tenerifehome.com magazine

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 16e jaargang • Juli 2015 • nr.

tenerifehome .com PAND VAN DE MAAND Ref. 1088-0515 - Balcón del Mar, Costa del Silencio • Verzorgd appartement met 2 slaapkamers • Frontaal zicht op de zee! • Ruim terras gericht op het westen • Gelegen op de begane grond

Prijs: 150.000,00€

Zie pagina 5

187

�

�� !��"#�� $�� %�� &��'��(�� )� �� !"��#��$%&��'�� (��"'! )*��+,,-�.�� -�/��&��0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

Pag. 48

Pag. 12, 16, 20, 28, 34, 42, 44, 50, 52, 58

Pag.

Pag.

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

Pag.

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

Pag.

2|

TNT MAGAZINE Nr. 187 - Juli 2015

Email : [email protected]

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

Pag. 8, 18

Pag. 6, 10, 26


|3

4|


tenerifehome.com

,, In maart bezochten we de Second Home beurs in Gent en ook daar bleek hoe professioneel Tenerifehome werkte.¨ Getuigenis van een recente klant. Na verschillende reisjes naar Tenerife besloten we in november 2014 een eigen plekje te kopen op dit schitterende eiland. Tijdens onze eerste zoektocht via internet vonden we verschillende immobiliënkantoren. Op onze vraag om inlichtingen was Renee van Tenerifehome diegene die ons het snelst en accuraatst antwoordde. Zij hielp ons om uit hun grote aanbod de panden te vinden die voldeden aan onze eisen. In maart bezochten we de beurs Second Home in Gent en ook daar bleek hoe professioneel Tenerifehome werkte. Toen wij later die maand de gekozen panden gingen bekijken, werd dit nog maar eens bevestigd. Nadat we ons plekje hadden gevonden in Residentie Atlantico 1, zorgden Renee en haar collega’s voor een degelijke begeleiding en hulp (NIE-nummer, bankrekening, ..) Alles werd zorgvuldig voorbereid en gepland zodat er geen tijd verloren ging. Op één week tijd was alles dan ook in orde. Ook bij de verdere afhandeling van de aankoop konden we steeds bij hen terecht met onze vragen. Regelmatig informeerden zij ook of alles verliep zoals gepland. Sneller dan gedacht stonden we op 4 mei dan ook bij de notaris voor de ondertekening van het contract. Ook hier was de voorbereiding door Tenerifehome perfect in orde. Nu zijn we dankzij hen de gelukkige en trotse eigenaars van een eigen “Tenerife Home”. Hartelijk dank aan Renee en haar collega’s van Tenerife Home. Luc en Marleen VDC

Ref. 1041-1214 Amarilla Bay, Costa del Silencio Prijs: 89.000 € • Gerenoveerd 1 slaapkamerappartement • Rustig gelegen op een hoek • Heerlijk zonnig terras • Zicht op de tuin, de bergen en gedeeltelijk het zwembad

Ref. 1084-0515 Atlantic View, Costa del Silencio Prijs: 80.000€ • 1 slaapkamer appartement • Dient geheel gerenoveerd te worden • Goede investeringsmogelijkheid • Rustig complex gelegen aan zee!

Ref. 1087-0515 La Hacienda, Costa del Silencio Prijs: 180.000€ • 2 slaapkamer appartment op de begane grond • Mooi en modern ingericht • Groot terras van maar liefst 68m2! • Rustig gelegen in La Hacienda

Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!!

[email protected]

|5

Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife


Ref. 1012-0714 Tigaiga I, Parque de la Reina Prijs: 99.000 € • Gelijkvloers 2 kamerappartement • Terras van 30m2 gelegen op het zuiden! • Zeer centraal gelegen in complex met zwembad • In prijs gedaald!

Sir Tom Jones treedt op in Tenerife

De britse zanger Tom Jones en zijn vaste begeleidingsband verzorgen op 28 augustus aanstaande om 22u30 een galaconcert in het Recinto Ferial de Santa Cruz de Tenerife.

6|


Naast Tenerife staat op spaans grondgebied nog een tweede concert op de agenda in het catalaanse Girona en voor beide optredens zijn toegangskaarten beschikbaar op : www.entradas muchoviaje.com en ook bij een aantal reisagentschappen via het kanaal Ociotour. Prijzen schommelen tussen 65 euro voor een algemeen inkombewijs en 200 euro voor een Golden Vip kaart, met gratis bewaakte parking, vrije bar en een exclusief polsbandje dat onbeperkt toegang biedt tot alle publiekszones. Elke Golden Vip wordt bovendien uitgenodigd op een persoonlijke “Meet and Greet” met de zanger de avond vóór het concert. Thomas John Woodwork zag het levenslicht op 7 juni 1940 in Zuid-Wales als zoon van een modaal mijnwerkersgezin. Vooral in de zestig en zeventiger jaren van de vorige eeuw brak hij door als muzikaal topicoon en aanbeden sekssymbool. Vanaf 1970 was hij regelmatig te bewonderen in Las Vegas, waar hij als graag geziene gastvedette optrad met andere beroemdheden als Elvis Presley, Frank Sinatra en Engelbert Humperdinck. Op 20 maart 2006 werd Tom Jones geridderd door de britse koningin Elisabeth II en sinds 2012 is hij vaste coach in The Voice UK op BBC1. Sir Tom Jones mag terugblikken op een internationale muzikale loopbaan van meer dan 50 jaar, met een aantal successongs die ook nu nog behoren tot het vaste repertoire van veel gereputeerde artisten. Zijn meest bekende klassiekers als Delilah, What`s New Pussicat, SexBomb, Green Green Grass of Home, She`s a Lady, It`s not Unusual klinken vrijwel iedereen overbekend in de oren. Het laatst uitgegeven album “Spirit of the Room” werd gerealiseerd onder leiding van Elthan Johns en bevat interpretaties van o.m. Leonard Cohen, Paul Mc Cartney en Paul Simon. Hugo Petitjean

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud

Tel. 630 278 265

NIEUW bij Nancy kapsalon New Style: ‘INSTANTLY AGELESS’ van Jeunesse.

Iedere klant krijgt een demonstratie behandeling.

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS

(ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten

De maanden juli en augustus blijven wij geopend. Vraag naar onze

SPAARKAART :

10x brushing = 11e brushing GRATIS


Dit is een anti rimpelcrème die snel en efficiënt werkt om de tekens van ouder worden weg te werken met een onmiddellijk resultaat. Kom je inschrijven voor een demonstratie , ook niet kapsalon klanten zijn van harte welkom.

C.C. Trebol - Costa del Silencio

|7

Masca en zijn toekomst De inwoners van het toeristisch aantrekkelijke Masca voelen zich miskend door de overheid, die gedane beloften voor zich uitschuift en de leefbaarheid van dit uitzonderlijk natuurgebied ernstig hypothekeert. Problematisch in deze moeilijk toegankelijke regio is het gebrek aan onderhoud in brede zin, weinig tot geen overheidscontrole op de smalle en bochtige toegangswegen, de toenemende toeristenstroom en het ontbreken van degelijke informatie over de geldende veiligheidsvoorschriften. Vooral dit laatste punt is oorzaak van de talrijke reddingsinterventies, meestal voorzien van een zwaar prijskaartje omwille van het onregelmatig reliëf en de frequente inzet van een helicopter met een hoog geschoolde bemanning en kostbare medische apparatuur aan boord. In een recent uitgelekt rapport stelt de regering voor om de exploitatie van de kloof middels openbare inschrijving toe te vertrouwen aan een privéonderneming, die tevens belast wordt met het beheer van het “Centro de Interpretación y del Museo”. Dit concept is best vergelijkbaar met het aangewende bedrijfsmodel voor de “Barranco del Infierno” op grondgebied Adeje. Ook in Masca is wellicht een beperking van het aantal dagelijkse bezoekers (in 2014 gemiddeld 3.000) een noodzakelijke voorwaarde om de veiligheid van de “afdalers” (in 2014 gemiddeld 290 per dag) maximaal te waarborgen en het natuurlijk evenwicht in stand te houden voor de komende generaties. Middels een aanvullend persbericht benadrukt de regering dat het rapport uitsluitend gelezen moet worden als een mogelijke denkpiste voor de toekomstige ontwikkeling van dit kostbaar natuurgebied. Een definitieve beslissing wordt enkel genomen in samenspraak met deskundigen van de gemeente Buenavista del Norte en met de bestuursleden van de plaatselijke Hugo Petitjean bewonersvereniging.

Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis : • Kikkerbilletjes met lookboter • Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze

Kapsalon - Pedicure - Podologie

DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro

A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes

NIEUW !!! PALING

in ‘t groen, provençale, gebakken, in room.

8|


Wij zijn gesloten van 6 juli tot en met 10 juli. !!TIJDENS DE MAANDEN JULI EN AUGUSTUS!! zaterdag, zondag en dinsdag open vanaf 12 uur maandag, woensdag en donderdag open vanaf 18 uur vrijdag gesloten

Gehaktballetjes in tomatensaus Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : [email protected]

Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten!

SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

Bij Bistro Bolle kan je niet alleen uitgebreid genieten van de zeer verfijnde gerechten, smaakvol en met oog voor detail voor u klaargemaakt door de nieuwe Belgische chef-kok Michel maar je kan er ook terecht om gezellig een glaasje te drinken op het sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht. Of laat je verrassen door het ruime aanbod van wisselende, originele suggesties.

VERSE “NIEUWE”

AATJES HOLLANDSenEzoM ndag 12 juli zaterdag 11 bij Bistro Bolle.

te hoeveelheid

Kom op tijd - beperk

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

Facebook Bistro Bolle - Mail : [email protected]


Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

|9

Gevonden leesvoer Nederlandstalige boeken op Tenerife. Wie niet tevreden is met zijn leven, moet waargebeurde akelige verhalen gaan lezen. Telkens als ik “Mijn leven als verraadster” weglegde, voelde ik me de koning te rijk in mijn appartementje onder de subtropische zon. Waarschijnlijk zou dat in de Nederlandse kou niet anders zijn geweest. Al je problemen lijken luxeproblemen vergeleken bij een verblijf in de gevangenis in een eng moslimland. De belevenissen van een jonge Iraanse studente in de beruchte Evingevangenis te Teheran vallen in zekere zin nog wel mee: ze heeft er niet heel lang gezeten, de martelingen zouden nog veel erger kunnen zijn en het verhaal loopt goed af. Toen de Australische schrijver Robert Hillman Teheran bezocht, heeft hij haar verhaal opgetekend. De opstandige studente Zarah Ghahramani (vraag me niet hoe je dat uitspreekt) deed mee aan studentenprotesten over zaken waar we in het westen de schouders over ophalen. Ze woont tegenwoordig dankzij Robert Hillman ook in Australië want na haar vrijlating was de kans groot dat ze wederom in de problemen zou komen. Het is al genoeg als je contact hebt met je oude vrienden; als je bij de regering op de zwarte lijst staat, wordt er scherp op je gelet. In “Mijn leven als verraadster” is het gelukkig niet allemaal kommer en kwel, Hillman wisselt de gevangenisscènes af met jeugdherinneringen, die meestal vrolijk van toon zijn. Er bestaan boeken vol monotone ellende die je een schuldgevoel bezorgen als je ze weglegt. Het is

10 |


Over te nemen :

BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel.

