tenerifehome.com magazine

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • Februari 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1044-1214 - La Baraca, Costa del Silencio • Modern 1 slaapkamer appartement • Smaakvol ingericht, in perfecte staat • Ruim zonnig terras van 35m2 • Parkeerplaats bij de prijs inbegrepen

Prijs: 120.000€

Zie pagina 11

182

2|

TNT MAGAZINE Nr. 182 - Februari 2015


|3

4|



|5

Carnaval 2015

Eind vorige maand zijn de voorbereidingen begonnen voor het carnaval in Santa Cruz. We zetten de belangrijkste evenementen die gratis toegankelijk zijn voor u op een rijtje.

Vrijdag 13 februari Aankondigingsstoet, vertrek om 20.00 uur vanaf de Plaza de la República Dominicana (vlakbij het voetbalstadion) richting centrum. Zaterdag 14 februari Vanaf 21.00 uur begint in Avenida Francisco La Roche een wedstrijd tussen de drumbands die deelnemen aan de grote carnavalsoptocht. Zondag 15 februari Carnaval de día (feest overdag): om 11.00 muziek en zang met carnavalsbands “NiFú-NiFá” en “Los Fregolinos” op de Plaza del Príncipe. Vanaf 13:00 uur feest op Plaza del Príncipe, Plaza de España en Plaza de la Candelaria. Maandag 16 februari Vanaf 17.30 spektakelshows op Plaza del Príncipe, Plaza de la Candelaria en in Avenida Francisco La Roche. Op deze locaties kan vanaf 22.30 uur worden gedanst op live muziek. Dinsdag 17 februari Om 16.00 uur begint de grote carnavalsoptocht die loopt door de Avenida de Francisco la Roche en de Avenida Marítima. Vuurwerk om 20.00 uur op Plaza de la Candelaria, aansluitend live muziek. Er is ook een ochtendprogramma, hetzelfde als op zondag de 15e. Woensdag 18 februari Begrafenis van de Sardine, bestaande uit een optocht van “weduwen” (vooral verklede mannen) die achter een draagbaar met een reusachtige nepsardine aanlopen.

6|


Murgas

Naast de comparsas – de alom bekende muziekbands - bestaat het fenomeen murgas. Een murga is een straatorkest dat satirische liedjes zingt over de spraakmakende gebeurtenissen van het voorbije jaar. Politici worden op de hak genomen en heel wat teksten zijn dubbelzinnig. Op Tenerife bestaat deze vorm van muzikaal straatcabaret nog niet zo lang. In Cádiz en Santa Cruz vinden de belangrijkste carnavalsactiviteiten van Europa plaats. Toen in 1917 een murga-achtige groep uit Cádiz meedeed aan het carnaval in Santa Cruz, inspireerde dit de eilanders om

Aanvang om 21.00 uur vanaf Calle Ramón y Cajal richting Villalba Hervás (bekend van het consulaat), Calle La Marina en Plaza de España. De sardine wordt ritueel verbrand in de Avenida Marítima. Daarna vuurwerk en live muziek op de Plaza de la Candelaria. Vrijdag 20 februari Om 18.00 uur carnavalsoptocht van kinderen, Avenida Francisco La Roche. ‘s Avonds vanaf 22.30 uur muziek en dans op Plaza del Príncipe, Plaza de la Candelaria en in Avenida Francisco La Roche. Zaterdag 21 februari Carnaval de día (feest overdag) vanaf 13.00 uur op Plaza del Príncipe, Plaza de la Candelaria en in Avenida La Roche. Op alle drie locaties vanaf 22.30 uur live muziek. Zondag 22 februari Expositie van old timers van 10.00-12.00 uur in stadspark Parque Gracía Sanabria. Aansluitend een rondrit door de binnenstad die eindigt in Avenida Francisco La Roche. Wie NiFú-NiFá wil zien optreden, moet om 11.00 uur op de Plaza del Príncipe zijn. Aansluitend worden zarzuela’s (Spaanse operette) gezongen. Om 17.00 uur begint het eindfeest, onder andere op Plaza del Príncipe, Plaza de la Candelaria en in Avenida Francisco La Roche. Met vuurwerk. Van 6 tot 16 maart wordt in Los Cristianos alles nog eens dunnetjes overgedaan. Op het moment van het aanleveren van de kopij was het programma nog niet bekend. De grote optocht vindt vermoedelijk zondagmiddag 15 maart plaats.

zelf ook dit soort liederen te maken. In het begin waren de murgas een mannenaangelegenheid maar die tijd is voorbij. Sinds 1961 worden er wedstrijden georganiseerd waaraan sinds 1972 ook vrouwen en kinderen deelnemen. Om te bepalen wie de beste is, wordt vooral gelet op de teksten en of ze wel mooi gezongen worden maar ook de uitdossing van de groep weegt mee. Op Tenerife zijn tientallen murgas actief, de oudste en bekendste is NiFú-NiFá, die al vijftig jaar meedraait. De naam betekent zoveel als “het maakt allemaal niet uit”. Voor wie genoeg Spaans kent om de teksten te kunnen verstaan en eens een optreden wil meemaken: ze zijn in Santa Cruz te zien op 15, 17 en 22 februari. Etteke de Boer


|7

VOORKOMEN VAN

OOGPREBLEMEN IS BETER DAN GENEZEN Zelfs bij de afwezigheid van duidelijke afwijkingen of klachten is het raadzaam uw ogen te laten onderzoeken door een arts, specialist in de oogheelkunde:

Gegarandeerd RENDEMENT van 7,5% tot 8,5% In Palm Mar wordt commercieel onroerend goed aangeboden welk sinds 2001 (al 13 jaar lang!! ) continue verhuurd wordt : Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 9000,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 120.000,- Rendement 7,5% Commercieel lokaal met jaarlijkse huur inname van Euro 10.500,- met langdurige verhuurverdragen Vraagprijs Euro 130.000,- Rendement 8 % Of beide lokalen tezamen met jaarlijkse huurinname van Euro 19.500,Vraagprijs Euro 230.000,- Rendement 8,5% Dr. Stange und Partner Edificio Flamingo C11 – Palm Mar Tel: 649 95 69 39 – Mario Wilhelm Email : [email protected]

Restaurant

• 1 keer op de leeftijd van 4 jaar. • 1 keer op de leeftijd van 16 jaar. • 1 keer op de leeftijd van 20 jaar. • 1 keer op de leeftijd van 30 jaar. • 1 keer op de leeftijd van 40 jaar. • 1 keer elke 3 jaar vanaf 42 jaar. • 1 keer elk jaar vanaf 60 jaar.

Ook: • 1 keer om de 6 maanden bij het dragen van contactlenzen. • 1 keer per jaar tot 18 jaar in het geval van hypermetropie, met of zonder astigmatisme. • 1 keer per jaar tot 28 jaar bij bijziendheid, met of zonder astigmatisme. • 1 keer per jaar, vanaf 42 jaar, als er een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis bestaat van oogproblemen. Dr. SAFFIEDINE OFTALMOLOGÍA Playa de Las Américas

The Globetrotter

Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen.

8|


Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO - Open vanaf 18 u. Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72

Wij serveren al bijna 20 jaar lang iedere woensdag onze befaamde GAMBAS A VOLONTE ALLE DAGEN: A la carte SPECIALITEITEN: Zeetong - Steak au poivre - Chateaubriand - Kip op Canarische wijze en vele andere verse gerechten zoals vol-au-vent, stoofvlees, steak tartaar royal... Elke vrijdag op bestelling: MOSSELEN op Belgische wijze!!!

Nederlandstaligadvocatenkantoorgespecialise vastgoed,internationalevermogensplannin afhandelingvannalatenschappen vanBelgenenNederlandersinSpanje

infoencontact: www.sirejacob.com telefoon:+34952775225 kantorente:Gent–Marbella–Alicante–Barcelo H

Dr. I. Brouns

Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005 TNT MAGAZINE Nr. 182 - Februari 2015

|9

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele

Pag.

Pag. 6, 12, 14, 22, 32, 36, 42, 54, 68, 80

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

10 |


Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 30, 38

Pag. 18

tenerifehome.com „Ik zou een brief kunnen schrijven van 3 bladzijden hoe tevreden ik ben over Tenerifehome!“ Getuigenis van een recente klant. Halfweg augustus hadden wij besloten om ons een vakantieappartement te kopen op Tenerife aan de Costa del Silencio. Wij hadden gehoord dat je best via een immokantoor kan kopen daar je achteraf dan niet voor verrassingen komt te staan. Wij begonnen op internet te zoeken naar het aanbod en kwamen uit op Tenerifhome. De commentaren van dit bureau waren zo lovend dat wij via mail een afspraak maakten om in september enkele panden te bezoeken. Tussendoor had ik al mails verzonden over wat ik eigenlijk verwachtte van mijn appartement en zijn ze op zoek gegaan naar panden die aan mijn criteria konden voldoen. Toen we op Tenerife verbleven zijn we samen met Renee van Tenerifehome naar de panden gaan kijken en bij het tweede pand dat we bezichtigden waren wij al verkocht. Daarna zorgt het bureau voor alles, je moet je echt niets meer aantrekken. Ze gaan met jou naar het politiekantoor voor je NIE nummer te regelen en alles bij de notaris, omzetten van water, electriciteit enz enz. Ik zou een brief kunnen schrijven van 3 bladzijden hoe tevreden ik ben over Tenerifehome, Renee en al de andere medewerkers. Nog maar eens een dikke merci aan het ganse team. Fam Baetens

Ref. 1045-1214 Mirador del sur, San Eugenio alto Prijs: 499.000€ • Ruime woning met 3 slaapkamers • Mooi terras met prive zwembad • Dubbele garage met studio • Fantastisch panoramisch uitzicht!

Ref. 607-0911 Laderas, Palm Mar Prijs: 199.900€ • 2 slaapkamer appartement in rustig complex • Groot terras met prachtig zicht op zee • Parkeerplaats en opbergruimte inbegrepen • Wordt gemeubileerd aangeboden!

In prijs verlaagd! Ref. 532-0511 Sunflower II, Costa del Silencio Prijs: 75.000€ • 1 slaapkamer apt. verdeeld over 2 verdiepingen • Kleinschalig gemoedelijk complex • 2 terrassen op de begane grond + balkon • In perfecte staat!

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

| 11

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 975-0414 Prijs te onderhandelen Los Geranios, Costa del Silencio Prijs: 129.990€ • Duplex met 2 slaapkamers • Dakterras met aparte studio • Wordt volledig bemeubeld verkocht • Vanaf terras en dakterras zicht op het zwembad

Holland Club weer op stoom! Al zal het wel een illusie zijn dat wij ons hier op het mooie Tenerife kunnen onttrekken aan de jongste trubbels in de wereld, toch ademt het eiland sinds kort weer volop vertrouwen in de toekomst. Alleen al hier bij mij in La Caleta aan de Costa Adeje wordt het ene na het andere nieuwe restaurantje geopend aan het charmante boulevard. Er trekken eindelijk kopers in grote appartementencomplexen die als nieuwbouw-spookdorpen jarenlang leeg waren gebleven. En er is in januari midden in het dorp de eerste steen gelegd voor een vijfsterrenhotel, Barceló Corales Suites Resort. Ook elders op Tenerife zijn winkelcentra en flats in aanbouw en vult bestaande leegstand zich op. Blijkbaar maken gevaren in andere zonnige landen de Canarische Eilanden nu tot favoriet van veel Noord-Europese winterontwijkers. De economische ijver op Tenerife valt in deze weken samen met het op stoom komen van het activiteitenseizoen van onze Holland Club El Teide. Vrijwel alle leden/overwinteraars zijn inmiddels hier gearriveerd en voegen zich op de club bij hun permanent hier wonende landgenoten uit vooral Nederland

en België (maar ook uit andere landen hebben we leden die zich bij de Holland Club thuis voelen!). Vooral op de wekelijkse koffie-ochtenden is het nu weer een drukte en gezelligheid van belang en worden oude vriendschappen aangehaald en nieuwe gesloten. En de wandelgroepen in zowel het Noorden als het Zuiden trekken er weer wekelijks op uit. Het clubseizoen was overigens al in oktober begonnen met de jaarlijkse haringdag, waarna een tennistoernooi, een swingende Sinterklaas- en Zwarte (jawel!) Pietviering en een culinair hoogstaand Kerstdiner in La Granja Verde in La Oratava volgden. Inmiddels is ook de Nieuwjaarsreceptie gevierd en hebben we nog de extra feestelijke (want 30jarig jubileum!) Algemene Ledenvergadering voor de boeg, evenals een proeverij, een tweede tennistoernooi en de traditionele seizoensafsluiting op Koningsdag. Iedere Tenerifeganger die onze Holland Club nog niet kent zou eens kennis moeten komen maken, bijvoorbeeld op de wekelijkse koffieochtend. Alle informatie daarover, over lidmaatschap en over onze maandelijkse Nieuwsbrief, vind je op onze site: [email protected]. Je kunt ook ouderwets schrijven naar Secretariaat Holland Club, Apartado de Correos 878; 38400 Puerto de la Cruz. Je krijgt er geen spijt van, dus: doen! Marc De koninck

SANTIAGO MARTIN - ADVOKAAT Voorheen “JOSE MEDIO ABOGADOS - TENERIFE” gevestigd sinds 1991 in Los Cristianos, Valdes Center, B 15

WIJ HEBBEN DE EER U DE VERHUIS VAN ONZE PRAKTIJK EN DE OPENING VAN ONZE NIEUWE KANTOREN AAN TE KONDIGEN : PARQUE SANTIAGO 6, KANTOREN 9 & 10, 1e VERDIEP C ARENALES - PLAYA DE LAS AMERICAS

Tel. 922 751770 - 922 752343 - Fax 922 752403 [email protected] - [email protected] - www.martinandtorella.com

12 |


Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel In TNT adverteren, doet renderen!!

Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661


| 13

Poëzie van G i e D e b i e Winter, is een topsprinter. In drie disciplines: warme zonnevitamines, frisse windturbines en net geen sneeuwlawines. Sterrenregen, ogen bewegen. Fel streeplicht, hemel verlicht. Mensen wensen snel en anoniem... de reden is en blijft intiem. Volle maan, doet mij even stilstaan en laat mij denken aan de wenken van moeder natuur. Heerlijk schijnend, niet schrijnend... alle licht op de mensheid gericht De oceaan blinkt tot jij helemaal wegzinkt.

14 |


Rust... activeert werklust, Rust... brengt animo aan de kust, Rust... brengt levenslust, Rust... is een must voor nachtrust, Rust... gerust, lieve oceaankust. Regenboog, huizenhoog, zeven kleuren krijgen het goedkeuren van de strandtoerist die niets betwist. Mooi en op afstand liggend op het strand kijkt hij weltevree naar deze zegefee.

Tenerife, een eiland in de Atlantische oceaan, meestal zonnig, weet iedereen te zeggen maar dat de Canarisch archipel waar toe het eiland behoort ook haar nukkigheden bezit, vertelt niemand er bij en zo ontstaat er een fel overroepen weerbeeld van ons schattig eiland. Als de zon schijnt dan geven haar stralen hitte, als het regent dan valt het hemelwater met bakken uit de lucht, waait het dan vliegen de pannen van de daken. Het eiland heeft ook haar specifieke klimatologische variaties zoals ‘mar de fondo’, de calima, de passaatstromingen en vooral de vier seizoenen die soms op één dag kunnen beleefd worden. Vivaldi zou beslist problemen hebben gehad indien hij dit arrangement op Tenerife zou hebben afgestemd. Ook onze facebookgroep behandelt veelvuldig de weersperikelen. Als het weer verandert dan is dit telkenmale de ‘topic van de dag’. Als het weer normaal verloopt dan spreekt er niemand over. De ‘macht der gewoonte’ zeker? Maar er is meer… en dit is storend. Het weer wordt altijd maar overroepen. Je gaat naar het ‘eiland van de eeuwige lente’ omdat dit eiland in een gematigd subtropisch klimaat ligt en niet omdat de zon 365 dag per jaar schijnt. Neen, ook hier zijn er dagen met bewolking, met regen en met wind. Meer zelfs, de zon wordt meermaals per jaar getemperd door onnoemelijk veel stofdeeltjes die uit de stofgordel komen overgewaaid en die de luchtmassa’s vervuilen zoals ook 1 miljard dieselmotoren dit doen. Het klimaat wordt grotendeels bepaald door de zon. De zon is de grondlegger van ieder weertype en ligt aan de basis van het weer op ons geliefd eiland. Daarenboven verschijnen er nog een aantal variabelen op het toneel; de oceaan, het hogedrukgebied van de Azoren, de passaatwinden, de koude Canarische golfstroom, de kilometers hoge bergen en de langgerekte vorm van het eiland die noordoostzuidwest is gericht, net als de overheersende windrichting. Dit zijn heel veel factoren waar een meteoroloog rekening moet mee houden op één bepaalde plaats of regio om het weer te kunnen voorspellen. Aemet, zeg maar het KMI of het KMNI van hier doet zelfs nog beter: ze voorspellen een 7-daags weerbericht voor een 20-tal gemeenten op Tenerife. En wat blijkt? Deze voorspellingen lijken voor 90% overeen te komen met het weerbeeld. Chapeau (!) Talloze ‘alertas’ voorzien van een geel of een rood label werden gepubliceerd omwille van extreme weersomstandigheden gedurende het laatste semester van 2014. Akkoord, niet alle waarschuwingen waren zo erg als ze er uit zagen, maar deze aankondigingen getuigden van een degelijke beroepsernst van de meteorologische diensten en de eindverantwoordelijke ingesteldheid van de eilandregering. Met het weer daar spot je niet mee ook al noteer je een jaarlijks gemiddeld maximum van 24,3°C., een jaarlijks gemiddeld minimum van 16,8°C., een jaarlijks gemiddelde zonneschijn van 7,1 uur per dag en een jaarlijks gemiddelde oceaantemperatuur van 20°C. Hou je haaks, ik stuur je mijn zonnige groeten. Guy Devos

5-JARIG VALENTIJNSJUBILEUM

IN “BOLLE’S” MET BURGEMEESTER BOLLE Dit wordt gans het weekend door gevierd met een feestelijk menu en dans op zaterdag 14 en zondag 15 februari - aanvang 19 u. VALENTIJNSMENU

2015

Cava ••• Soupe au mou les Mosselsoep ••• Paté maison Huispaté ••• Turbot Tarbot ••• Dessert Roman Romantisch de tique ssert 1/2 bouteille de vin p/p 1/2 fles wijn p/ p Reservation requise

- Reservatie gewens

29,00 e p.p.

t

ZATERDAG 14 FEBRUARI : Menu met feestelijke dansavond met MARC MORGAN ZONDAG 15 FEBRUARI : Menu en dansmuziek verzorgd door DUO RECUERDO Indien u terug uw huwelijksbelofte wilt hernieuwen dan kan dat nog altijd maar alleen op ZONDAG 15 FEB. op reservatie bij ‘Burgemeester Bolle’ die ervoor zorgt dat alles naar wens verloopt!

28 FEBRUARI - Laatste zaterdag van de maand:

SPECIAL


Aperitief Choucroute Alzacienne Dessert Halve fles Riesling of andere wijn p.p. MUZIKALE OMLIJSTING : DUO RECUERDO Prijs : 25 euro per persoon - Reservatie gewenst

| 15

PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694 Facebook Bistro Bolle - email : [email protected] _ Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

Restaurant Tapati Bij Nico en Els

Calle Gorion 55, - 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710

Openingsuren vanaf 15 oktober : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur, donderdag en vrijdag zijn wij ook ‘s middags open van 12 tot 15 uur, zondagmiddag van 12 tot 16 uur.

16 |


Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

Een kat kan een snelheid van 48 km/h bereiken.

Puerto Colón - Playa de las Américas

TEKST: LIBERT

Er zijn nog snellere poezen!!

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

JUPI bon! bij afgifte van deze

%


IerSe KOFFIE T A R G LER of een lekk

| 17

Gevonden leesvoer Vintage boekenrubriek - Het verschil tussen Don Juan en Casanova is dat het de eerste vooral om goedkope avontuurtjes te doen was en dat Casanova vaak oprecht verliefd was, zij het dat de liefde niet altijd lang duurde. Tijdens de wekelijkse koffie-ochtendjes met boekenruil van de Holland Club stuitte ik op een samenvatting van de memoires van Casanova. Het was een behoorlijk dikke pil met op de omslag een weinig historische foto van een hippieachtig meisje en een snorremans uit de jaren 70. De volledige versie van de memoires bestaat uit twaalf boeken van in totaal meer dan 6000 bladzijden. Daar begin ik niet aan maar deze samenvatting leek me wel wat. Het taalgebruik was een tikje ouderwets maar dat paste wel bij het thema. Veelvuldig valt het woord “allerbekoorlijkst”. Giacomo Casanova werd geboren in Venetië in een artistiek milieu, zijn moeder was actrice, zijn vader violist. Als jongeling studeerde hij voor priester maar hij werd wegens wangedrag van de opleiding verwijderd. Daarna vertrok hij naar Rome. Schandaal na schandaal volgde en uiteindelijk keerde hij weer terug naar zijn geboorteplaats. Dat was het begin van

allerlei reizen door Europa, inclusief Rusland. Hij verkeerde meestal in hoge kringen. Soms had hij een baan maar hij verdiende zijn geld vooral met gokken en het organiseren van loterijen, zijn inkomsten schommelden dan ook enorm. Daarbij beleefde hij romance na romance, dit begon al in de vroege puberteit. Net toen ik de beschrijvingen van de vele liefdesavonturen wat eentonig begon te vinden, begon het gedeelte waarin de inquisitie van Venetië Casanova van hekserij en het bezit van verboden (occulte) boeken beschuldigt. Casanova was vrijmetselaar en voelde zich ook aangetrokken tot de Rozenkruisers. Dit was tevens een goede manier om met rijke, invloedrijke lieden in contact te komen. In 1755 kwam hij terecht in de beroemde gevangenis bij de Brug der Zuchten. Giacomo Casanova beschrijft uitgebreid het gevangenisleven, van vrouwelijk schoon is even geen sprake. Het wordt op een gegeven moment behoorlijk spannend want hij doet pogingen om te ontsnappen. Na 15 maanden gevangenschap lukt dit en hij verdwijnt naar Frankrijk. Toen Casanova ouder werd en door omstandigheden een nogal saai leven leidde, begon hij zijn memoires te schrijven in het Frans. Hier en daar heeft hij vanwege de herkenbaarheid wat feiten weggelaten of vedraaid. In 1830 verscheen een zwaar gecensureerde versie van zijn memoires die insloeg als een bom. Ook de volledige editie veroorzaakte in 1962 een schok. Men vond het pure porno hoewel dit in onze ogen enorm meevalt, of tegenvalt, het is maar hoe je het bekijkt. Etteke de Boer

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

18 |


• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

Uw keuken op maat Uniek en individueel Modern en klassiek

Nave 4B (naast Hiperdino) LAS CHAFIRAS Tel. +34 922 380 767 +34 699 198 345

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

www.cocinas-tenerife.com [email protected] Open : maandag tot vrijdag van 10-13 en 15-19 uur. Zaterdag 10-13 uur.

