SALINAN P E N E T A P A N Nomor : 204/Pdt.P/2011/PA.Spg. BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
Pengadilan Agama Sampang yang memeriksa dan mengadili perkara tertentu pada tingkat pertama telah menjatuhkan penetapan sebagai berikut dalam perkara permohonan perubahan biodata yang diajukan oleh : ------------------------------------------
1. PEMOHON I ASLI, umur 47 tahun, agama Islam, pekerjaan Tani, bertempat tinggal di Dusun Tangkat, Desa Torjun,
Kecamatan Torjun,
Kabupaten Sampang, sebagai PEMOHON I ; -----------2. PEMOHON II ASLI, umur 42 tahun, agama Islam, pekerjaan Tani, bertempat tinggal di Dusun Tangkat, Desa Torjun, Kecamatan Torjun, Kabupaten Sampang, sebagai PEMOHON II ; ---------
Untuk selanjutnya Pemohon I dan Pemohon II disebut pula : Para Pemohon;-------------Pengadilan Agama tersebut; ----------------------------------------------------------------------Telah membaca surat permohonan Para Pemohon;--------------------------------------------Telah mendengar keterangan Para Pemohon, dan saksi-saksi di persidangan ; -------------
TENTANG DUDUK PERKARANYA Menimbang, bahwa Para Pemohon dengan permohonannya tertanggal 13 Juni 2011 yang kemudian telah terdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Agama Sampang dengan Nomor : 204/Pdt.P/2011/PA.Spg. tanggal 13 Juni 2011 telah mengajukan halhal sebagai berikut : --------------------------------------------------------------------------------1. Bahwa, Pada tanggal 22 Maret 1978, para Pemohon melangsungkan pernikahan menurut agama Islam di rumah orangtua Pemohon II di Desa Plakaran, Kecamatan Jrengik Kabupaten Sampang di hadapan Pegawai Pencatat Nikah Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik Kabupaten Sampang ; -----------------------------------------
1
2. Bahwa, dari pernikahan tersebut para Pemohon telah dikaruniai 1 orang anak bernama ANAK PARA PEMOHON, umur 16 tahun ; ---------------------------------3. Bahwa setelah pernikahan tersebut Para Pemohon telah menerima Kutipan Akta Nikah dari Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik Kabupaten Sampang dengan nomor : 34/13/1978 tanggal 22 Maret 1978, bahwa, didalam Buku Nikah Suami Bernama PEMOHON I ASLI umur 22 tahun dan istri bernama PEMOHON II ASLI umur 21 tahun, Bahwa nama sebenarnya Pemohon I adalah PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1964 sedangkan nama sebenarnya Pemohon II adalah PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1969 ; --------------4. Bahwa, terjadi perbedaan biodata Pemohon I dan Pemohon II sebagaimana yang tertulis didalam buku Kutipan Akta Nikah dengan biodata Pemohon I dan Pemohon II di Kartu Tanda Penduduk, Kartu Keluarga dan ijasah anak Para Pemohon ; -------5. Bahwa perbedaan biodata tersebut disebabkan karena pada saat pendaftaran nikah di saat dilangsungkan akad nikah nama Pemohon I di rubah oleh Kyai setempat dari PEMOHON I ASLI menjadi PEMOHON I ASLI ; ------------------------------------6. Bahwa akibat dari perbedaan biodata tersebut para Pemohon mengalami hambatan dalam mengurus Akta Kelahiran Anak Para Pemohon, sehingga para Pemohon sangat membutuhkan Penetapan dari Pengadilan Agama Kabupaten Sampang guna dijadikan sebagai alas hukum untuk mengurus Akta Kelahiran Anak Para Pemohon; 7. Bahwa para Pemohon sanggup membayar seluruh biaya yang timbul akibat perkara ini; ------------------------------------------------------------------------------------------------
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, Para Pemohon mohon agar Ketua Pengadilan Agama Kabupaten Sampang segera memeriksa dan mengadili perkara ini, selanjutnya menjatuhkan penetapan yang amarnya berbunyi sebagai berikut : --------------------------PRIMAIR : -----------------------------------------------------------------------------------------1. Mengabulkan permohonan para Pemohon ; -----------------------------------------------2. Menetapkan biodata Para Pemohon yang tercatat dalam buku Kutipan Akta Nikah Nomor: 34/13/1978 tanggal 22 Maret 1978 yang semula PEMOHON I ASLI umur 22 tahun diubah menjadi PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1964 sedangkan nama sebenarnya Pemohon II yang semula PEMOHON II ASLI, umur