Meer inlichtingen : 637 78 38 96

tenslotte maar een boek, als je flink doorleest, heb je het in een paar dagen uit. Maar de hoofdpersoon heeft het allemaal in het echt meegemaakt, maanden en jaren achter elkaar, zonder pauze. Bij het boek over Zarah Ghahramani is dit dus niet zo, heel slim van Hillman. Je steekt hier en daar ook nog iets op over de geschiedenis en cultuur van Iran. Vroeger heette het land Perzië en ik heb altijd gedacht dat de naam Iran een bedenksel was van moslimfundamentalisten. Een of andere afkorting waarbij de letter i natuurlijk stond voor islam. Kennelijk heb ik op de middelbare school niet goed opgelet bij aardrijkskunde want niets is minder waar: in 1935 vond sjah Reza Pahlavi dat het land een naam moest hebben die verwees naar de oorspronkelijke bevolking, de Ariërs. Het is algemeen bekend dat de sjahs westers geörienteerd waren. Zarah Ghahramani werd geboren in 1981, toen Khomeini aan de macht was, en ze werd twintig jaar later gearresteerd, in 2001. Ze deed op de universiteit trouwens een studie vertalen Spaans maar na haar detentie werd het haar verboden verder te studeren. Anderhalf jaar later kwam ze Robert Hillmann en zijn vrouw tegen en ze deed haar verhaal. Haar ouders moedigden haar aan het land te verlaten. Hoe dat gelukt is, wordt niet verteld maar het was geen probleem om in het anders zo strenge Australië asiel te krijgen. Na een tijd ging ze weer studeren en ditmaal zocht ze het in de richting van de journalistiek. Ze is getrouwd met een andere Iraanse immigrant. De bruiloft vond plaats in Turkije en tijdens de huwelijksreis vond een weerzien met haar ouders plaats. Veel vluchtelingen uit Iran die het land niet meer in kunnen en graag hun familie willen zien, doen dit op deze manier. Zarah heeft twee boodschappen voor de wereld: ze raadt de bevolking van Iran af om in de politiek te gaan vanwege de onevenredig grote problemen die je je daarmee op je hals haalt. Westerlingen wil ze erop wijzen dat je nooit bij de pakken moet neerzitten, hoe groot het onheil ook is dat je overkomt. Maar dat wisten we al. Etteke de Boer

Collegenummer 967

P hilippe H oogstoel Fisiotherapeut Masseur - Kinesitherapeut Osteopathie

Massages aan huis Telefonische afspraak:

677.818.661


| 11

Warm... zoek de koelte TENERIFE, HET EILAND VAN DE “EEUWIGE LENTE” BIJ UITSTEK. IK WEET NIET WAAR ZE HET VANDAAN HALEN. OF TOCH, CHRISTOFFEL COLUMBUS HEEFT ZICH DAT LATEN ONTVALLEN. IK WEET NIET EENS OF HIJ DAAR ZELF GOED HEEFT OVER NAGEDACHT. Een eeuwige lente met temperaturen die de pan uitswingen en daardoor de mensen vlugger dorstig maakt. Als je even vergeet te drinken krijg je onmiddellijk te maken met de symptomen van dehydratatie. Als je bovendien arbeid verricht is het hek helemaal van de dam; de dorst is niet meer te lessen, je droogt uit, je voelt je slap en futloos. Je wordt overgedragen aan één van de zeven barmhartigheden.

12 |


Dat is de reden waarom autochtonen hier een ander werkregime op na houden dan de allochtonen. Zij werken minder hard en vooral minder snel. Ze beginnen vroeger en werken langer. Weliswaar met een aanzienlijke middagpauze die zij hier een ‘siëstita’ noemen. Ze zonderen zich gedurende de siësta af; van twee tot vier in de namiddag zijn zij afwezig en zoeken zij de koelte van een schaduwrijke omgeving. Dat doen de toeristen niet, deze liggen rond de zwembaden of hangen aan de poolbar, maar vooral laten zij hun lichamen opwarmen door een planeet die in de Lage Landen eerder zeldzaam te zien is, vooral in de winterperiode. En is ze te zien, dan geeft zij geen warmte. Geen schaduw, geen koelte, geen siësta… zij genieten hier van de zon, zeggen de vakantiegangers “Ze zijn zot” zeggen de ‘chicharreros’ - “wie offert nu zijn vel aan de zonnegod; levensgevaarlijk, je wordt zo opgevreten door de thermische straling ervan”. “Niets van aan”, zegt de bezoekende toerist, ”wij smeren ons met zonneblokkers en de Uv-straling raakt niet eens de opperhuid en daarenboven wordt ons lichaam afgekoeld door een verfrissende zeebries.” En dáár wringt het schoentje; de afkoelende zeewind zorgt ervoor dat de thermische straling wordt getemperd en dat de gevaarlijke ingrediënten als zijnde de UvA- en UvB-stralen vooralsnog het lichaam kunnen bombarderen. Tot overmaat van ramp draaien de toeristen zich om, zoals een braadspit, om zeker te zijn dat iedere vierkante centimeter van het lichaam kan deelnemen aan de Uv-aanval. Niet gevaarlijk, denk je? Laat ons eens samen denken. Hoe meer grijze massa’s samen, hoe groter de algemene kennis. In de Lage Landen hebben wij gedurende een hoogzomer (!) een Uv-index die reikt tot 6, hooguit tot 7 terwijl Frank en

Sabine enerzijds, en Gerrit en Erwin anderzijds complementair roepen dat er moet gesmeerd worden met een hoge factor. Al wie de hoogzomer op Tenerife beleeft zou moeten weten dat de Uv-straling hier oploopt tot 10, soms 11 en uitzonderlijk tot 12. Wat zouden de weermannen en –vrouwen hier hard moeten schreeuwen!!! De zon vreet je helemaal kapot en dat zie je best aan harde materialen als PVC, beton en aluminium waarvan de moleculen een Uv-draai rond hun oren krijgen en zo hun duurzame leven gevoelig zien inkorten. Zo bestendig is je lichaam niet, wel duurzaam… gebruik dus je verstand. En dan is er nog een factor waar weinigen aan denken. Rond 21 juni staat de zon hier om14.00 uur precies in het zuiden en ruim 85° hoog! Dat is dus bijna loodrecht boven onze bolletjes. In de Benelux komt de zon hartje zomer niet hoger dan zo’n 63°. Deze waarde bereikt de zon op Tenerife reeds rond half maart al en tot half september. Zelfs met Kerst en Nieuwjaar staat de zon op de eilanden nog altijd hoog genoeg om gevaarlijk te stralen. Hoge zonnestand is een gevaarlijke toestand, daarom zoek gedurende een dagje zonnen af en toe een verfrissend intermezzo; een koude douche, een verkwikkende zwempartij, een koel drankje – vooral geen alcohol – en een schaduwrijke plek. Doe afstand van de airconditioning en overdrijf vooral niet want ook in dit geval schaadt overdaad. Een temperatuurshock kan het lichaam niet aan, je kruipt toch ook niet in de vrieskast. Zonnen met verstand, smeren met een hoge factor en veel drinken zijn hier de juiste ingrediënten. Ik stuur je mijn warme en welgemeende zomergroeten. Tot volgend maand.

Guy Devos

Wegens uitbreiding naar de andere eilanden verandert de naam FRIKALOGISTICS SL naar

PHILL.TRANS

INTERNATIONALE VERHUIZINGEN

Canarische Eilanden + Europa Tel. Philip : 00 32 474 19 11 97 - Tel. Tina : 00 32 496 15 30 69

Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33


Tel. 00 34 617 63 80 55 - [email protected]

| 13

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur.

Zondagmiddag 26 juli :

vis-BBQ om 13 uur.

Enkel op reservatie.

Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

14 |


Jong en oud(er) samen op stap in het Nieuwscafé.

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201

Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. • Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - [email protected] Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739

Inhouding bij aankoop van een gebouw, met als eigenaar een niet-resident. Teruggave van wat teveel ingehouden werd. Indien meer werd ingehouden dan vereist, heeft de verkoper recht op teruggave. De teruggaveprocedure begint met de overmaking van een verklaringsmodel 212 aan de belastingdienst, waartoe het betrokken pand behoort en wordt uitgevoerd middels overschrijving naar de bankrekening, die in de verklaring vermeld wordt. De titularis van deze rekening is de verkoper zelf of diens vertegenwoordiger. In dit laatste geval moet klaar en duidelijk op het ingediende document vermeld worden dat de vertegenwoordiger wel degelijk gemachtigd is om het teruggegeven bedrag te ontvangen. Steeds moet aan het model 212 het exemplaar toegevoegd worden bestemd voor de niet-resident van model 211, waarmede de verplichte inhouding uitgevoerd werd. De belastingadministratie moet tot voorlopige liquidatie overgaan binnen een periode van 6 maanden, volgend op de termijn die voor de indiening van model 212 gesteld wordt. Gebeurt dit niet, zijn de wettelijk voorziene nalatigheidsintresten verschuldigd. Sylvie Vervaene.

| 15

Het Contasud Team.


Als iemand een onoerend goed aankoopt van een niet-resident, is de aankoper verplicht een bedrag in te houden en door te storten, gelijk aan 3 procent van de overeengekomen aankoopsom. Dit bedrag dient als voorschot op de belasting, die de niet-resident verschuldigd is. De storting moet overgemaakt worden aan de belastingdienst binnen 1 maand na ondertekening van de akte, met aangiftemodel 211. In navolgende gevallen moet de koper gezegde 3 procent niet inhouden: 1. Indien de verkoper zich persoonlijk ertoe verplicht om de verschuldigde belasting te betalen, door voorlegging van een certificaat dat afgeleverd wordt door de fiscale administratie. 2. Indien het verkochte onroerend goed minimum 10 jaar deel uitmaakt van het patrimonium van de verkoper, zonder dat tijdens deze periode het pand voorwerp uitmaakte van verbeteringswerken. 3. Indien het verkochte onroerend goed aangewend wordt om het vestigingskapitaal samen te stellen of te verhogen van in Spanje gevestigde vennootschappen.