Tel : 922 78 41 49 - 922 73 22 69 - 616 539 327 www.viviendas-canarias.net [email protected] Calle Cándida Peña Bello 14 38631 Las Galletas

Ref. 1432 Costa del Silencio, Amarilla Bay - Dit appartement is gelegen in een complex dat prima toegankelijk is voor gehandicapte personen. Het ligt op de begane grond en heeft een terras met uitzicht op het zwembad. Het is een ruim appartement met 1slpk en wordt volledig gemeubileerd verkocht. Zeer goed onderhouden complex op slechts 10 meter van de oceaan. Prijs: Gereduceerd van 122.000 tot 99.500 €

Ref. 1220 - Costa del Silencio, Costa Sol - Mooi appartement in een rustige buurt van Costa del Silencio. Het is een appart. met 1 slpk, twee grote terrassen met uitzicht op het zwembad, een woonkamer met kitchenette en een badkamer. Prijs: 127.705 €

Ref. 2526 Costa del Silencio, Chaparral - Studio gereconstrueerd tot een 1-slpk appart. met badk, woonkamer met open keuken en een zonnig terras met uitzicht op de tuinen. De flat is voor de verkoop volledig gemeubileerd. Prijs: 41.000 €

Ref. 2525 Costa del Silencio, Sunflower - Mooi appartement type duplex in een complex met tuinen en een zwembad. De duplex heeft 2 terrassen op de begane grond, een ingerichte keuken met inbouwapparatuur, woonkamer en een kleine berging. Boven is er een badkamer en een ruime slaapkamer met zonnig terras. Prijs: 75.000 € ANDERE DIENSTEN : WONINGVERHUUR- EN MANAGEMENT VERBOUWINGEN EN ONDERHOUD ENERGIECERTIFICATEN

| 19

San Costa del Silencio. tuin. Prijs 32.430 € tuinen bouwen, met eigen slaapkamer aan te met zwembaden en ros - Mooi complex and ment met Bal Los r. Ma Palm slaapkamer apparte 1 . Mar Palm in e, erif s: 73.600 € in het zuiden van Ten t prachtig uitzicht. Prij te en een terras me terras met keuken, een wasruim as del Mar- 1 slaapkamer duplex met mer, Roc lijn). 1 grote slaapka Costa del SIlencio. ste eer de t (nie en de zee uitzicht op de Teide € 000 96. s: patio Prij t. on, t 3 slaapkamers, balk verkeert in goede staa ruim appartement me 77.500 € s: Prij Armeñime - 116 m2 ing. gev om euken, eñine. Rustige mer flat, keuken, bijk en dakterras in Arm eubileerde 3 slaapka pkamers, El Fraile - 95 m2. Gem r met badkamer, kasten in 2 van de slaa € me 400 pka 38. artement. Prijs: balkon, grote slaa hts 2 buren in het app r, keuken zeer ruim en met slec nt met 3 slpk, 1 badkamer, woonkame me arte in het zelfde App cho rga Gua keerplaats en berging s: 52.900 € par een ft hee Het en een klein balkon. en Las Galletas. Prij loten op de snelweg gebouw. Goed aanges

Ref. 1428 - Costa del Silencio, Balcon del Mar - Dit complex met zwembad en 24-uurs bewaking biedt gemakkelijke toegang voor mensen met een handicap. Het appartement is gelegen op de begane grond en heeft een groot terras cq. tuin. Het beschikt over een volledig uitgeruste keuken en 1 slaapkamer. Prijs: 90.350 €


slag: een t mogelijkheden om Woningen uit bankbe ta Marta - Studio me

Ref. 2253 Las Galletas, Centrum Mooi modern appartement in het centrum van Las Galletas. Aparte keuken, 2 slaapkamers, 1 badkamer, 2 balkons. Airconditioning in de master bedroom. Prijs: 105.000 €

• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen gerijpt • Belgische slager, 36 jaar ervaring • Gehakt - worsten - hamburgers • Vrijdag-zaterdag : verse Americain préparé • Filet - rumpsteak - Chateau • Geselecteerde wijnen • Speciaal zout, olie, sausen

Wij zijn gespecialiseerd in verfijnde versnijding van ons gerijpt vlees zoals ook geserveerd in onze restaurants www.venturerestaurantstenerife.com

Tasca Marina 20 |


Meer dan 35 Belgische bieren! Van´t vat: Leffe, Hoegaarden, Stella

Apt. Cristian Sur - C: Paris 24 - Los Cristianos TEL: 922.797.751 - 610.813.558

Dagelijks open vanaf 14.00 tot 24.00 uur. Dinsdag gesloten.

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 [email protected]

Steven De Clercq (+34) 681 357 511 Mobile [email protected]

www.acmuebles.com

Wady Properties komt bij u langs!

Aangenaam, mijn naam is Steven de Clercq en ik ben de drijvende kracht bij Wady Properties voor de Nederlandstalige markt. Wady Properties bestaat al vanaf 2001 in Tenerife in Puerto Colon. Als u uw huis wenst te verkopen of u zou graag een huis willen kopen dan kan ik bij u langskomen.

| 21

C.C. Aguamarina - Loc Nº24 - Puerto Colón Tel. 0034 922 712 254 Fax 0034 922 716 046


Persoonlijk contact met klanten is één van de belangrijkste pijlers binnen de vastgoedwereld. Die persoonlijkheid zal ten alle tijden door ons bovenaan in onze dienstverlening blijven staan, ook na verkoop. Meer dan ooit is een goed advies op maat van wezenlijk belang voor een succesvol verkooptraject. Ons doel is uw resultaat! België en Nederland samen in Tenerife! Wij begeleiden u van a tot z, full service! Wij werken eerlijk, efficiënt en vakkundig. Komt u gerust langs op ons kantoor voor een vrijblijvend persoonlijk advies.

SBS6, P.S. Vorige maand heb ik een tipje van de sluier opgelicht over hoe het ER achter de schermen AAN toeging bij de opnamen van ‘t Is Hier Fantasties’. Zoals ik al vreesde, zijn degenen die juist goede ervaringen met organisatie hadden, het niet met me eens. Ik sloot mijn stukje dan ook bewust af met dat de organisatie nogal Spaans was en vermeed woorden als “slecht” en “rommelig”. Na vele jaren in de kantoorwereld op Tenerife

te hebben meegedraaid, weet ik namelijk als geen ander dat heus niet altijd alles fout gaat bij de Spanjaarden. Wat telt is het eindresultaat. Kennelijk heb ik niet goed weten over te brengen dat ik hier alle vertrouwen in heb, ook ik kijk met spanning uit naar het moment van de uitzending. Van tevoren had ik op Youtube oude afleveringen bekeken en het is werkelijk een leuk programma. Had MasMedia me even gewaarschuwd wanneer de opnames bij de horeca zouden plaatsvinden, dan was ik zeker van de partij geweest en had ik over de gezellige avond kunnen schrijven in plaats van over andere informatie waar ik toevallig over beschikte. Etteke de Boer

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 183 - maart 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

magazine

dinsdag 17 februari 2015. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: [email protected]

KWALITEIT GEGARANDEERD

Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, schilderwerk, pleisterwerk, electriciteit, sanitair, waterleiding, tegelwerk, kastinbouw, airconditioning, dakwerken, terrassen, plaatsing van inbouwapparatuur, totale badkamer- en keukenrenovatie.

22 |


VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS MANU: 667 387 744 - [email protected] ‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - 38611 San Isidro

AFIRAS NU IN LAS CH

Van klassiek tot trendy

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

ONMIDDELLIJKE LEVERING Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Topkwaliteit leder

Vele materialen en kleuren

Italiaanse sofabedden

Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 Email : [email protected] : Muebles CHIC

| 23

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Uitbreidbare sofabedden

DOLLAR • ZONDAG 1 februari : • ZONDAG 8 februari : • ZONDAG 15 februari : • ZONDAG 22 febuari : • ZONDAG 1 maart :

OLIEBOLLEN APPELBEIGNETS PANNENKOEKEN WAFELS OLIEBOLLEN

telkens van 15 tot 18 uur aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO

KWIS met Hans iedere vrijdag om 15 u. Iedere dinsdag : WILLY PECO met wekelijks andere cocktail en Pata Negra ham - 8,00 euro

pt de Einde maart sto naf chef-kok maar va ze nieuwe 17 april start on rnieuwde chef-kok met ve hotels ideeën en dagsc

VALENTIJNSMENU 14 februari

24 |


‘s middags of ‘s avonds op reservatie

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: [email protected]

Cava + hapjes ••• 6 oesters of Noorse visschotel ••• Duo van kwartels met druivensaus - kroketten ••• Valentijnsverrassing + koffie

e 40,00

DANSCAFE

Voor spijs en drank en dans, slechts één adres: Bar Dollar!! Wij vieren ons

5-JARIG BESaTrtAAN op zaterdag 7 ma !! met verrassingen

OP RESERVATIE

IEDERE DAG, 1 DAG OP VOORHAND TE RESERVEREN:

Zondag 1 feb Maandag 2 feb Dinsdag 3 feb Woensdag 4 feb Donderdag 5 feb Vrijdag 6 feb Zaterdag 7 feb Zondag 8 feb Maandag 9 feb Dinsdag 10 feb Woensdag 11 feb Donderdag 12 feb Vrijdag 13 feb Zaterdag 14 feb Zondag 15 feb Maandag 16 feb Dinsdag 17 feb Woensdag 18 feb Donderdag 19 feb Vrijdag 20 feb Zaterdag 21 feb Zondag 22 feb Maandag 23 feb Dinsdag 24 feb Woensdag 25 feb Donderdag 26 feb Vrijdag 27 feb Zaterdag 28 feb

Steak, saus naar keuze - frietjes Stoofvlees met Trappist - verse frietjes Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, scampi kreeftesaus - puree Varkenshaasje, princessebonen - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Kalkoenhaasje, currysaus, fijne groentjes - puree Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje Valentijnsmenu, ‘s middags en ‘s avond op reservatie Steak, saus naar keuze - frietjes Varkensgebraad, erwten en wortelen natuuraardappelen Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Tongfilet, asperges Hollandaise - puree Konijn op grootmoeders wijze - natuuraardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Vol-au-vent - verse frieten Rundstong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Kabeljauw, gestoofde prei - puree Rosbief, princessebonen - natuuraardappelen

| 25

15 SOORTEN VLEES e 12,50

+ voorgerecht of soep aan 8,50 euro van 12-15 en 18-22 uur


FONDUE SPECIAL of GOURMET ROYAL

DAGSCHOTELS

26 |



| 27

28 |



| 29

De drakenboom,

een typisch Canarische plant?

Hoewel drakenbomen wel op meer plaatsen ter wereld in het wild voorkomen, vind je de soort Dracaena Draco vooral op de Canarische Eilanden. Al miljoenen jaren groeien er drakenbomen op aarde, je zou haast denken dat de naam te maken heeft met de aanwezigheid van dinosaurussen. Maar nee, dit heeft te maken met de schors, die hard en taai is als een reptielenhuid. Ook de tot de verbeelding sprekende rode hars die vrijkomt als je de stam beschadigt of een blad kneust, heeft de naamgeving beïnvloed. De Canarische “drago” die je op Tenerife ziet, groeit ook op de Kaapverdische Eilanden en Madeira. In de tweede helft van de jaren negentig werd in WestMarokko de ondersoort Dracaena Draco Ajgal ontdekt en op Gran Canaria de Dracaena Tamaranae. Verder vind je Dracaena-neefjes in Oost-Afrika, op wat eilanden in de Indische Oceaan en in een bepaald gebied in Midden-Amerika. Deze soorten worden veel als kamerplanten verkocht. Wilt u in België of Nederland een echte Canarische “drago” kweken, dan kunt u op Tenerife op veel plaatsen zaden kopen. Wees niet bang dat u binnen de kortste keren met een enorme gevaarte zit opgescheept, een Canarische drakenboom groeit langzaam, pakweg een meter per tien jaar. Van de beroemde Drago Milenario in Icod de los Vinos wordt weleens gezegd dat hij meer dan duizend jaar oud is. Dat is wat overdreven, het zijn er vermoedelijk vijf- of zeshonderd. Dit is niet aan de jaarringen te zien want die heeft een drakenboom niet maar je kunt de leeftijd schatten met behulp van de vertakkingen die ontstaan bij de bloei. Een drakenboom bloeit gemiddeld maar eens in de vijftien jaar. De witte bloempjes veranderen later in oranjegele bessen van 1 à 1,5 centimeter doorsnee. Deze zijn eetbaar, net als de rode hars in de stam, die vroeger voor van alles en nog wat werd ingezet. Ook vandaag de dag zijn er producten met drakenbloed op de markt, daarover volgende maand meer. Wie eens een andere bekende drakenboom wil zien dan de Drago Milenario, zou een kijkje kunnen nemen in de nederzetting San Juan Perales aan de doorgaande weg van Tacoronte naar Tejina. Ook op de hoek van Calle del Medio en Cruz Verde in Los Realejos staat een bekende drakenboom. In La Orotava stond een wereldberoemde boom waarvan men zegt dat die nog hoger was dan de Drago Milenario maar deze is helaas in 1867 door een storm geveld. Er bestaat één vage foto van. Toch is de boom nog steeds in alle glorie te bewonderen en wel op het wapen van de gemeente La Orotava.

30 |


Etteke de Boer

Auto’s NIEUW al vanaf 180 e per maand

Alles inclusief : verzek, rep., ITV, belasting etc.