2
21 tahun diubah menjadi PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1969 ; --------------------------------------------------------------------------------------------3. Memerintahkan kepada para Pemohon untuk mencatatkan perubahan biodata tersebut di Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik Kabupaten Sampang; ---------4. Membebankan biaya perkara sesuai hukum yang berlaku; ------------------------------SUBSIDAIR : --------------------------------------------------------------------------------------− Atau apabila Pengadilan berpendapat lain maka saya mohon putusan lain yang seadil-adilnya ; ----------------------------------------------------------------------------------
Menimbang, bahwa pada hari persidangan yang telah ditetapkan, para Pemohon hadir sendiri di persidangan ;----------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa permohonan para Pemohon telah dibacakan di muka persidangan
dan
ternyata
para
Pemohon
tetap
mempertahankan
dalil-dalil
permohonannya itu ;-------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa untuk meneguhkan dalil-dalil permohonannya, para Pemohon telah mengajukan bukti-bukti tertulis berupa : --------------------------------------
1. Fotokopi Kutipan Akta Nikah Nomor : 34/13/1978 tanggal 22 Maret 1978 yang diterbitkan oleh Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik, Kabupaten Sampang, fotokopi mana telah di nazzegel/dibubuhi materai cukup serta telah dicocokkan dan ternyata sesuai dengan aslinya (kode P.1) ; ------------------------------------------------2. Fotokopi Kartu Tanda Penduduk atas nama PEMOHON I ASLI dengan NIK : 3527021009550003 tertanggal 14 Nopember 2009 yang diterbitkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Pasuruan dan Fotokopi Tanda
Penduduk
atas
nama
PEMOHON
II
ASLI
dengan
Kartu NIK
:
3527024107691080 tertanggal 24 Januari 2011 yang diterbitkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Sampang, fotokopi mana telah di nazzegel/dibubuhi materai cukup serta telah dicocokkan dan ternyata sesuai dengan aslinya (kode P.2) ; ---------------------------------------------------------------------------3. Fotokopi
Kartu
Keluarga
atas
nama
PEMOHON
I
ASLI
Nomor
:
3527022401110004 tertanggal 24 Januari 2011, yang diterbitkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten Sampang, fotokopi mana telah di nazzegel/dibubuhi materai cukup serta telah dicocokkan dan ternyata sesuai dengan aslinya (kode P.3) 3
4. Fotokopi Ijazah atas nama ANAK PARA PEMOHON Nomor : DN.05 Dd 2043637 yang diterbitkan oleh
Departemen Pendidikan Nasional Republik Indonesia,
fotokopi mana telah dinasegel/dibubuhi materai cukup serta telah dicocokkan dan ternyata sesuai dengan aslinya (kode P.4) ; -------------------------------------------------
Menimbang, bahwa di samping bukti tertulis sebagaimana tersebut di atas, Pemohon telah pula mengajukan 2 orang saksi yang telah memberikan keterangan secara terpisah di bawah sumpahnya masing-masing sebagai berikut : ----------------------
1. SAKSI I PEMOHON : ------------------------------------------------------------- Bahwa, saksi kenal dengan Pemohon I dan Pemohon II karena Pemohon I adalah keponakan saksi ; --------------------------------------------------------------------------- Bahwa, Pemohon I dan Pemohon II adalah pasangan suami istri ; ------------------- Bahwa, nama Pemohon I sejak kecil sampai sekarang bernama PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969 sedangkan Pemohon II sejak kecil bernama PEMOHON II ASLI, tmpat daan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969 namun pada saat pelaksanaan akad nikah nama Pemohon I oleh Kiyai setempat diganti dengan PEMOHON I ASLI, umur 22 tahun sedangkan nama Pemohon II oleh modin setempat didaftarkan dengan nama PEMOHON II ASLI, umur 21 tahun sehingga tertulis di Kutipan Akta Nikah nama Pemohon I adalah PEMOHON II ASLI, umur 22 tahun dan nama Pemohon II PEMOHON II ASLI umur 21 tahun ; ------------------------------------------------------------------ Bahwa, adanya perbedaan biodata tersebut karena kesalahan dari Kiyai dan modin setempat sewaktu memberikan data ke KUA Kecamatan Jrengik ketika Pemohon I dan Pemohon II menikah ; --------------------------------------------------- Bahwa, Para Pemohon mengajukan permohonan perubahan biodata tersebut disebabkan adanya kendala ketika mengurus Akta Kelahiran anak Para Pemohon