Toegangsweg naar Punta de Teno weer

open voor het verkeer

Met nauwelijks een paar maanden vertraging op de voorziene planning, zijn de aanpassingswerken aan de toeristische verbindingweg TF-445 tussen Buenavista del Norte en Punta de Teno volledig afgerond. De gebruikers van deze weg, bezaaid met ontelbare putten en centimetersdiepe verzakkingen als gevolg van losgeslagen asfaltbrokken, werden vooral bij hevige neerslag geconfronteerd met neerstortende rotsblokken, wat in september 2013 leidde tot een wijze beslissing van de dienst “Wegverkeer” om de weg volledig af te sluiten voor alle doorgaand verkeer. Uitsluitend de plaatselijke bewoners en de aangestelde wegenwerkers mochten verder gebruik maken van bepaalde stroken, onder permanent toezicht van nauwlettend toekijkende veiligheidsbeamten. De aanpalende rotswanden werden bekleed met een labyrint aan stalen opvangnetten om vooral bij storm en ontij zware steenslag te voorkomen, de twee rijstroken werden opnieuw geasfalteerd en de wegzakkende tunnel werd verstevigd en beveiligd met aangepaste bekleding en verlichting. De opgelopen vertraging is deels een gevolg van de ongunstige weersomstandigheden tijdens de winterperiode en deels van juridisch getouwtrek rond twee percelen braakgrond, die bijkomend moesten onteigend worden voor de volledige afwerking. Uit een enquête van de dienst “Wegverkeer” blijkt dat, eenmaal op kruissnelheid, dagelijks gemiddeld een duizental voertuigen zullen gebruik maken van deze toeristische weg naar de vuurtoren van Punta de Teno in het uiterste N.W. van het eiland. Hugo Petitjean

Bar -Bistro Belle

Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom

bij Isabelle en Clem

• Alle types veiligheidstralies • Electrische poorten • Ramen, rolluiken en deuren • Omheiningen in roestvrij staal • Gegalvaniseerde schaarhekken • Alle aluminiumwerken • Open maken van sloten • Alle laswerken, ook ter plaatse

Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten.

16 |


Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren

• Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u.

Bel Werner tel. 639 931 166 - 922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - [email protected]

Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS www.jealso.es - [email protected]

Tel. 922 736 072


| 17

Tenerife wil bosbranden

voorkomen

Tussen 15 juni en 18 oktober worden bijkomend 300 werknemers ingeschakeld ter voorkoming van een mogelijke bosbrand in en om het nationaal Teidepark. Aanvullend aan de algemene begrotingscijfers van het lopende jaar, voorziet de eilandregering extra middelen voor een totaal bedrag van 2.500.000 euro. Dit bedrag is exclusief bestemd voor de bekostiging van een aantal preventieve maatregelen en omvat o.m. 800.000 euro voor de inzet en het onderhoud van een speciaal uitgeruste helicopter met aan boord max.9 personen en 1.500 liter bluswater. In scholen en bedrijven worden campagnes georganiseerd ter bewustmaking van de bevolking voor de katastrofale gevolgen van een verwoestende vuurramp. Kwetsbare zones worden preventief bestrooid met ammoniakhoudend zout, waardoor het uitgestorte bluswater zorgt voor het kunstmatig ontstaan van een chemische brandgang, die verdere verspreiding van de vlammen moet tegengaan. Tijdens periodes van extreme hitte mag geen vuur aangelegd worden in recreatieve zones en geldt een algeheel verbod op het gebruik van landbouwwerktuigen en soldeerapparatuur in een risicovolle omgeving. De bevolking wordt aangespoord om uiterste voorzichtigheid te betrachten en zoveel mogelijk verplaatsingen te vermijden langs wandelwegen en bospaden in een vuurgevoelige regio. Hugo Petitjean

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD

18 |


TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 [email protected]

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

REAL ESTATE C.C. Aguamarina - Loc Nº24 Puerto Colón - Playa de las Américas Tel. 0034 922 712 254 Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 [email protected]

1 slaapkamer Lagos de Fañabe Ref : KFRA0761 218.000,-

1 slaapkamer Costa Sol Ref : RA0531 143.000,-

1 slaapkamer Los Olivos Ref : RA0533 240.000,-

1 slaapkamer The Heights Ref : RA1125 126.000,-

1 slaapkamer Yucca Park Ref : RA0671 189.000,-

2 slaapkamers Club Atlantis Ref : RB6681 262.500,-

1 slaapkamer Oasis la Caleta Ref : RA0545 215.000,-

Eigendom verkopen? Neem contact op voor een gesprek

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 19

Tel. 922 735 116 [email protected]


Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

Track niet te snel uw

conclusie

Uitleg verschillende type Trackers, oftewel Exchange Trade Funds (ETF)

Kaspar Huijsman, directeur van Alex Spanje & Portugal, schrijft regelmatig artikelen over beleggen. Hij behandelt elke keer een ander thema, heeft u naar aanleiding van deze artikelen nog vragen of u wilt zelf een onderwerp aandragen dan kunt u contact met hem opnemen via mail: [email protected] of telefonisch: +34 952 924 011, vanuit Portugal: +351 282 380 335

In mijn vorige column stelde ik al dat in elke portefeuille trackers thuis horen. Maar de ene tracker is echter de andere niet. Hieronder geef ik enkele belangrijke kenmerken van de trackers weer.

kapitaal hoeven aan te wenden van het geld dat de kopers van de trackers investeren. Wel moeten zijn een waarde op hun balans aanhouden die dat gat opvult. Maar hierbij kunt u zich voorstellen dat deze zogenoemde tegenwaarde vaak een ander risico karakter heeft dan de aandelen die u eigenlijk wilt kopen. Samenvattend, ik geef de voorkeur om een tracker/ETF te kopen die binnen structuur I valt.

Beleggingsfondsen presteren slecht. Uit onderzoek blijkt dat ruim 80% van alle Nederlandse beleggingsfondsen die in aandelen beleggen het slechter doet dan de AEX index gemeten over vele jaren. Als je kijkt naar Nederlandse obligatiefondsen is dat zelfs dik in de 90%! Bovendien doen die fondsen die het beter zouden doen, het vaak maar marginaal beter dan de benchmark AEX. Dus als u wilt spreiden en u kiest daarvoor een beleggingsfonds, is de kans klein dat u daarvoor het juiste beleggingsfonds kiest, simpelweg omdat ze er bijna niet zijn.

Alternatieve varianten: Leverage- en Short trackers Één van de belangrijkste kenmerken van een tracker is dat hij één-op-één de onderliggende waarde volgt. Maar er zijn varianten.

20 |


Exchange Traded Funds Een Exchange Traded Fund (ETF) is een passief beheerd beleggingsfonds met een lage kostenstructuur dat op de beurs verhandeld wordt. Het doel van een ETF is niet om een beter rendement dan de markt te halen, maar om een beursindex of sector te volgen. Dit wordt gedaan door een kopie te maken van een index of een sector. Zo ontstaat een ‘mandje’ aandelen dat de koersstijgingen en –dalingen van de betreffende index of sector een op een volgt. Er zijn meerdere banken die ETF´s uitgeven, enkele bekenden zijn iShares van Barclays bank maar ook ThinkCapital. Maar, de ene tracker is de andere niet Onderstaande informatie is cruciaal voor u als belegger. Er zijn grote verschillen tussen de verschillende trackers qua structuur en risico. Er zijn namelijk drie verschillende structuren. 1. De ETF-bouwer die de tracker aanbiedt koopt daadwerkelijk de aandelen, obligaties, etc die hun tracker vertegenwoordigd. Dit wordt ook wel fysieke replicatie genoemd. 2. Dezelfde structuur als hierboven alleen met één groot verschil: de organisatie leent de aandelen uit aan derden. Dit doet de betreffende organisatie om meer geld te verdienen aan hun tracker. Dit extra geld komt bijna alleen ten goede aan de aanbiedende organisatie en niet aan de koper van de tracker. U zult begrijpen dat aan een dergelijke structuur meer risico gekoppeld is dan wanneer de stukken niet uitgeleend worden. 3. Dan is er nog een derde variant en dat is dat de uitgevende instelling helemaal niet daadwerkelijk de aandelen of obligaties koopt, maar de werking van het mandje nabootst door middel van vaak derivatenconstructies. Het voordeel voor, wederom, de uitgevende instelling is dat zij minder

Hefboom Tegenwoordig zijn er ook trackers met een hefboom (leverage in het Engels), oftewel de ‘leveraged ETF’s’. Hierbij wordt de waardeontwikkeling van de onderliggende waarde met een bepaalde factor (de hefboom) gevolgd. Dus bij een hefboom van 2 zal de tracker bij een stijging van 10% van de onderliggende waarde niet met 10%, maar met 20% stijgen. Door het zogenaamde ‘rebalancen’ blijft deze hefboom 2 gedurende het verloop van de tracker ongeacht de koersontwikkeling. Dit is een groot verschil met bijvoorbeeld een turbo of een sprinter, maar daarover later meer. Trackers short Daarnaast zijn er trackers die juist in waarde toenemen als de onderliggende waarde daalt. En andersom, oftewel de tracker neemt toe in waarde als de onderliggende waarde afneemt. Deze tracker short gebruikt u bij een door u voorziene daling van de onderliggende waarde, of ter bescherming van uw positie in deze onderliggende waarde. Doe uw huiswerk voordat u aan de slag gaat met een product waarvan u de werking niet kent of vertrouwt. Ga op zoek naar informatie via internet of neem contact op met uw bank als u iets niet snapt. Vraag dan vooral door, dat doe ik zelf ook, en Track niet te snel uw conclusie! Mijn eerdere reeks columns over leren beleggen kunt u vinden op www.alexspanje.com/leren_beleggen/columns Wilt u nu alvast meer weten over trackers, obligaties, opties o.i.d. mail mij dan direct via kaspar.huijsman@alexspanje. com. De informatie in deze column is niet bedoeld als individueel beleggingsadvies of als een individuele aanbeveling tot het doen van bepaalde beleggingen. Iedere belegging, die u overweegt, dient u te toetsen aan uw persoonlijk beleggersprofiel.

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure

Tijdloos

Klasse

Stijlv

ol

Vele materialen en kleuren

Topkwaliteit leder

Italiaanse sofabedden

| 21

Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

HIER


Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : [email protected] : Muebles CHIC

COSTA DEL SILENCIO - Tel. 600 765 903 WIJ ZIJN OPEN MET DOORLOPENDE KEUKEN OP DE WEEKDAGEN VAN 15-22 u. EN ZONDAG VAN 12-17 u. Dinsdag gesloten.

