TLUZLU die naast hun baan nog andere vaardigheden willen verwerven. Het cursusaanbod is zeer gevarieerd, van een groot aantal talen gericht op zowel toerisme als bedrijf tot koken, kleding, houtbewerking, lasZLU KPNP[HSL MV[VNYHÄL OVLKLUTHker, informatica, Nederlands voor Anderstaligen (NT2), begeleider in de kinderopvang en zorgkundige. We zijn gehuisvest op campus de

Regenboog in Bree (Millenstraat 14) en op campus Van Eyck in Maaseik (Burg Philipslaan 19b) Wens je meer info surf dan naar www.cttlimburg.be en maak kennis met onze 6 vestigingen verspreid over noord Limburg, of kom naar een van onze infosessies of opendeurdagen: Bree en Maaseik: inschrijvingen vanaf 17 augustus elke ma/di/woe/

cvo CTT Limburg Bree Millenstraat 14 3690 Bree 089/77.83.44 [email protected]

don van 14.00u tot 20.00u Bree: infomoment opleiding begeleider in de kinderopvang en zorgkundige, dinsdag 25 augustus om 13.00u en om 19.00u (vangen stipt aan, gelieve tijdig aanwezig te zijn) Bree en Maaseik: inschrijvingsdag, zondag 31 augustus van 13.00 u tot 17.00u

cvo CTT Limburg Maaseik Burg Philipslaan 19b 3680 Maaseik 089/56.04.88 [email protected]

18

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 www.dassenparket.nl SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. El. monteur voor alle electrowerken en meterkasten. 06-87164071. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Cursussen en Opleidingen Le français avec plaisir in kl. groepen op verschillende niveaus bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. T:06-42817208.

Diversen Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Huwelijk en kennismaking

WED zkm weduwn v. latr. 70-79 en leuke dingen te doen. 06-16512840

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

MEGA openlucht Vlooienmarkt Landgraaf Zon. 16 aug. Openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening, ook voor gyros en grillwerk. Tel:0049-2451-4866560.

GROTE LUIKSE MARKT Wilhelminastr. GELEEN ZO. 16 aug. Entree gratis JPLmarket 06-20506914

Gevr. HUISHOUDELIJKE HULP in Maastricht. Vrijdagochtend 9-12 uur, Nederlands sprekend. SMS naar: 06-52086019.

Muziek

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.

Onroerend goed Te huur WINKELRUIMTE te huur, +/- 120 m2 voor vele doeleinden geschikt. HUURPRIJS n.o.t.k. Nieuwstraat 66, Hoensbroek. Inl. 06-50892249 Te huur NETTE STUDIO € 395,- p.mnd. all in. Nabij centum Heerlen Tel: 06-26925277 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. STUDIO in Hoensbroek, voor pers v.a. 35 jr. €465 all-in. Info: 043-8512043 Te huur 1 pers studio te KERKRADE €375,- allin. Tel. 045-5312354.

Markten / Evenementen ROMMELMARKT zondag 6 september Tempsplein Heerlen, vanaf 12 u. Vanaf 13 u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma. ***ROMMELMARKT*** MOPERTINGEN/BILZEN Zaterdag 15 augustus 2015 van 8 tot 17 uur in de Rademakerstraat te Mopertingen ROMMELMARKT 6 sept. Het Chrysantenveld wijk Lindenheuvel Geleen. Info kraamverh. Tel. 0464750311 of 4750662. Zondag 30 augustus BARBARA SNUFFELMARKT Lindenheuvel Geleen. Inl 046-4230331

Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. Gez. OPPAS voor onze kinderen 2 en 4 jaar. Omg. Amstenrade. Voorkeur lft. 40-60. ibv. rijbewijs. 2 dagen p. week ma of di en wo. v.a. 7.30 tot 18 uur. Tel: 06-17530662 DE BAANDERT (Gem. huis) zoekt per direct HORECA medewerker. Don. 19.30-00.30 uur. CV kunt u mailen naar: [email protected]

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Privé / Clubs / 0906 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. PRIVÉ NO 11.nl Nwe. dames aanw. Aug. actie v.a. 1/2 u. €10,-korting. Symp. collega's gevr. 045-5708903 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort. Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797.