2. SAKSI II PEMOHON : ------------------------------------------------------------------ Bahwa, saksi kenal dengan Pemohon I dan Pemohon II karena Pemohon I dan Pemohon II adalah tetangga saksi ; ------------------------------------------------------ Bahwa, Pemohon I dan Pemohon II adalah pasangan suami istri ; ------------------- Bahwa, nama Pemohon I sejak kecil sampai sekarang bernama PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969 sedangkan Pemohon II 4
sejak kecil bernama PEMOHON II ASLI, tmpat daan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969 namun pada saat pelaksanaan akad nikah nama Pemohon I oleh Kiyai setempat diganti dengan PEMOHON I ASLI, umur 22 tahun sedangkan nama Pemohon II oleh modin setempat didaftarkan dengan nama PEMOHON II ASLI, umur 21 tahun sehingga tertulis di Kutipan Akta Nikah nama Pemohon I adalah PEMOHON II ASLI, umur 22 tahun dan nama Pemohon II PEMOHON II ASLI umur 21 tahun ; ------------------------------------------------------------------ Bahwa, adanya perbedaan biodata tersebut karena kesalahan dari Kiyai dan modin setempat sewaktu memberikan data ke KUA Kecamatan Jrengik ketika Pemohon I dan Pemohon II menikah ; --------------------------------------------------- Bahwa, Para Pemohon mengajukan permohonan perubahan biodata tersebut disebabkan adanya kendala ketika mengurus Akta Kelahiran anak Para Pemohon
Menimbang, bahwa atas keterangan kedua orang saksi di atas, Para Pemohon membenarkan ; -------------------------------------------------------------------------------------Selanjutnya para Pemohon menyatakan tidak ada lagi bukti-bukti yang akan diajukan dan tidak ada juga keterangan yang akan disampaikan dan para Pemohon mohon perkaranya diputuskan ; ------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa untuk ringkasnya, Majelis Hakim menunjuk Berita Acara Persidangan atas perkara ini sebagai bagian yang tak terpisahkan dari putusan ini ;-------
TENTANG HUKUMNYA Menimbang, bahwa maksud dan tujuan permohonan para Pemohon adalah sebagaimana terurai di muka ;---------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan Pasal 1 ayat (1) Undang-Undang No. 7 Tahun 1989 Jo. Pasal 1 ayat (5) dan Pasal 34 ayat (2) Peraturan Menteri Agama Nomor 11 Tahun 2007, maka Pengadilan Agama Sampang berwenang untuk menerima, memeriksa dan menyelesai kan perkara a quo ; ------------------------------------------------Menimbang, bahwa yang menjadi pokok permasalahan dalam perkara ini adalah adanya perbedaan biodata Pemohon I yang tertulis dalam Kutipan Akta Nikah dengan nama yang tertulis dalam Kartu Tanda Penduduk, Kartu Keluarga dan ijazah anak Para Pemohon, sehingga Pemohon I mohon agar biodata yang tertulis dalam Kutipan Akte Nikah dirubah menjadi sama dengan nama yang tertulis dalam Kartu Tanda Penduduk
5
dan Kartu Keluarga dan juga adanya perbedaan biodata Pemohon II yang tertulis di dalam
Kutipan Akta Nikah dan di Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga
Pemohon II sehingga Pemohon II mohon agar biodata yang tertulis dalam
Kutipan
