tenerifehome.com magazine

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • Mei 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1069-0415 - El Trebol, Costa del Silencio • Mooie bungalow met 2 slaapkamers • Zeer groot zonnig terras met jacuzzi • 2 badkamers en suite • Een buitenkans!

Prijs: 285.000€

Zie pagina 11

185

2|

TNT MAGAZINE Nr. 185 - Mei 2015


|3

4|



|5

6|


14 MEI =

6 jaar

BISTRO BOLLE Voor deze gelegenheid trakteren Patrick (Bolle), Anna en het ganse team al de klanten en vrienden op een glaasje cava!

Bij Bistro Bolle kan je niet alleen uitgebreid genieten van de zeer verfijnde gerechten, smaakvol en met oog voor detail voor u klaargemaakt door de nieuwe Belgische chef-kok Michel. Maar je kan er ook terecht om gezellig een glaasje te drinken op het sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht. Of laat je verrassen door het ruime aanbod van wisselende, originele suggesties. KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE KAART MET NIEUWE SUPERLEKKERE VISGERECHTEN ALSOOK ONZE ALOM BEKENDE LAMSCARRÉ EN PAARDENFILET PUR . JE KAN ER NU OOK KREEFT OF LANGOUSTINES OP BESTELLING BEKOMEN. VOOR SPECIALE FEESTJES KAN JE OOK BIJ ONS TERECHT. VRAAG VRIJBLIJVEND INFO.


PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. - Tel. 699 351 694 Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : [email protected]

|7

Kip met moambe Een uitnodiging om naar Kinshasa te gaan volstaat om mij in de geuren, smaken en kleuren van de afrikaanse keuken te dompelen. Een klassieker waar velen de naam al wel van gehoord hebben maar misschien, net als ik, nog nooit geproefd, laat staan klaargemaakt, tot nu: kip met moambe. Moambe kan trouwens evengoed met kalkoen, vis of met groenten worden klaargemaakt. Snijd om te beginnen een kip in 8 stukken. Ik las tijdens mijn speurtocht dat een “poulet bicyclette” net dat ietsje meer heeft. De naam die de lokale kip krijgt, die vrij heeft rondgelopen, heeft dus wat meer spieren kunnen ontwikkelen. Bak de stukken gevogelte in een viertal soeplepels palmolie. Als de kip goudbruin is gekleurd, mogen twee gesnipperde uien en een fijngeplet teentje knoflook worden toegevoegd samen met de inhoud van een blik tomaten. Eens de uien glazig zijn giet je er twee liter moambe bij. Moambe is een saus op basis van geplette palmnoten. Je kan ze kant en klaar in blik kopen in de betere supermarkt. En dat mag nu gedurende een klein uurtje rustig pruttelen op een zacht vuur. Bijkruiden met grof zout, peper en geplette

chilipeper. Toch af en toe ‘es in de pot gluren want de saus zal beginnen dikken en aan de kip kleven. Da’s perfect maar vind je toch dat ze ietsjes te dik is, doe er beetje bij beetje wat water bij. Niet teveel om te vermijden dat de saus te dun wordt. En voor wie de saus graag wat gladder heeft mag er op het einde een klein blikje kokosmelk worden toegevoegd. Als begeleider kunnen de gehakte maniokbladeren (sakasaka) niet ontbreken. Je vindt ze uiteraard ook in blik. Ook basmatirijst moet er bij. Voor de frisse toets zorgen de gebakken bananen. Nog meer lekkers mag ook ondermeer met verse papaya en mango in blokjes gesneden. Ule vema ! Nicole van Laere

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten

GROTE ZOMERAKTIE :

8|


bij kleuren en brushen

GRATIS SNIT Niet te combineren met een volle spaarkaart

Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

Restaurant

The Globetrotter

• Alle dagen (ook op woensdag) à la carte • De beste zeetongen van het zuiden • Onze befaamde chateaubriand en steak au poivre (minimum 250 gr.) zijn van de beste kwaliteit filet pur en dat proef je! • Wij serveren al 20 jaar iedere woensdag onze befaamde gamba’s à volonté • Vrijdag : mosselen op bestelling

(frietjes en andere toespijzen gratis)

|9

Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Open vanaf 18 u. - Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72


Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen!

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag.

Pag. 12, 14, 22, 26, 28-29, 34, 42, 44, 46, 50, 60

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag. 8

10 |


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 60

Pag. 20, 30

tenerifehome.com ,,Betrouwbaar, eerlijk maar ook degelijk én efficiënt!¨ Getuigenis van een recente klant. Betrouwbaar, eerlijk maar ook degelijk én efficiënt. Zo kan ik mijn contacten én het werk dat Tenerifehome leverde bij de recente aankoop van mijn appartement in de Costa del Silencio omschrijven. Omdat deze eigenschappen bij heel wat zakenmensen de dag van vandaag niet meer vanzelfsprekend zijn, vond ik dat Tenerifehome deze commentaar wel verdiende. Het eerste contact met Cedric voelde meteen heel goed aan. De persoonlijke aanpak gaf mij vertrouwen. Ik kon ook later bij Tenerifehome met al mijn vragen terecht. Belangrijk is echter dat ik de volledige begeleiding van de aankoop van mijn woning met een gerust gevoel kon overlaten aan de deskundige zorgen van een betrouwbare, bekwame en oplossingsgerichte makelaar. (En dat is nodig want de Spaanse wetgeving zit vol onaangename verrassingen). Ik hoefde hierdoor geen beroep meer te doen op een advocaat. Proficiat Tenerifehome, doe zo voort! Uit sympathie, Eddy en Kris

Ref. 1068-0315 La Estrella, Las Galletas Prijs: 85.000€ • Open penthouse met 1 slaapkamer • Modern gerenoveerd • Terras van 14m2 met gedeeltelijk zeezicht • Verhouding prijs/kwaliteit is goed!

Ref. 1065-0315 Parque Don Jose, Costa del Silencio Prijs: 115.000€ • Ruim 2 slaapkamer appartement • Toegankelijk gemaakt voor mindervaliden • Groot terras van 28m2 voorzien van ochtendzon •In het geliefde vakantiepark Parque Don Jose!

Ref. 1072-0415 La Baraca, Costa del Silencio Prijs: 130.000€ • 1 slaapkamer appartement op de 1º verdieping • Balkon op het zuid-westen • Dakterras met overdekte jacuzzi • Gedeeltelijk zeezicht en parkeerplaats is inbegrepen

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

| 11

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 1070-0415 Cabo Blanco, Arona Prijs: 350.000€ • Heerlijk huis met finca! • Geheel vrijstaand, maar liefst 1000m2!! • 3 slaapkamers, 2 badkamers, garage en werkplaats • Geweldig zicht op de bergen, zee en omliggende natuur

De lijdensweg van de eilandring

Reeds vele jaren staat de volledige sluiting van de autosnelweg hoog op de agenda van de eilandregering, als belangrijke sociaal-economische meerwaarde voor het eiland. Na jarenlang immobilisme als gevolg van een aan de crisis gerelateerd chronisch gebrek aan financiële middelen, liggen nu technische tegenvallers aan de basis van een bijkomende vertraging. Voorbije maand maart werd waterinfiltratie opgemerkt in de nabijheid van de tunnel van El Bicho en een paar weken geleden deed zich een gelijkaardig probleem voor ter hoogte van Chio (grondgebied Guía de Isora), met andermaal vertraging in de definitieve afwerking als spijtig gevolg. Deze tegenslagen bezorgen de beleidsverantwoordelijken uiteraard bijkomende kopzorgen en in sommige kringen werd zelfs gewag gemaakt van persoonlijke afrekeningen tussen een paar politieke zwaargewichten, niet uitzonderlijk in een periode van electoraal opbod. Een prompte reactie liet niet lang op zich wachten. Domingo Berriel, hoogste verantwoordelijke voor het wegenbeleid in de Canarische regering, kwam zich

op het terrein vergewissen van de ontstane situatie. Ondanks het probleem met het viaduct van Erques, bevestigde hij dat het traject Santiago del Teide-Adeje geopend wordt vóór einde mei, zodat een gehalveerde reistijd tussen Noord en Zuid-Tenerife stapsgewijs werkelijkheid wordt. In de loop van 2016 wordt ook de voorlopige rotonde t.h.v. Armeñime volledig aangepast en opengesteld voor het verkeer. Met deze realisatie moet finaal een einde komen aan de dagelijkse verkeersopstoppingen op de drukke T47, zijnde de kustverbinding via Playa Paraïso en Sueño Azul naar Playa San Juan, Alcalá, Playa de la Arena en het toeristische Los Gigantes. Een recent gepubliceerde economische studie wijst uit dat de kostprijs voor de volledige sluiting van de snelweg terugverdiend wordt binnen een termijn van drie jaar na de ingebruikname. De aanlegkosten bedragen nauwelijks tien procent van het sociaal passief, dat zou ontstaan als de sluiting niet tot stand komt en meer dan 18.000 potentiële dagelijkse gebruikers niet zouden genieten van een belangrijke tijdsen stressbesparing door gebruik te maken van de nieuwe wegeninfrastructuur. Hugo Petitjean

Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

Massages aan huis

12 |


Telefonische afspraak:

677.818.661

Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883


| 13

Nieuws van achter de schermen. De vraag is niet Schrijven wij een nieuwsartikel? De vraag is Waarover schrijven wij een nieuwsartikel? Je houdt van Tenerife, je bent ervan bezeten of je gaat er straks voor de twintigste keer naar toe. Je hebt een binding met Tenerife. Of om het met een moderne technologische uitspraak te zeggen, je hebt een link met het eiland. Dát is de reden waarom je meer wil weten over dit Canarisch stukje grond. En dan nog in het Nederlands. Onze www-nieuwsredactie is één man sterk, ontvangt geen bijdrage, laat staan subsidies en moet daarenboven tijd en materieel zelf investeren. Waarom ik het dan doe? Het antwoord is eenvoudig: ook ík ben verslaafd aan het eiland, aan de cultuur, aan de Tinerfeños, aan het klimaat, aan de topografie van het eiland, aan de warme oceaan en aan nog veel meer. Maar niet precies in deze volgorde. Er is zoveel nieuwsgaring, er zijn zoveel verschillende manieren om nieuwsfeiten en nieuwsberichten de wereld in te sturen en de doelgroep met al dat nieuws te voeden. Het nieuws waardoor jij en ik geboeid worden. Nieuws is het verhalen van een gebeurtenis. Nieuws omvat alle informatie van een zeker algemeen belang die tot dusver aan de publieke waarneming was onttrokken en doorgaans handelt over een recent feit, waar collectieve belangstelling voor bestaat. Tot zover deze literaire omschrijving. De gebeurtenis op zich boeit een lezer of lezeres in die mate waarin het onderwerp is gebaseerd en/of gerelateerd aan een onderwerp dat hen of haar boeit en dat moet de auteur verkopen. Dat precies is de kunst; je verkoopt de lettertjes die een verhaal schrijven aan het intellect van een persoon. Niet alles kun je verkopen maar toch is er een resem aan onderwerpen die aan deze eigenschap voldoet: dieren doen het altijd goed, mensen wat minder en politiekers helemaal niet. Toch niet in hetgeen ik aan jou wil overbrengen. Overvallen, branden en ongevallen zijn weggelegd voor de roddelpers en als dusdanig niet aan mijn redactie besteed. Tenzij er iets of iemand in onze dichte omgeving bij betrokken is, dat heet dan betrokkenheid en wordt anders benaderd. Ik schrijf enkel over aan Tenerife gerelateerde zaken, niet alleen over het eiland op zich, ook over Santa Cruz de Tenerife, als één Canarische provincie van Spanje, met inbegrip van de buureilanden La Gomera, La Palma en El Hierro. In feite doe ik hier de waarheid geweld aan… ik schrijf ook over de uitbreiding van de Canarische eilanden als gebied en over het achtste eiland dat administratief aan de archipel is toegevoegd en officieel is toegetreden als kleinste broertje bij de zeven andere gezinsleden. Ik heb het over La Graciosa.

14 |


Ik schrijf over nieuwe feiten, niet over al-dan-niet-bestaande culinaire hoogtepunten, niet over de kamelen die de geschiedenis hebben overleefd, ook niet over grotbewoners die de beschaving nog niet hebben ontdekt en vooral niet over politiekers die elkaar liever rauw lusten. Ik schrijf over het weer. Jawel, want het weer is er iedere dag opnieuw. Ik ga ervan uit dat de zon hier niet alle dagen schijnt en dan kruip ik in mijn pen. Alles wat afwijkt van de wintertemperatuur 15-20-25° en de zomertemperatuur 20-25-30° is nieuws. Calima, mar de fondo, ijzel op Las Cañadas, sneeuw op de Teide, andere winden dan de passaten, cumulussen in plaats van lenticularissen, overvloedige neerslag en loeiende winden; daar schrijf ik over. Ook over onderzeese bergen en nieuwe eilanden in wording. Ik schrijf om de lezer te informeren en te boeien met de dingen die doorgaan, die zich voordoen of die gewoon gebeuren op het eiland van zijn of haar altijddurende liefde. Ik schrijf over de pardela die in nesten zit, over de zeeschildpad die dreigt te verdrinken omdat deze vastzit in een visnet of over de podencohond die de poten verzwikt door ondervoeding. Ik schrijf over renovaties, over mamotreto’s, over nieuwe wegen en fietspaden, over architecturale hoogstandjes, over de aanleg van een brug over een barranco en over de nieuwe (zee)haven van Granadilla. Over nieuwe wetten, aangepaste regelgeving, over veranderende richtlijnen en over steeds maar terugkerende verordeningen inzake verkeer, vreemdelingenbeleid en gezondheidszorg. Jawel, ik schrijf dingen over jouw eiland die jij belangrijk vindt. En zo schrijf ik verder, zoals ook de wereld verder doordraait.

Guy Devos

UW PARTNER IN GASTRONOMIE WIJ LEVEREN U ALLE VERSE PRODUKTEN EN DIEPVRIESPRODUKTEN zoals : • Jumbo Zeeuwse mosselen • Verse Noordzee garnalen • Wilde rivierpaling • Artisanale garnaalkroketten

BEZOEK ONZE SITE OF CONTACTEER ONS : Tom IDE +34 609 300 887 Redgi ALLIET +34 606 465 397 +32 495 161 797 www.transbelga.com

•

[email protected]

Vanaf juli iedere maand een container beschikbaar voor al uw verhuizingen


| 15

Uw advocatenkantoor regelt alles voor : • verhuis - douane - transport • vennootschapsrecht • boekhouding • erf- en strafrecht Tel. nederlands : +34 609 300 887 tel. spaans : +34 922 740 392 +34 610 483 770

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar - Tel. +34 608 577 710 Openingsuren vanaf april : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

16 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé... Het café is alle dagen open behalve op zondag.

Puerto Colón - Playa de las Américas

TEKST: LIBERT

Als de Libert niet op verlof is.

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 TF 1 Verkeerslichten

Fontein

1 ñita onta a M ros C/ L . Albat Edif 4

CONTASUD VERHUIST OP 4 MEI 2015 Geachte klanten, Vanaf maandag 4 mei neemt Contasud zijn intrek in nieuwe lokalen.

Tot uw dienst. Het Contasud Team.


Het nieuwe kantoor komt er dankzij onze klanten en we danken allen voor hun vertrouwen.

Nieuw adres: Calle La Montañita 14, lokaal 1 - Edificio Albatros 38650 Los Cristianos. Telefoon en e-mailadres ongewijzigd : 922 765040 - [email protected] Openingsuren: 09u30 tot 17u30 maandag tot vrijdag.

| 17

GESLOTEN TOT EN ME T 7 MEI

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 600 765 903

OPENINGSUREN MAAND MEI : iedere dag vanaf 15 uur Zondag van 12 tot 17 uur - Dinsdag gesloten.

ENTRECOTE OP DE grill OP ZONDAGEN 10, 17, 24 en 31 MEI

vanaf 13 uur MET UITGEBREID SALADEBUFFET EN FRIETJES - à 7,50 e

LUNCH SPECIAL

van 12 tot 15 uur à 5,00 e zoals : • KAASKROKETTEN • Tonijnsalade • Krabsalade • Kipsalade • Vol-au-vent • Goulash • Gehaktballetjes • Sardienen • Kebab (kip) • Koteletten • 1/2 kip • Kip schnitzel • Calamares • Krabsticks Al deze gerechten worden geserveerd met frietjes en sla.

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

18 |


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Tel : 922 78 41 49 - 616 539 327 - Fax 922 73 22 69 www.viviendas-canarias.net [email protected] Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref 2593 Costa del Silencio - Garañaña: mooie, compleet gerenoveerde woning op de begane grond, met ruim terras met pergola en zicht op de gemeenschappelijke tuin en het park. De woning is goed ingedeeld met 2 slaapkamers, inbouwkasten , badkamer met douche en een open keuken. Gericht op het zuiden, de hele dag zon. Prijs 99.000 €

Ref 2592 Costa del Silencio - Compleet gerenoveerd appartement op de tweede verdieping, met ruim terras en zicht op het zwembad. 1 ruime slaapkamer, open keuken, badkamer met bad en veel lichtinval. Prijs 79.000 €

Ref: 1436 Garañaña - Twee slaapkamer-appartement in een rustige omgeving van Costa del Silencio, naast het nieuwe park. Volledig uitgeruste keuken, airconditioning, elektrische rolluiken, alarm. Het is volledig ingericht, klaar om te verhuizen. Prijs:130.000 €

Uniek inmobiliën-object in Costa del Silencio - Rustig, ruim, licht, zonnig, comfortabel, volledig ingericht en uitgerust penthouse appart. met een schitterend uitzicht op zee. Gel. op de eerste lijn, direct aan zee, op een hoek en op de hoogste verd., met alleen aan één kant een aangrenzende woning. 93 m2 tot. woonopp., met 3 slpk met ruime inbouwkasten, 2 badk., en 2 terrassen van 17 m2 elk. Satelliet-TV, 2 parkeerplaatsen en een privé bergruimte inb. Vraagprijs € 499.000,00

beslag: Woningen uit bank nt met woonkamer, 2 slaapkamers, Rosas - Apparteme Prijs 103.200 €

ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD - ENERGIECERTIFICATEN

| 19

Las rplaats. een balkon. Parkee keuken, 1 badk. en , 1 badkamer en een ken keu t me nt me Golf del Sur - Apparte € terras. Prijs 42.500 en en tuinen in Palm resort met zwembad El Palmar - Prachtig Mar. Prijs 93.900 € 52.800 € ter renovatie. Prijs en 1 Cabo Blanco - Flat ken, 1 slaapkamer keu er, am onk Wo ouw Valle San Lorenzo Gevestigd in een geb g. gin ber en ats badkamer, parkeerpla js 47.300 € Pri . met lift en zwembad

Ref 2590 Golf del Sur - Prachtige vrijstaande villa met overdekt en geclimatiseerd prive-zwembad en sauna. Schitterende tuin rondom met hoge palmbomen, autochtone flora en terrassen. De villa beschikt over drie zeer ruime slaapkamers, waarvan twee met en-suite badkamer. Een derde badkamer komt uit op de hal. Samen met de twee grote woonkamers en de aparte keuken is de totale bebouwde oppervlakte van het huis 400 m2. Er zijn twee gesloten garages, plus een overdekte parkeerplaats, en een prive ingang met kleine oprit.Het grondstuk heeft een opp. van 1050 m2. Prijs 595.000 €


Ref 2591 San Miguel - Schitterend meer dan 200 jaar oud Canarisch huis, compleet gerenoveerd met de beste kwaliteit materialen. Dit huis staat op een perceel van 1500 m2, met fruitbomen, overdekte parkeerplaats, terras, tuinhuis, en grot. Binnen zijn er 2 enorme slaapkamers, elk met eigen badkamer, salon en aparte eetkeuken. De mogelijkheid bestaat om een extra kamer bij te bouwen. Prijs 349.000 €

Financiële vergoeding voor artistieke

verplaatsingen

De Canarische regering, luchtvaartmaatschappij Binter en de stichting Caja Canarias hebben beslist om verder financiële steun te verlenen aan Canarische artiesten, die zich tussen de verschillende eilanden dienen te verplaatsen voor een artistieke voorstelling. Tussen de voornoemde partijen werd een akkoord bereikt, dat uitmondt in een nieuwe editie van het programma “Canarias crea Canarias”. De details werden vorige maand kenbaar gemaakt in een gezamenlijk ondertekend document, als tastbaar resultaat van een geslaagde samenwerking tussen de publieke en de private sector. Bedoeling is om een

Belgisch restaurant - Tea room

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

NIEUW !!! PALING

20 |


in ‘t groen, provençale, gebakken of in room.