Bel Cor: 626 876 580

Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96


| 31

Vorig jaar sloot af met 1.131 dodelijke

verkeersslachtoffers Volgens vrijgegeven cijfers van het Ministerie voor Binnenlandse Aaangelegenheden verloren op de spaanse wegen 1.131 mensen het leven als gevolg van een verkeersongeval, 3 minder dan in 2013. Vergeleken met de cijfers van 2013, oogt dit stagnerend resultaat op het eerste gezicht niet echt hoopgevend. Toch blijft het effect van de aangescherpte maatregelen en controles overeind en is het een bevestiging van de dalende tendens tijdens de voorbije jaren, ondanks het toegenomen aantal afgelegde kilometers nu de economie weer lichtjes aantrekt. Wat de Canarische eilanden betreft, steeg het aantal dodelijke verkeersslachtoffers lichtjes van 33 in 2013 naar 35. Ook hier kan men spreken van stagnatie en de dienst Dirección

General de Tráfico(D.G.T.) wil ook dit jaar verder gaan met meer en strengere controles, om de verkeersveiligheid naar een hoger niveau te tillen. De voornaamste aandachtspunten blijven de beteugeling van overdreven snelheid, telefonische communicatie al rijdend, alcoholmisbruik en een strikte handhaving van de nultolerantie op het gebruik van verdovende middelen achter het stuur. Hugo Petitjean

Een derde meer voertuiginschrijvingen

in 2014

32 |


Cijfers van het Canarisch Verbond van Autoverdelers geven aan dat het voorbije jaar haast 47.000 voertuigen aangeboden werden voor een nieuwe inschrijving, een stijging met 33 procent vergeleken met 2013. Deze gevoelige verhoging wijst op een gestage herneming van de economische activiteit, temeer omdat zowel het aantal personenwagens als het aantal commerciële voertuigen stevig is toegenomen. Mede bepalend in deze aangroei is ongetwijfeld de invoering van P.I.V.E.(Programa de Incentivos del Vehículo Eficiente) door de spaanse regering, wat het dank zij een subsidiëringssysteem mogelijk maakte dat 60% van alle nieuwe inschrijvingen kon genieten van een aanzienlijke korting op de officiële catalogusprijs. Het stijgend aankoopcijfer van wagens binnen bedrijven actief in de verhuring van voertuigen is kenmerkend voor de goede gang van zaken in de toeristische sector. Ook de toename van lichte bestelwagens bewijst dat vooral

kleine en middelgrote ondernemingen hun vloot geleidelijk vernieuwen, toch een indicatie dat ook zij vertrouwen hebben in een stijging van de economische activiteit op relatief korte termijn. Enkel het aantal ingeschreven zware vrachtwagens en werfvoertuigen kende het voorbije jaar een lichte terugval, wat aantoont dat openbare werken en de bouwsector in het algemeen nog steeds te kampen heeft met een moeilijke investeringsomgeving. Hugo Petitjean

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta TNT MAGAZINE Nr. 182 - Februari 2015

Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 33

34 |



| 35

Wetgeving

Tijdelijke verhuring van woningen als vakantieverblijf op de Canarische eilanden.

Als gevolg van een beslissing van de spaanse regering, zijn de autonome gemeenschappen bevoegd wat betreft de wettelijke regeling van dit soort verhuringen voor een korte termijn. Principieel mogen villa’s en appartementen in Spanje uitsluitend verhuurd worden voor een volledig “seizoen”, dit is een onafgebroken periode van minimaal 4 maanden. Een kortere periode wordt aanzien als een typische toeristische verhuring en hierop staat een boete van 20.000 euro of zelfs meer, indien het om een geval van recidive gaat. De laatste jaren constateren we een versoepeling van dit principe. De autonome gemeenschap van Madrid, later gevolgd door Catalonië en Andalusië, besloot om de wetgeving flexibel toe te passen, ondanks het protest van de beroepsverenigingen van hoteliers en uitbaters van vakantieverblijven. Wat is de situatie op de Canarische eilanden? Ofschoon de verhuur voor een korte vakantieperiode nog steeds principieel verboden is, heeft de Canarische regering zich ertoe verbonden om een regeling uit te werken in de loop van de huidige legislatuur, vooral onder druk van een aantal burgercollectieven en de recent opgerichte vereniging van verontruste eigenaars. De regering publiceerde in december 2014 een ontwerp van decreet, waarover alle betrokken groeperingen zich kunnen uitspreken. We hopen dat deze gesprekken in de loop van dit jaar zullen uitmonden in nieuwe versoepelde wetgeving, zodat een einde komt aan een lang aanslepende periode van onzekerheid, o.m. wat betreft de specifieke vereisten waaraan appartementen voor kortetermijnverhuur moeten voldoen. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

36 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

INTERNATIONALE VERHUIZINGEN

Reeds 30 jaar ervaring in transport!

Wij zorgen ook voor het transport van uw ZEILJACHT of van uw AUTO

Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected] TNT MAGAZINE Nr. 182 - Februari 2015

Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33

| 37

Barranco del InfIerno vanaf einde maart

weer open voor het publiek Een delegatie van het departement “Milieu” en plaatsvervangend burgemeester Gonzalo Delgado van Adeje bezochten recent het wandelpad en ze bereikten een akkoord over de aard en de omvang van de voorafgaandelijk vereiste verbeteringswerken, met ditmaal maart 2015 als voorziene heropeningsdatum. De “Baranco del Infierno”, officieel ontoegankelijk sedert 2009 na een dodelijk ongeval veroorzaakt door vallende steenbrokken, staat in de vroegere rankings van de meest bezochte attracties van het eiland op de vierde plaats en was een bron van inkomsten voor heel wat handelaaars in het dorpscentrum van Adeje. Om de veiligheid van de toekomstige bezoekers maximaal te waarborgen, werd

besloten om een wandeling doorheen de kloof nog enkel toe te staan na voorafgaandelijke aanmelding bij de gemeentelijke toeristische dienst. Als gevolg van de stormwinden en de hevige regenval van de voorbije wintermaanden, moet de ondergrond geniveleerd en opgekuist worden en werd besloten tot het uitvoeren van herstellingswerken aan de waterafvoer en de beschermingswallen. Hiervoor is een budget voorzien van 180.000 euro, in grote mate afkomstig van het Europees Fonds voor Rurale Ontwikkeling. In het verre verleden werd het pad uitsluitend gebruikt door lokale geitenhouders, imkers en technici voor het nazicht van de installaties voor de watervoorziening. Het loopt licht glooiend tot aan een waterval en is het natuurlijk habitat voor tal van endemische vogels, insecten, planten en gewassen. Na heel wat politiek getouwtrek en tegenstrijdige communicatie, ondertekenden de gemeente Adeje en de eilandregering in 2013 een overeenkomst voor een definitieve regeling van de exploitatie en de financiële voorzieningen in geval van aansprakelijkheid bij eventuele ongevallen op het wandeltraject. Hugo Petitjean

Clinica Dental Fañabe Plaza Verzorg je glimlach !

38 |


Ons gekwalificeerd medisch team werkt gezamelijk om uw bezoek aan onze kliniek zo vertrouwelijk mogelijk te maken. De vervulling van uw verwachting is ons doel ! • • • • • • • •

Laser whitening, slechts één behandeling Hoge kwaliteit cosmetische tandheelkunde Prothese-reparatie, slechts in één dag Eigen tandheelkundig laboratorium Computer-geleide chirurgie Pijnloze (gas verdoving) behandeling Nieuwste technologie en kwaliteitsmaterialen Implantaten op 1 dag met levenslange garantie

GRATIS

• Eerste bezoek, radiografie en offerte. • Kinderen tot 5 jaar gratis verzorging.

Tel. 922 71 42 25 - Spoed 687 74 42 25

Avda. Bruselas - tegenover Hotel Jacaranda - Playa Fañabe - Adeje

Open : maandag t/m vrijdag 10 - 19.30 uur. SPOEDGEVALLEN, WEEKEND, FEESTDAGEN : 0034 687 74 42 25 Wij spreken Nederlands, Spaans, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Russisch en Zweeds.

www.tenerife-dental.com

C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS

Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

www.jealso.es - [email protected]

Tel. 922 736 072

INMO ESPAÑA Uw adres voor : • PRALINES • COTE D’OR CHOCOLADE • BELGISCHE PRODUKTEN: (pickles, Luikse siroop, mayonaise DL, peperkoek, .......)

Iets nodig? Cont

• 15 jaar ervaring in België en Tenerife = uw garantie voor een probleemloze aankoop met een betrouwbare partner! Tel. 03 448 48 28 Fruithoflaan 89/24 Fax 03 457 97 77 B-2600 Antwerpen www.inmo-espana.be • [email protected]

| 39

KaaCee Chocolate Tenerife CC Trebol - Costa del Silencio Tel. 692 490 132

• Officieel geregistreerde Belgische B.I.V. vastgoedexpert = uw garantie voor een eerlijke en professionele voorbereiding en begeleiding in België en Tenerife!


en EIGEN KOELPORT VRIESTRANacSteer ons

KANTOREN IN BELGIE E N TENERIFE

40 |



| 41

Hard Rock International opent nieuw hotel

Nu het Hard Rock Café in Las Américas (Arona) op de beoogde kruissnelheid draait, opent het concern midden 2016 in Costa Adeje een tweede project, waarbij een beroep wordt gedaan op de ervaring van de spaanse marktleider Palladium Hotel Group.

42 |


Het nieuwe resort, met in het totaal 637 suites en hotelkamers, telt drie zwembaden, een natuurlijk meer gevuld met zeewater, vier themarestaurants en luxueuze accommodaties voor welness en algemene ontspanning. Hamish Dodds, algemeen directeur van Hard Rock International, verklaarde op een druk bezochte persconferentie dat, na het succes van Hard Rock Hotel Ibiza, het eiland Tenerife met zijn uitzonderlijk klimaat en zijn toegankelijkheid voor een internationaal publiek een ideale locatie is om de fans van het merk “Hard Rock” in de beste omstandigheden te ontvangen. Hard Rock Hotel Tenerife zal zijn gasten verwennen met een ontspanningsaanbod van het allerhoogste niveau en

een muzikaal hoogstandje als “The sound of your stay”. Dit is een gratis voorstel voor een jamsessie in het privaat verblijf van de klant, inclusief een stel electrische gitaren en een professionele DJ installatie. Uiteraard zullen ook de vele voorzieningen eigen aan het imago zoals een Rock SPA, een gymnasium Body Rock en een Rock Shop niet ontbreken binnen de installaties van dit nieuw hotel. Hugo Petitjean

PUUR FRITUUR HAN

DGESCHILDE FRIETJES !!!

OPEN : BEGIN FEBRUARI Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras - Playa de las Américas OPEN : alle dagen van 17.00 uur tot 03.00 uur.

Bistro - Restaurant

“Viva” Casa Willy Valentijnsavond 14 Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : Willy 671 928 059 - Viva 627 773 294 Open: 10.30 u - Keuken open 12-15 u. en 18-22 u. Donderdag gesloten.

OP RESERVATIE: Oesters, kreeften, wild, mosselen, chateaubriand enz... Alles kan, niets moet. Verjaardagsmenu’s met verrassing!

Aperitief ••• Slaatje van scampi’ s of scampi’s Viva ••• Sorbet ••• Varkenshaasje met mo sterdsaus ••• Nagerechtenbord

LIVE MUZIEK

| 43

Reservatie gewenst.

MENU : 25 e p.p.


Wekelijks suggesties en specialiteiten.

februari

NAAMKAARTJES MENU’S / WIJNKAARTEN FLYERS / FOLDERS STRAATDISPLAYS FOTO’S OP DOEK BANNERS

44 |


ROLL-UP BANNERS

magazine

Wij bieden u één oplossing voor al uw drukwerk, klein of groot formaat.

SCHERPE PRIJZEN - PRIMA SERVICE!! abcPrint - TNT Magazine 38612 El Médano Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Ctra. Gral. Guaza 11 - 38626 Valle San Lorenzo - Naast La Caverna del Mueble TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Fiscale wijzigingen. Onlangs werden de fiscale wijzigingen gepubliceerd, in voege vanaf 1 januari 2015. Hierna volgen de verwijzigingen naar het Staatsblad en later bespreken we in detail elk van deze nieuwe wetten.

-12328 Vennootschappen Wet 27/2014 van 27 november in zake de belasting op vennootschappen.

Het Contsud-team. SL CONTASUD - Sylvie Vervaene.


-12327 Belasting op het inkomen van fysieke personen - I.R.P.F. Wet 26/2014 van 17 november, houdende wijziging van de wet 35/2006 van 28 november. Belasting fysieke personen, nieuwe bepalingen betreffende de belasting op het inkomen van niet-residenten, goedgekeurd bij Koninklijk wetgevend besluit 5/2004 van 5 maart.

-12329 I.V.A./I.G.I.C. (B.T.W.) Wet 28/2014 van 27 november, houdende wijziging van de wet 37/ 1992 van 28 december, betreffende de belasting op de toegevoegde waarde, van de wet 20/1991 van 7 juni betreffende wijziging van de fiscale aspecten van het R.E.F. de Canarias, van de wet 38/1992 van 28 december in zake speciale belastingen, en tot slot van de wet 16/2013 van 29 oktober, houdende specifieke maatregelen op gebied van milieufiscaliteit en andere fiscale en financiële maatregelen.

| 45

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur - Zondag en maandag gesloten

NEW STYLE NANCY heeft net Robin een nieuwe nederlandstalige kapper in dienst. Voordien was hij 17 jaar als zelfstandige actief in Nederland en meermaals laureaat in officiële kapperswedstrijden. Vraag naar onze

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

46 |


‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT

uwg u n Koopnewerin zon

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] [email protected]

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 47

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

Verken het eiland in onze HUURAUTO !!