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichte dak. • U en uw familie geniet méér en langer van uw terras. • Elke constructie wordt op maat van uw woning gemaakt. • Elke RAL kleur is mogelijk. • Uw wagen staat gegarendeerd veilig onder onze carports.

gratis offerte? www.bozarc.nl

DONDERDAG 13 08 15

1agenda

19

AGENDA BEEK Kwajonge bie Guus en Mien op ut good, door fanfare St. Caecilia Spaubeek. De opbrengst gaat naar de uniformencommissie * Hobbelrade 68 in Spaubeek * inschrijven: 10,- euro per koppel * za 29-8 * 19.30 Mittsommerfest van fanfare St. Caecilia Spaubeek met onder meer een brunch (15.00 uur) en daarna muziek en tal van randactiviteiten * meer info via www.fanfarespaubeek.nl * zo 30-8 * 12.30 uur Bridgeclub Beek houdt een wandeling. Na de wandeling wordt geluncht en gebridget * vanuit café Bergrust * Vliegveldweg 21 in Ulestraten * kosten: 12,50 euro * aanmelden: 046-4379613 * zo 27-9 * 10.30 uur

in de St. Jorisstraat in Munstergeleen * zo 23-8 * 11-16 uur Wandelvierdaagse Lentjheuvel, georganiseerd door wijksteunpunt Lindeheuvel. Afstanden: 3 en 5 km. De laatste avond is na afloop een Blarenbal in het Volkshoes * 24-8 t/m do 27-8 * 18 uur BSB Jeugdvoetbaldagen op de sportvelden van FC Geleen Zuid * Graaf Huyn sportcomplex * Jos Klijnenlaan 685 in Geleen * meer info: www.fcgeleenzuid.nl * ma 24-8 t/m vr 28-8 Outlet shopping in Geleen * de

Geleense middenstand heeft super aanbiedingen voor klanten in petto * in Centrum Geleen * za 29-8 * 9-17 uur SCHINNEN Zomerbridgedrive 2015 van Bridgeclub Anti-pas Sweikhuizen * Partycentrum Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * info: [email protected] * 8,- euro per persoon (20,- euro incl. brunch) * zo 30-8 * 10.30 uur Pötter Weijefieës * in de wei van familie Van der Linden * Vogelzang in Puth * met muziek, een hapje en een drankje * zo 30-8

SITTARD Expositie over de opvang van Belgische vluchtelingen in Limburg tijdens de 1ste Wereldoorlog * in Bibliotheek Sittard * De Domijnen 12 in Sittard * t/m za 29-8 Arbeidsongeschiktenplatform Sittard-Geleen houdt een spreekuur * vrije inloop * in het voormalige politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 13-8 * 14-16 uur Heilige Mis bij Veldkapel in Guttecoven ter gelegenheid van het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming * de avond begint met een processie * za 15-8 * 18.40 uur

Dagtocht naar Antwerpen door het damessupporterscomité van Kon. Harmonie St. Caecilia Beek * kosten: 23,- euro * aanmelden: 06–34370329 of 046–4373992 * di 6-10

Jaarmarkt Krawinkel * omgeving Julianastraat Geleen * met kramen, twee podia met optredens, tal van activiteiten en diverse lekkernijen * zo 16-8 * 10-18 uur Bij de Geleenderveldweg is te zien hoe Stichting Historische Landbouw met trekpaarden het zwarte haver oogst en bindt * daarnaast nog tal van activiteiten * gratis entree * parkeren: Raadshuisplein en

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Hergebruik en de passie voor glas zijn zeer herkenbaar.

Expo Miel Frissen  Miel Frissen sloot in 1976 zijn opleiding Architectonische Vormgeving aan de Stadsacademie voor Toegepast Kunsten te Maastricht af. Daarna ontstond de mogelijkheid om zelf dingen te bedenken en te maken. Zijn liefde voor hout kwam tot uitdrukking in het de “kijkvensters” en het bedenken, ontwerpen en vervaardigen van houten speelgoed. Ook maakte hij meubels en winkelinterieurs, waarvan er in Sittard en Geleen nog in gebruik zijn. In zijn hoofd bleven nieuwe

ideeën ontstaan. In zijn tekenblok staan talloze schetsen, vaker volledig uitgewerkt, in allerlei uitvoeringen. “Ooit komt het nog eens van pas, ooit wil ik dat maken”. Hij onderzocht materialen om te ontdekken wat je er mee kunt. Vooral bestaande materialen en voorwerpen inspireerden hem tot het maken van nieuwe dingen. Hergebruik, altijd al zijn voorkeur, werd steeds belangrijker. Daarnaast ontwikkelde zich steeds verder een nieuwe liefde: Glas. In allerlei vormen zoals glas in lood en smelten, maar ook het hergebruiken van glas. Via het Stadslab en met hulp van zijn omgeving kreeg Miel de mo-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4

E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected]

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 045 - 573 93 13 E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Opening muziekseizoen Pitboel Theater met een band night met muziek van Stagefright, No Offence & Black Label * Ptboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * gratis entree * 5-9 * 20-23 uur