Wij zijn gesloten van 11 mei tot en met 20 mei

Open: alle dagen open vanaf 11.30 uur - de keuken is doorlopend open van 12 tot 21 u. Vrijdag gesloten.

Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

compensatie te voorzien voor de meerkost, die artiesten bij een verplaatsing treft als gevolg van de geïsoleerde ligging van de zeven (of zijn het er acht, nu La Graciosa eveneens als volwaardig eiland beschouwd wordt?) eilanden. Voor het lopende jaar voorziet het ondersteuningsakkoord een totale financiële injectie van 200.000 euro, waarvan 50 procent ingebracht wordt door Binter en het saldo door beide andere partners, a rato van 25 procent elk. Aan artiesten die op de ondersteuning een beroep doen wordt gevraagd een formulier in te vullen, dat o.m. kan opgehaald worden op de website gobiernodecanarias.org/criteria. Het is van essentieel belang bij dit formulier een uitnodiging of een contract te voegen, waaruit blijkt dat de betrokken artiest wel degelijk verwacht wordt als deelnemer aan een artistiek of een cultureel evenement op de Canarische archipel. Hugo Petitjean

Cg schilderwerk & decoratie

Voor al uw schilderwerk en decoratie. Wij garanderen kwaliteit en een perfecte afwerking!

663 962 083 666 532 552 [email protected]

Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 [email protected]

Wady Properties komt bij u langs!

Aangenaam, mijn naam is Nicole Matthijs en ik ben de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen dan kan ik bij u langskomen. Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal te allen tijde bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 21

Tel. 922 735 116 [email protected]


Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Marieke : 603 272 766 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

Wekelijks suggesties en specialiteiten. Iedere woensdag:

PANNENKOEKENNAMIDDAG tussen 14 en 17 uur.

Steeds meer vrouwen met zelfstandig statuut

22 |


Sedert het begin van de economische crisis einde 2007 werden in Tenerife 7519 nieuwe KMO’s en eenmanszaken opgestart, waarvan 3.489 of 47,7% bestuurd worden door een vrouwelijke bedrijfsleider. Het voornaamste motief voor een vrouw om als zelfstandige een eigen bedrijf te beginnen is het dreigend spook van de gedwongen werkloosheid. Niet verwonderlijk als men beseft dat in 2014 het aantal vrouwelijke werklozen in Tenerife opliep tot 32,5% van het totale aantal geregistreerde werkzoekenden. Om die tendens te keren, werd in de schoot van de Handelskamer een speciale cel opgericht, die

uitsluitend ondersteuning biedt aan kandidaat ondernemers van het vrouwelijk geslacht. Zoals reeds aangehaald gaat de meeste interesse voor een nieuwe start uit van werkloze dames, waarvan de helft in het bezit is van een diploma hoger middelbaar onderwijs en die behoren tot de leeftijdskategorie tussen 25 en 45 jaar. Vele vrouwen durven de stap naar een zelfstandige activiteit niet zetten uit angst voor de moeilijke combinatie tussen een gelukkig gezinsleven en het veeleisend ondernemersbestaan. Toch wil de Handelskamer vermijden dat het enorme kapitaal aan vrouwelijk ondernemerstalent zonder meer verloren zou gaan. Permanent wordt samengewerkt met gespecialiseerde organisaties als het Sociaal Europees Fonds en het Instituut voor de Vrouw, die vrouwelijke kandidaten individueel ondersteunen en begeleiden op het bochtige pad naar een zelfstandig statuut. Hugo Petitjean

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

ONMIDDELLIJKE LEVERING Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Uitbreidbare sofabedden

DOLLAR • ZONDAG 3 mei : • ZONDAG 10 mei : • ZONDAG 17 mei : • ZONDAG 24 mei : • ZONDAG 31 mei :

PANNENKOEKEN WAFELS APPELBEIGNETS OLIEBOLLEN PANNENKOEKEN

telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO

24 |


ONZE SPECIALITEITEN

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 604 204 218 Email: [email protected]

• Verse pladijs • Ambachtelijke, Belgische garnaalkroketten • Stoofvlees op Vlaamse wijze • Hongaarse goulash • Tonijn steak • Leuke kindermenu’s • Sardienen schotel • Slaatje met grijze Noordzeegarnalen

DANSCAFE

Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!! Nieuw!! A’S FAJIT MS

KIP - LA FS RUNDS - KAL CAMPI VARKENS - S

OP RESERVATIE IEDERE DAG, 1 DAG OP VOORHAND TE RESERVEREN:

Vrijdag 1 mei Tongfilets in kreeftesaus met garnaal en puree Zaterdag 2 mei Blinde vinken met schorseneren - gebakken patatjes Zondag 3 mei Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 4 mei Rosbief met asperges - kroketten Dinsdag 5 mei Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 6 mei Gesloten Donderdag 7 mei Gesloten Vrijdag 8 mei Broccolistoemp met gebakken vis Zaterdag 9 mei Gebakken kip op grootmoeders wijze - puree Zondag 10 mei Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 11 mei Varkensgebraad, bloemkool in kaassaus - kroketjes Dinsdag 12 mei Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 13 mei Gesloten Donderdag 14 mei Gesloten Vrijdag 15 mei Gegrilde tonijn met kruidenboter, slaatje - frietjes Zaterdag 16 mei Varkenshaasje in mosterdroom, boontjes - Canarische patatjes Zondag 17 mei Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 18 mei Belgische braadworst met rode kool - natuuraardappelen Dinsdag 19 mei Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 20 mei Gesloten Donderdag 21 mei Gesloten Vrijdag 22 mei Gegratineerde vispan in witte wijnsaus, groentjes - hertoginne-aardappelen Zaterdag 23 mei Konijn grand-mère, waterkers - frietjes Zondag 24 mei Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 25 mei Varkensmedaillon in vleesjus, snijboontjes - natuuraardappelen Dinsdag 26 mei Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 27 mei Gesloten Donderdag 28 mei Gesloten Vrijdag 29 mei Visbord met zalm, tong, kabeljauw - puree Zaterdag 30 mei Kalkoen cordon bleu in archiducsaus - kroketjes Zondag 31 mei Steak, saus naar keuze - frietjes

| 25

- kalfs - varkens - scampi

+ GRATIS soep aan 9,00 euro van 12-15 en 18-22 uur


• FONDUE SPECIAL • FONDUE SCAMPI • GOURMET ROYAL • FAJITA : - kip - lams - runds

DAGSCHOTELS

Doodvonnis voor het hotel El Médano

Na jarenlang bang afwachten en een haast eindeloze juridische veldslag, heeft het Opperste Gerechtshof in Spanje beslist dat de toegekende concessie voor aanwending van publiek terrein defnitief vernietigd wordt. Het Hof heeft het beroep verworpen, dat als laatste reddingsboei door de raadsman van het hotel ingediend werd tegen de uitspraak van een lager gekwalificeerde rechtbank. Met deze beslissing van de hoogste Spaanse rechterlijke instantie is verdere rechtsgang uitgesloten en zijn alle verweermiddelen uitgeput om de afbraak te voorkomen, waartoe reeds beslist werd in 2010. Het eerste van een reeks conflicten diende zich aan in 2005, wanneer een klacht werd neergelegd door toenmalig milieuminister Christina Narbona, omdat het hotel niet beantwoordde aan de bepalingen van de wet op de kustbescherming van 1998. Weliswaar grenst het hoofdgebouw niet pal aan de waterlijn, maar een aantal op

palen steunende buitenterrassen reiken meters ver boven het zeewater. De eilandregering, het gemeentebestuur van Granadilla en de meeste inwoners van El Médano waren steeds gekant tegen de afbraak van wat als een “historisch” gebouw beschouwd wordt. Opgericht medio de jaren zestig van de vorige eeuw, is het een van de oudste hotels van de regio en het stond model voor de toeristische ontwikkeling van het toenmalig onbekend vissersdorpje El Médano. Sedert enkele jaren staat El Médano wereldwijd aan de top als favoriete vakantiebestemming voor de vele aanhangers van surfing en andere watersportdisciplines, die omwille van het gunstige klimaat hier het ganse jaar in de beste Hugo Petitjean omstandigheden kunnen beoefend worden.

Gescheiden vuilnisinzameling is niet alleen goed voor het milieu maar ook voor de portemonnee.

zijn als inwoners hun verantwoordelijkheden beseffen en daarnaar handelen. Het verhaal van de oprakende grondstoffen en de vervuiling kennen we allemaal maar is nogal abstract, de gemiddelde Canariër is nog niet echt doordrongen van de noodzaak van recyclen. Maar er is ook nog de financiële kant. Zo heeft de gemeente Arona in 2014 bijvoorbeeld 200.000 € gekregen voor de medewerking bij het ophalen van lichte verpakkingen en karton in het kader van een raamverdrag tussen het Spaanse recyclebedrijf Ecoembes en de Canarische deelregering. Hoe meer Ecoembes ophaalt, hoe minder er overblijft voor de gemeentelijke vuilnisophaaldienst. Dit is allemaal gunstig voor de begroting en de burger profiteert ervan, de vuilnisheffing is in Arona in jaren niet gestegen.