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 922 73 18 05 Tom

Tom

Thomas Guy

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 - 24 u. vanaf 7 dagen autoverhuur. [email protected] - Facebook Gigi RentaCar

Bezoek onze nieuwe website :

www.gigirentacar.es KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’

••••••

AANBIEDING VAN DE MAAND

48 |


TE KOOP : Urb. Maravilla : appartement van 90 m2 met direkt zeezicht, 2 slaapkamers, 1 badkamer, keuken, salon, groot terras, totaal bemeubeld. Prijs : 260.000 euro.

Verhuur van vakantie-appartementen met of zonder auto App. 1 slpk. - 300 euro/week eindreiniging 50 euro

Gigi

Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Gilberte

Gilberte

[email protected] www.gigirentacar.es

App. 2 slpk. - 350 euro/ week eindreiniging 60 euro MET GRATIS AUTO (uitgezonderd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode)

Verkoop en verhuur van appartementen

Gigi Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 - Céline

Céline

[email protected]

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten.

| 49

C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio


• APPARTEMENTEN TE HUUR OP KORTE EN LANGE TERMIJN • VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE • KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON • ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS • BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

50 |


Restaurant

Lounge

Chillinguito

Barrr

Take a deep breath...and relax... Tapas - Snacks - Food to share - Restaurant PRE DINNER - LIVE MUZIEK : woensdag-vrijdag-zondag: ts. 16.00u en 18.00u

Royal Male Acoustic Duo-Willy Ray-Andy Stephen

ZATERDAG: Latino Nights met ENRIQUE BARRIOS: 21.30u - 24.00u

Feesten met niemand minder dan onze MARC MORGAN Open van 11.00h tot 02.00h. Gesloten op dinsdag

Een unieke avond in een romantisch kader - 14 februari Meer info op Facebook of www.belgabar.com

| 51

Avd. Santiago Puig, Parque Santiago 2, Playa de Las Americas. Tegenover BurgerKing

VALENTIJNSMENU


op 3 februari vanaf 12.00u - Pannekoeken, wafels, stoofvlees friet, videe en zo veel meer om van te genieten...

Gerard Hairstylist Photography

A W A R D W I N N E R

Specialiteit : KNIPPEN Nederlandstalig - Voor inlichtingen bel ons :

656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

52 |


magazine

Volg dagelijks het allerlaatste nieuws over Tenerife op onze website :

www.tnttenerife.com


| 53


54 |

- dat er in het afgelopen jaar 288 emigranten zijn aange- komen in gammele boten op de Canarische eilanden; dit waren er 92 meer dan in 2013. - dat 2014 eindigde in een oranje-alarm wegens een felle en aanhoudende calima. - dat het nieuwe jaar ons een aantal astronomische fenomenen zal bezorgen waaronder de twee kometen (Lovejoy en Catalina) en een twee eclipsen: een maans- en een zonsverduistering. - dat het eerstgeborene van 2015 om 00.45 uur werd geboren in Candelaria. - dat 160 incidenten gemeld werden door de inwoners van Güímar via WhatsApp, een toepassing die in gebruik werd genomen door de gemeentelijke overheid sedert november 2014. - dat alle bedrijven waarin de eilandregering participeert een financiële balans in evenwicht hebben; dit werd nooit van te voren bereikt. - dat er nog eens €600.000 werd toegevoegd aan de werkingsmiddelen van het nieuwe hospitaal in het zuiden van Tenerife. - dat koperdiefstallen de wereld niet uit zijn; in Güímar werd 800 meter verlichtingskabel gestolen die gebruikt zou worden bij het opzetten van openbare verlichting. - dat Hard Rock media 2016 een hotel zal openen in Tenerife met de naam hoe kan - het ook anders - Hard Rock Hotel Tenerife. - dat voor de eerste keer in de geschiedenis van Bodegas Insulares SA - dat in opspraak kwam én waarin de overheid participeert - een wijnboer aan het hoofd staat van dit landbouwbedrijf. - dat Tenerife nu ook haar eigen Tv-station heeft; Tenerife TV is de naam van het nieuwe kindje en kan online bekeken worden. - dat de brandstofprijzen teruggevallen zijn onder de euro bij sommige tankstations; de goedkoopste benzinepompen van het eiland staan in Güímar. - dat de inzameling en ophaling van gesorteerd afval met 60% is toegenomen sedert de invoering in april 2012. - dat de grootste loterij van Spanje ‘El Gordo’ een prijzenpot heeft van 2,24 biljoen euro; één lotje kost juist geteld 20 euro en moet de lading dekken.

- dat er vanaf 15 januari 2015 een nieuwe wetgeving in voege is gekomen inzake ‘rijbewijzen’. - dat een calima niet alleen afkomstig is van de Westelijke Sahara, maar wel van de stofgordel boven Noord-Afrika. - dat Canarias een moeilijke regio is om bestuurlijk te leiden wegens cohesie van het grondgebied en de talrijke conflicten met de Spaanse regering. - dat voor de derde trimester op rij de echtscheidingen op de Canarische archipel zijn gestegen, het laatste trimester van het jaar 2014 met 0,5%. - dat er nu ook gas- en olieprospecties worden gestart in de Westelijke Sahara; de eerste olie-activiteiten sedert Spanje in 1975 deze regio verliet. - dat ook de informatie op de voedingswaren wordt uitgebreid: hier volgen we dus duidelijk de Europese normen en richtlijnen ter zake. - dat President Paulino Rivero de Spaanse regering heeft gevraagd om ‘paal en perk’ te stellen aan de prijzen van het vliegverkeer, voor residenten, tussen het vastenland en de eilanden. - dat 7.060 personen, waaronder 2.398 Spanjaarden, het eiland Tenerife hebben verlaten gedurende de eerste 6 maanden van dit jaar; 5.690 personen zijn in diezelfde periode erbij gekomen. - dat de eilandregering overweegt om een busbaan aan te leggen op de snelweg TF-5 om het busverkeer vlotter door de spits te krijgen. - dat Paula Calavera en 11 andere gegradueerden aan de faculteit van Schone Kunsten van de universiteit van La Laguna 2.500 m² van de havenmuur in Los Cristianos hebben beschilderd; ze hebben een 500 meter lang schilderij op de betonnen muur gezet. Goed voor 12 maanden werk. - dat er meer dan 180.000 Russische toeristen naar Tenerife gekomen zijn in 2013; dit aantal is in 2014 sterk gedaald omwille van diverse politieke, economische en financiële redenen, u allen bekend. - dat de regering € 650.000 zal investeren in de eerste biomassa-installatie die in Las Eres zal gebouwd worden. Guy Devos

Bezoek onze website:

GEVRAAGD : VERKOPER/STER

www.tnttenerife.com

en volg dagelijks het allerlaatste nieuws over Tenerife!

voor een bekend immo-kantoor in Los Cristianos. Gemotiveerd en ervaring vereist. Talen : Nederlands, Frans. Inlichtingen : tel. 922 790 009 of [email protected]

BIZOU NEDERLANDSTALIG KAPSALON

ED. COSTA SOL - C/MINERVA LOCAL 5 COSTA DEL SILENCIO

HAIR STYLES

Tel. 611 210 970 - Mail : [email protected] • EXTREME VERZORGING • VLOTTE BEDIENING • OP AFSPRAAK TEL. 611 210 970 • DOORLOPEND OPEN VANAF 10 U • ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN

10% KORTING op een 5% KORTING kleuring bij je volgende VRAAG NAAR UW SPAARKAART: 10x BRUSHING = 1 BRUSHING GRATIS

kapbeurt

NIEUW : GELISH NAGELS - 30 euro RUIME PARKING


| 55

56 |


WESTHAVEN

BAY presents:


| 57

58 |


WESTHAVEN BAY presents:

RESERVATIES RESTAURANT: +34 922/78.51.89 RESERVATIES EN INFO APPARTEMENTEN: +34 922/73.06.56. - VOOR NOODGEVALLEN: +34 653.944.997 WESTHAVEN BAY – COSTA DEL SILENCIO TUSSEN MARAVILLA EN SUPERMARKT HERMUSA RESTAURANT GESLOTEN OP MAANDAGAVOND EN DINSDAGAVOND VANAF 18.30 U.

WESTHAVEN BAY presents:


| 59

WESTHAVEN BAY events: ZONDAG

1

FEB MAANDAG

2

FEB DINSDAG

3

FEB

WOENSDAG

4

FEB

DONDERDAG

5

FEB

VRIJDAG

6

FEB

ZATERDAG

7

60 |


FEB

ZONDAG

8

FEB

CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: GRIEKSE SALADE OF BROCCOLISOEP KALKOENGEBRAAD IN MANDARIJNSAUS EN KROKETTEN CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DAGMENU: GEITENKAAS MET HONING OF TOMATENSOEP STOOFPOTJE VAN GETOMATEERDE VARKENSRIBBETJES EN CANARISCHE AARDAPPELEN DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10:00U DAGMENU: HAMMOUSE MET KROKANT VIERKANTJE OF KIPPENSOEP GEGRATINEERDE HAM- EN WITLOOF ROLLETJES MET PUREE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U DAGMENU: GEROOKTE ZALM MET APPELTJES EN YOGHURTDRESSING OF SELDERSOEP KIPFILET MET PEPERROOMSAUS EN FRIETJES VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19:30U FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10.00U DAGMENU: GEDROOGDE SERANOHAM MET KRUIDENKAAS OF BRUNOISESOEP VOGELNESTJE MET TOMATENSAUS EN PUREE OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 20.00U FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: SLAATJE MOZARELLA OF WORTELVELOUTÉ VISROLLETJES IN MOUSSELINESAUS MET SPINAZIE EN KROKETTEN OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 20.00U VANAF 19.30U: KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK VRIENDSCHAPPELIJKE WIELERRONDE + INWIJDING VAN DE JEFKESBERG ALLE WIELERTOERISTEN EN HUN VRIENDEN WELKOM! 8 € VOL AU VENT À VOLONTÉ + KOFFIEBUFFET. ALLE INFO IN WESTHAVEN BAY!! DAGMENU: GEFRITUURDE CAMEMBERT MET HUISGEMAAKTE VIJGENCONFITUUR OF ERWTENSOEP OSSETONG IN MADEIRASAUS EN PUREE DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN DE TRIBUTEBAND EDITH PIAFF OM 20.00U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: KRENTENBROODJE MET MOUSSE VAN EENDENLEVER OF GROENTENSOEP PASTA MET ZEEVRUCHTENSAUS CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSHOW ‘LA SALINERA’ OM 20.00U

MAANDAG

9

FEB

DINSDAG

10

FEB

WOENSDAG

11

FEB

DONDERDAG

12

FEB

VRIJDAG

13

FEB

ZATERDAG

14

FEB

ZONDAG

15

FEB

16

FEB DINSDAG

GEEN DAGMENU VEDETTENPARADE MET GARRY HAGGER, UDO EN WIM LEYS VANAF 12:00U VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13-KOPPIG ORKEST VANAF 19:30U FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10.00U GEEN DAGMENU VEDETTENPARADE MET GARRY HAGGER, UDO EN WIM LEYS VANAF 12:00 OPTREDEN FRANK VALENTINO VANAF 19:00 FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: GEFRITUURDE EILANDKAAS MET UIENCONFITUUR OF MINESTRONESOEP VARKENSHAASJE MET GRAANTJESMOSTERD, PRINCESSEBOONTJES EN CANARISCHE AARDAPPELEN DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19.00U VANAF 19.30U: KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT VALENTIJNSSPECIAL MET OPTREDENS VAN UDO EN WIM LEYS. MARC MORGAN ZORGT VOOR DE NODIGE AMBIANCE TIJDENS DE PRÉPARTY EN AFTERPARTY GEEN DAGMENU VALENTIJNSSPECIAL MENU DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) VANAF 20.00U CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: CALAMARIS MET HUISGEMAAKT TARTAARSAUSJE OF GROENTENSOEP KALKOENBIL MET HONINGSAUS EN KROKETTEN OPTREDEN VAN PHIL KEVIN VAN 14.00U TOT 17.00U CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSHOW ‘LA SALINERA’ OM 20.00U DAGMENU: HALFGEGAARDE AANGESNEDEN TONIJN MET MOSTERDDRESSING OF TOMATENSOEP HAMBURGER MET LUIKSE SAUS EN SPINAZIEPUREE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10.00U DAGMENU: HUISGEMAAKT KIPKROKETJE MET TARTAARSAUS OF SELDERROOMSOEP ZALM OVENSCHOTEL MET BROCCOLI EN PUREE DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U

| 61

17

FEB

NORDIC WALKING OM 10.00U DAGMENU: GEGRATINEERDE KARNEMELKPAP OF VISSOEP FILET AMERICAIN MET GEMENGD SLAATJE EN FRIETEN DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U