Akte Nikah dirubah menjadi sama dengan biodata yang tertulis dalam Kartu Tanda Penduduk dan kartu Keluarga Pemohon II ; ----------------------------------------------------Menimbang, bahwa para Pemohon mengajukan permohonan penetapan perubahan biodata sebagaimana tersebut di atas demi kepentingan mengurus Akta Kelahiran anak Para Pemohon ; ------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa untuk membuktikan dalil-dalil permohonannya, selain mengajukan bukti tertulis yang ditandai dengan P.1 sampai dengan P.4, para Pemohon juga telah menghadirkan dua orang saksi yang telah memberikan keterangan di bawah sumpahnya sebagaimana terurai di atas ;--------------------------------------------------------Menimbang, bahwa bukti P.1 sampai dengan P.4 telah memenuhi syarat formil dan materiil sebagai alat bukti tertulis dan merupakan alat bukti yang sah menurut hukum, maka alat bukti tersebut dapat dipertimbangkan ;------------------------------------Menimbang, bahwa dua orang saksi tersebut juga telah memberikan keterangan berdasarkan pengetahuan langsung dan keterangan keduanya saling bersesuaian dan saling mendukung antara satu dengan yang lain serta telah memenuhi syarat sebagai alat bukti kesaksian sebagaimana ketentuan pasal 171 ayat (1) dan pasal 172 HIR, maka kesaksian keduanya dapat diterima dan dipertimbangkan ; ----------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan bukti P.1 terbukti bahwa Pemohon I dan Pemohon II adalah pasangan suami istri sah yang telah melangsungkan pernikahan pada tanggal 22 Maret 1978 di wilayah Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik, Kabupaten Sampang dan termasuk dalam wilayah yurisdiksi Pengadilan Agama Sampang ; -------------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan bukti P.2 terbukti bahwa nama Pemohon I yang tercantum dalam Kartu Tanda Penduduk adalah PEMOHON I ASLI sedangkan nama Pemohon II adalah PEMOHON II ASLI ; ----------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan bukti P.3, terbukti bahwa nama Pemohon I yang tercantum dalam Kartu Keluarga adalah PEMOHON I ASLI tempat tanggal lahir Sampang 01 Juli 1964 sedangkan nama Pemohon II adalah PEMOHON II ASLI tempat tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969 ; ---------------------------------------------------Menimbang, bahwa saksi SAKSI I PEMOHON dan SAKSI II PEMOHON telah memberi keterangan di bawah sumpah yang pada pokoknya menerangkan bahwa 6
para Pemohon telah terikat hubungan sebagai suami isteri yang sah, dan biodata Pemohon I yang benar adalah PEMOHON I tempat dan tanggal lahir, Sampang 01 Juli 1964 sedangkan dan biodata Pemohon II yang benar adalah PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir Sampang, 01 Juli 1969 namun di buku Kutipan Akta Nikah, nama Pemohon I tertulis PEMOHON I ASLI umur 22 tahun sedangkan biodata Pemohon II tertulis PEMOHON II ASLI umur 21 tahun
Hal ini adalah karena
kesalahan Kiyai dan modin setempat pada saat pendaftaran ke Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik ; -------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa saksi- saksi para Pemohon juga menerangkan bahwa ketika Para Pemohon mengurus Akta Kelahiran anak Para Pemohon ternyata mengalami kendala karena biodata Pemohon I dan Pemohon II di Kutipan Akta Nikah dengan di Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga berbeda ; -----------------------------------------
Menimbang, bahwa berdasarkan uraian dan pembuktian tersebut diatas, telah ditemukan fakta-fakta sebagai berikut : ---------------------------------------------------------
Bahwa, Pemohon I dan Pemohon II adalah pasangan suami isteri sah yang menikah pada tanggal 22 Maret 1978 ; -----------------------------------------------------------------
-
Bahwa, biodata Pemohon I yang benar adalah PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1964 dan biodata Pemohon II yang benar adalah PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1969 ; --------------------------------------------
-
Bahwa terjadinya perbedaan biodata Pemohon sebagaimana yang tercantum dalam Kutipan Akta Nikah dengan Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga
Para
Pemohon adalah akibat kesalahan Kiyai dan modin setempat pada saat pendaftaran pernikahan mereka ke Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik ; ---------------------