STEIN Ontmoeting voor mantelzorgers en hun naasten * in de Botanische tuin van kasteel Elsloo (entree: 3,50 euro) * De tuin is niet rolstoeltoegankelijk * info/aanmelding via [email protected] * do 13-8 * 13.30-15.30 uur

BORN Spellenmiddag in Kasteelpark Born met Oudhollandse spellen die met dieren uit het park te maken hebben * info: www.kasteelparkborn.nl * zo 16-8 * 13 uur

GELEEN Middagwandeling ‘Kroedwösj’ door IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen * vertrek vanaf Kerkplein Munstergeleen * wo 12-8 * 14 uur

De lang zullen we leven tour: de allerjongste cabaretiers van Nederland op één avond * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 8,50 uur *meer info op www.boomhutzaken.nl * vr 4-9 * 20-22.30 uur

Filmvertoning van Charlie’s Country, als de regering haar controle over de traditionele levenswijze van Aboriginals opvoert, trekt Charlie alleen de wildernis in om leven op de oude manier * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 14-8 * 20 uur

Zaalvoetbalgala van ZVV Neerbeek. Neerbeek speelt tegen Sporting Club de Paris uit Parijs * na afloop is er een gezellige avond met muziek van deejay Buff * entree: 3,euro * vr 28-8 * 20.30 uur

Insecten en andere kriebelbeesten in Kasteelpark Born. De een vindt ze supercool, de ander krijgt kippevel bij het zien van deze dieren * Kasteelpark Born * entree: 6,- euro (kids)/7,50 euro (volw.) * zo 23-8 * 10-18 uur

Talentpop presenteert Theaterpop, opening van seizoen 20152016. Het thema van deze theaterpop is ‘Underground’ * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 2,50 euro * ma 28-8 * 20-23 uur

De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.

gelijkheid om zich iedere dag in zijn atelier verder te ontwikkelen. Elke dag uren werken om datgene wat er in zijn hoofd zit te verwezenlijken. En zo ontstond de serie “Natuurlijke verlichting”. Een samensmelting van zijn interieuropleiding, zijn liefde voor hout, zijn zoektocht naar allerlei bestaande materialen en zijn passie voor glas. Dit resultaat is te zien in het Terpkerkje aan de Grote Straat in Urmond op 14, 15 en 16 augustus.

Tai-Chi lessen * in de gymzaal * Mgr. D’ Arbergstraat 20 in Stein * info via manonknoester@gmail. com * vanaf ma 31-8 elke maandagochtend * 10.30-11.30 uur Free Your Mind And Dance start in Elsloo met een serie dansexpressielessen * Maaslandcentrum * 10,- euro per les * info/aanmelding: www.freeyourmindanddance.nl * start op do 3-9 (daarna 17-9, 1-10, 15-10, 29-10, 12-11, 26-11 en 10-12) * 20.00-21.30 uur Snuffelmarkt georganiseerd door Ouderenvereniging St. Gerardus Meers-Elsloo * Patronaat (Achter de Kerk) * Schoolsteeg 6 in Meers * entree: 1,- euro (tafelhuur 5,- euro: 0610094671) * zo 13-9 * 9.30-16.00 uur Lezing en workshop zuurkool maken, door Annelies Wijts-Verbocht * NEC de Boschhook/IVN * Steinerbos 2a in Stein * kosten: 5,euro (Velt-leden)/7,50 euro (niet-leden) * aanmelden/info: [email protected] * za 31-10 * 10-16 uur

Open atelier elke zaterdagmiddag, Putstraat 22 Sittard. Mail: [email protected]

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

G

E

Z

A

M

E

N

L

IJ

K

Z

D

R

N

D

E

O

L

V

D

N

O

Z

A

R

A

I

V

O

O

N

N

E

T

T

O

R

I

A

V

T

E

D

E

N

S

K

N

F

V

N

N

A

X

V

R

I

E

N

D

E

L

IJ

K

S

H

F

O

A

O

E

E

O

M

A

F

L

T

C

T

R

B

O

U

R

G

E

N

T

I

E

S

T

M

U

G

P

D

S

Y

E

I

E

R

E

A

O

D

K

I

E

E

O

L

G

D

K

B

B

R

E

U

K

L

N

R

O

E

O

E

E

V

E

N

T

U

E

E

L

D

R

N

N

W

T

E

M

S

E

B

N

O

P

IJ

T

A

S

T

E

R

R

O

R

I

S

M

E

K

U

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTERKEN AFRUKKEN ATOOM BAMBOESTOK BESCHAVING BREUK DIERSOORT DRINKLIED EVENTUEEL FLANEL GEZAMENLIJK KENAU KORPS LIGBOX ONBESMET ONDEUGD

ONEER ONNET ROTTEN ROYEMENT SNAAR STEEKPROEF STOREND STUKGOOIEN TERRORISME TOETER TRAINEN URGENTIE VEROUDERD VIJFTIGER VRIENDELIJK ZONDVLOED

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 31: RAADHUIS. De TomTom Start is gewonnen door: M.C. Boll uit Kerkrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Michiels uit Born, A.B. Dekkers uit Maastricht, P.J.B. Verweij uit Middelaar, T.M. Knorth uit Groesbeek en A.H.M. Heijmans uit Meijel.