TAPAS

Lees dagelijks het allerlaatste nieuws over Tenerife en de Canarische Eilanden op onze website :

www.tnttenerife.com Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel:

22 |


‘De wereld volgens Dré

DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 5 juli : APPELBEIGNETS • ZONDAG 12 juli : PANNENKOEKEN • ZONDAG 19 juli : WAFELS • ZONDAG 26 juli : OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO NIEUWE HOLLANDSDE MAATJES-WEEKEN

10 - 11 - 12 JULI gtuig.

t vlie Vers geleverd met he 3,00 euro/stuk

UDE SCHOTELS MET KO E RS VE DI S JK LI GE DA - VISSLA... O.A. KIP - TONIJN - HAM

+ GRATIS soep aan 9,00 euro van 12-15 en 18-22 uur Tongfilet in witte wijnsaus met garnaaltjes Coq au vin met waterkers - friet Steak, saus naar keuze - frietjes Varkenshaasje in vleesjus met boontjes - kroketten Ossetong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Kabeljauw in witte wijn, bladspinazie - puree Bretoense lamsstoverij met gepersilleerde aardappelen Steak, saus naar keuze - frietjes Rosbief in Bourguignonnesaus met wortelen en erwten - kroketten Ossetong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Vispannetje - puree Blinde vinken met schorseneren - gebakken patatjes Steak, saus naar keuze - frietjes Varkenslapje met prei in roomsaus - natuuraardappelen Ossetong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Pangafilet in kreeftensaus met garnalen - puree Varkensmedaillon met vleesjus, bloemkool - kroketten Steak, saus naar keuze - frietjes Varkenshaasje in peperroomsaus + oventomaatje met kruiden - kroketten Ossetong in Madeirasaus - puree Gesloten Gesloten Gegrilde tonijn met kruidenboter, slaatje - frietjes | 23

Vrijdag 3 juli Zaterdag 4 juli Zondag 5 juli Maandag 6 juli Dinsdag 7 juli Woensdag 8 juli Donderdag 9 juli Vrijdag 10 juli Zaterdag 11 juli Zondag 12 juli Maandag 13 juli Dinsdag 14 juli Woensdag 15 juli Donderdag 16 juli Vrijdag 17 juli Zaterdag 18 juli Zondag 19 juli Maandag 20 juli Dinsdag 21 juli Woensdag 22 juli Donderdag 23 juli Vrijdag 24 juli Zaterdag 25 juli Zondag 26 juli Maandag 27 juli Dinsdag 28 juli Woensdag 29 juli Donderdag 30 juli Vrijdag 31 juli


Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 604 204 218 Email: [email protected]

DAGSCHOTELS

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame.

24 |


Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak.

• Keuze uit miljoenen beelden op www.shutterstock.com en geef ons het nummer door van de foto die u wenst. • Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. • Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 40 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] magazine www.abcprint.es

Gigi Rent a car - Tenerife Tel. 0034 922 73 18 05 Thomas & Guy

Verken het eiland in onze HUURAUTO !! [email protected] - Facebook Gigi RentaCar

www.rentacar-gigi.com

Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7 - 24 uur vanaf 7 dagen autoverhuur. KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE ‘MUST CAT’ CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS - BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE ‘TEIDE BY NIGHT’

Gigi Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Gilberte & Alexandra

Gigi

Gigi

Verkoop appartementen Tel. 0034 922 73 18 05 Michael

Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline

Verkoop en verhuur van appartementen [email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

• APPARTEMENTEN TE HUUR • VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE • KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON • ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN • TRAFICO - NIE - NOTARIS • BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL

[email protected] [email protected] www.inmo-gigi.com

AANBIEDING VAN DE MAAND

C.C. Chaparral 355 - 38630 Costa del Silencio

| 25

Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : Voor de wagens van maandag t/m zaterdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 19.30 u. Zondag gesloten. Voor de immo van maandag t/m vrijdag 08.30 - 13.00 en 16.00 - 18.00 u. Zaterdag en zondag gesloten.


TE KOOP : appartement 92 m2 bebouwd, 1 slaapkamer, 1 badkamer, terras van 16 m2, airconditioning, bemeubeld, zicht op het zwembad en de zee. In zeer goede staat. Opportuniteit prijs : 215.000 e http://www.inmo-gigi.com/Venta-Apartamento-Arona-Maravilla-116

Marc Anthony in concert Zeven jaar na zijn laatste optreden op de Canarische archipel, keert de succesvolle zanger terug voor een latinoconcert in het olympisch stadion van Los Cristianos op 10 juli aanstaande met aanvang om 21 uur. Marc Anthony werd geboren op 16 september 1968 in New York als oudste zoon van een Puerto Ricaans gezin, waar zang en muziek steeds en alom prominent aanwezig was. Met meer dan 12 miljoen verkochte albums en zijn opvallende interpretatie onder de titel “Vivir mi Vida” van het originele “C’est la Vie” van de algerijnse popster Khaled stond hij in 2013 gedurende 16 weken aan de top als beste latinzanger. In 2004 huwde hij zangeres, danseres, actrice en modeicoon Jennifer López, eveneens van Puerto Ricaanse origine. Het echtpaar, ouders van twee kinderen, zette na zeven jaar een punt achter hun huwelijk in 2011. Het laatste album, Marc Anthony 3.0, is andermaal het bewijs dat Marc wereldwijd de beste vertolker is van latinmusic en het staat op de eerste plaats van de hitladder in vele

zuiderse landen, waaronder Spanje. De Canarische archipel is een vaste bestemming tijdens elke concerttournee en in 2008 verklaarde Marc trots in de media “dat elk optreden in Canarias aanvoelt als een warme omhelzing van mijn duizenden plaatselijke bewonderaars.” Toegangskaarten voor het concert van 10 juli tegen de prijs van 40 euro(algemene inkom), 80 euro(Premium) en 180 euro(Platinum) zijn verkrijgbaar op de website www.entrees. es en in de gebruikelijke verkoopspunten. Hugo Petitjean

zaterdag 14/11

El Teide challenge + fietsweek

26 |


vanaf 9/11 Start in Palm Mar, Beachclub. De starttijden zijn vanaf 7.30 tot 10 uur afhankelijk van de conditie. Er zijn twee bevoorradingspunten waar Etixx de dranken en energierepen voorziet aangevuld met fruit en water. Boven aan de kabelbaan zullen we eveneens de eindbevoorrading voorzien met recuperatiedrank. De afdaling kan in een voorzichtig tempo in groep gereden worden. Windstoppers en droge kledij kunnen met de organisatie naar de aankomst meegegeven worden. Inschrijving €45 waar het integrale bedrag gaat naar de vzw Kattedans voor een fietsproject in Mali. We gaan fietsen kopen voor de afgestudeerde meisjes van een school in Dé (afgelegen Dogon dorp in Mali). Zij moeten nu 15 km te voet gaan naar hun nieuwe school. We organiseren vanaf maandag 9/11 iedere dag een trainingsrit in de streek. We rijden in twee of drie groepen naargelang de ervaring en conditie. Etixx zorgt voor de recuperatiedranken na iedere rit. Start telkens om 9.30 u. Er zijn al heel wat Belgen die speciaal afkomen voor het evenement. Doordat de challenge in november doorgaat in Tenerife kunnen ze hun fietsseizoen nog wat verlengen.

Alle info op : www.thelongestclimb.be of www.elteidechallenge.com

CAFE

ROOD BELGISCH CAFE • Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : wekelijkse competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi Opgelet iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot ?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN!

Conny : 0034609926562 - Luc : 0034686572437 [email protected] Contact + foto’s op Facebook: café Rood Tenerife

VOOR BBQ-GRILL: ZESRIB - COTE A L’OS _ T-BONE CHATEAUX-RUMPSTEAK

| 27

SPECIAL - SPECIAL: 40 DAGEN GERIJPTE ZESRIB AAN BEEN


• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier

Waarom Spaanse ambtenaren geen Engels spreken

Je zou verwachten dat ambtenaren in toeristische gemeenten als Arona of Adeje Engels spreken. Toch is dat lang niet altijd het geval. Waarom niet? Dat ze bij de politie of de gemeente geen Nederlands spreken, is de Spanjaarden niet kwalijk te nemen. Maar vaak kun je niet eens met Engels terecht. Is het omdat Spaans een wereldtaal is en men het hier niet zo belangrijk vindt om Engels te beheersen? Schiet het onderwijs tekort? Of is het een vorm van sadisme om buitenlanders in het Spaans te laten stuntelen? Al deze factoren zullen meespelen maar er is nog iets anders aan de hand: de “oposiciones”. Als je in Nederland of België bij de overheid wilt werken, is de sollicitatieprocedure in principe hetzelfde als bij een bedrijf. Er zijn wat kleine verschillen, zo moet je bijvoorbeeld een bewijs van goed gedrag kunnen overleggen. Maar behalve dat er wordt gekeken naar je geschiktheid in het algemeen, zal in bepaalde steden kennis van Marokkaans of Turks een

pluspunt zijn en in toeristische gebieden zal men de voorkeur geven aan iemand die een paar Europese talen spreekt. In Spanje werkt het anders, daar moet iedereen die ambtenaar wil worden een vergelijkend examen doen, de zogenaamde “oposiciones”. De deelnemers die als beste uit de bus komen, krijgen de banen. Het klaarstomen voor deze examens is een ware bedrijfstak. In de krant staan tussen de vacatures altijd wel een paar cursuscentra die hun diensten aanbieden voor een grotere kans om politieagent, verpleegkundige of administratief medewerker te worden. Duizenden mensen betalen elk jaar veel geld en stampen allerlei regeltjes in hun hoofd om uiteindelijk op een plaats te eindigen waarbij je een baan wel kunt vergeten. Zo vond in juni bijvoorbeeld een examen plaats voor verplegend personeel voor de Servicio Canario de la Salud, de Canarische gezondheidszorg. Er waren 1.234 banen te vergeven en meer dan 25.000 personen waagden een kans. Talenkennis is geen serieus onderdeel van deze “oposiciones.” En als je eenmaal een baan hebt bemachtigd waarbij je tot je pensioen onder de pannen bent, waarom zou je dan nog de moeite doen om een taal te leren? Etteke de Boer

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

28 |


‘VERZAMELCONTAINERS’

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT

uw g u n Koopnewerin zon

J.C. Lierman - Import, export, transport

email : [email protected] [email protected]

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172


| 29

30 |


Restaurant

The Globetrotter

• Alle dagen (ook op woensdag) à la carte • De beste zeetongen van het zuiden • Onze befaamde chateaubriand en steak au poivre (minimum 250 gr.) zijn van de beste kwaliteit filet pur en dat proef je! • Wij serveren al 20 jaar iedere woensdag onze befaamde gamba’s à volonté • Vrijdag : mosselen op bestelling Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen! (frietjes en andere toespijzen gratis)

Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Open vanaf 18 u. - Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72


| 31

mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: [email protected]

32 |


www.mueble4you.com

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE


| 33

Canariër maakte relativiteitstheorie bekend in Spanje

De naam Blas Cabrera zal bij niemand een belletje doen rinkelen. Deze natuurkundige was echter bevriend met wetenschappers als Albert Einstein en Marie Curie.