MAANDAG

DAGMENU: ROEREITJE MET GARNAALTJES OF ASPERGENROOMSOEP RUNDSVLEES STROGANOFF MET AARDAPPELSCHIJFJES DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U

WOENSDAG

18

FEB DONDERDAG

19

FEB

VRIJDAG

20

FEB

ZATERDAG

21

GEEN DAGMENU VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, HUISGEMAAKT DESSERTBUFFET) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN DE JL BAND MET MARC MORGAN &‘THE TWINS’ FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10.00U DAGMENU: TAGLIATELLA CARBONARA OF CONSOMMÉ MADRILEINE VOL AU VENT MET FRIETJES FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO OM 20.00U DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: GEROOKTE HAM MET MELOEN OF ASPERGENSOEP CARBONERO FILET MET ZEEVRUCHTENSAUS EN SPINAZIEPUREE DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN MARC MORGAN VANAF 19:00 VANAF 19.30U: KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT GEEN DAGMENU DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN DE JL BAND MET MARC MORGAN &‘THE TWINS’

FEB ZONDAG

22

FEB

MAANDAG

23

FEB DINSDAG

24

FEB WOENSDAG

25

FEB

DONDERDAG

62 |


26

FEB

VRIJDAG

27

FEB

ZATERDAG

28

FEB

CHATEAUBRIANDBUFFET VAN 13U TOT 15U (18€ P/P) GRATIS VERRASSINGSDESSERTS VOOR IEDEREEN À VOLONTÉ VAN 15U TOT 16U DAGMENU: ASPERGES MET MOUSSELINESAUS OF TOMATENSOEP ORLOFFGEBRAAD MET WORTELEN EN KROKETTEN OPTREDEN VAN PHIL KEVIN VAN 14.00U EN 17.00 CHATEAUBRIANDBUFFET VANAF 19.30U (18€ P/P) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK FLAMENCOSHOW ‘LA SALINERA’ OM 20.00U DAGMENU: ROEREITJE MET ASPERGES OF SPINAZIESOEP KALKOENHAMBURGER IN CURRYSAUS MET ANANAS EN RIJST DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK RESTAURANT GESLOTEN OM 19U NORDIC WALKING OM 10.00U GEEN DAGMENU DE HELE DAG À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK KREEFTENFESTIVAL VANAF 12:00U RESTAURANT GESLOTEN OM 19U DAGMENU: TOAST MET HARING EN IJSBERGSALADE OF AJUINSOEP GEMARINEERD VARKENSHAASJE MET VEENBESSEN EN KROKETTEN VANAF 19.30U BARBECUEBUFFET: 15.50€ P/P ( 10 SOORTEN VLEES, UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJES, SAUSJES, DESSERTBUFFET) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN VAN TYPISCH CANARISCH 13‐KOPPIG ORKEST VANAF 19:30U FIETSEN OP TRAAG NIVEAU OM 10.00U DAGMENU: PATÉ MET RAUWKOST OF PREISOEP STOOFVLEES MET APPELMOES EN FRIETJES OPTREDEN VAN FRANK VALENTINO VANAF 20.00 FONDUE AVOND (16€ P/P) (RESERVEREN OP HET NUMMER 922/78.51.89) DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK DAGMENU: TOAST GEROOKTE ZALM OF POMPOENSOEP GEFRITUURDE VISREEPJES MET HUISGEMAAKTE TARTAARSAUS EN FRIETJES DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN MARC MORGAN OM 19.00U VANAF 19.30U: KIP EN RIBBETJES AAN HET SPIT (15€ P/P) À VOLONTÉ MET UITGEBREIDE SALADBAR, BROODJE, SAUSJES, WARM BUFFET EN IJSBUFFET ALS DESSERT DAGMENU: LANGOUSTINES MET CURRYSAUS OF CHAMPIGNONSOEP RUNDERTONG IN MADEIRASAUS EN PUREE DE HELE DAG EN AVOND À LA CARTE MENU EN SNACKS MOGELIJK OPTREDEN PHIL GIBSON (MOTOWN MUZIEK) OM 20.00U

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Maandag en dinsdag gesloten.

! ! ! S A R R E T D M R A VERW

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry p er 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

LIVE OPTREDEN VAN CONNY DEAN & WILLY PECO


ZONDAG 1 FEBRUARI OM 18.00 UUR:

| 63

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.

64 |


Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.

• Keuze uit meer dan 1.000 beelden (beelden te bekijken via onze website : www.abcprint.es) • Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. • Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 30 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] magazine www.abcprint.es


| 65

Terapia Callao Tenerife

Uniek therapie-concept tegen pijn Combinatie van Westerse en Oosterse geneeskunde.

• Osteopathie • Traditionele Chinese geneeskunde • Acupunctuur • Pijntherapie • Golf-Osteopathie

66 |


Klaus Müller, D.O. Naast de Lidl in Adeje C.C. Domasa, lokaal 11 Tel. 922 723 049 - Mobiel 616 926 274

www.teneriffa-therapie.de


| 67

Nieuwe Spaanse politieke

partij groeit als kool De bevolking in Spanje is verarmd door de crisis. Dit zijn allemaal potentiële kiezers voor ultralinks, nu de rechtse regering van Rajoy voor velen wat tegenvalt.

68 |


Kleine politieke partijen kunnen plotseling heel groot worden. In Nederland heb je aan de rechterkant de partij van Geert Wilders, te vergelijken met het Vlaams Belang van Filip de Winter. Aan de linkerkant heeft met name de Nederlandse Socialistische Partij zich op een verrassende manier opgewerkt. Ook de Partij voor de Dieren heeft meer stemmen dan je zou denken voor zo’n excentrieke club. Op 11 maart 2014 werd in Spanje de linkse partij “Podemos” officieel ingeschreven en bij de Europese parlementsverkiezingen van dat jaar haalde men vijf van de 54 voor Spanje beschikbare zetels. Nog geen jaar na de oprichting vormt Podemos een bedreiging voor de gevestigde politieke orde in Spanje. Deze bestaat voornamelijk uit het koppel Partido Popular (een soort extra rechtse VVD/VLD) en PSOE (de Spaanse PVDA). Pablo Iglesias, de 35-jarige lijsttrekker van Podemos, is afgestudeerd in de politieke wetenschappen en benadrukt met zijn lange, blonde manen en modieuze baardje de ultralinkse signatuur van de partij. De standpunten van Podemos liegen er niet om en veel Spanjaarden vrezen Chavez-achtige toestanden als de partij aan de macht zou komen. Een greep uit het partijprogramma: • Een basisloon in plaats van de huidige uitkeringen. • Een werkweek van 35 uur en met pensioen op je zestigste. Het pensioenbedrag wordt verhoogd. • Hogere belasting voor tweede en derde woningen op

Spaans grondgebied. • Gezinnen en kleine bedrijfjes die de hypotheek niet meer kunnen betalen, mogen niet zomaar door de bank uit hun woon- of werkruimte gezet worden. Banken die hun woningen meer dan een jaar laten leegstaan, kunnen weinig doen tegen krakers. • Gratis kwaliteitsopvang voor kinderen die nog niet naar school gaan. • Meer referenda en volksraadplegingen. De Spaanse bevolking mag zelf bepalen of Spanje in de NAVO blijft. • Abortus wordt weer legaal. • Corruptie en belastingfraude wordt flink aangepakt, vooral als het om zeer hoge bedragen gaat. Juicht u dit nieuwe initiatief toe of lijkt deze partij u juist helemaal niets? In mei zijn de verkiezingen voor de gemeenteraad en de Canarische autonome deelstaat. Als u in Spanje als resident staat ingeschreven, mag u stemmen mits u staat ingeschreven in het kiesregister. Hiervoor moet u naar de gemeente met uw legitimatiebewijs en vragen om la inscripción en el censo electoral para poder votar (inschrijving in het kiesregister om te kunnen stemmen). In principe hoeft u dit maar één keer te doen, dus niet bij elke verkiezingsronde opnieuw. Als u geen oproepkaart toegestuurd krijgt, meldt u zich gewoon met uw legitimatiebewijs in het stemlokaal van uw buurt, uw naam wordt afgestreept op een lijst. Vervolgens zoekt u op een grote tafel met allemaal papiertjes de partij van uw keuze uit. Dit papiertje stopt u in een van de speciale enveloppen die daarvoor klaarliggen en u deponeert de envelop in de stembus. Of de partij van uw keuze nu wint of niet, u verwerft in ieder geval het recht op meeklagen over de misstanden in uw gemeente. Etteke de Boer

BRUNCH BUFFET

LIVE MUZIEK

van 13 tot 15 uur à 12,95 e met LIVE MUZIEK van WILLY PECO

VAN 15 TOT 18 UUR

ELKE MAANDAG- en DONDERDAGNAMIDDAG

ZONDAGEN 15 FEB. EN 1 MAART

ENTRECOTE OP DE BBQ

MET DUO RECUERDO EN ELKE ZONDAGNAMIDDAG VANAF 13 UUR

MET WILLY PECO

OP ZONDAGEN 8 EN 22 FEB.

vanaf 13 uur MET UITGEBREID SALADEBUFFET à 7,50 e met LIVE MUZIEK van WILLY PECO

VRIJDAG 6 EN ZONDAG 8 FEBRUARI: OPTREDEN VAN

CONNY DEAN

LUNCH SPECIAL van 12 tot 15 uur

à 5,00 e zoals : NIEUW : KAASKROKETTEN en GARNAALKROKETTEN • Tonijnsalade • Krabsalade • Kipsalade • Vol-au-vent • Goulash • Gehaktballetjes • Sardienen • Kebab (kip) • Koteletten • 1/2 kip • Kip schnitzel • Calamares • Krabsticks Al deze gerechten worden geserveerd met frietjes en sla

Iedere woensdag : MOSSELEN - 9,95 e Iedere donderdag : MIX FONDUE - 9,95 e Iedere zaterdag : LIVE MUZIEK

Restaurant

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 600 765 903

15,00 euro

VALENTIJNUASRIMENU 14 FEBR

op reservatie 18-22 u. tussen 12-15 u. en

van de 3 oesters op de wijze e cava asj gla n ee t 3 wijzen me ••• Kreeftesoep ••• eft Belle-Vue kre le He met een glas oesterwijn ••• -surprise tijn len Va CUERDO LIVE MUZIEK : DUO RE e 35,00

| 69

OPEN: maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11 tot 23 u. Keuken open van 11.00 - 15.00 en van 18.00 tot 22.00 u. Zondag open van 11.00 - 17.00 uur. DINSDAG GESLOTEN.

gamba’S a volonte


Les Gavines

VRIJDAG 6 FEBRUARI van 14.00 tot 17.00 uur :

Re sta u rant

PALIA DON PEDRO Costa del Silencio TEL: 922 783 192

Heet iedereen van harte welkom!

De

6

troeven van

Restaurant

PALIA DON PEDRO

Middagmaal van 13’00 tot 15’00 Avondmaal van 19’30 tot 21’30 Hr.

volwassen

kinderen

Ontbijt:

5,50 €

2,75 €

Middagmaal:

9,50 €

4,75 €

Avondmaal:

10,50 €

5,25 €

Prijzen

70 |


1 Grote keuze 2 Scherpe prijzen 3 Verzorgde omgeving 4 Vriendelijke onthaal! 5 Centrale ligging 6 Ruime parking

Ontbijt van 08’00 tot 10’00 Hr.

Restaurant Palia Don Pedro

Transversal Avda Jose Antonio Tavio - 38630 Costa del Silencio - Arona - Tenerife

UW

NIEUW - NIE

N

E L L I R G N E E T S wenst Reservatie ge

EREDIVISIE LIVE VOETBAL

Ook om mee te nemen, zowel warm bereid als diepgevroren : • Frieten • Groot assortiment snacks : frikandel, bami schijf, nasi schijf enz...

d´n Hollander is bereikbaar vanaf de boulevard van Los Cristianos via Paseo Madrid en/of via Paseo Madrid vanaf Avenida Suecia!