Arona koploper recycling

26 |


Voor de gemeente Arona was 2011 een jaar van grote veranderingen. Op 2 februari van dat jaar werden nieuwe contracten afgesloten voor de gemeentereiniging en het onderhoud van groenzones en de kustlijn. De gemeente vond dat daarbij zoveel mogelijk moderne technologie moest worden toegepast. En wat is er moderner dan gescheiden afvalinzameling? Het blijkt dat Arona inmiddels een van de koplopers op de Canarische Eilanden is. De Europese Unie streeft ernaar dat in 2020 (dus al over vijf jaar) de helft van al het afval hergebruikt wordt. Dat zou geen probleem moeten

magazine

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 186 - juni 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

Etteke de Boer

OVER TE NEMEN : BISTRO - RESTAURANT OP DE COSTA DEL SILENCIO.

maandag 18 mei 2015.

Instapklaar, volledig nieuw, alle vergunningen aanwezig. Wegens gezondheidsproblemen.

Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: [email protected]

Inlichtingen : Spaans: 627 773 294 Nederlands: 637 783 896

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 922 73 18 05 Thomas & Guy

Verken het eiland in onze HUURAUTO !! [email protected] - Facebook Gigi RentaCar

www.rentacar-gigi.com

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 - 24 uur vanaf 7 dagen autoverhuur. KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS - BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’

Verhuur van vakantieappartementen met of zonder auto

Gigi Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Gilberte en Lexa

App. 1 slpk. - 300 euro/week - eindreiniging 50 euro App. 2 slpk. - 350 euro/ week - eindreiniging 60 euro MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode)

[email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

Verkoop en verhuur van appartementen

Gigi Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline en Michael

• APPARTEMENTEN TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN • VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE • KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON • ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS • BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

[email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

AANBIEDING VAN DE MAAND

C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio

| 27

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : Voor de wagens van maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten. Voor de immo van maandag t/m vrijdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 18.00 u. Zaterdag en zondag gesloten.


TE KOOP : appartement met 1 slaapkamer in duplex met te bouwen kamer op de bovenverdieping, 1e verdiep, Amerikaanse keuken, volledig bemeubeld. Prijs : 130.000 e

Hoe zat het nu werkelijk met de schoppende en scheldende dolfIjnentrainer?

Journalisten in België en Nederland deden niet echt hun best zich te verdiepen in de ophef over twee youtubefilmpjes die tot een zelfmoord leidden. Waarschijnlijk was het onderwerp te ver van hun bed. Maar niet van het onze want deze trainer werkte jarenlang op Tenerife.

28 |


In februari en maart doken in de hele wereld berichten op rond de 59-jarige dolfijnentrainer José Luis Barbero, getrouwd en vader van twee kinderen. De man had zojuist ontslag genomen bij Marineland Mallorca en stond op het punt om senior vice president te worden van onderwaterpark Georgia Aquarium in de Verenigde Staten. Toen dook op internet opeens een dubieus filmpje op dat zijn toekomst op losse schroeven zette. De eerste die de omstreden beelden publiceerde, was zeezoogdierenbeschermer SOS Dolphins, die het eerste filmpje begin februari kreeg toegespeeld. Vervolgens kopieerden tientallen websites en blogs het filmpje. Hierop zijn anderhalve minuut vage opnamen te zien van een onherkenbare persoon die bewegingen maakt die met wat goede wil op schoppen en slaan lijken. Ook worden er in het Spaans dingen naar de dolfijnen geschreeuwd als: “Tik die verdomde bal eens aan!” en “Ben je nou zo stom of doe je alsof?” Het is wel vreemd dat de achtergrondgeluiden die je zou verwachten bij een opname in de buitenlucht nagenoeg ontbreken. In plaats van het gespetter van grote plonzende dolfijnen hoor je geluiden die nog het meeste lijken op gepoedel in een badkuip. Toen de beelden hun vernietigende tocht op internet begonnen, was Barbero in de VS op bezoek bij zijn nieuwe werkgever. Hoewel Georgia Aquarium Barbero het voordeel van de twijfel gaf, wilden ze het filmpje wel laten onderzoeken. Ook de trainer zelf schakelde specialisten in om het te laten doorlichten. Directeur van Marineland, Rafael Abraham, liet mij in een telefonisch interview weten dat er twee rapporten bestaan waarin wordt geconstateerd dat beide filmpjes nep zijn. De geluiden zijn er later in gemonteerd en de beelden zijn versneld afgedraaid, daardoor lijken bepaalde bewegingen die tijdens een dolfijnentraining worden gemaakt op schoppen. Het tweede, iets langere filmpje werd kort voor de tragische afloop van de hele geschiedenis op internet gezet. De geluiden hierop zijn natuurlijker maar op cruciale momenten zijn de bewegingen wel erg Charlie-Chaplinachtig. Een van de dolfijnen krijgt een vis aangereikt maar in de snelle versie lijkt het alsof de trainer hem op zijn neus slaat. “Pas op, schokkende beelden” staat op veel websites waar het eerste filmpje op te zien is. Dat een organisatie als SOS Dolphins zich laat meeslepen door zulke beelden is nog te begrijpen maar dat Nederlandstalige journalisten van landelijke kranten

kritiekloos over de zaak schrijven, vind ik eigenlijk pas echt schokkend. De Telegraaf schrijft er neutraler over dan kranten als het Algemeen Dagblad, Het Laatste Nieuws en De Morgen, die allebei precies hetzelfde Amerikaanse bericht blijken te hebben gekopieerd. Daarin staat onder andere (de cursivering is van mij): ”De man werd vermist sinds filmpjes waren opgedoken van zijn omstreden trainingsmethode.” en “Daarop is te zien hoe de agressieve Jose Luis Barbero de dieren tijdens een training schopt.” De Volkskrant schrijft in een vriendelijk bedoeld artikel over hoeveel lol de dolfijnen nou zelf beleven aan het trainen: “... bevat onder meer bewakingsbeelden waarop is te zien hoe verzorgers dolfijnen op een agressieve manier behandelen. Ze schelden de dieren uit ...” Al schrijven ze verderop ook: “Aspro zelf stelt dat de video gekunsteld is en dat er geen sprake is van misbruik.” In de Spaanse pers was de berichtgeving vanaf het begin genuanceerder, men vroeg zich bijvoorbeeld af of het filmpje misschien gemaakt was door een vijand van de dolfijnentrainer. Je kon er lezen dat hij een rechtszaak begon om te bewijzen dat de beelden waren gemanipuleerd en dat hij een persconferentie had gegeven. En er verschenen opiniestukken over het gevaar van internet met voorbeelden van andere slachtoffers van wie op basis van pure insinuaties binnen no time de goede reputatie vernietigd werd. Want een goede reputatie, die had José Luis Barbero. Hij was een autoriteit in de wereld van de dolfijnenshows, waar hij 35 jaar geleden zijn intrede deed. Niet lang nadat hij dolfijnen leerde trainen, ging hij werken bij Marineland Mallorca. Hij was daar in dienst van 1982 tot 1992. Daarna vertrok hij naar Aqualand Costa Adeje, waar hij twintig jaar gewerkt heeft en behalve dolfijnentrainer ook technisch directeur is geweest. In 2013 keerde hij terug naar Marineland. Beide parken vallen onder de Spaanse dierentuinen pretparkketen

Aspro-Ocio. Dit bedrijf is ook eigenaar van de Linnaeushof en Deltapark Neeltje Jans in Nederland en Boudewijn Seapark in België. Begin dit jaar heeft Aspro-Ocio het dolfinarium in Harderwijk overgenomen. Of je nu voor of tegen dierentuinen en dolfijnenshows bent, één ding staat buiten kijf: José Luis Barbero was een liefdevol trainer. Ex-collega’s van Aqualand die met hem hebben gewerkt, zijn zeer van hem onder de indruk en spreken met bewondering over de man. Hoewel de gemiddelde leek de ene dolfijn niet van de andere kan onderscheiden, wist Barbero de dieren feilloos uit elkaar te houden en sprak ze aan met hun naam. Trainers in opleiding die niet respectvol met ze omgingen, gaf hij ervan langs of stuurde hij weg. Inmiddels is men erachter dat twee van zulke ontslagen ex-werknemers verantwoordelijk zijn voor de nepfilmpjes. Hun wraakzucht is inmiddels ruimschoots bevredigd want Barbero’s naam werd door het slijk gehaald en wildvreemden bedreigden de trainer met de dood. De dolfijnentrainer kon de spanningen uiteindelijk niet meer aan en maakte zichzelf van kant. Zijn lichaam werd op 7 maart gevonden in een auto op de Mallorcaanse luchthaven Sont Sant Joan. Er zijn mensen die zich afvragen of het eigenlijk wel om suicide ging want hij zou op weg zijn geweest naar een afspraak en er lagen ongebruikte vliegtickets in zijn auto. Maar hoewel het onderzoek naar de doodsoorzaak op het moment van dit schrijven nog niet helemaal is afgerond, lijkt het erop dat de eerste vermoedens van de politie bevestigd worden. Zo zijn er bijvoorbeeld afscheidsbrieven in zijn huis gevonden. Het is wrang dat een club als SOS Dolphins een filmpje op internet zet dat door twee dolfijnenmishandelaars blijkt te zijn gemaakt en indirect verantwoordelijk is voor de dood van iemand die het juist goed met de dieren meende. Etteke de Boer

INTERNATIONALE VERHUIZINGEN

Wij zorgen ook voor het transport van uw AUTO.

Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected]

| 29

Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33


Reeds 30 jaar ervaring in transport!