34 |


Blas Cabrera y Felipe werd in 1878 geboren op Lanzarote maar toen hij drie jaar was, verhuisde hij met zijn familie naar Tenerife. Hij staat bekend als de man die de relativiteitstherapie van Albert Einstein in Spanje onder de aandacht bracht. Na de middelbare school in La Laguna ging Blas Cabrera studeren op het Spaanse vasteland, hij begon met rechten maar switchte naar natuur- en wiskunde. De razend intelligente jongen studeerde al op zijn negentiende af aan de universiteit die tegenwoordig bekend staat als de Complutense van Madrid. Drie jaar later werd hij doctor. Hij maakte carrière in de experimentele natuurkunde en werd in 1905 benoemd tot hoogleraar Elektriciteit en Magnetisme aan de Universiteit van Madrid. Een rekensom levert op dat hij toen nog maar een jaar of 27 was. Zeven jaar later kwam hij in aanmerking voor een reisbeurs en bezocht toen laboratoria over de hele wereld en hij heeft in 25 jaar tijd honderden artikelen geschreven. Hij bezocht onder andere Parijs, waar hij Madame Curie leerde kennen. Tijdens zijn reizen raakte hij ook bevriend met Albert Einstein. In maart 1923 kon men hem met Einstein door de straten van Madrid zien wandelen. Toen in 1936 de burgeroorlog uitbrak, zag hij zich net als veel andere Spaanse wetenschappers gedwongen het land te verlaten. Op dat moment was hij rector van de Universiteit van Madrid. Uiteindelijk kreeg hij in 1941 een vaste aanstelling als docent aan een universiteit in Mexico. Blas Cabrera overleed in 1945. Zoon Nicolás (1913-1989) trad in zijn voetsporen en werd ook natuurkundige. Al toen hij negen was, leerde hij Albert Einstein kennen. Nicolás Cabrera rondde zijn proefschrift af in Parijs en in 1947 verhuisde hij naar Bristol om daar jarenlang de atoomstructuur van kristallijnoppervlakken en kristalgroei te bestuderen. In 1968 kreeg hij een uitnodiging om naar Madrid te komen om de natuurkundige afdeling te leiden van de toen pas opgerichte Universidad Autónoma. Geheel in familitraditie houden ook diverse kleinkinderen zich bezig met exacte wetenschappen. Kleindochter Mercedes Cabrera schopte het zelfs tot minister van Onderwijs en Wetenschappen in de periode 2006-2009. Verder leeft Blas Cabrera voort als straatnaam in de wijk El Chapatal in Santa Cruz, vlakbij stadspark La Granja en het voetbalstadion van de voormalige eredivisieclub CD Tenerife. Etteke de Boer

LED schrijfbord Formaat 60 x 80 cm Aluminium frame Fluostiften Staander Batterij

magazine

| 35

abcPrint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99 - 646 770 115 Email : [email protected] www.abcprint.es


120,00

36 |



| 37

38 |



| 39

Top 10 bikini- en

badpakkentrends

40 |


Fladderende voorkantjes, franjes, opengewerkte jumpsuits en rompertjes. En verder steeds kleinere bikini’s en sensuele badpakken! Met deze ‘Top 10 badmode trends’ updaten we je over de allernieuwste trends voor naar het strand en het zwembad. 1. BIKINI’S EN BADPAKKEN MET FRANJES Met de comeback van de jaren ‘70 kon het niet uitblijven: franjes zijn terug, ook voor bikini’s en badpakken. Je ziet ze in alle mogelijke versies. Soms in de vorm van een gordijntje van ragfijne franjes dat je hele bikinitopje bedekt maar ook bungelend aan weerszijden van je badpak of achter op je bikinibroekje. 2. ZWIERIGE BIKINITOPJES EN –BROEKJES Een stukje voile dat vrolijk fladdert in de wind... Of het nu om je bikinitopje of -broekje gaat of om beide... het is een nieuwe trend voor naar het strand. 3. PRINTS De mode staat stijf van de prints en dat heeft natuurlijk ook zo zijn invloed op de badmode. Prints zijn ook deze zomer HOT. De jaren ‘70 zijn goed voor etnische prints, maar daarnaast zien we ook meer grafische prints. Dierenprints doen het ook nog goed. Je tijgerprintje kan je gerust nog aan. En verder zien we natuurlijk bloemenprints, strepen en felle kleuren. Klassiekers voor elke zomer! 4. TOPJES De bikinitopjes volgen de trends van vorig jaar. Hoge haltertopjes die je decolleté bedekken doen ook weer mee. Ze zijn perfect om de tere huid van deze zone, die het in de zon vaak zwaar te verduren heeft, enigszins te beschermen. Een nieuwkomer is de ‘bralette’, een bikini-topje dat wel iets wegheeft van een sport-bh. Het ondersteunt maar is net wat sensueler dan zijn sportieve ‘zusje’. En wees maar niet bang, triangeltopjes en push-up topjes zijn ook deze zomer super favorieten. 5. HOOG OPGESNEDEN BADPAKKEN EN BIKINIBROEKJES Ook op het gebied van de bikinibroekjes is er de afgelopen seizoenen veel beweging. De rechte, brede hipster-broekjes van een paar jaar geleden zijn - sorry! - uit. Tie broekjes (de broekjes die je op je heupen dichtstrikt) zijn het helemaal. De trend is eigenlijk dat de broekjes steeds meer ‘opkruipen’. Ze zijn steeds hoger opgesneden. 6. SEXY BADPAKKEN Het mag allemaal wel weer wat vrouwelijk, ja zelfs sexy! Neem nu de badpakken, die zijn alles behalve preuts. Ze zijn sensueel en soms diep uitgesneden. Ze hebben ‘cut-out’ of zelfs doorzichtige details of laten een schouder bloot. Supermooi en geraffineerd! 7. SPORTINVLOEDEN Atletische bikini’s en surfshirts zijn nog steeds van de partij. Een mix van materialen als spandex, nylon en polyester, die in watersporten worden gebruikt om schaafwonden te voorkomen, is een constante in de badmode aan het worden. Het wordt vooral voor sportievere modellen met een knipoog naar de surfsport gebruikt. 8. RITSEN EN BANDEN In het verlengde van de sportieve look vallen ook de zip-up badpakken met brede, sportieve ritsen aan de voorkant op. Ook topjes kunnen deze zomer een spannende voorrits hebben .Een andere kenmerkende trend zijn de badpakken en bikini’s met meerdere banden. Zo zien we bikinibroekjes met drie in plaats van één bandje aan de zijkant en bikinitopjes die verrijkt zijn met moderne en grafische banden. 9. BODYSUITS Voor een klassieke look kun je nog steeds terugvallen op pareo’s, sarongs en lange zomerjurken. Maar wil je hip zijn, dan verschijn je in een opengewerkte jumpsuit op het strand. Houd je van blote benen, ga dan voor een rompertje. 10.BLOESJES EN FRANJES Ga je weg van het strand trek dan over je bikini of badpak een leuk bloesje aan met franjes. Lekker luchtige stoffen geven je een comfortabel gevoel en toch stijlvolle look.

Ctra Gral TF66 Guaza - Valle San Lorenzo (naast restaurant La Brasa) N° 369 - Malpaso arona Tel. 922 720 538 - 647 119 586 [email protected]

CHT

KO VER

CHT

KO VER

Import van luxewagens uit België, Nederland, Duitsland


Wij leveren ook op bestelling!

| 41


42 |

- dat er van de 644.943 stemgerechtigden slechts 26,78% naar de stembus trokken; bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2011 was dit nog 28,23%. - dat na het tellen van de stemmen Coalición Canaria de grote winnaar, de PSOE (socialisten) winnen een beetje en de grote verliezer is de huidige machthebbende partij Partido Popular. - dat de meeste 100-jarigen in Santa Cruz wonen; 187 personen zijn ouder dan een eeuw, waarvan 127 vrouwen en 60 mannen. - dat op alle Canarische eilanden samen 21 onrustwekkende verdwijningen zijn genoteerd; kinderen en toeristen, maar ook Víctor Teni, de triatleet die op nieuwjaarsdag 2013 spoorloos verdween op Las Cañadas. - dat de mentale vermoeidheid 23% van de bevolking treft; bijna niet te geloven dat bewoners van een sub-tropisch eiland te maken krijgen met het stresssyndroom. - dat op volle oceaan, op bijna 1.500 km van Tenerife, drugs werden onderschept die op weg waren naar Spanje; bijna 2 ton cocaïne werd in beslag genomen. - dat een drijvende stad is binnengevaren in de haven van Santa Cruz; de ‘Anthems of the Seas’ is 347 m lang, 41 m breed en beschikt over 16 passagiersdekken waarop 4.180 passagiers kunnen verblijven. - dat er 211 kandidaat-burgemeesters waren voor de 31 vacatures gedurende de gemeentelijke verkiezingen. - dat het gemeentebestuur van Arona aan Titsa heeft gevraagd om een bushalte toe te voegen ter hoogte van het gemeentelijk zwembad. - dat Santa Cruz volgend jaar de gastheer wordt van het prestigieuze ‘Seatrade Cruise Med’; dit is de belangrijkste beurs voor de cruise-sector. - dat twee stranden op Tenerife hun ‘blauwe wimpel’ verliezen; Playa Los Guíos en Playa Punta del Higaldo kunnen deze vlag niet meer hijsen. - dat het uitvallen van de radar op de luchthaven van GCTS (Reina Sofia) niet geleid heeft tot gevaarlijke situaties; het defect deed zich voor gedurende een zeer korte periode en de verkeersleiders hebben de separatieregels voor 100% kunnen toepassen. - dat de helikopter van de ‘Grupo de Emergencias y Salvamento’ opnieuw drie bergwandelaars heeft opgepikt; twee volwassenen en een adolescent werden geëvacueerd vanaf de ‘Barranco Seco’ in Playa Santiago. - dat de Canarische regering over 18 zaken niet akkoord gaat met de nationale Spaanse regering; sommige meningsverschillen worden uitgevochten voor de rechtbank, voor andere zijn er commissies opgericht. - dat de verlichting aan open afritten van de TF-1, van Santa Cruz tot in Adeje, ruim €3 miljoen euro zal kosten; voor de TF-5 in het noorden zou het prijskaartje €1,2 miljoen

bedragen. - dat de gemeente Arico €213.000 zal investeren in de deelgemeente Porís de Abona; dit bedrag zal gebruikt worden om het litoraal gebied op te waarderen. - dat het aantal handelszaken in de hoofdstad Santa Cruz voor het eerst sedert 2007 is gestegen; met 58 eenheden van 6.172 naar 6.230. - dat de gemeente Puerto de la Cruz in 2013 en 2014 bijna 200 achtergelaten voertuigen van de openbare weg heeft gehaald; het merendeel werd afgevoerd naar een autokerkhof, andere staan gewoon op een depot. - dat er in Güímar geen nachtelijk politiepatrouilles meer doorgaan van de lokale politie; geen probleem zegt de burgemeester, je kunt altijd rekenen op de Guardia Civil en op de Nationale Politie... probleem opgelost. - dat de hoofdstad Santa Cruz op 3 mei haar 521ste verjaardag heeft gevierd; de locatie werd geboren onder de naam Santa Cruz de Santiago de Tenerife. - dat de inwoners van Tenerife op 26 mei voor de 35ste keer naar de gemeentelijke stembus trekken sedert 1979; in dat jaar veranderde de dictatuur in een democratie. - dat de optische vezelkabel voor telecommunicatie is aangekomen in de haven van Granadilla; zo wordt Tenerife onder water rechtstreeks verbonden met Europa en 14 Afrikaanse landen; - dat 83% van de bevolking de werkloosheid als grootste probleem ervaart op de Canarische archipel. - dat de eerste onderwater-wijnkelder een feit is; de eerste verzegelde lading werd onlangs in Porís de Abona op 18 meter diepte opgeslagen. - dat de olielekken van de op 14 april gezonken Russische trawler Oleg Naydenov op 2.707 meter diepte zullen gedicht worden door twee onderwaterrobots om de uitstroom van 10 liter per minuut ruwe olie te stoppen. - dat de werkloosheid op de Canarische Eilanden gedaald is met 8,23% of 22.770 eenheden in april 2015; toch is er nog een totaal van 254.016 werklozen waarvan 117.629 op Tenerife. - dat het monument ter herdenking van de 583 slachtoffers die vielen bij het vliegtuigongeluk in 1977 niet meer bereikbaar is met de auto; de baan werd onlangs afgesloten met een bareel. LEES ALLE KORTE BERICHTEN op www.tnttenerife.com BEZOEK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook


| 43

Een belangrijke stap voorwaarts richting

de realisatie van het Motorcircuit Met een bod van 30 miljoen euro,verwerft het italiaanse constructiebedrijf Axia SRL definitief de concessie voor de uitvoering van de werken en voor de exploitatie van het Circuito del Motor de Tenerife gedurende een termijn van 35 jaar. De voorbereidende grondwerken zijn reeds deels beëindigd en einde deze maand wordt gestart met de aanleg van het eigenlijke racetracé (lengte 4.068 meter), de pitlane, de paddock, de zittribunes, de administratieve en de medische unit, de parkings en de toegangswegen. Voor de algehele afwerking is een termijn voorzien van max. twee jaar, zodat de openingsrace kan georganiseerd worden omstreeks medio 2017. De nieuwe installaties beantwoorden volledig aan de eisen van de F.I.A. (Fédération Internationale de l’Automobile) en situeren zich binnen de grenzen van een onteigende zone

op grondgebied Atogo (Granadilla), nabij de luchthaven Reina Sófia, rechts van de autosnelweg richting Adeje. Een trotse president Alonso verklaarde op een persconferentie dat de beslissing -een inspirerend voorbeeld van een geslaagde samenwerking tussen de politiek en de privésectorunaniem werd goedgekeurd door de voltallige eilandregering. Naast het sportieve aspect, beklemtoonde hij de belangrijke toeristische impact van het ondertekende akkoord en het vaststaand gegeven dat een realisatie van dergelijke omvang ongetwijfeld garant staat voor bijkomende tewerkstelling en welvaart. Voor Eduardo Pintado, projectverantwoordelijke binnen de regering, is het bereikte resultaat de bekroning van een jarenlang gekoesterde droom, die eindelijk in vervulling gaat net voor zijn afscheid aan de actieve politiek. Ook burgemeester González Cejas van Granadilla toonde zich uiterst tevreden met het ondertekende akkoord, dat zijn gemeente en de wijde omgeving op de wereldkaart plaatst als een dynamische regio, met een hart voor de gemotoriseerde sport, zijn beoefenaars en zijn talrijke gepassioneerde fans. Hugo Petitjean

Huishoudelijke reparaties Frans-Belgische onderneming

Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. LOODGIETERIJ

44 |


• Kranen • Afvoer • Boilers

ELECTRO

• Wasmachines • Dampkappen • Afwasmachines

ELECTRICITEIT • Schakelaars • Verlichting • Stopcontacten

SCHRIJNWERKERIJ • Deuren • Scharnieren • Sloten

METSELWERK • Tegelwerken • Voegwerken • Schilderwerken

Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: [email protected] - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona


| 45

Av. Jose Antonio Tavio - Local n° 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot ....... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten.

Bar - Eetcafé Il Divo

biedt u een ruime keuze aan:

46 |


WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz...

BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade Alle salades, - Crabsalada ook om mee - Martino te nemen - Kip-curry per 100 gr. - Préparé en.... EIGEN BEREIDING !

RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie

Eigen werk

Jonge modellen gevraagd

Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu

e

W I N N E R Nederlandstalig

TUINMEUBELEN MUEBLES DE 003 t 2JARDIN

r e d e s t i kwalite


Belgisch

A W A R D

| 47

Doorbraak op de amerikaanse vakantiemarkt

Twee vooraanstaande USA touroperators, Variety Tours en Vantage, verkopen seats met logies op een luxueus megayacht met plaats voor 50 opvarenden, dat volgende winter een wekelijks rondje maakt tussen de eilanden van de Canarische archipel. Als bijkomende primeur omvat het aanbod een uitgewerkt vakantiepakket op maat met tal van excursies o.m. naar het Teidepark, La Laguna, Santa Cruz, Orotava, Puerto de la Cruz en Garachico. Er is voldoende ruimte voorzien voor een begeleide observatie van de wonderbaarlijke sterrenhemel, een boottocht voor het spotten van walvissen en dolfijnen en voor een gastronomische kennismaking met de rijke canarische eetcultuur. President Carlos Alonso beschouwt het initiatief als een

zegen voor amerikaanse toeristen, die in het verleden voor de planning van hun reis grotendeels op zichzelf aangewezen waren. Vanaf nu kunnen zij in hun thuisland een beroep doen op de kennis en de ervaring van twee gereputeerde organisaties, met een breed scala aan mogelijkheden en een optimale dagindeling. De promotie van Tenerife als een concurrentiële vakantiebestemming is het resultaat van een doorgedreven samenwerking tussen het departement “Toerisme”, de Havenautoriteit (Autoridad Portuaria) en de spaanse ambassade in New York. Het laatste zetje werd gegeven tijdens een recente bijeenkomst van alle betrokken actoren in Boston. Vertegenwoordigers van een vijftigtal amerikaanse reisorganisaties ontvingen er alle gewenste informatie over de uitzonderlijke troeven van het eiland wat betreft klimaat, gastronomie, het vulkanisch karakter, sportbeoefening in open lucht en een opvallende geografische verscheidenheid aan natuurlijke landschappen binnen een relatief beperkte afstand. Hugo Petitjean

Damien

48 |


Chez

Restaurant Français

Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen! Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 12,50 euro en à la carte Zaterdag en zondag : LUNCH à 19,00 euro en à la carte

COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

RESTAURANTE

• Reeds 3 generaties lang sinds 1970 • Verse vis en levende schaaldieren

LA LANGOSTERA C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS

Tel. 922 170 302

www.restaurantelalangostera.com

Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! • Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc...


| 49

Canarische kamelen

Wat doen al die dieren op Tenerife? Zijn ze ingevoerd om vakantiegangers te vermaken, of waren ze er al eerder?

Hoewel kameelachtigen op de Canarische Eilanden maar één bult hebben, blijft de Canarische bevolking ze stug camellos noemen. De “camel farms” die je hier en daar op het eiland vindt, zijn dus eigenlijk “dromedary farms.” Veel van de dieren hebben een officiële status van Europese kameelachtige want dik vier jaar geleden hebben de Spaanse autoriteiten de Canarische dromedarissen als aparte diersoort op een lijst gezet. In 1405 arriveerden de eerste exemplaren uit Afrika. De geïmporteerde soort heeft zich in de loop van de afgelopen zes eeuwen aangepast aan het plaatselijke klimaat. Biologen vinden het daarom onzin om van een aparte soort te spreken want zo snel kan een soort niet evalueren. Het is echter een feit dat de dromedarissen op de eilanden zichtbaar kleiner en gespierder zijn dan de familie op het Afrikaanse continent. Tot de komst van de auto werden dromedarissen vooral in het zuiden van Tenerife en Gran Canaria maar ook op Lanzarote en Fuerteventura ingezet als lastdier en vervoermiddel. Zelfs in de jaren zeventig van de vorige eeuw werden zo nu en dan nog nieuwe dieren op het Afrikaanse vasteland gekocht. In de jaren tachtig werd dit verboden om het ras zuiver te

houden dus van kamelenimport terwille van het toerisme is geen sprake. De voortplanting van de dromedarissen gaat overigens via kunstmatige inseminatie omdat de mannetjes meestal gecastreerd worden, op die manier blijft het dier gezonder. Momenteel leven er tussen de 1000 en 1500 dromedarissen op de eilanden. Het gros hiervan wordt niet meer ingezet in de landbouw en dergelijke maar verdient de kost als toeristische attractie. Etteke de Boer

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

50 |


Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

Bistro - Restaurant

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Donderdag gesloten.

Wekelijks suggesties en specialiteiten. Solomillo op de steengrill

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363

| 51

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE


TUINMEUBELEN

Administratief foutje pakt duur uit

In de eerste week van juni vond vlak voor een vlucht van Madrid naar Tenerife een opmerkelijk incident plaats.

52 |


Het personeel op de luchthaven van Madrid had voor een vroege middagvlucht van Tenerife per ongeluk iemand te veel ingecheckt. Een van de passagiers moest het vliegtuig dus verlaten. Om welke luchtvaartmaatschappij het ging, werd in het betreffende krantebericht niet vermeld. De bijbehorende foto deed vermoeden dat het om de Spaanse prijsstunter Vueling ging maar waarschijnlijk ging het om archiefbeelden. Op de grond rond het vliegtuig lag namelijk schuim uit een brandblusser en daar was die dag geen sprake van. Gezien het tijdstip van het incident ging het waarschijnlijk om een vlucht Air Europa. Men kwam pas achter de fout toen de deuren van het vliegtuig al waren gesloten en het lukte niet om die weer open te krijgen. Na een blokkering van een paar minuten floepte er opeens een glijbaan naar buiten. Deuren die niet open willen, zorgen op zich al voor onrust maar bij het zien van een noodglijbaan gaan bij de passagiers helemaal de alarmbellen rinkelen. Tot echte paniek kwam het echter niet aangezien de crew al snel duidelijk maakte dat er verder

niets mis was met het toestel. Het onderhoudspersoneel dat van buiten kwam toegesneld en aan de deur begon te rammelen, zorgde er onbedoeld voor dat de glijbaan zich met lucht vulde. Het deel dat naar beneden stak, veegde bijna vier personeelsleden omver en het deel dat zich in het vliegtuig bevond, bracht enkele passagiers in de verdrukking. Uiteindelijk hakte een van twee piloten de glijbaan maar kapot om de lucht te laten ontsnappen. Al met al kwamen de reizigers in plaats van vroeg in de middag pas na middernacht op Tenerife aan. Etteke de Boer


| 53

Wetgeving

Militaire toestemming vereist, indien in Spanje een gebouw aangekocht wordt door buitenlanders van buiten de Europese Unie (Wetgeving daterend van 1975).