• Nederlandse supermarkt • Cafetaria

| 71

Bar -Bistro Belle bij Isabelle en Clem

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten. • Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Belgisch restaurant - Tea room

Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

Woensdag 4 en 18 februari: GEGRATINEERDE HAMROLLETJES MET WITLOF Woensdag 11 en 25 februari : VOL-AU-VENT MET FRIETJES 14 februari : SPECIALE VALENTIJNSMENU Open: alle dagen open vanaf 11.30 uur - de keuken is doorlopend open van 12 tot 21 u. Vrijdag gesloten. Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

72 |


Volledig vernieuwde winkel in Las Chafiras Exlusief bij Garden Design Kom de nieuwe collectie bekijken!!!

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ • Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

ELECTRICITEIT

SCHRIJNWERKERIJ

• Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

• Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 73

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

74 |


RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 75

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

76 |


www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE Op 6 februari vieren wij ons 10-jarig bestaan. Wij nodigen u vriendelijk uit op onze receptie om 18 uur voor een hapje en een drankje.


| 77

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Op oudejaarsavond en iedere zondagmorgen volle bak in café - resto Fabiola.

Genieten in het zonnetje op het mooie terras van danscafé Dollar op de Costa del Silencio bij Annemie en Jean-Claude.

78 |


Steve en Yves zorgen altijd voor gezellige ambiance in het Heineken Café in Playa de las Américas.

Het was een vrolijke bende daar in Bar Los Amigos tijdens de ‘white party’.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Dat ziet er nu eens echt overheerlijk uit bij Gerda en Marcel in D’n Hollander in Los Cristianos;

Eerste samenkomst 2015 van de Belgen van Palm Mar bij Pépé in Pescaïto.

Smakelijk dineren op het aangename en verwarmde terras bij Bistro Bolle op de Costa del Silencio.


| 79

Restaurant Dollar op de Costa del Silencio is een echte aanrader voor iedereen.

Geringe illegale

immigratie het voorbije jaar

In 2014 bereikten 288 immigranten in gammele sloepen en zonder papieren de kusten van de Canarische eilanden, een honderdtal meer dan in 2013.

Deze cijfers staan in schril contrast met de 9.000 voornamelijk Afrikanen die toekwamen in 2009 en met het recordaantal van 32.000 dat geregistreerd werd in het jaar 2006. Dat jaar dook haast dagelijks een overladen vluchtelingenboot op, meestal in de kustgebieden van de oostelijk gelegen eilanden Lanzarote, Fuerteventura en Gran Canaria. De gealarmeerde hulpdiensten kwamen handen tekort voor het toedienen van de eerste zorgen aan de vaak verkleumde en ondervoede opvarenden en in allerijl werden bijkomende opvangcentra ingericht in scholen, kazernes en andere openbare gebouwen. De geleidelijke afbouw tot het huidige aantal is volgens de Canarische regering hoofdzakelijk het gevolg van de genomen maatregelen ter versterking van de lokale kustbewaking. Van diplomatiek belang zijn ook de afgesloten akkoorden voor economische steun en samenwerking met

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

een aantal Afrikaanse landen, die traditioneel bekend staan als schuiloord voor gewetenloze mensenhandelaars, alleen bedacht op misdadig geldgewin over de rug van wanhopige jongeren, op zoek naar een betere toekomst voor zichzelf en de achtergelaten familieleden. Hugo Petitjean

Restaurant Le Grand Bleu ari:

bru 14 fe

IALE NU C E SP SME N J I T LEN 5 gangenK - e 36,00

VA

80 |


m

VE et LI

IE MUZe gewenst. i

rvat

Rese

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

Thierry Goubert - Tel. 655 708 547 Zeedijk - Las Galletas

Gesloten : vrijdag gans de dag en zondagavond.


| 81

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

BIZOU HAIR STYLES

Ed. Costa Sol - Costa del Silencio

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Juan Carlos I - Los Cristianos Tel. 922 757 171

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

C.C. Fañabe Plaza 243 Fañabe / Adeje - Tel. 922 072 072

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

CHEZ DAMIEN

C.C. GRAN SUR

Premier Properties Tenerife

Tel. +34 633 044 856 - +34 922 750 603 C/ General Franco, 26 - Los Cristianos

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

BAR

CAFE

ROOD

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

Palm Mar CL To r

CL

Ab u

bi

CL

lla

Av en

Go

id

rri

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

aE

lP alm

ar

TASCA PUNTA DE RASCA

o iz rn

tar da

Pin zo n

El CL

Av u CL

Av La Arenita Paseo Alfaneque

Restaurant Tapati

Paseo Violeta 4

Paseo Violeta

Paseo Violeta 3

Paseo Tucan

Paseo Tucan

CL L

CL Cernicalo


Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

86 |

SECOND HOME CL Garza

rro

jo

rlo Mi

eo

s Ibi CL

uh

CL Grulla

AV Flamingo

RESTAURANT TAPATI

or do

Ps B

o

CL Mochuelo

on

lD

z

BAHIA BEACH

ri

De

Pe rd i

CL

La

Pa s

on ud Al ca

ib

Pa s

CL

Pe ti

El CL o ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

rri

do

Pa s e Cis n El

CL

Pe li

Go

Do eo

a

ri

en Cig ü eo Pa s

CL

CL

ing AV Fla m

ta av io

eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

Paseo Violeta 2

Al on

dr a

-M

CL Capirote

to la

CAFE MENCEY

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

Aqualux Spas Dé speciaalzaak voor Luxus-SPAS, sauna’s en zwembadbenodigdheden

& n e n n a Ontsp gen! verjon

| 87

De grootste showroom van kwaliteitsbaden in Tenerife! Breng ons een bezoek! U vindt ons in Las Chafiras, achter Meubelen Biombo en naast carrosseriewerken Kastler. Open : van 10 tot 18 uur - zaterdag van 10 tot 13 uur. Tel. 922 736 944 * 619 781 924 - Email : [email protected]


10 jaar ervaring - Professionele service Chloorvrije waterbehandeling

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in complex met zwembad en restaurant. 40€ per nacht. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: [email protected] TNT 0515 - Volledig nieuw heel modern ingericht app. met alle komfort te huur op jaarbasis, ook op lange termijn, heel goed gelegen in San Marino Los Christianos, terras met zee en zwembadzicht, Inloopdouche, tv Vlaanderen, 2 tv’s, vaatwas, wasmachiene, en nog veel andere apparatuur. Tel 0034/655410282 - 0032 / 475244274, [email protected] TNT 0515 - Palm-Mar : 2 slpk appart., 2 badk, bed-badlinnen, ruime liv. met voll. ing. kk, alle TV zenders, internet, 2 zonnige terrassen met zeezicht en natuurpark. Gel. in mooi complex met zwemb, privé ondergr. autostaandplaats. Info : 0032 498 29 65 99 of mail : [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 415 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected] TNT 0515 - Costa del silencio - Atlantico 2, geheel net ingericht appartement, 1 slaapkamer, max 4 personen. Groot zonnig terras 35m2 direct aan het zwembad, incl. garage, 35 € per dag, schoonmaak 40 €. Tel 0034 650567090 mail:[email protected] - fotos aanwezig. TNT 0515 - Maravilla, voll. nieuw 1 slaapkamer appartement, nr 132, alle toestellen, ook lakens en handdoeken, wasmachine, droogkast, TV Vlaan. Internet in het gebouw. Zeezicht en zicht op de Teide en zwembad. Bus en supermarkt aan de deur. Tel. 0034 634176040 - 0032 474806180 TNT 0515 - Las Galletas, Chayofita, Duplex, 2 slaapk. 2 badk. terras, zicht a/zwembad, zonnekant, voorzien van alle comfort, TVvlaanderen, wasmachine, lakens en handdoeken,haardroger. Prijs : 25e/d 2pers,+ 60e voor kuis en was, maandprijs 650e/2pers. + 60e,. Tel : 0032 56/351812, gsm 0032 473/411960, Email : umbert. [email protected] TNT 0215 - Te koop of te huur : Costa Silencio, Atlantic Vieuw. Goed gelegen Bar/restaurant met ruim terras. Ingericht met tafels en stoelen en volledige keuken en toog met koelingen. Mogelijkheid tot maken van een woonst naast het restaurant indien gewenst. Geen overname! Vrij ten laatste februari 2015. Info: info@ rietgaard.be of 0477205014 TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815.

TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. [email protected] , tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - [email protected] Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: [email protected] TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, [email protected] TNT 1015 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 0215 - Maravilla, luxe app. 2 slaapk, laatste maanden 2015 te huur aan soldenprijs : 1100€, incl opkuis, ook kortere periodes mogelijk. Vernieuwd in 2013, alle comfort, wasm, droogk, vaatwas, Tv Vlaanderen scherm 104cm, prachtig terras met windscherm, bus aan de deur, nog vrij: april, mei, juni, september, oktober, november, december. - tel 0032475707137 TNT 0215 - Maravilla - gerenov. appartement in 2014 met 1 slpk, complete keuken met alle apparaten, wasmach, droogkast, TV Vlaan, terras met zicht op zee, zwembad en Teide. Januari, april, mei, juni nog vrij. Tel. 00 32 80 61 80 - [email protected] TNT 0215 - Los Cristianos Edf Guayero - Prachtig totaal vernieuwd instapklaar appt. Alle comfort Tv Vlaaderen, wasmachine, microgolf, groot zonneterras van ‘s morgens tot ondergang. Gunstige ligging tegen

promenade, wandelafstand centrum. Vrij van april tot september. Te bevragen : tel 0474534632 TNT 0515 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0215 - Los Cristianos, Comodoro, appart. met 1 slpk en studio, 1e lijn aan zee, mooie zichten, wasmach, microgolf, goed uitgerust, zwembaden en tuin, parking en restaurant. Info : 686 396 081 - gaeltenerife@gmail. com TNT 1215 - Prachtig appart 7’e verdiep + studio 8e verdiep, 1e lijn Las-Vistas strand in Los Cristianos vanaf 2 tot 5 pers, fenomenaal zeezicht op 2 terassen, TV vlaand, 2 keukens, 2 badkamers rechtstr van eigenaar. Vanaf 315 euro per week,voor foto’s en prijzen : [email protected] of tel 0032(0)475384803 TNT 0615 - Rustig gel. appart. in Costa del Silencio, Maravilla (523). 2 slpk, 2 badk, 2 WC, voll. vernieuwd in 2011, zeezicht, zicht op tuin en zwembad, moderne open kk, alle electr. toestellen, airco, Sat. TV en TV vlaan, Wifi, babybedje, terras 8 x 2 m, Las Galletas op ong. 1 km, bushalte aan ingang, bed-, bad-, keukenlinnen aanwezig. Alle info : [email protected] - tel. 0032 475 41 11 53 TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. **Speciale prijzen van mei tot eind september. Info: carlos.siesta. [email protected] of 0032 477 944 961 TNT 0715 - Los Cristianos, Parque tropical, rechtstreeks te huur van eigenaar voor min 1 maand of lang verblijf. Volledig ingericht app op 1st verdiep lift, 1 slpk, 2 badk 1 met douche 1 met bad, wasm, nieuwe gr TV TV Vlaanderen, ruim terras zijdelings zicht op zee, open keuken, zwembad, lakens en badhanddoeken. Voor de 1st x in verhuring. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Ben je Tenerife even beu ? Kom dan naar Oostende ! app te huur met 1 slpk, badkamer met bad, living met gr TV, 1st verd, lift, lakens en badhanddoeken. Ideale ligging voor de 1st x in verhuring, rechtstreeks van eigenaar. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade, op 1e verdieping, 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasmach. Lakens en badlinnen, TV Vlaand, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstreeks van Belg. eigenaar. Info: [email protected].