Fiestas de Mayo in

Santa Cruz

Deze feesten herdenken de stichting van de stad, met een afwisseling aan religieuze, culturele en volkse manifestaties. Naar jaarlijkse traditie gonst het van de activiteiten in de hoofdstad tijdens de maand mei. De ganse maand staat in het teken van vieringen, herdenkingen, cultuur en gastronomie. Uiteraard mag een “Reina de las Fiestas” niet ontbreken. Het stedelijk departement “Cultuur en Feestelijkheden” ontving de inschrijving van 32 kandidaten, allen voorgedragen door verenigingen en ondernemingen die bij de organisatie betrokken zijn. Het verkiezingsgala, met een optreden van diverse zang- en dansgroepen, vond plaats voorbije 24 april op de Plaza de Candelaria en eindigde feestelijk met een dansavond en een afsluitend vuurwerk. Op 3 mei wordt als hoogtepunt de “Dag van het Heilig Kruis” gevierd. Een deskundige jury doorkruist het centrum van de stad en beoordeelt de strategisch opgestelde bloemenkruisen, die door de wijkbewoners met veel zorg en toewijding ontworpen werden. Na de proclamatie en een eerbetoon aan de winnende wijk, kunnen de bezoekers tot laat op de avond genieten van theatervoorstellingen en concerten op de centrale pleinen van de hoofdstad. Hugo Petitjean

Gevonden leesvoer

30 |


“Van miljonair tot krantenjongen” is de intrigerende titel van een opmerkelijk boek uit 2009. Je kunt op vele manieren aan lager wal raken. Sommige mensen doen dat vrijwillig door een goede baan op te zeggen of een bloeiende zaak te verkopen voor een onzeker bestaan onder de Canarische zon. Iets nieuws opbouwen gaat niet altijd van een leien dakje, ook ik heb momenten gekend waarop ik me afvroeg waarom ik niet gewoon kon wachten tot mijn pensioen. Nu is de zon natuurlijk onbetaalbaar en mocht het ooit helemaal fout gaan, dan vries ik hier buiten tenminste niet dood. De idealistische schrijver-presentator Sander de Kramer heeft om andere redenen zijn comfortabele leven een tijdje opgegeven: hij wilde weten hoe het is om in Nederland een zwerversbestaan te leiden en leefde vrijwillig een tijd op straat. Op deze manier verwierf hij het vertrouwen van andere daklozen en hij heeft met toestemming van de betrokkenen enkele levensverhalen opgetekend en gepubliceerd. Het gaat om normale mensen, sommigen ooit heel rijk, die door een reeks fatale gebeurtenissen op straat zijn beland. Neem bijvoorbeeld Geert van den B., ooit een van de succesvolste ondernemers in de wereld van groenten en fruit. Hij had een

bedrijf met meer dan tachtig werknemers, een kast van een huis en een dure auto. Maar een arbeidsinspectie deed hem de das om, er bleken mensen met valse papieren bij hem te werken. Hoewel hij ze via koppelbazen had ingehuurd en dus niet direct verantwoordelijk was voor het gesjoemel, werd hij toch aansprakelijk gesteld. De problemen bleken funest voor de liefde, een scheiding volgde. Om een verhaal van vele bladzijden samen te vatten: Geert vluchtte in de drank, raakte zijn huis kwijt en belandde op straat. In 2009 had hij trouwens alweer een dak boven zijn hoofd en misschien gaat het inmiddels wel weer heel goed met hem. Van wie we dat zeker weten, is de bekende acteur Peter Faber, die in “Van miljonair tot krantenjongen” onthulde dat hij de laatste jaren van zijn puberteit dakloos was. Etteke de Boer


| 31

32 |


• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

... nu ook... DE ECHTE GEWONE BEULING

Elke woensdag: kippenchipolata/kippengehakt en op bestelling : glutenvrije worsten en/of gehakt


| 33

Gerechtstaksen in Spanje - Recente wetswijzigingen. Wetgeving Gerechtstaksen opleggen is in Spanje een vrij nieuw verschijnsel, waartoe in de loop van deze legislatuur beslist werd. Deze beslissing betekent concreet dat taksen moeten betaald worden bij het neerleggen van een klacht voor de rechtbank. De taks heeft niets te maken met de honoraria van advocaten, volmachthouders of experten, die tussenkomen in de bedoelde rechtszaak. Deze taksen worden sterk bekritiseerd door de bevolking in het algemeen en vooral door deskundigen uit het juridisch milieu. Zij verwijten de politiek dat minder begoede mensen zich niet tot een rechtbank kunnen wenden wegens een gebrek aan financiële middelen. De externe druk was zo groot dat de regering zich dit jaar verplicht zag om de wetgeving gedeeltelijk aan te passen. Gerechtstaksen zijn niet langer verschuldigd door fysische personen maar uitsluitend door vennootschappen. Ofschoon geen fysische personen, zijn gemeenschappen van eigenaars eveneens vrijgesteld van gerechtstaksen, indien ze bij de rechtbank een klacht indienen tegen nalatige eigenaars, die achterstallige maandlasten of heffingen aan de gemeenschap verschuldigd zijn. Toch wordt nog verder geijverd voor een totale afschaffing van de gerechtskosten, omdat ook kleine familiale ondernemingen onder vennootschapsvorm zich soms niet tot een rechtbank wenden, omdat ze de taksen niet willen of kunnen betalen. Ze verkiezen niet te procederen, omdat ze bij voorbaat niet zeker zijn van het resultaat en de gerechtstaksen alleszins verschuldigd zijn, ongeacht of de rechtszaak gunstig dan wel ongunstig beslecht wordt. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

34 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

LKROKETTEN NIEUW!! GARNAA ETTES en TOMAAT-CREV

LIVE VOETBALWEDSTRIJDEN EN VELDRIJDEN OP 3 TV’s

LIVE MUZIEK Terras met zeezicht


Elke avond vanaf 20.30 uur. Met verschillende zangers en groepen.

| 35

Re sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO

Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen

36 |


1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr.

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS

www.jealso.es - [email protected]

Tel. 922 736 072

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach ! Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

| 37

www.tenerife-dental.com


• • • • • • • •

38 |



| 39

40 |



| 41

Een waardig einde op

de Canarische Eilanden

Geen vrolijk onderwerp maar wel goed nieuws.

42 |


Nederland en België zijn koplopers wat betreft euthanasiewetgeving. Euthanasie is voor de Canarische Eilanden nog een stap te ver maar op 27 januari heeft het Canarische parlement wel zijn goedkeuring gegeven aan de “Ley de Muerte Digna” oftewel een wet voor een waardige dood. Dit houdt in dat patiënten die ongeneeslijk ziek zijn nog voor de zomer van 2015 bepaalde rechten krijgen. Tot nu toe liet de regelgeving te wensen over en werd er veel te veel geïmproviseerd. Binnenkort is elke arts verplicht om een patiënt eerlijk voor te lichten over de (on)mogelijkheden van zijn of haar ziekte en welke mogelijkheden er bestaan voor pijnstilling plus de eventuele nadelige gevolgen hiervan. Terminale patiënten krijgen het recht om voorgestelde behandelingen te weigeren, ook al betekent dit dat hun leven hiermee wordt bekort. Van alle activiteiten moet nauwkeurig verslag worden gedaan om dubieuze situaties te voorkomen en uiteraard moet de wens van de patiënt worden gerespecteerd, ook als deze indruist tegen de geloofsovertuiging of de normen en waarden van het medisch personeel. Een terminale patiënt krijgt in het ziekenhuis recht

op een eenpersoonskamer en daarbij moeten minstens twee familieleden of vrienden 24 uur per dag gelegenheid hebben om bij hem of haar aanwezig te kunnen zijn. Spirituele hulp mag niet worden geweigerd dus naast de traditionele pastoor mag ook een rabbijn, imam of goeroe iemand bijstaan tijdens zijn of haar laatste uren. Om dit alles in goede banen te leiden, moeten ziekenhuizen worden aangepast aan deze speciale doelgroep en er worden cursussen georganiseerd voor het personeel. Daarnaast moeten toekomstige nabestaanden kunnen rekenen op psychologische begeleiding tijdens deze fase van afscheid. Wil iemand tijdens de laatste levensdagen liever in de eigen woning worden verpleegd, ook dan moet de medische zorg in de geest van de nieuwe wetgeving zijn. Etteke de Boer


| 43


44 |

- dat er in 2014 een totaal van 16.288 parkeerboetes werden uitgeschreven: dit is de helft meer dan in 2013. - dat er 202,98 griepgevallen zijn op 100.000 inwoners; dit is 73 gevallen minder dan in week 5/2014 maar nog altijd hoger dan het Europees gemiddelde. - dat hotel Médano in El Médano opgenomen wordt in een gemeentelijke architecturale cataloog; het erfgoed wordt aangestipt als ‘totaal beschermd’. - dat Arona de gemeente is waar het meeste afval gesorteerd wordt; de recyclage bedraagt nu 8% méér dan sedert het ontstaan in 2011. - dat de gemiddelde uitkering van pensioenen €819,62 bedraagt en dat is 2,8% meer dan vorig jaar; het totaal aantal uitkeringen staat nu op 289.065. - dat je in Santa Cruz een nieuwe vorm van mobiliteit kunt uitproberen; met de nieuwe “ByBike”-fietsen verplaats je je op een ecologisch verantwoorde manier. - dat drie mannen met slechte bedoelingen werden verjaagd door de balieverantwoordelijke van een hotel in Callao Salvaje; de politie rekende later, op zijn beschrijving, de drie overvallers in. - dat er 84.000 arbeidsplaatsen in de bouwsector zijn verloren gegaan gedurende de economische crisis; in 2015 verwacht men een heropleving binnen deze branche. - dat een redding door de hulpdiensten uitgevoerd een aardige stuiver kan kosten; dit ondervond een deelnemer aan Transvulcania die een factuur ontving van €4.475. - dat de verkoop van tweedehands auto’s in februari 2015 met 4,4% gestegen is; 12.462 voertuigen veranderden van eigenaar op de Canarische eilanden. - dat Repsol is veroordeeld tot een boete van €8,75 miljoen omdat ze een resolutie uit 2009 hebben overtreden. - dat de twee Canarische universiteiten, waaronder deze van La Laguna, aan het staartje bengelen van de Spaanse hogescholen inzake ‘productiviteit’. - dat het aantal scheidingen (aanvragen) op nationaal niveau is gestegen met 6,7% en op 133.441 staat in 2014; op de Canarische Eilanden is dit slechts 2,5%. - dat ‘Tinerfianen’ slecht recycleren; 11 kg glas (norm. 15 kg), 9 kg papier (norm. 12 kg) en 6 kg PMD (norm. 12 kg) per persoon moet er nog serieus gesensibiliseerd worden. - dat Ryanair geweigerd heeft een Canarische familie over te vliegen naar Madrid omdat ze de vlucht niet hadden geboekt volgens de regels; het jongetje moest zich uiterst dringend in de hoofdstad aanbieden voor een

levertransplantatie. Air Europe heeft dan de klus geklaard. - dat de Canarische staatsschuld verdriedubbeld is sedert 2007; dit bedraagt nu €5,954 miljoen of 14,5% van het bruto nationaal product. - dat de werknemers van Vetresa, de mannen van de vuilkar, nu ook een veiligheidshelm dragen: dit hoofddeksel maakt nu ook deel uit van hun veiligheidskledij. - dat Santa Cruz op de 32ste plaats van de wereld ranking staat inzake het aantal cruisetoeristen. - dat 600 kg hasj werd onderschept door de Guardia Civíl op het strand van Las Teresitas; in december 2014 werd ook eens 1.300 kg onderschept. - dat de kustpromenade San Telmo tussen de straten Zamor en Sargente Cáceres in Puerto de la Cruz terug open is voor het publiek. - dat Aena, de handlingmaatschappij op nogal wat Spaanse luchthavens in februari 3,1% meer passagiers heeft behandeld in méér dan 2,3% vliegbewegingen. - dat een GES-helikopter een bergwandelaar van de Teide heeft geëvacueerd; de onfortuinlijke senderist werd opgepikt aan het ‘Refugio de Altavista’. - dat de gemeente Arona hulde brengt aan de toeristen die reeds meer dan 15 keer op verlof kwamen; het record van één deelnemer was 52 vakanties. - dat een 30-jarige vrouw uit een barranco in La Orotava werd gered - twee dagen voordien werd ze als vermist opgegeven - ze sukkelde in de kloof en bracht er de nacht door. - dat de ‘Grupo Fedola’ een kindvriendelijk suitehotel wil bouwen in Adeje met 240 verblijven; opening is voorzien in december 2016. - dat de vrijwillige brandweer van Granadilla 289 interventies heeft uitgevoerd in 2014; de teller staat nu op 7.097 uitrukken sinds het begin van haar ontstaan in 1992. - dat het gemeentebestuur van Arona beseft dat het verkeer tussen de TF-1 en Los Cristianos hopeloos in de knoop raakt; men is op zoek naar een oplossing. - dat de coöperatieve ‘Cumbres de Abona’ in Arico 12.000 liter olijfolie heeft geperst uit 63 ton olijven waarvan 20% wordt gebotteld aan een tempo van 640 kg/uur.

Guy Devos


| 45

Update rond het nieuwe ziekenhuis in het zuiden

Van uitstel komt nog meer uitstel. Maar nu is dan toch eindelijk het hoofdgebouw van El Mojón in gebruik genomen. De lage gebouwtjes van het oude gezondheidscentrum liggen er sinds maandag 13 april verlaten bij. Op bijna alle deuren prijkt een papier met de mededeling dat men is verhuisd naar het nieuwe gebouw. Alleen het laboratorium zit nog op de oude plek en af en toe lopen er mensen binnen om een uitslag op te halen. Bloedprikken en dergelijke gebeurt al op de nieuwe locatie. Nu de gebruikelijke bedrijvigheid rond de laagbouw ontbreekt, valt goed op hoe vervallen die eigenlijk is. Aan de buitenkant zijn hier en daar grote stukken grijs beton zichtbaar tussen de witte en groene verf. Op de hobbelige zandvlakte die als parkeerterrein dienst deed, staan nog maar enkele auto’s; bijna iedereen heeft een plaatsje kunnen vinden op het geasfalteerde parkeerterrein voor de hoofdingang van het nieuwe gebouw. Bij de moderne glazen toegangsdeur staat

de onvermijdelijke lotenverkoper. Binnen is het druk maar vanwege de grote, hoge ruimten is de sfeer niet zo benauwd als in de smalle gangen van de oude polikliniek, waar je vaak over de wachtende mensen struikelde. De verschillende afdelingen staan overzichtelijk aangegeven op goed leesbare borden. Röntgenfoto’s worden in de kelder gemaakt, de geestelijke gezondheidszorg zit helemaal bovenin en de rest is verdeeld over de begane grond en de eerste verdieping. Uiterst rechts is de revalidatieafdeling en aan de achterkant van het gebouw zijn twee ingangen voor noodgevallen: een voor pediatrie en een voor volwassenen. Moest u hier ooit heen moeten, laat de hoofdingang dan letterlijk links liggen en neem de weg die naast de parkeerplaats loopt. Sla helemaal aan het eind linksaf en rijd met de bocht mee. Patiënten die geen privéverzekering hebben kunnen ook als vanouds terecht bij Hospiten Sur (de groene kliniek). Het samenwerkingsverdrag dat deze privékliniek met de Spaanse staat heeft, loopt vooralsnog gewoon door. Toch zal het er op termijn minder druk worden. Met de ingebruikname van het nieuwe gebouw heeft El Mojón een daghospitaal en het is de bedoeling dat deze zomer 98 bedden beschikbaar komen voor chirurgie en verloskunde. Laten we hopen dat het geen loze belofte is. Etteke de Boer

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

46 |


‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT

uw g u n Koopnewerin zon

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] [email protected]

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 47

48 |


CAFE

ROOD BELGISCH CAFE

Iedere maandag vanaf 20.30 uur :

FRANK VALENTINO

TOP-ENTERTAINMENT

Diverse zangers brengen LIVE OPTREDENS met muziek van o.a. Elvis, Laura Lynn, André Hazes, Frans Bauer e.a. Zaterdag 9 mei en woensdag 13 mei Gratis inkom, niet te missen!!! Iedereen welkom. vanaf 20 uur.

• Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 - [email protected] Contact + foto’s op Facebook - café Rood Tenerife Opgelet vanaf heden iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

A W A R D

| 49

Specialiteit : KNIPPEN - Nederlandstalig Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu


W I N N E R

Moslims op Tenerife Hoewel de Canarische Eilanden dicht bij de Marokkaanse kust liggen, is het aantal moslims op Tenerife opvallend laag. In Nederland wonen bijna 17 miljoen mensen waarvan er pakweg een miljoen moslim zijn. Sommige bronnen geven een wat lager aantal maar je kunt toch wel stellen dat minstens 6% van de Nederlandse bevolking moslim is. België heeft een kleine 11 miljoen inwoners inclusief pakweg 750.000 moslims, ofwel een kleine 7%. En Spanje? Onlangs is becijferd dat daar 1,85 miljoen moslims wonen, dat is 3,8% van de bevolking want Spanje heeft ongeveer 47 miljoen inwoners. Daarbij moet worden aangetekend dat de totale bevolking van Spanje lichtjes daalt terwijl de moslimbevolking groeit. Maar dan nog zijn het er percentueel gezien beduidend minder dan in de Benelux. De moslims in Spanje zijn voornamelijk Marokkanen (40%), verder zijn velen afkomstig uit Pakistan, Senegal en Nigeria. Turken vind je in Spanje nauwelijks. Wat de Canarische Eilanden betreft, hebben we het over 71.000 moslims, De meesten hiervan zitten in de provincie Las Palmas (53.398 in 2014). Santa Cruz de Tenerife

huisvestte dat jaar slechts 17.628 moslims. Volgens het Instituto Nacional de Estadísticas woonden er in 2014 een kleine 900.000 mensen op Tenerife, iets meer dan op Gran Canaria. Ervan uitgaande dat er op de kleine westelijke eilanden nauwelijks moslims te vinden zijn, dan heb je het over 2% van de Canarische bevolking. Moskeeën in Arabische stijl vind je op Tenerife niet, de gebedsruimte van Adeje zit bijvoorbeeld in een voormalig winkelpand en die van Los Cristianos onderin appartementengebouw El Comodoro. Tenerife heeft wel de enige basisschool van de Canarische Eilanden waar kinderen elke week een uur religieus onderwijs over de islam kunnen krijgen. Waar die staat? In El Fraile. Etteke de Boer

Damien

50 |


Chez

Restaurant Français

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen!

COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE

Tel. 610 710 941 Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur - Gesloten op zondag.

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

!!! S A R R E T D M R A W VER

af 18 mei Gesloten van g 2 juni insda tot en met d

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !


RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

| 51

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRICITEIT • Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

SCHRIJNWERKERIJ • Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

52 |


Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 53

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

54 |


Calle La Sirena 25 - LOS ABRIGOS - Tel. 922 69 13 90

Open van dinsdag tot zaterdag van 12.30 tot 16.30 uur en van 18.30 tot 21.30 uur. Zondag van 12.30 tot 17.00 uur. Maandag gesloten.


In restaurant La Marea kunt u genieten van smakelijke gerechten op basis van verse vis eigen aan het seizoen. Wij serveren een rijke variëteit aan zeevruchten en weekdieren “a la plancha”, gestoomd of met look. Onze frisse inktvis, bereid als in Galicië, en opgediend als stoofgerecht of “a la plancha” wordt gecombineerd met in de schil gebakken aardappeltjes, een variatie aan sausjes, huisgemaakte tapa’s en met excellente Canarische en Spaanse wijnen. We sluiten af met een rijkelijke keuze frisse, huisgemaakte nagerechten. Tijdens de maaltijd zorgen wij voor een gezellige en aantrekkelijke sfeer en kijkt u uit op het rustgevende water van de Atlantische oceaan. Parkeergelegenheid in de onmiddellijke nabijheid van het restaurant. Hopelijk tot weldra!!

| 55

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

56 |


www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE


| 57

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

De breiclub van Los Cristianos bij een etentje in restaurant Achacay bij Liliane en Freddy.

Ambiance in Café Rood met tal van verjaardagsfeestjes.

58 |


Bistro Bolle : altijd goed voor een feestje, een kreeftje, een hapje of een drankje. Altijd gezellig!

Proficiat Lisette en Julien met jullie 50-jarig huwelijk!

Iedere woensdag pannenkoekennamiddag bij Casa Viva.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Restaurant Dollar is terug geopend vanaf 17 april. U kan er iedere dag terecht voor een heerlijk menu of een lekkere dagschotel.

Een vrolijke bende daar bij Bistro Belle op de Costa del Silencio.

De sfeer zat er goed in bij het optreden van Conny Dean in restaurant Les Gavines op 20 april l.l.


| 59

Je moet zeker eens langs gaan in bar Los Amigos bij Yolanda en Mark in Puerto Colón.

De groene bedreiging Exotische planten, die in een bepaald territorium normaal niet voorkomen maar gewild of ongewild geïmporteerd werden als gevolg van menselijk handelen, vormen een bedreiging voor het milieu op de Canarische archipel. Het overgrote deel van deze planten, die dikwijls gebruikt worden in de landbouw, de tuinbouw of de instandhouding van het bosbestand, is niet schadelijk voor het milieu. Nauwelijks 10 tot 15 procent zijn wel bedreigend voor de harmonische biodiversiteit, voor de gezondheid in het algemeen en zij verstoren de normale gang van zaken binnen het klassieke leefpatroon. Volgens een studie van het departement “Milieu” zijn een negentigtal agressieve variëteiten in staat om het ecosysteem zodanig te ontregelen, dat de genetische zuiverheid van de inheemse flora aangetast wordt. Ze vormen een bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, veroorzaken allergieën en zelfs vergiftiging, het zijn dragers van ziektekiemen en ze kunnen schade berokkenen aan private en openbare materiële goederen. Vooral op kleinere geïsoleerde eilanden was de autochtone flora niet gedwongen om verdedigingsmecanismen te ontwikkelen tegen het agressief gedrag van geïmporteerde exoten uit andere delen van de planeet. Het probleem stelt zich internationaal en om die reden ging een meerderheid in het Europees parlement akkoord met nieuwe wetgeving ter bestrijding van de zogenaamde groene bedreiging. Ruimere financiële middelen en doelmatige samenwerking tussen de lidstaten moeten leiden tot meer preventie en een gecoördineerde aanpak om de negatieve effecten van dit natuurfenomeen te annuleren of alleszins sterk in te perken. Hugo Petitjean

Afrikaans continent

belangrijk voor de Canarische economie

60 |


Cijfers van het Ministerie van Economie tonen aan dat het globale exportcijfer richting Afrika, exclusief brandstof, gestegen is van 89 miljoen euro in 2013 naar 110 miljoen euro in 2014, een toename met 23 procent. Voor de bevoegde minister betekent dit resultaat dat de Canarische kleine en middelgrote ondernemingen blijvend moeten inzetten op een internationalisering van hun handelsrelaties, vooral met de naburige landen uit WestAfrika. De aantrekkelijkste handelspartners op het Afrikaans continent zijn Mauretanië (+6%), de Kaap Verdische eilanden (+19%), Liberia, Ivoorkust en Equatoriaal-Guinea. De voornaamste exportproducten bestaan uit vis, schaal- en

weekdieren naast glas en afgeleiden, met respectievelijk een toename van 3,6 miljoen euro in 2013 tot 13,5 miljoen euro in 2014 en van 4,9 miljoen tot 12,4 miljoen over diezelfde periode. Uiteraard blijft Europa (Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland) met 287 miljoen euro de voornaamste buitenlandse afzetmarkt, gevolgd door Noord- en ZuidAmerika (Verenigde Staten, Cuba, Brazilië, Panama) met een totaal volume van 71 miljoen euro. Toch is spreiding in afzetmarkten een belangrijk economisch basisgegeven en ligt het voor de hand dat het meest nabije continent de aandacht krijgt, die het omwille van zijn immens groeipotentieel meer dan ooit verdient. Hugo Petitjean

e

Belgisch

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

TUINMEUBELEN MUEBLES DE 003 t 2JARDIN

r e d e s t i kwalite

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 61

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

BIZOU HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

PUUR FRITUUR CHEZ DAMIEN

H AN DGESCHILDE FRIETJES !!!

Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras Playa de las Américas OPEN : alle dagen van 17 tot ?? u. Tel. 662 294 336

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

BAR

CAFE

ROOD

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

66 |


o

uh Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

rlo

Mi

Pe ti

Do iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Restaurant Tapati CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

eo

El

eo

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

ib

AV Co l Pa s

CL

Pa s

ri

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

or do

on

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

s

Ps B Ibi

lD

ud

rri

Go

Paseo Violeta 2

z

Pe rd i De

o

CL To r

CL

Paseo Violeta

La Al ca

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

CL

CL Grulla

BAHIA BEACH ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig ü

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar

lP alm

SECOND HOME

Paseo Tucan

CL L

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 67

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected] TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034 650567090 mail:[email protected] - fotos aanwezig. TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan. Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034 634176040 - 0032 474806180 TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk. 2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : umbert. [email protected] TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815. TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant

en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. [email protected] , tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - [email protected] Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: [email protected] TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, [email protected] TNT 1015 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 0515 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar

TNT 1215 - Prachtig appart 7’e verdiep + studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers rechtstr van eigenaar. Vanaf 315 euro per week,voor foto’s en prijzen : [email protected] of tel 0032(0)475384803 TNT 0615 - Costa del Silencio, Maravilla: zr. rustig gel. app. met front. zeezicht, zicht op zwemb. en tuin. Voll. vernieuwd met 2 slpk en 2 badk. Open keuken met alle toest. en gerief, TV Vlaan, internet in app. en in complex, airco in slpk en living. Inbegr. in prijs : keuken-, beden badlinnen, gas, water, electr. Info en prijzen : gerda. [email protected] - 0032 475 41 11 53 - 674 53 43 73 TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. Enkel nog vrij van 1/5 tot 28/9/15 : 290 euro/wk. Info: carlos. [email protected] of 0032 477 944 961 TNT 0715 - Los Cristianos, Parque tropical, rechtstreeks te huur van eigenaar voor min 1 maand of lang verblijf. Volledig ingericht app op 1st verdiep lift, 1 slpk, 2 badk 1 met douche 1 met bad, wasm, nieuwe gr TV TV Vlaanderen, ruim terras zijdelings zicht op zee, open keuken, zwembad, lakens en badhanddoeken. Voor de 1st x in verhuring. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Ben je Tenerife even beu ? Kom dan naar Oostende ! app te huur met 1 slpk, badkamer met bad, living met gr TV, 1st verd, lift, lakens en badhanddoeken. Ideale ligging voor de 1st x in verhuring, rechtstreeks van eigenaar. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade, op 1e verdieping, 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasmach. Lakens en badlinnen, TV Vlaand, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstreeks van Belg. eigenaar. Info: [email protected]. TNT 0715 - MARAVILLA gerenoveerd appartement met twee royale slaapkamers, twee badkamers. Een complete keuken met alle apparatuur en een riante woonkamer met satelliet met NL tv zenders, 150m2 op de begane grond aan het zwembad. Alles gelijkvloers, rolstoel en kind vriendelijk. Met zicht op zwembad,Teide,”zee” alle luxe aanwezig. Appartement is ook te koop verhuur klaar 189.00 De zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Bel tel. 0031653125040 voor meer info en foto’s www.maravilla.be - mail: [email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0715 - Minigolf El Trebol - Costa del Silencio appartement , groot zonnig terras met een slaapkamer, keuken, badkamer, woonkamer met nl tv zenders met een groot zonnig terras met ligbedden op het zuiden met zonnetent evt internet en gebruik zwembad. Te huur en te koop verhuur klaar vp. 79.500. Bel nu tel. 0031653125040 - Voor meer info en foto’s: www. tenerifezuid.nl - mail: [email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0515 - Costa del Silencio, Parque Don José, totaal vernieuwd appartement, 1 slpk, slaapsofa 2 p. in living, alle comfort, TV Vlaan, Wifi. Info en foto’s: [email protected], tel. 0032 496415412 of [email protected], tel. 0034 646226659. Vrij van april tot november. TNT 0815 - Las Galletas-La Frontera (vroege TenBel) Mooie geroveerde studio met 2 uitkl. slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen.Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, waskandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 350 euro. Indien langere periodes : prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Nog vrij dec tot apr. Tel: 0032496460014. TNT 0915 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel

4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi.open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet.Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/ maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected] 0615 - Los Cristianos : 1 slpk appartement, max. 4 pers. Volledig ingericht met wasmachine. Goed gelegen voor alle voorzieningen, ruim, rustig, modern complex El Mirador (avd. Amsterdam), zwembad. Garage. Min. 5 maanden/jaar (900 euro) of op jaarbasis (800 euro). TV Vlaanderen. Groot terras én dakterras. Pracht zicht. Inl. tel. +32 486 931 269 0615 - Appartement in Los Cristianos. Alles aanwezig. Tel. 0034 610 013 885

TE KOOP TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home. [email protected] of tel. 0034 618862123 TNT 0515 - Wegens renovatie app: Samsung TV, digibox TV Vlaan, salon 3-zit (bed) en 2-zit, uplighter, leeslamp, 2 kl. frigo’s, compl. witte keuken met vitro ker. plaat, dampkap, oven (ook afz. te koop), 2 bedden en matrassen van 1,40 m, witte tafel 130 x 80 en 4 stoelen, 2 witte lavabo’s en kranen, WC, 2 zwarte buitenlantaarns, luster en wandlamp, vitrinekast en TV kast in één, wit. Inl. : gerda.lenoir@ gmail.com - tel. 674 53 43 73 - 0032 475 41 11 53 TNT 0615 - Mooi gemeubeld appart. (118,17 m2) met drie slaapk. en twee badk., ruime woonkamer met moderne open keuken, terras 13,50 m2 met zeezicht, gel. in Chayofita (Las Vistas) in Los Cristianos. Gunstige ligging, rechtover het strand van Las Vistas en C.C. San Telmo, bij bus en taxi, winkels en restaurants. Comunidad 37,50 euro. Info: [email protected] of tel. 609 24 04 40 TNT 0515 - duplex appartement, Rocas del Mar, 3e verd, 70 m2, 2 badk, 1 slaapkamer, 12 m2 terras, 3 zwembaden, zicht op de bergen en de zee, lift. Prijs: 135.000 euro. Tel. 676 761 630 TNT 0515 - Appartement te koop in FALCON MANOR 100 m. boven Mercadona San Eugenio, 140 m2 + 75 m2 terras + garage in klein gebouw met verwarmd zwembad en jacuzzi en vrij zeezicht, luxe! Prijs € 399.000,- Ook appartement te huur F.M. 85 m2 + terras 28 m2 + garage vanaf 15 april 2015, € 700/mnd. Bel Kees 609 907 886 / [email protected] TNT 0615 - Appartement Torviscas Alto, Costa Adeje, 60 m2 + 20 m2 terras, 1 slpk, badk, hall, grote living met open Amer. keuken, prachtig panoramisch zicht op zee, La Gomera en de bergen. Moet weg aan spotprijs : 89.000 euro. Tel. 0034 656 584 250 email : [email protected]

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected]. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected] TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 1015 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392

Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be

TNT0715 - Heeft u Ned./Vlaamstalige verpleegkundige zorg of hulp in huis nodig? Voor info zijn wij eenmaal in de week in Las Americas en Costa Del Silencio. Tel.: 60 3129 323 /www.wedocare.info

VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected] TNT 0515 - Rustig gedisting. seniorenkoppel zoekt een net appartement met 1 of 2 slpk, zicht op zee en terras, TV Vlaan, omgeving Costa del Silencio. Trappen of dakapp. geen probleem. Wij kunnen in Antwerpen of op de Costa del Silencio afspreken. Mail : [email protected] of tel. 0032 468 228 422. Wij willen 3 maanden huren : dec, jan en mei. TNT 0515 - Te huur gevraagd op jaarbasis vanaf juni 2015 : huis of appartement, 2 slpk, mooi terras en garage. Tussen Los Cristianos en Adeje. Mail : [email protected] of tel. 618 17 42 54 - 00 32 473 40 58 80 TNT 0715 - Te koop gevraagd : tweedehands elektrische mini-vouwfiets in goede staat. Tel. 0034 652291848 - 0032 495524273

ADEJE, PlayaParaiso. Nieuw luxeglvlappt met 2 slpk. Voorzien van volledig nieuwe inboedel. Rustige ligging en toch overal dicht bij. Wandeldijk en zee op 200 m. 2 slpk met ingebouwde kasten. Grote badk. met douche. Keuken met oven, diepvries, koelkast, vaatwas, wasmachine, microgolf, bar enz. 32 m2 terras op zuid. Living met salon, TV met TV-Vlaanderen, ongelimiteerd internetgebruik en Wifi. Groot zwembad, kinderplonsbad en speeltuin. Bushalte op 100m. Zicht op zwembaden, zee en bergen. Alle komfort. Rechtstreeks van eigenaar. Bijv. 3 maanden vanaf €1000 per mnd alles in.Meer inlichtingen bij voorkeur via email [email protected] of tel: 0032 471 11 21 47

TNT 0715 - Dame, 50 jaar met vaste residentie in Tenerife (Costa del Silencio), zoekt werk als poetsof huishoudelijke hulp. Tel. 664 740 977

Vakantieverblijf Maravilla voor korte en lange termijn .

Bouwjaar : 2012, 2.0 liter benzine, automatic, 36.000 km, full option, kleur wit.

Prachtig appartement 92 m2 groot zonneterras met zeezicht, ganse dag zon vanaf ‘s morgens, een zeer grote slaapkamer met twee dubbel hemelbedden, alles is aanwezig van wasmachine tot tv vlaanderen zelfs airco, ruime badkamer met massagedouche. Zicht op de oceaan ook vanuit de slaapkamer en living !

Tel. 00 34 646 300 453

Tel. 00 34 692 893 504

Te koop : WAGEN Kia

TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast, ... - TV-vlaanderen, draadloos internet, ... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

Studio te koop of te huur met aparte slaapkamer. Eén van de mooiste en best ingerichte studio’s op de Costa del Silencio. ALLES NIEUW : 100 % gerenoveerd, nieuw bemeubeld, nieuwe keuken met nieuwe toestellen, potten pannen, huisgerief volledig nieuw, met Airco, met TV (101cm)-Vlaanderen, Alarmsysteem met rookalarm, bewegingsalarm, met GSM-verbinding, panic knoppen, brandkluisje, terras met zonnewering, extra veilige nieuwe ramen en deuren. Kortom alles nieuw met garantie .Communidadkosten (gemeenschap): 59,5 €/ maand. Veilige en rustige ligging. Gemeenschappelijke ruimten worden vernieuwd alsook het gemeenschappelijk zwembad (zoet water). Werken zijn bezig. Keuze uit verschillende locaties. INVESTERING : opbrengst 4 % met bankgarantie (belgische) Voor bezichtiging en meer uitleg bel : 678.139.200

M

OPJES VAN

de Fa

Achiel op bezoek bij zijn toekomstige schoonmoeder. Achiel komt voor de eerste maal binnen bij zijn toekomstige schoonmoeder. Ze zetten zich samen in het salon tegenover elkaar met nen afstand van 4 meter. De hond Bobbie komt naast de zetel van den Achiel zitten. Den Achiel moet een scheetje lossen en de schoonmoeder roept: Bobbie, koest hé! Dat valt hier goed mee, denkt den Achiel, ik ga nog een scheet lossen. En weer roept de schoonmoeder: Bobbieke, koest hé manneke! En den Achiel ziet nogmaals zijn kans schoon en lost er nog eens ne ferme. De schoonmoeder roept nu: Bobbieke, kom maar hier of hij schijt heel uwe kop onder. Moedes oplossing. Het koppeltje Suzy en Fernand hebben ruzie gehad. Suzy belt haar moeder en zegt: Mama, we hebben weer ruzie gehad, ik kom terug thuis bij jou wonen. Nee schatteke, zegt de moeder, hij moet boeten voor zijn fouten, ik kom bij jullie wonen. Kan den trein nog halen. Boer Alfons is op zijn land bezig als een man hem aanspreekt: Zeg boer, als ik over uw land mag lopen dan kan ik den trein van kwart na tien nog halen. Mag dat? Natuurlijk, zegt boer Alfons, geen enkel probleem. En als mijne stier u in de gaten krijgt, dan haalt ge nog gemakkelijk den trein van tien uur.

70 |


Hoeveel minnaars. Juist voor het slapen gaan vraagt de Jules aan zijn jongere echtgenote Mia: Schatteke, hebde gij voor mij nog andere minnaars gehad? Geen antwoord en er volgt een heel lange stilte. Dan vraagt de Jules met een gedempte stem: Slaapt ge al Mia? Nee Jules, ik ben nog aan het tellen. Nieuwe buren. De familie Peeters heeft nieuwe geburen gekregen naast hun appartement. De eerste nacht krijgen ze een voorstelling van het stormachtige liefdesleven van het jonge paar. Ook de volgende vijf nachten kunnen de Peetersen geen oog dicht doen. Ten einde raad gaat mevrouw Peeters naar haar buurvrouw en vraagt heel beleefd: Kunt u ‘s nachts

niet wat stiller zijn, deze appartementen zijn zeer slecht geïsoleerd, men hoort bijna alles. Wel mevrouw Peeters, ik beloof u dat het in de toekomst minder lawaaierig zal zijn. Trouwens dit weekend zal het beslist wat rustiger zijn want dan komt mijne man namelijk terug uit het buitenland. Ik moet Ali hebben. Er komt ne man bij de balie van de belastingen en vraagt: Ik zou graag Ali willen spreken. De ambtenaar van de belastingsdienst zegt: Ali, welke Ali? Waarop de man zegt: Ali Baba wil ik spreken en wel zo vlug mogelijk. De ambtenaar antwoordt nogal nijdig: Hier werkt geen Ali Baba. Waarop de man antwoordt: Dan wil ik graag één van de andere veertig rovers spreken. Ooh wat een bal. Op ne morgen ziet jogger Stefaan in het park een splinternieuwe tennisbal op het gras liggen. Amai, denkt hij, die neem ik mee en al lopend pakt hij hem op en steekt de tennisbal in zijnen broekzak. Een beetje later stopt hij bij het zebrapad wachtend tot de lichten op groen springen. Een jong meisje dat naast hem staat, ziet ne fermen bobbel in zijn broek en kan het niet nalaten om hem te vragen: Wat is dat, wijzend naar den bobbel in de Stefaan zijn broek. En de Stefaan antwoordt een beetje beschaamd: Dat is nen tennisbal. Och, zegt het meisje, dat moet heel pijnlijk zijn. Ik heb ooit eens nen tennisarm gehad en dat doet verdorie al zoveel pijn. Mijn schoonmama wilt springen. De Jef zit thuis in zijne zetel en opeens komt zijnen buurman Paul binnen gelopen al schreeuwend: Help, help! Wat is er Paul, vraagt de Jef. Wel, mijn schoonmama wilt uit het venster springen. Awel zegt de Jef, laat ze springen. Dat is het hem juist, ik krijg de venster niet open! Twee domme blondjes. Blondje Diana vraagt aan blondje Fifi: Wat is er dichterbij, de maan of Parijs? Zegt Fifike: De maan natuurlijk! Of kunt gij misschien van hier Parijs zien liggen?

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 71

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 [email protected]

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

72 |


Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: ‘De wereld volgens Dré


| 73

74 |



| 75

76 |


tenerifehome.com magazine

Recommend Documents