Menimbang, bahwa berdasarkan fakta tersebut diatas, maka dapat dinyatakan terbukti kebenaran keterangan para Pemohon bahwa Pemohon I adalah Pemilik biodata PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1964 dan Pemohon II pemilik biodata PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir 01 Juli 1969 Menimbang, bahwa adanya perbedaan biodata Pemohon sebagaimana yang tercantum dalam Kutipan Akta Nikah dengan Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga Para Pemohon adalah akibat kesalahan Kiyai dan modin setempat pada saat pendaftaran pernikahan mereka ke Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik, maka Majelis berpendapat bahwa adanya perbedaan biodata tersebut dapat dimaklumi 7
mengingat saat pendaftaran pernikahan Para Pemohon telah mendaftar dengan biodata yang salah ke Kantor Urusan Agama Kecamatan Sreseh, sehingga sangat manusiawi bila terjadi kesalahan tersebut. Apalagi pada umumnya masyarakat pedesaan tidak terlalu peduli terhadap biodata yang benar ;-----------------------------------------------------Menimbang, bahwa permohonan ini diajukan oleh para Pemohon untuk mengurus Akta Kelahiran anak Para Pemohon, sehingga mengingat kepentingan tersebut dan oleh karena permohonan para Pemohon tersebut beralasan dan tidak melawan hukum, maka permohonan para Pemohon dapat dikabulkan ; -------------------Menimbang, bahwa dengan dikabulkannya permohonan Para Pemohon tersebut, maka kepada Para Pemohon diperintahkan untuk mencatatkan perubahan biodata sesuai penetapan ini kepada Pegawai Pencaatat Nikah pada Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik Kabupaten Sampang untuk dilakukan perubahan pada register nikah ; -----------Menimbang, bahwa berdasarkan Pasal 89 ayat (1) Undang-undang Nomor 7 tahun 1989 yang telah di ubah dengan undang-undang Nomor 3 tahun 2006 dan dirubah lagi dengan Undang-undang Nomor 50 tahun 2009, maka biaya yang timbul dalam perkara ini dibebankan kepada para Pemohon ;------------------------------------------------Mengingat segala ketentuan hukum syar’i dan peraturan perundang-undangan yang berlaku yang berkaitan dengan perkara ini.------------------------------------------------
MENETAPKAN 1. Mengabulkan permohonan para Pemohon ; -----------------------------------------------2. Menetapkan biodata Pemohon I yang tertulis dalam Kutipan Akta Nikah Nomor : 34/13/1978 tanggal 22 Maret 1978, yang semula PEMOHON I ASLI, umur 22 tahun diubah menjadi PEMOHON I ASLI tempat dan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1964 dan biodata Pemohon II yang semula PEMOHON II ASLI, umur 21 tahun diubah menjadi PEMOHON II ASLI tempat dan tanggal lahir Sampang 01 Juli 1969; ---------------------------------------------------------------------------------------3.
Memerintahkan kepada para Pemohon untuk mencatatkan perubahan biodata tersebut di Kantor Urusan Agama Kecamatan Jrengik, Kabupaten Sampang ; --------
4. Membebankan biaya perkara kepada para Pemohon yang hingga kini dihitung sebesar Rp.241.000,- (dua ratus empat puluh satu ribu rupiah) ; ------------------------
Demikian penetapan ini dijatuhkan dalam sidang permusyawaratan Majelis Hakim Pengadilan Agama Sampang pada hari Kamis, tanggal 07 Juli 2011 M,
8
bertepatan dengan tanggal 05 Sya’ban 1432 H, oleh kami Drs. H. MISBAH, M.HI sebagai Ketua Majelis, Dra. HJ. SITI AZIZAH dan Drs. WARNITA ANWAR masing-masing sebagai Hakim Anggota, penetapan mana pada hari itu juga diucapkan
dalam sidang terbuka untuk umum dengan dibantu oleh Dra. HJ.
HAFIYAH
sebagai Panitera Pengganti
yang dihadiri oleh
Pemohon I dan
Pemohon II ; -------------------------------------------------------------------------------------
Hakim Anggota,
Ketua Majelis,
ttd
ttd
Dra. HJ. SITI AZIZAH
Drs. H. MISBAH, M.HI
Hakim Anggota, ttd
Panitera Pengganti, ttd
Drs. WARNITA ANWAR
Dra. HJ. HAFIYAH
Perincian Biaya Perkara : Hak Kepaniteraan
Rp.
35.000,-
Biaya Proses
Rp. 200.000,-
Biaya Meterai
Rp.
Jumlah
Rp. 241.000,- (dua ratus empat puluh satu ribu rupiah)
6.000;-
Untuk salinan yang sama bunyinya Oleh Panitera
H. MOH. ALI SYAMSI, S.H
9
10