TE KOOP TNT 0515 - Wij hebben diverse appartementen in Costa del Silencio en Golf del Sur. Geheel gerenoveerd en nieuw ingericht. Voor info : home. [email protected] of tel. 0034 618862123 TNT 0215 - Te koop in Las Galletas : BAR / CAFE, zeer goed rendement, lokaal 50 m2 met verdieping van 25 m2 en een terras van 60 m2. Inlichtingen: tel . 600 505 501 TNT 0215 - Mobiele airco met afstandsbediening - Merk : THOR IN NIEUWE STAAT. Vraagprijs 100€. Tel. 0032 475209073 email : Farovakantie7@ hotmail.com TNT 0515 - Samsung klein formaat, digibox TV Vlaan, draagbare radio CD Philips met 2 boxen, uplighter lamp zwart, houten tafel met 4 stoelen wit, TV vitrinekast, zetelbed en 2-zit + grote poef, vitrokeramische kookplaat, dampkap, 2 bedden met matras 1,40 m, 2 wandlantaarns, WC en voetbad Roca, kleine frigo met vriesvak, witte keuken Uvorm, set lusters, oven, wit houten bureau, alles in goede staat. Inl. of foto’s : [email protected] - tel. 0674 53 43 73 - 0475 41 11 53 TNT 0215 - Kia carens 3500 - Autobar 3900 - 2 inox planchas op gas en dubbele bain marie (groot) ook op gas 900 - Splinternieuwe professionele afwasmachine nooit gebruikt 650 - Party gereedschap slijpschijven boormachines spuitmachines compressor nagelmachine 500 - 2 persoonsbed met matras en nachtkastjes (alles nieuw) 150 - Sofa cama 100 - Iphone4 200 - Bar cafeteria compleet 19000 - Party belgisch bier 500 - Party huishoud en deco materiaal 200. Tel. 0034 674 78 69 66 TNT 0615 - Mooi gemeubeld appart. (118,17 m2) met drie slaapk. en twee badk., ruime woonkamer met moderne open keuken, terras 13,50 m2 met zeezicht, gel. in Chayofita (Las Vistas) in Los Cristianos. Gunstige ligging, rechtover het strand van Las Vistas en C.C. San Telmo, bij bus en taxi, winkels en restaurants. Comunidad 37,50 euro. Info: [email protected] of tel. 609 24 04 40 TNT 0315 - Dakapp. Cape Salema, Palm Mar, 1slpk, 1 badk, klein (7 m2) en groot (70 m2) terras, zicht op zee en natuurgebied, ganse dag zon in de winter, gemeubeld, internet + TV Vlaan. Prijs 135.000 euro. Tel. 0032 496 40 41 15 TNT 0415 - Wijnkast ‘Brandt’, La cave à vin, bruin, in zeer goede staat, afm. 180 x 60 x60 met glasdeur. Cap. 124 flessen, p.o.t.k. Af te halen. Tel. 0032 475 792 549 tussen 10.30 en 12.30 uur. TNT 0415 - Plooibed (cama plegable), z.g.a.n., prijs 60 euro. Tel. 0032 497 031 605. TNT 0415 - Koersfiets TREK, perfecte staat 225€ - 1 dames -1 herenfiets Decathlon b’Twin samen 170€. Pergola 3X3 in hout en inox (van Garden Design) 150€. Volledig bestek in koffer, nieuw 50€ Inlichtingen : 0034 650237075 of email : [email protected] TNT 0415 - Te koop of te huur : villa, 3 slpk. en zwembad in Costa del Silencio. Inlichtingen : tel. 600 76 59 03

DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected]. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen

schriftelijke beëdigde vertalingen). Voor dringende zaken 24 uur per dag te bereiken. Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected] TNT 0215 - Verhuizingen of lading van Belgie / Nederland naar Tenerife en vice versa? Wij verzorgen het netjes voor u tegen een scherp tarief. Zie onze website www.busje.nu. Bel of mail gerust voor een offerte. Andreas mobiel: +31653234230, Email: [email protected] TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 0415 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392 TNT 0215 - SPAANS VOOR BEGINNERS - Geen voorkennis nodig, beginnend van nul. Enkel praktische begrippen en conversaties. Les in groepsverband, telkens 12 u in totaal. Plaats : Costa del Silencio - Wanneer : december 2014, januari, februari, maart 2015 Geringe onkosten. Contact : [email protected] Tel. (+32) 479 564753 - (+34) 671238630 TNT 0215 - 4G internet tot 80 MB - speciale offerte voor overwinteraars. Info : tel. 626 876 580

VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected] TNT 0215 - Wie heeft er jigsaw - legpuzzels van 500 en 1000 stukjes om met mijn heel mooie legpuzzels te ruilen? Bel Ellen : 634 352 331 TNT 0315 - Seniorenkoppel zoekt te huur om te overwinteren - 1slaapk. appart. met ruim terras, zongericht, dicht bij de zee, weinig trappen, TV Vlaanderen - Los Cristianos of Playa de las Americas. We zijn ter plaatse in febr. en maart (tel. 617501610) - Tel 003253672989 - e-mail [email protected] TNT 0415 - Radio Superstar is terug! Gestopt in 2004, maar nu terug, via internet. Vanuit Gent, maar ook speciaal voor de Nederlandstalige luisteraars in Tenerife. Elke vrijdag vanaf 21u tot zondag 21u. Geen geklets en reklame, wel nieuws op het uur. www.radiosuperstar.be

Minigolf El Trebol Costa del Silencio appartement groot zonnig terras met een slaapkamer, keuken, badkamer, woonkamer met nl tv zenders met een groot zonnig terras met ligbedden op het zuiden met zonnetent evt internet en gebruik zwembad. Te huur en te koop verhuur klaar vp. 79.500. Bel nu tel. 0031653125040 Voor meer info en foto’s www.tenerifezuid.nl mail: [email protected] foto’s van het appartement op aanvraag.

Studio te Koop met aparte slaapkamer. Eén van de mooiste en best ingerichte studio’s op de Costa del Silencio : 68.000 €. ALLES NIEUW : 100 % gerenoveerd, nieuw bemeubeld, nieuwe keuken met nieuwe toestellen, potten pannen, huisgerief volledig nieuw, met Airco, met TV (101cm)-Vlaanderen, Alarmsysteem met rookalarm, bewegingsalarm, met GSM-verbinding, panic knoppen, brandkluisje, terras met zonnewering, extra veilige nieuwe ramen en deuren. Kortom alles nieuw met garantie .Communidadkosten (gemeenschap): 59,5 €/ maand. Veilige en rustige ligging. Gemeenschappelijke ruimten worden vernieuwd alsook het gemeenschappelijk zwembad (zoet water). Werken zijn bezig. Keuze uit verschillende locaties. INVESTERING : opbrengst 4 % met bankgarantie (belgische) Voor bezichtiging en meer uitleg bel : 678.139.200 of 663.927.286

TE HUUR MARAVILLA gerenoveerd appartement

met twee royale slaapkamers, twee badkamers. Een complete keuken met alle apparatuur en een riante woonkamer met satelliet met NL tv zenders, 150m2 op de begane grond aan het zwembad. Alles gelijkvloers, rolstoel en kind vriendelijk. Met zicht op zwembad,Teide,”zee” alle luxe aanwezig. Appartement is ook te koop verhuur klaar 189.00 De zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.

Bel tel. 0031653125040 voor meer info en foto’s www.maravilla.be mail: [email protected] foto’s van het appartement op aanvraag.

TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast, ... - TV-vlaanderen, draadloos internet, ... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be

M

OPJES VAN

de Fa

Moeilijke examenvraag. Vier studenten aan de hogeschool kwamen maar liefst twintig minuten te laat op een belangrijk schriftelijk examen. De hoogleraar, die zelf surveilleerde, deelde de studenten mede dat ze veel te laat waren en om die reden niet meer aan het examen konden deelnemen. De studenten probeerden de hoogleraar te vermurwen en zegden als excuus dat ze samen met de auto waren gekomen en dat deze een lekke band had gehad. Als het zo zit, zei de hoogleraar, dan krijgen jullie van mij een tweede kans namelijk een schriftelijk examen bij mij thuis, volgende week op hetzelfde tijdstip. Natuurlijk waren de vier studenten stipt op tijd. Elke student kreeg een aparte kamer toegewezen met een stoel en een tafel waarop een gesloten omslag lag met de examenvragen. Het gevreesde examen bestond slechts uit één vraag : Welke band was lek?

90 |


Katholieke benzine. Zuster Maria, die voor thuiszorg werkt, was haar ronde aan het doen toen haar benzine opraakte. Het toeval wil dat er iets verderop een benzinestation was. Zuster Maria liep erheen om wat benzine te kopen. De pompbediende zei haar dat hij geen benzinebidon had. Zuster Maria liep terug naar haar auto en keek of er iets in de auto lag dat ze kon vullen met benzine. Haar oog viel op een pispot die ze naar een patiënt moest brengen. Zuster Maria, nogal vindingrijk, droeg de pispot naar het benzinestation, vulde hem met benzine en droeg de volle pispot terug naar haar auto. Terwijl ze de benzine in haar tank goot, keken twee moslims aan de overkant van de straat toe. Eén van hen keerde zich naar de andere en zei : Als hare wagen start, dan word ik katholiek. Blondje krijgt tweeling. Blondje Annie krijgt een tweeling maar weent ononderbroken. De verpleegster vraagt haar : Waarom huil je eigenlijk? Je hebt twee prachtige baby’s. Ja maar, zegt het blondje, ik weet niet van wie die tweede is. Vond de viagra te duur. Een ouder echtpaar komt met een voorschrift voor Viagra bij den apotheker en de man vraagt : Hoeveel kosten die pillen? Ja, zegt den apotheker, dat is niet zo goedkoop.

Het is 25 euro per stuk. Amaai, zegt de man, dat is verrekt heel duur. Doe niet zo gierig lieveling, zegt zijn vrouw, wat is nu vijfig euro per jaar. Het maakt niet uit. Piet, de vogelaar, is op zakenreis in Duitsland. De ganse dag heeft hij hard gewerkt en daarom gaat hij vanavond efkes naar de hoeren. Hij gaat naar boven met Hannelore. Hannelore gaat direkt op het bed liggen in haar blootje en kirt : Ich bin fertig! Och, zegt de Piet, macht niks ich bin zwei en fertig. De Gentse flikken. De Gentse flikken moeten lessen ‘Algemeen Beschaafd Nederlands’ volgen omdat de Hollanders problemen hebben om het Gents te verstaan. Na een tweedaagse training gaat een patrouille op pad en ze zien een Hollandse auto verkeerd geparkeerd staan. Zegt de ene flik tegen de andere : Diene gaan we er eens oplappen. Komt plots de Hollandse chauffeur van de wagen eraan en de ene flik zegt in mooi A.B.N : Mijnheer, u staat fout geparkeerd en u hebt varkensvlees tussen uw benen. Sorry, zegt de Hollander, hier begrijp ik niks van. Zegt de flik opnieuw in mooi A.B.N : Mijnheer, u staat fout geparkeerd en u hebt varkensvlees tussen uw benen. Nou seg, dit snap ik nu echt niet hoor, zegt den Hollander. Den andere flik krijgt het op zijn heupen, zet ne stap naar voren en zegt tegen den Hollander in het Gents : Ge staat verkierd geparkeerd en g’hed’t spek aan uw kluute. Enkele woordspelingen. - Als twaalfuurtje eten we één half eentje. - Doodgaan is stoppen met sterven. - Er worden middagtemperaturen verwacht rond 12 uur. - Om op schema te blijven moest de tandarts een tandje bijsteken. - Incest moet in de familie blijven - Na die zware regenval stond de migranten negerwijk volledig blank. - Die loss vijs kon hem geen moer schelen. - Alleenstaande dame zoekt zittend beroep. - Hij was dun van haar en zij dik van hem. - Je moet op tijd weten hoe laat het is.

KEUKENS VAN DUITSE EN ITALIAANSE TOPMERKEN • SieMatic • Doimo • Arrital • Wij maken uw keukenontwerp in 3D • Vrijblijvende prijsopgave • Plaatsing en volledige afwerking • Toonzaalmodellen aan -50%

Tel. 647 403 644 - 922 703 405 Email : [email protected]

| 91

loftcanarias


Breng eens een bezoek aan onze NIEUWE SHOWROOM in Chafiras naast Baño Barato

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Studio appartement in Vista Hermosa, Los Cristianos

Prijs: 99.000 €

REF: 1-ES0-0862 Unieke kans! Zeer nette studio met zeezicht in het residentiële complex Vista Hermosa te Los Cristianos. Zeker een bezoekje waard!

Appartement in Los Diamantes, Los Cristianos

Prijs: 164.950 €

REF: 1-AP2-0851 Dit duplex appartement beschikt over 2 slaapkamers, 2 badkamers, een moderne keuken en 2 terrassen, waarvan 1 dakterras dat zicht biedt over de regio en de zee. Zeer goed onderhouden complex!

Appartement in Horizonte, Los Cristianos

Prijs: 425.000 €

92 |


REF: 1-AP2-0861 Ruim 2 slaapkamer appartement die ingedeeld is over 2 verdiepingen. Een zeer groot terras met adembenemende uitzichten over de zee, de bergen en Los Cristianos. Zeer goede ligging! Unieke eigendom in het hartje van Los Cristianos.

Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.

Miryoku Van Winckel

+34633044856 ' +34922750603 * Calle General Franco, n°26 Edif.Hotel Reveron Plaza 38650 Los Cristianos [email protected]


| 93

94 |


tenerifehome.com magazine

Recommend Documents