Bedoeling van de wet is te vermijden dat in strategisch militair gebied (voornamelijk kuststroken als de Straat van Gibraltar, Gallicische kust, Can. eilanden, Balearen,...) een vastgestelde limiet niet overschreden wordt om controle te behouden over de nationaliteit van “vreemde” kopers. Het Ministerie van Defensie beschikt over een cataloog en deze moet in voorkomend geval geraadpleegd worden door de notaris en het eigendomsregister. Dezelfde toestemming is noodzakelijk, indien een onroerend goed aangekocht wordt door een spaanse vennootschap met meer dan 50% van het maatschappelijk kapitaal in handen van niet-communautaire buitenlanders. Op de Canarische eilanden gaat het over eigendommen in de nabijheid van militaire vestigingen of dichtbij een haven of een vliegveld dat voor militair gebruik in aanmerking komt. De koper moet toestemming vragen aan het Ministerie van Defensie, alvorens de koopakte kan verleden en geregistreerd worden. Tegenstrijdig met de wetgeving in andere E.U. landen, is inschrijving in het eigendomsregister volgens het spaans recht niet wettelijk verplicht. Toch dienen wij te bevestigen dat dergelijke inschrijving ten zeerste moet aanbevolen worden. Zij beschermt immers uw eigendomsrecht ten aanzien van een derde partij, die eveneens pretendeert over bepaalde rechten te beschikken. In het geval van de aankoop van een onroerend goed waarvoor een militaire toestemming vereist wordt, is inschrijving in het eigendomsregister bij uitzondering wel degelijk verplicht en dient te gebeuren binnen een termijn van 18 maanden na het verlijden van de akte bij de notaris. Bij niet naleving van deze verplichting, wordt de verkoop zonder meer als wettelijk nietig beschouwd. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : [email protected] • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.

54 |


KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 [email protected]

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

NAAMKAARTJES

250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm.

30,00


magazine

UW PARTNER IN GASTRONOMIE WIJ LEVEREN U ALLE VERSE PRODUKTEN EN DIEPVRIESPRODUKTEN zoals : • Jumbo Zeeuwse mosselen • Verse Noordzee garnalen • Wilde rivierpaling • Artisanale garnaalkroketten

BEZOEK ONZE SITE OF CONTACTEER ONS : Tom IDE +34 609 300 887 Regi ALLIET +34 606 465 397 www.transbelga.com [email protected]

Like us on fb : www.facebook.com/transbelga.Tenerife

U gaat verhuizen?

Wij hebben een eigen container in beheer en regelen alle papieren voor u !

PATRICIA PABLO MATEO


Uw advocatenkantoor regelt alles voor : • verhuis - douane - transport • vennootschapsrecht • boekhouding • erf- en strafrecht Tel. nederlands : +34 609 300 887 tel. spaans : +34 922 740 392 +34 610 483 770

| 55

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: [email protected]

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Groot feest bij Bistro Belle met de verjaardag van Willy Duvel.

Hartelijk dank aan iedereen die onze dag onvergetelijk hebben gemaakt op 22 mei. Francis en Ilona.

56 |


Dagelijks verse dagschotels maar ook diverse koude schotels te verkrijgen in Restaurant-Danscafé Dollar bij Jean-Claude en Annemie.

Jong en oud(er)... Iedereen vindt het gezellig in het Heineken Café bij Yves en Steve in Playa de las Américas.

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Dubbel verjaardagsfeest in Bar Los Amigos met veel sfeer, gezelligheid en plezier!!

In Café Rood is er altijd wat te doen : optredens van Frank Valentino, Phil Kevin of de huwelijksverjaardag van Conny en Luc.

Bolle vierde zijn 58e verjaardag zoals we van hem gewend zijn met veel plezier en ambiance. Proficiat Patrick!


| 57

Dagelijks verse kreeft in het Yachting Café bij Marc en Katrien in Puerto Colón (eerste verdieping).

Schoonmoeders en zwagers Schoonmoeders staan internationaal in een slecht daglicht. En in Spanje zijn zwagers (of schoonbroers, zoals ze in België zeggen) ook bij voorbaat verdacht.

De typische schoonmoeder uit traditionele moppen is kritisch, bemoeizuchtig en jaloers. Momenteel circuleert er op de Spaanse televisie een reclamespot van een of ander reinigingsproduct waarbij een schoonmoeder met lichtgevende laserogen scant of het huis van haar schoondochter wel aan haar hygiënische normen voldoet. Op

de Nederlandse of Vlaamse tv zou men zoiets niet uitzenden wegens te ouderwets en te platvloers maar het fenomeen foute schoonmoeder is ook daar niet onbekend. Zwagers zijn in Nederland en België echter geen speciaal onderwerp van grappen. Maar in Spanje zien ze dat anders. De cuñado is niet zozeer het onderwerp van venijnige moppen maar heeft wel een dubieus imago. De typische cuñado is een gorrón oftewel een klaploper, een bietser. Het is een kerel die de koelkast bij je komt leegeten en op jouw kosten bier drinkt in de bar op de hoek en zelf nooit een rondje geeft. Een cuñado met woonruimteproblemen installeert zich bij jou in huis zodra hij de kans ziet en zie hem er dan maar weer zonder ruzie uit te krijgen. Als je een bedrijf hebt en een werkloze cuñado, dan zal hij bij je komen bedelen om een baan. Heeft hij die eenmaal, dan loopt hij de kantjes ervan af, hij is immers familie van de baas en staat dus boven het gewone werkvolk. Kortom, een cuñado is een potentieel blok aan je been. Toch zijn er mensen blij met het fenomeen cuñados: de Spaanse schoonmoeders, zo zijn ze niet de enige familieleden over wie schamper wordt gedaan. Etteke de Boer

58 |


magazine

Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 188 - augustus 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op

zaterdag 18 juli 2015. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: [email protected]

OVER TE NEMEN: BELGISCH GOED DRAAIENDE CAFE in het hartje van Playa de las Américas Inlichtingen : Email : [email protected] Tel. 00 32 495 20 51 36

C.C. Puerto Colón, local 223 - Playa de las Américas (gelegen op de eerste verdieping) Tel. 0034 670 883 604 - [email protected] yachting cafe katrien - alle dagen open van 11 tot minstens 22 uur.

Dagelijks verse kreeft

(Specialiteit van het huis)

Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag

Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken ! Belgische bieren - Apéro

La Caleta - Local 7

onder hotel Jardín Caleta


Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo

| 59

DIERENARTS

tenerifehome.com

Wij spreken Nederlands

Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

[email protected] Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77

Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125

GROOT GEZELLIG TERRAS Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

New Style

Tel. 611 210 970

Bar -Bistro Belle

bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park

Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789

C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

DON JUAN

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten

www.westhavenbay.com

Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL’S CAFE TENERIFEHOME

BLUE NOTE DOLLAR

PRIMAVERA

CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten.

PUUR FRITUUR H AN DGESCHILDE FRIETJES !!!

CHEZ DAMIEN

Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras Playa de las Américas OPEN : alle dagen van 17 tot ?? u. Tel. 662 294 336

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

WWW.CAFESTEPS.COM MARKT SECOND HOME DIVINE SECOND HOME

LOS AMIGOS

WADY

BAR

CAFE

ROOD

UNIQUE

PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV

Alle dagen open van 11 u. tot ?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King

Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur

Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas

MARKT

RINCON DEL ARROZ

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR BELGABAR

GOOOZY

HEINEKEN CAFE CAFE ROOD

TNT MAGAZINE

64 |


o

uh Av La Arenita

Pin zo n jo

rro

rlo

Mi

Pe ti

Do iz

rn

do

ing o

CL rri

Go

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.

Restaurant Tapati CL Garza

tar da

Av u

ri CL

El

CL

eo

El

eo

AV Fla m

-M ar

Paseo Alfaneque

ib

AV Co l Pa s

CL

Pa s

ri

TASCA PUNTA DE RASCA

on

RESTAURANT TAPATI

Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

CL Capirote

id aE

Paseo Violeta 4

or do

on

on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE

Av en

Paseo Violeta 3

s

Ps B Ibi

lD

ud

rri

Go

Paseo Violeta 2

z

Pe rd i De

o

CL To r

CL

Paseo Violeta

La Al ca

dr a

Al on

ta

av io

eo

lla

CL

CL

CL Grulla

BAHIA BEACH ing

e

Cis n

la G

ib

AV Co l

CL

eo

El

CL

Pa s

bi

Ab u

AV Fla m

no to la

CL

Pa s

ca

Pe li CL

a

en

Cig ü

eo

Pa s

CL

AV Flamingo

CL Mochuelo

Palm Mar

lP alm

SECOND HOME

Paseo Tucan

CL L

Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging

- Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.

| 65

- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth)

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro.

TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in vakantiecomplex met zwembad en restaurant. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: ignace. [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slaapk. met ingeb. kasten - twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apperatuur, ruime berging met wasmachine - ruime woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), 92 m² op 2e verdieping - groot terras met zonnetent en zicht op de Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang.Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - [email protected] tnt 416 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis - badka. met rinloopdouche - wasmachine en droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur - woonk. met satelliet TV zenders (TV Vlaanderen), op 1e verdieping - groot zonnig terras met zonnetent en zicht op het zwembad en de zee. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 [email protected] TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-Vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815. TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht . Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35 €, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. [email protected] , tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 € alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - [email protected] Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: [email protected]

TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: [email protected] TNT 1115 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : [email protected] - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0116 - Los Christianos – Comodoro – appartement te huur – direct aan zee – alle comfort – 1slpkm. Zon van ’s morgens tot ’s avonds – TV-Vlaanderen. Enkel nog vrij van 1/5 tot 28/9/15 : 290 euro/wk. Info: carlos. [email protected] of 0032 477 944 961 TNT 0715 - Los Cristianos, Parque tropical, rechtstreeks te huur van eigenaar voor min 1 maand of lang verblijf. Volledig ingericht app op 1st verdiep lift, 1 slpk, 2 badk 1 met douche 1 met bad, wasm, nieuwe gr TV TV Vlaanderen, ruim terras zijdelings zicht op zee, open keuken, zwembad, lakens en badhanddoeken. Voor de 1st x in verhuring. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429 TNT 0715 - Ben je Tenerife even beu ? Kom dan naar Oostende ! app te huur met 1 slpk, badkamer met bad, living met gr TV, 1st verd, lift, lakens en badhanddoeken. Ideale ligging voor de 1st x in verhuring, rechtstreeks van eigenaar. Tel : 0034/6467458 of 0032/494717429

TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto’s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com

TNT 0715 - Costa del Silencio, Atlantic View, ruim app. aan zee en promenade, op 1e verdieping, 2 slpk, 2 badk, voll. ing. open keuken, living en salon met zuidterras, ganse dag zon, eerste lijn frontaal zeezicht, berging met wasmach. Lakens en badlinnen, TV Vlaand, DVD speler en internet. Rustig complex met 2 zwemb, peuterbad en petanguebaan. Rechtstreeks van Belg. eigenaar. Info: [email protected].

TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie “Balcon Del Mar” in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40€ per nacht en 900€ per maand(30 dagen), 40€ opkuis, 15€ luchthavenvervoer. Voor info en foto’s, [email protected]

TNT 0715 - MARAVILLA gerenoveerd appartement met twee royale slaapkamers, twee badkamers. Een complete keuken met alle apparatuur en een riante woonkamer met satelliet met NL tv zenders, 150m2 op de begane grond aan het zwembad. Alles gelijkvloers, rolstoel en kind vriendelijk. Met zicht op zwembad,Teide,”zee” alle luxe aanwezig. Appartement is ook te koop verhuur klaar 189.00 De zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Bel tel. 0031653125040 voor meer info en foto’s www.maravilla.be - mail:

[email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0715 - Minigolf El Trebol - Costa del Silencio appartement , groot zonnig terras met een slaapkamer, keuken, badkamer, woonkamer met nl tv zenders met een groot zonnig terras met ligbedden op het zuiden met zonnetent evt internet en gebruik zwembad. Te huur en te koop verhuur klaar vp. 79.500. Bel nu tel. 0031653125040 - Voor meer info en foto’s: www. tenerifezuid.nl - mail: [email protected] - foto’s van het appartement op aanvraag. TNT 0815 - Las Galletas-La Frontera (vroege TenBel) Mooie geroveerde studio met 2 uitkl. slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen.Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, waskandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 300 euro. Indien langere periodes : prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Nog vrij dec tot apr. Tel: 0032496460014. TNT 0915 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi.open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz… berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet.Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra’s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro’s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 € ; vanaf 2 tot 5 m.:700 €/ maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - [email protected] TNT 0815- El Hierro: Beste Vlaamse en Nederlandse residenten of overwinteraars, al eens gedacht om een week door te brengen op El Hierro? Wij hebben een vrijstaande villa te huur met 2 slaapkamers 4 personen, privaat zwembad, grote ommuurde tuin, honden toegelaten etc. 60 euro per dag en 50 euro opkuis. Op 1 km van La Maceta googelen. Meer inlichtingen mail ons voor foto`s “ [email protected]” of bel 922 559 541 - 667 269 222. PS: elke dag boot vanuit Los Christianos behalve zaterdags (+- 2 uur varen) meerdere vliegtuigen vanaf Los Rodeos. TNT 0815 - Huis te huur voor vakantie. Inlichtingen telefoon 0034 600 765 903. TNT 0915 - Maravilla, app van 94 m, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd 2 jaar geleden. Alle comfort: vaatwas, droogkast, wasmachine, grote flatscreen met TV vlaanderen. 2 slaapk, geen kinderen onder 12 j. Prachtig open zicht op Teide en zijdelings zeezicht, zon na de middag. Anti windscherm: zeer effectief en bijna windvrij op koudere dagen. Vrij: sep, okt, nov en dec. Last minute prijs: 1000 euro per maand en 100 euro opkuis. Tel:+32475/707137

VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email [email protected] TNT 0715 - Te koop gevraagd : tweedehands elektrische mini-vouwfiets in goede staat. Tel. 0034 652291848 - 0032 495524273 TNT 0715 - Dame, 50 jaar met vaste residentie in Tenerife (Costa del Silencio), zoekt werk als poetsof huishoudelijke hulp. Tel. 664 740 977

TE KOOP TNT 0815 - Carbon fiets en minifiets, 50 euro. Inl. tel. +34 638 289 776 TNT 0815 - electronische balans, vleesmolen, afvulbus, snelkoker 22 l, hamburger en vleeszaag. Inl. tel. 639 129 229 TNT 0815 - maximaal 9 witte gelakte kwaliteits binnendeuren, als nieuw - 8 grote witte aluminium schuifdeuren, wit aluminium schuifraam 160 x 128 cm met vliegenraam, veiligheidstralie, rolluik. 2 Perzische tapijten 3 x 4 m, Napoleon III antieke kristallen luster, Hollandse (ingelegd met ebbenhout) 19e eeuwse antieke legkast 160 br x 175 h. Inl. tel. 689 577 498 en 922 764 547 - Johan. TNT 0915 - Appartement te koop ,4 personen,Costa silencio, Balcon del mar. Zuidgericht groot terras (14 m2) met zonneschermen, vernieuwde keuken, slaapkamer met ingebouwde kasten, divanbed (2 personen). Prachtig zwembad met kinderzwembad en beplanting. Private autoparking inbegrepen. Contact: [email protected] of 003259511009

DIENSTEN

TE KOOP – PUERTO COLON OPBRENGSTEIGENDOM – 32 PARKEERPLAATSEN 32 ondergrondse autostaanplaatsen in C.C. Terranova, Avenida de España, Costa Adeje. Uitstekende locatie op 50m van Puerto Colón. Netto huurrendement 6% + jaarlijkse meerwaarde. Prijs: € 315.000,-

TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast, ... - TV-vlaanderen, draadloos internet, ... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad, ....

Tel. Mathieu: 661 674 774, [email protected]

Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be

tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: [email protected]. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: [email protected] TNT 0715 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 1015 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43 - 00 34 629 240 392 TNT0715 - Heeft u Ned./Vlaamstalige verpleegkundige zorg of hulp in huis nodig? Voor info zijn wij eenmaal in de week in Las Americas en Costa Del Silencio. Tel.: 60 3129 323 /www.wedocare.info

In TNT adverteren, doet renderen!

75

00 ,

ROLL-UP BANNER 80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt


magazine

M

OPJES VAN

de Fa

Hij kon het nog altijd niet geloven. De Marcel komt zijne vriend Omer bezoeken in de kliniek en zegt: Omer, jongen, ik kan het nog altijd niet geloven. Gisterenavond zag ik u nog uitbundig dansen met die supermooie blonde moordgriet en nu ligt ge hier in de kliniek. Ja, antwoordt den Omer, dat heeft mijn vrouw ook gezien. De goede buurman. Jozef, de buurman van de Charel en Margriet, zegt tegen de Charel: Het zou best zijn dat ge uw rolluiken ‘s avonds naar beneden doet want ik heb je gisteren zien seksen met uw vrouwtje. En de Charel zegt direkt : Allez, Jozef onnozelaarke, ik was gisteren niet thuis. Zo moe, zo moe... Germaine gaat bij dokter Meseeuw langs en zegt : Dokter, ik ben de laatste tijd zo moe als een hond maar toch heb ik honger als een paard en eet ik als een varken. Ja, zegt dokter Meseeuw, dan kan ik u alleen maar doorverwijzen naar den dierenarts hier recht tegenover.

68 |


Op vakantie. Pietje vraagt aan zijn mama: Gaan de koeien op vakantie? En mama zegt: Waarom vraagt ge dat, Pietje? Wel ik heb onze papa tegen het dienstmeisje horen zeggen: Als de oude koe op vakantie is, zal ik veel meer tijd voor jou hebben. Gaf een goed gevoel. De Fons komt thuis van het werk en zegt tegen zijn vrouw Lena: Ik heb een nieuwe secretaresse en weet je wat? Ze had een paars-witte beha aan. Je weet wel, de kleuren van Anderlecht. Ja, het stelt niet veel voor maar het gaf me toch een goed gevoel. De volgende dag kom de Fons thuis en zijn vrouwtje Lena vraagt: Hoe was het op het werk, Fons? En de Fons antwoordt : Fantastisch, ik liet mijn gommetje vallen, bukte mij om het op te rapen en weet ge wat? Mijn secretaresse heeft ook een slipje in de kleuren van Anderlecht. Maar allez, het stelt natuurlijk niet zoveel voor maar het gaf me toch een goed gevoel.

De volgende dag komt de Fons thuis en vraagt aan zijn vrouwtje Lena: Hoe was uwen dag vandaag? En Lena zegt: Niet slecht, zelfs heel goed, we hebben een nieuwe facteur. Zijne penis is vijf centimeter langer dan diene van u, Fons. Het stelt natuurlijk niet zoveel voor maar het gaf me toch een goed gevoel. De drie wensen. Komt den Aloïs het café binnen met een bloedmooie vrouw en een kat. De Aloïs bestelt een pintje en een wijntje voor zijn vrouw en acht ballen gehakt voor zijn kat. Een kwartierke later bestelt den Aloïs nog eens hetzelfde en een half uur later nog eens. Den barman zegt: Ik wil me nergens mee bemoeien maar als uw kat nog ne keer acht ballen gehakt moet opeten, dan gaat ze eraan kapot. Awel, zegt den Aloïs, het zit zo: Ik zat vorige week mijn koperen lamp te kuisen en die begon te glimmen als ne spiegel. En ineens kwam er ne geest uit die lamp en die zei mij dat ik drie wensen mocht doen. Eerst wenste ik den hoofdprijs met de loterij en die kreeg ik direkt. Dan wenste ik ne rode Ferrari en diene stond direkt voor de deur. En als derde wens vroeg ik een bloedmooie vrouw met een hongerige poes maar dat heeft de fee niet goed begrepen. Gezegdes om te glimlachen. - Waarom is er een parkeerplaats voor gehandicapten voor een schaatsbaan? - Waarom bestellen mensen nen dubbele cheeseburger, ne grote zak frieten en dan ne Cola Light? - Waarom citroensap kunstmatige smaakstoffen bevat en het produkt voor de afwasmachine gemaakt is van echte citroenen? - Waarom bestaat er geen kattenvoeding met muissmaak? - Waarom worden de naalden voor euthanasie gesteriliseerd? - Waarom noemt met de aankomsthal op de luchthaven “terminal” als vliegen toch zo veilig is? - Waarom dragen kamikazepiloten nen helm? - Waarom hebben supermarkten die 24 uur per dag en 7 dagen in de week geopend zijn sloten?


| 69

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis.

Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten!

www.premierpropertiestenerife.com Appartement in Granada Park – Los Cristianos

Prijs: €219.950,-

REF: 1-AP2-0938 - 2 ruime dubbele slaapkamers met toegang tot een uitgebreid zonneterras - hoofdslaapkamer met ensuite badkamer + aparte familie badkamer - ruime woonkamer met toegang tot 30m2 zonneterras met fantastisch bergen zeezicht - aparte, volledig ingerichte keuken - gemeensch. zwembad, lift, 24-uren receptie

Appartement in Dinastia – Los Cristianos

Prijs: €122.950,-

REF: 1-AP1-0895 - ruime 1 slaapkamer met dubbel bed - inkomhal die leidt tot een grote woonkamer - open ingerichte keuken - ruime badkamer - rolstoelvriendelijk

Appartement in Parque Tropical I - Los Cristianos

Prijs: 249.900 €

70 |


REF: 1-AP2-0877 - 2 dubbele slaapkamers - 2 badkamers - groot terras met zee- en bergzicht. - aparte, volledig ingerichte keuken. - garage - 2 gemeenschappelijke zwembaden.

Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding.

Ingrid Cambré

+34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n°26 Edif.Hotel Reveron Plaza 38650 Los Cristianos [email protected]


| 71

Waarschuwing voor illegale kaart-sharing via internet !!!!

72 |


Zowel de gebruiker als de verdeler kunnen gerechtelijk vervolgd worden.

tenerifehome.com magazine

Recommend Documents