20

1advertenties

ZOMER TOPPERS DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

2

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

40

’’ ➞

10

SMART

799,-

499,-

399,-

699,-

OP = OP

GRATIS

ACTIE PRIJS

BEZORGEN

FULL HD SMART LED TV 40PFK5300

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

DRAADLOZE SPEAKER PLAYBAR

r
u
DN



)[
1.3
1JYFM
1MVT
)%
FOHJOF
Y
)%.*
Y
64#

r

NJESBOHF
TQFBLFST
FO

UXFFUFST
CFEJFOJOH
WJB
BQQ
PG
BGTUBOETCFEJFOJOH

“Smart Audio: overal muziek in en om het huis!”

Maurice

Smart audio specialist

MAX.

cm

7

’’ ➞

81

KG

32

1400 1600 TOEREN

WAKECO5570

549,-

NU

299,GRATIS

OP = OP

WAKECO5770

599,-

GRATIS

799,-

599,-

GRATIS

BEZORGEN

GRATIS

BEZORGEN

WASMACHINE WAKECO5570 & 5770

r
u
DN
'VMM
)%
1JDUVSF*O1JDUVSF
1MVT

GEÏNTEGREERD

399,- 449,-

BEZORGEN

TV & MONITOR IN EEN LT32E310W

VOLLEDIG

TOEREN

r
,PPMTUPGCPSTUFMMP[F
NPUPS

KBBS
HBSBOUJF
TUBSUUJKELFV[F

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Maurice:
i&S
[JKO
EJWFSTF
ESBBEMP[F
TZTUFNFO
PQ
EF
NBSLU
EJF
IFU
NPHFMJKL
NBLFO
PN
JO
VX
HFIFMF
IVJT
FO
UVJO
NV[JFL
UF
CFMVJTUFSFO
.FSLFO
[PBMT
4POPT
#PTF
FO
4BNTVOH
CJFEFO
IJFSWPPS
EJWFSTF
QBTTFOEF
PQMPTTJOHFO %F[F
TZTUFNFO
[JKO
HFNBLLFMJKL
BBO
UF
TMVJUFO
FO
[JKO
WFFMBM
UF
CFEJFOFO
WJB
TNBSUQIPOF
UBCMFU
MBQUPQ
PG
1$
7BBL
JT
BMMFFO
FFO
TUPQDPOUBDU
BM
HFOPFH
PN
UF
LVOOFO
HFOJFUFO
WBO
VX
GBWPSJFUF
NV[JFL
%BBSCJK
JT
IFU
NPHFMJKL
PN
JO
EF
WFSTDIJMMFOEF
LBNFST
JO
VX
XPOJOH
JFEFS
BG[POEFSMJKL
VX
NV[JFL
UF
MBUFO
TQFMFO .V[JFL
TUSFBNFO
WJB
CJKWPPSCFFME
4QPUJGZ
%FF[FS
FO
(PPHMF
1MBZ
HBBU
NPFJUFMPPT
.BBS
VX
FJHFO
NV[JFL
LVOU
V
WBO[FMGTQSFLFOE
PPL
CFMVJTUFSFO
WJB
EF[F
TZTUFNFO
7PPS
NFFS
JOGP
WSBBH
PO[F
TQFDJBMJTUFO
OBBS
EF
NPHFMJKLIFEFOu

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SN68M058

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 
  YYDN

RUIM OP VOORRAAD

NU

495,-

NU

+ ACTIE GRATIS

169,-

GRATIS

PARKETVOET

19,-

NU

99,-

15,-

BEZORGEN & INSTALLEREN

MOBIELE AIRCO PACN86

r

7PPS
SVJNUFT
UPU

Nä
JOTUFMCBSF
UJNFS

HIFI SYSTEEM BTM2360

r

8BUU

WPPSLFVS[FOEFST
#MVFUPPUI

STOFZUIGER BSG6B132

r
)J4QJO
.PUPS
N
BDUJFSBEJVT

[XFOLXJFMFO

HOOFDTELEFOON MDRZX110APB

r
%PNF
ESJWFST
WBO

NN

)[
m

L)[

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur