TARTALOM ÖNKORMÁNYZAT EGYHÁZ, CIVIL SZERVEZETEK KULTÚRA ÓVODA, ISKOLA KÖZBIRTOKOSSÁG TESTVÉRTELEPÜLÉSEK EGÉSZSÉGÜGY, ÉLETMÓD SPORT KARÁCSONY, MOZAIK
2 6 10 13 17 19 20 22 24
2 —ÖNKORMÁNYZAT
K Á P O L N Á S I
Tisztelt falustársaim jból elrepült egy esztendő, és mint jó gazdának, illik a számvetés gondolatával is foglalkoznunk. Habár mindennapjainkban is éreztük a gazdasági válság negatív hatásait, mely nem kímélte a hivatal költségvetését sem, úgy gondolom, ha kevesebbet is, de ebben az évben is sikerült tennünk a községért. Mivel a nyári szezon nagy csapadék mennyisége nem kedvezett a községi utaknak, így elég sok esetben kellett a buldóexkavátorral közbeavatkozni az utak állagának megőrzése érdekében. Ezen munkálatok lehet, ha sok falustársunknak nem tetszettek, de mivel anyagi lehetőségeink korlátozottak, ugyanakkor egyes helyeken a töltés szintje már így is elég magasan van, amíg a szennyvízhálózat kiépítése nem történik meg, ez a legelfogadhatóbb módja községi utjaink karbantartására. Sajnálatos tény, hogy az ingatlanok előtti sáncok rendbetartásával nagyon kevesen törődnek, éppen ezért szeretném, ha mindenki megszívlelné kérésünket, és igyekezne a saját ingatlanja előtti sáncot rendbe tartania, ellenkező esetben kénytelenek leszünk a hivatal részéről közbeavatkozniunk. Ugyanakkor, megkérjük azon gazdákat, akik kitakarítják a sáncot, hogy az összegyűjtött sarat ne hagyják kupacokba az út szélén, ne terítsék szét az úttesten, hanem hasznosítsák talajjavító anyagként szántóföldjeiken. Ha valakinek nincs lehetősége, hogy elszállítsa az így keletkezett talajtöbbletet, keresse meg a Polgármesteri Hivatal illetékes személyeit, és ők segítenek a probléma megoldásában. Köszönettel tartozok minden falustársamnak, akik az árvíz után közös összefogással, egymás iránti jóérzésből segítettek az utak rendbetételénél, jó érzés tapasztalni, hogy a székelységből még nem veszett ki a segítőkészség, a közösségi szellem. Itt szeretném hangsúlyozni, hogy azon utcák javítása, amelyek rendbehozatala esetleg nem történt meg, a következő évben elsőbbséget élveznek. Külön köszönetem szeretném kifejezni az önkéntes tűzoltóknak, mivel nagymértékben hozzájárultak az ingatlanokban található víz kiszivattyúzásához az árhullám levonulása után, kérem őket a jövőben is ilyen jóindulattal, segítőkészséggel viseltessenek embertársaik iránt. A másik, és talán a legnagyobb problémánk a cigányok garázdálkodásának megfékezése, korlátozása. Ebben a tekintetben is, úgy érzem, sikerült előrelépéseket tennünk, mivel az utóbbi években a nagyobb odafigyelésnek köszönhetően, valamint a sorozatos párbeszédek, lakossági fórumok hatására sikerült visszaszorítanunk a termények eltulajdonítását, egyéb garázdaságok elkövetését. Fontos, hogy az Önök tudomására hozzuk, hogy az év folyamán a cigány kisebbség tagjai maguk közül megválasztottak egy felelős személyt, Rostás István (Bozsár) személyében, aki felel a cigány közösség és a többségi székelymagyar közösség közti elfogadható kapcsolat fenntartásáért, a felmerülő problémák kezelésért. Sajnálatos módon, még mindig súlyos problémát jelent a környezetünkben található hulladék lerakás. Még mindig vannak olyan embertársaink, akik nem értik meg, vagy nem akarják megérteni, hogy, mint Európai Uniós polgárnak, mindenkinek kötelessége a gazdaságában keletkezett hulladékot meghatározott díj ellenébe szakcég által engedélyezett lerakóba szállítatnia és nem a falu szélén található különböző pontokon leöntenie. Megkérjük a község lakóit, használják a szemétszállítási közszolgáltatást, amely a környék települései közül egyedülállóan alacsony, személyenkénti havi 3,6 lejes díj ellenébe tavaszi és nyári időszakban heti, őszi-téli időszakban kétheti rendszerességgel végzi a hulladékszállítást. Azért, hogy egészséges környezetben élhessünk, úgy gondolom megéri, hogy odafigyeljünk környezetünk tisztántartására, azáltal, hogy a megtermelt hulladékot nem a falu végein dobjuk el, hanem kirakjuk a portánk elé. Végezetül szeretném megköszönni minden egyes falusfelemnek a község érdekében hozott fáradozásait, áldozatát, valamint kívánok mindannyiunk számára kellemes karácsonyi ünnepeket és örömökben gazdag boldog új évet. Benedek László, polgármester
Ú
Kiadja: Kápolnásfalu Község Önkormányzata Felelős kiadó: Benedek László polgármester Szerkesztőség címe: Kápolnásfalu, Fő utca 352 szám, Tel.: 0266-247.524 Nyomdai előkészítés, nyomtatás: Infomarket Kft. Megjelenik negyedévenként
ROVATSZERKESZTŐK: Önkormányzat: Benedek László, Both Lajos | Közbirtokosság: Tamás Pál Egyház, civil szervezetek: Ferencz Sándor | Kultúra: Ferencz Anna, Both Judith Óvoda, Iskola: Bálint Irma, Gáll Mária | Testvértelepülések: Both Lajos Egészségügy, életmód: dr. Deák András, dr. Kósa Csaba Attila | Sport: Both Lajos
F O R R Á S
K Á P O L N Á S I
Ö N K O R M Á N Y Z AT — 3
F O R R Á S
Székelyek a magyar Országházban 2010. november 19-én székelyek foglalták el az Országházat, ahogy az ott felszólalók mondták, a Nemzet Házát. Kövér László a Magyar Országgyűlés elnöke tette lehetővé, hogy közel 400 székely eljusson a magyar Országházba, és ott a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) tarthasson rendkívüli gyűlést, hallatva hangját AUTONÓMIA ügyben. i Kápolnásfalut képviselhettük ezen az eseményen. Felemelő érzés volt ekkora tömeggel együtt énekelni a Székely Himnuszt abban az épületben, amely építésénél a mi őseink is
M
dolgoztak, amikor még a mi szülőföldünk is az anyaország része volt. Reméljük, következetes autonómiaharcunk meghozza eredményét, Szé-
kelyföld, az Európai Unió sok más történelmi régiójához hasonlóan, megkapja az autonóm státust. Benedek László, polgármester
4 —EGYHÁZ,
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
II. Falunapi Rendezvénysorozat 2010-ben háromnaposra bővült a II. Falunapi Rendezvényünk. Idén – a támogatóknak és segítőknek köszönhetően – sikeres falunapokat rendezhettünk július 9., 10. és 11.-én. indenekelőtt úgy illik, hogy a helyi szponzoroknak és segítőknek köszönjük meg az önzetlen segítséget, amelyek közt a vendéglátók és elszállásolók kiemelt köszönetet érdemelnek. Továbbá köszönet illeti a Tiszteletes urakat a szívhez szóló szentmiséért, Debrecen város alpogármesterét, Halász D. János urat azért a negyvenöt művészért, akikkel meglepte Kápolnásfalu lakosságát, a helyi fellépőket – gyerekeket és felnőtteket – előadásaikért, a Fúvószene-
M
kart, a huszárokat, az önkéntes tűzoltókat, a futballistákat és játékvezetőket közreműködésükért, a Szentegyházi Gyerekfilharmóniát felemelő koncertjükért, a pedagógusokat a játszósátornál és egyéb
munkáknál kifejtett tevékenységükért, a KVG Zrt.-t támogatásukért, a Szent Gellért Alapítványt segítségükért, Balázs Árpádot a konferálásért, a helyi tanácsosokat és a Magyar Polgári Pártot támogatásukért, és nem utolsósorban a kollégáimat fáradhatatlan munkájukért. Nagyon remélem, hogy nem felejtettem ki senkit a felsorolásból, ha mégis megtettem volna, akkor elnézést kérek az érintettektől. Mindenki munkája, segítsége és részvétele kellett és fontos volt ahhoz, hogy egy ilyen színvonalas rendezvény létrejöhessen itt, a MI falunkban, Kápolnásfaluban! A fellépők szerint isteni volt a közönség, falun még ennyi ember előtt nem léptek fel. Közel hat ezer ember volt vasárnap este a központban. Benedek László, polgármester
Megvalósításaink 2010-ben Bár a gazdasági válság továbbra is fájdalmasan érint mindannyiunkat, és nagymértékben behatárolja pénzügyi lehetőségeinket, 2010-ben azért sikerült néhány megvalósítást és beruházást eszközölni. Itt megemlíteném Homoródlokában a színpad építését a Közbirtokossággal
közösen, a Dombi út és a Tölgyeskerti út megjavítását, a hajtópásztor általi
magánterületek megőrzésének megszervezését, a 9 km-es erdei út – a Felszegtől a Tekeredőn át a Likashídig -feljavítására szánt pályázatot. Sikerült a bel- és kültelkek tulajdonjogi aktákra való előkészítését megszervezni, a mozgássérülteknek WC-t építeni a kultúrház udvarára, tájékoztatókat és képzéseket szervezni a
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
lakosság részére, műgyepes pályát elkészíteni az iskolaudvarra és egy emlékművet felállítani a kultúrház kertjébe. Továbbá rendbe tettük – huszonhét teherautó kő felhasználásával – az árvíz által megrongált utcáinkat, megszerveztük a II. Falunapi Rendezvény sorozatunkat, támogattuk a Lobogó forrás felújítását, pályázatot nyertünk turisztikai informáci-
E G Y H Á Z ,
ós iroda létrehozására a Felső-homoród menti kulturális egyesülettel közösen 250 000 EUR értékben, átalakítottuk és újból leadtuk a kanalizálásra vonatkozó pályázatunkat (ezúttal tartalmazva a bekötések kérdéskörét is!), felmérettettünk és telekkönyveztettünk Homoródfürdői területeket, visszaszereztük a Madarasi Hargitát a közigazgatási területbe. Megjavítottuk a
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K — 5
Gödrös felé vezető Régi utat, hídat építettünk Felszegbe, visszaszereztünk Szentegyházától 1049 hektár kültelket, ugyanakkor perelni fogunk Homoródfürdő beltelkéért, ami jelen pillanatban 96 hektár. Nem töltöttük tétlenül a 2010-es évet sem, remélem, hogy erről Önök is hasonlóképpen vélekednek. Benedek László, polgármester
Árvíz, 2010. július 1. Délután 4 óra tájékán óriási eső esett a Csonka, Gyepű, Doboserdeje és Csárfán dűlőkre, a falu felső részén. Az innen összefolyó víz ömlött be a lakóterületekre, óriási víz lepte el a Felszegi piacot, ugyanakkor minden vízmennyiség, ami nem fért a patakban, az új úton lefele elöntötte a házakat, udvarokat. templomnál összegyűlve a Kicsi utcán folyt tovább, az utakon és a kertekben helyenként elérte a másfél méteres magasságot is, Vízlokban soha nem látott pusztításokat végzett. Az öregek szerint emberemlékezet óta nem volt ekkora víz Kápolnásfalun. Este 11 órára lefolyt az ár, és a patak visszahúzódott a
A
medrébe. Az egész faluban óriási károkat okozott. Az utcákban okozott rongálásokat állítottuk a lehető leggyorsabban helyre, a hidakban okozott károkat jelen-
tettük – a többi kárral együtt – a Katasztrófavédelemnél. Utólag kiderült, hogy ezen intézkedésünk nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, hiszen – mivel országszerte sokkal nagyobb károkat okozott az árvíz – Kápolnásfalu nem kapott segítséget ebből az alapból. Az ijedtségen és az anyagi káron túl némi pozitív hozadéka is volt a víznek, ha egyáltalán lehet így fogalmazni. Megmutatta, hogy a falu lakossága képes önzetlenül egymáson segíteni a bajban, az összefogás szép példáit láthattuk a közösségünkben. Köszönöm az önzetlenséget, az emberséget és azt az érzést, hogy bajban mindig számíthatunk egymásra, ugyanakkor arra kérem a jó Istent, hogy őrizzen meg minket az ilyen katasztrófáktól. Benedek László, polgármester
6 —EGYHÁZ,
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K
Tájékoztató a Szent Ferenc Alapítványról Szeptember 15-én harmadik éve múlt, hogy megnyitotta kapuit a dévai Szent Ferenc Alapítvány által létrehozott gyermekvédelmi otthon. A remény háza először telt meg segítségre váró gyermekekkel. Jelenleg 24 gyermeknek nyújtunk segítséget a tanulásban, étkeztetésben és a nevelésben. Istennek hála, a jóságos adományozók segítségével november végére sikerült megcsináltatnunk a központi fűtést. November hónap folyamán, a nevelők tanácskozásának színhelye volt otthonunk. Többek között szó volt arról is, hogy Kápolnásfaluban miért is fontos otthonunk működtetése. Ha bárki többet szeretne tudni a tevékenységünkről, péntekenként délután ellátogathat hozzánk, szeretettel fogadjuk. A gyerekek nevében meg szeretnél köszönni minden kedves adományt, amivel az alapítványunkat segítették. Köszönöm a polgármester uraknak, a közbirokosságnak, az iskola igazgatónőnek, plébános úrnak, valamint minden jóindulatú ember adományát, segítségét. Azt hiszem, bátran elmondhatjuk Csaba atyával együtt, hogy ,,jót tenni jó.’’ Áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánok mindenkinek. Both Katalin, nevelő
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Szépkorúak napja 2010. október 23-án ünnepi szentmise keretében került sor az idősek napjának megünneplésére a kápolnásfalvi Péter és Pál templomban. A szentmisén az idősek, betegek, vagy akik azt óhajtották, megkaphatták a betegek kenetét. Jó volt látni olyan embereket újból a szentmisén, akiket a betegség, mozgásképtelenség, öregség évek óta távol tart a templomtól. z ünnep szebbé tételét szolgálta a három vendégpap jelenléte, akik a szentgyónás, betegek kenete, szentség kiszolgáltatása, na meg az ünnepélyes szentmise bemutatásán konccelebráltak. Isten áldja őket áldozatvállalásukért, Czikó László helybéli plébánossal együtt. A kisgyerekek Lőrincz Sanyika, Both Viktória, Lőrincz Rozi, Simó Orsolya, Benedek Bernadett versei, melyek a liturgiában illően voltak megválasztva, könnyeket csaltak nemcsak az érintettek, hanem minden jelenlévő szemébe. Talán érzelmeinket legjobban Tóth Árpád szavaival tudnám kifejezni: ,, Tudom és érzem, hogy szeretsz: Próbáid áldott oltó-kése bennem Téged szolgál, mert míg szívemben metsz, Új szépséget teremni sebez engem.’’ A legszentebb áldozat bemutatását a templom előtti köszöntések zárták, ahol az öröm könnyei csillogtak mindenki szemében. E szép nap emlékezetére szolgáljanak ugyancsak Tóth Árpád bíztató szavai: ,, Összeszorítom ajkam, ha nehéz A kín, mert tudom, tied az én harcom, És győztes távolokba néz Könnyekkel szépült orcád-fényű arcom.’’ Isten áldása kísérjen minden beteget, öreget, megfáradtat, hogy jövőben is együtt dicsőíthessük Istent. Ezzel viszont még nem fejeződött be az ünneplés, mert október 30-án, Benedek László polgármester úr egy szép és tartalmas kirándulásra hívta az idősöket. A reggeli, elég kemény hideg sem tartotta vissza azt a negyven személyt, akik vállalkoztak erre a ,, zarándokútra’’. Az első megálló a Nyergestetőn volt, ahol megemlékeztünk arról a maroknyi seregről, mely megpróbálta feltartóztatni a beözönlő orosz csapatokat, és akik életüket adták a hazáért, népünkért. Vezérük Tuzson János alezredes volt, akiről a kézdivásárhelyi múzeumban sikerült többet megtudnunk.
A
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
E G Y H Á Z ,
Hangulatkeltésnek a polgármester úr elmondta Kányádi Sándor: Nyergestető című versét. A hősök temetője (tömegsír) az emlékművel átellenben mintegy száz méterre fekszik egy magaslaton: ,,mert temető ez az erdő, és kopjafa minden szálfa, itt esett el Gál Sándornak száznál is több katonája.’’ Nem kímélve fáradtságot, félszegséget, mindnyájan felzarándokoltunk a dombra és a kopjafák erdeje közt könnyes szemmel imádkoztunk, majd befejezésül szívünk teljes szeretetével a Székely és a Magyar himnusz csendült fel ajkunkon. Az idő gyönyörű, ragyogó őszi napba fordult. A reggeli hideg is felengedett és folytattuk utunkat Kézdivásárhely felé, gyönyörködve a színpompás őszi tájban. A kézdivásárhelyi céhhes múzeum megtekintése nagy öröm volt számunkra, hisz sokan nem ismerték. A sokféle céh, a kezdetleges gépeivel, kellékeivel visszabillentette az idő kerekét egy előttünk letűnt századba, megmutatva őseink sok leleményes, fortélyos mesterségeit. A múzeum látogatás a baba kiállítás megtekintésével ért véget, ahol szinte leragadtunk a sok szép népviselet láttán. Az udvarban megtekinthettük Gábor Áron ágyújának mását. Rövid ebédszünet után folytattuk utunkat Alsócsernátonba, ahol a Haszmann Pál Néprajzi Múzeumot tekintettük meg. A múzeum a község felszegi falurészében, a Domokos Gyula-féle kúriában és annak parkjában, illetve kertjében kapott helyet. A kertben láthattunk áttelepített székely házakat, székely kapukat, vízimalmot. Megismerkedtünk a vidék méhészkedési múltjával. Az udvaron állnak Bod Péter és Végh Antal mellszobrai, a vidék szülöttei. A férfiak nagy örömére óriási kiállítás volt régi mezőgazdasági szerszámokból, gépekből, mint gőzgépek, cséplőgarnitúrák, traktorok, motorikus erőgépek, talajművelő gépek stb. A hideg pincében a kályha kiállítást néztük meg, mely a vidék öntöttvas-művességét mutatja be. Legrégibb darabjai a XVII-XVIII. századból valók. A múzeum értékes gyűjteménye a technika történeti tárgyakat bemutató ,,rádiós’’ kiállítás is. Tele jó kedvvel, élménnyel folytattuk utunkat Bálványos fürdőre. A polgármester úr ismertette a fontosabb tudnivalókat a fürdőről a nap utolsó sugarainál. Mi, meg a záptojás szagú levegővel frissítettük bámészkodó kedvünket. Onnan már az alkonyat sürgetett, hogy még idejében elérhessünk a csíksomlyói kegytemplomhoz, hálát adni égi pátrónánknak a mai tartalmas, lélekgazdagító, melegítő szép napért. Úgy érzem, hogy ez a nap egy újabb ,,családot’’ hozott össze a mindennapok szürkeségéből, azok családját, akik ,, egy kicsit előbb születtek’’ másoknál. Szeretnők jövőre is a folytatást! Jutka óvó néni
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K — 7
Jézus megszületett Itt van újra, eljött szent karácsony napja Vártuk a családok apraja és nagyja. A karácsonyfát a család körül állja, ,,Mennyből az angyal’’ hallatszik sok házba. Silány a karácsony ima s ének nélkül, Imában s jó tettben szívünk átlényegül. Adtam valakinek szeretetből bármit? Az adakozó lény személye világít. Karácsonykor születésnapot ünneplünk, Jézus megszületett s emberré lett értünk. E magasztos áldást fel sem tudjuk fogni, Jézus szeretetét nehéz befogadni. Ő arra is tanít, hogy tudjunk szolgálni, Isten szeretetét tudjuk meghálálni. Jézus szeretete szülessen meg bennünk, Akkor az életben el nem tévelyedünk. Jézus születése nem volt könnyű álom, Mária nem kapott helyet a szálláson. A nagy Igazságot már akkor üldözték, Az Ő születését alig ünnepelték. Most is úgy néz ki, az ajándék nyer teret, Az ember igazán hittel ünnepelhet. Minden jót Jézusban és Ő érte tegyünk, S így be nem árnyékol önös szeretetünk. Az egész karácsony árva Isten nélkül, Jó ha a fő helyre az Úr Jézus kerül. Így valós értelmet nyer a mi életünk, És a Szentlélekben új életet nyerünk. Dicsértessék a Jézus Krisztus. Ferencz Sándor
8 —EGYHÁZ,
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Krisztusban szeretett testvéreim! Keresztény hitünk egyik legnagyobb, de mindenesetre legszebb, leghangulatosabb ünnepe a Karácsony. Ez az ünnep, amikor az angyalok lehozták a földre, a megváltást sóvárogva váró emberek közé, a mennynek örömszózatát: „Dicsőség a magasságban Istennek és a földön békesség a jóakaratú embereknek!” zen az ünnepen a mennyország leszáll a földre, Istennek ember iránti szeretete kézzelfoghatóvá, tapinthatóvá válik, mert amint a Szentírásban is olvashatjuk: „Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta érte, hogy mindaz, aki hisz benne soha meg ne haljon, hanem mindörökké éljen.” Sok sok évvel ezelőtt egy sötét, hideg éjjelen, a betlehemi barlang titokzatosságának csöndjében földre jött az Isten. Emberré lett, hogy mi Isten gyermekei lehessünk. Erőtlenné lett, hogy minket erőssé tegyen. Kicsinnyé lett, hogy minket naggyá tegyen. Szegénnyé lett, hogy minket gazdagítson. Idegenben született, hogy minket a mennyei hazába vigyen. Alig, hogy megszületett, máris valóra váltotta azt, amit később így fogalmazott meg: „Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, és meg vagytok terhelve, én felüdítelek titeket.” (Mt 11, 28) Jöjjetek hozzám, ti pásztorok és királyok, tudatlanok és bölcsek, szegények és gazdagok, mindnyájan jöjjetek, így hívogat az első karácsony óta mindenkit. Feltehetjük a kérdést: Mi a karácsonynak a lényege valójában? Miért ünneplik a keresztények a karácsonyt? „Az Ige testé lett és közöttünk lakozott”, ami annyit jelent, hogy a dicsőséges Isten emberi természetet öltött magára, egy gyermek alakjában leszállott a földre, mindenben hasonlóvá lett hozzánk a bűnt kivéve, beteljesítve ezáltal az emberi nem várakozását, amelyet egy jól ismert szenténekünk így fogal-
E
maz meg: „Téged vár a népek lelki sötétsége Isten, nincs ki nékünk napjainkban segítene itt lent.” Egy alkalommal az Egyesült Államoknak a volt elnöke, Ronald Reagan, az első embernek a Holdra való landolását méltatva, azt mondta, hogy ez az emberiség legnagyobb eseménye. Ezt cáfolta meg az ismert protestáns prédikátor, Billy Graham, mondva, hogy
ványos égi jelek, mint az Üdvözítő születését? Vajon kinek másnak a szavai nyomán, tanítása hatására változtak meg emberi szívek milliói, nemzetek sorsai? De Krisztus születésének nem az a lényege, hogy 2010 évvel ezelőtt az isteni Gyermek, Betlehem pusztájának egyik rongyos istállójában, mostoha körülmények között világra jött, hanem az, hogy minden egyes esztendőben Jézus megszületik. Ezen a napon megszületik az emberi szívekben és az istentelen, pénzért és hírnévért rohanó világ ridegsége elől a szív melegéhez fordul, mintegy mondván: „Ember, ébredj fel álmodból,
nincs igaza az elnöknek, mert az emberiség legnagyobb eseménye Krisztus születése. S valóban igaza volt a protestáns prédikátornak, mert Isten Fiának a születése nem egy akármilyen esemény, hanem az emberi történelemnek sarokköve, fordulópontja. Vajon melyik nagy történelmi eseményt kísérték olyan lát-
amelybe bűneid süllyesztettek, én vagyok a te Megváltód, aki érted, a te boldogságodért jöttem a földre. Nyisd ki előttem szívedet, adj helyet nekem lelked elrejtett sarkaiban, s meglátod: élted szebb, boldogabb lesz, mint eddig, amíg egyedül néztél szembe az élet nehézségeivel!”
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Kedves testvéreim! Óriási előnyt jelent számunkra, hogy Isten kegyelméből magunkénak mondhatjuk ezt a szép ünnepet, mert ha átelmélkedjük értelmét, észrevehetjük, hogy az első lépést az ember boldogsága felé nem maga az ember, hanem az Isten tette meg. Az Ő végtelen szeretetének vagyunk a tanúi, amikor a betlehemi jászol előtt térdelünk, és a napkeleti bölcsek hitével fejezzük ki imádatunkat és szeretetünket a Világ Királya előtt. Megválasztása után, XXIII. János pápa a Szent Péter templom erkélyéről szólva a világhoz, azt mondta az oda összegyűlt embereknek: „Menjetek haza, csókoljátok meg szüleiteket, gyermekeiteket, barátaitokat és mondjátok meg nekik, hogy a pápa szereti őket, ő küldi ezt a csókot, ezt az ölelést!” Ti is menjetek haza, kedves testvéreim, menjetek ki a terekre, a munkahelyetekre, az iskolába és kiáltsátok bele a világba: Krisztus szeret minket! Azért született a világra, hogy örömet, boldogságot, egyetértést, békét hozzon! A bűn, a nyomor, a szenvedés és a háború megszüntetéséért jött közénk, emberek közé. Sokan talán kérdezhetnétek :"De mi értelme volt Krisztus születésének, ha azóta sem oldódtak meg az emberiség problémái, hiszen most is ugyanúgy van ellenségeskedés a nemzetek között, most is emberek milliói halnak meg éhen, vagy különböző járványok áldozataiként, most is vannak természeti katasztrófák, most is az emberek a kicsapongó életbe, a káros szenvedélyekbe menekülnek saját lelkiismeretük elöl? Krisztus születésének igenis van értelme, mert megadta számunkra a lehetőséget a változásra. Ránk hagyta Isten országának a törvénykönyvét, az evangéliumot, szavával és életével tanított, nevelt minket, és mindig a szeretetről beszélt, és ez nagyon zavarta kortársait. S az sem igaz, hogy tanításának a gyakorlatba való ültetése lehetetlen. Éppen az ellenkezőjét bizonyítják azok a szentek, akik Krisztus szeretetét mindennél többre értékelték, s abban találták meg életük értelmét, hogy az Ő aka-
E G Y H Á Z ,
ratát teljesítették, akármilyen nehéz is legyen az. Tagadhatatlan, hogy volt a történelemben egy Assisi Szent Ferenc, egy Árpádházi Szent Erzsébet, egy Loyolai Szent Ignác, egy Avillai Szent Teréz vagy egy Don Bosco és sokan mások, akik igazolják azt, hogy érdemes Krisztusért élni, az Ő szeretetében megmaradni, az Ő érdemeiért segíteni mások nyomorúságán, szerencsétlenségén. Ha tényleg úgy van, hogy az emberekből kiveszett minden emberi nemes vonás, hogy világszerte lábbal tiporják az emberi méltóságot, akkor most van itt az alkalmas pillanat, hogy megmutassuk a világnak: még vannak olyan emberek, akiknek jelent valamit az Egyház, akik tudják mi az, hogy keresztény erkölcs, akik még meg tudják becsülni a még meg nem született emberi élet méltóságát, akiknek még szent a családi élet, és akik még tudják, hogy mi az a feltétel nélküli szeretet. Kedves testvéreim, fontoljuk meg ezeket a dolgokat, amelyekkel minden nap kénytelenek vagyunk szembenézni, kérjük a Mindenható Mennyei Atyát, hogy Karácsony ünnepének a kegyelme átformálja életünket, gondolkodásunkat, és tudatosítsa bennünk azt, hogy Isten gyermekei vagyunk és hozzá, mint szerető Atyánkhoz bármikor fordulhatunk kéréseinkkel.
C I V I L
S Z E R V E Z E T E K — 9
A karácsonyi csillag értem is ragyog. Az angyali ének nekem is zeng. Jöjjetek tehát hozzám, hogy a sokszor ránk szakadó csillagtalan éjnek borzongó hidegében el ne vesszünk, meg ne dermedjünk. Jöjjetek, hogy megtapasztaljuk az Izajás prófétánál közölt bátorító üzenetet: „Még ha anyád megfeledkeznék is, én akkor sem feledkezem meg rólad. Nézd, tenyerembe rajzoltalak.” (Iz 49, 15-16) Jöjjünk, hisz annyian rászorulunk bátorítására. Jöjjünk, hogy e keménynek és kegyetlennek látszó világunkban a Kisded születése belerajzoljon Isten tenyerébe, ahol biztonságban tudunk lenni, meg tudunk maradni és nem sodor el magával az élet kegyetlen vihara, s nem leszünk a gonoszság martaléka. Jöjjünk, hogy teljék meg fénnyel, szeretettel, örömmel, lelki békével a szívünk. A karácsonyi csillag újra ragyog. Az égi zsolozsma ismét felhangzik. Nyissuk fel szemünket a látásra, fülünket a hallásra. Ne tétovázzunk! Induljunk el, mint a pásztorok, a napkeleti bölcsek a betlehemi jászolbölcső felé. Az értünk földre szállott és minket magához hívó Isten-ember adjon mindannyiunknak békességet, megelégedettséget, örülni tudó szívvel megszentelt karácsonyi ünnepeket Czikó László, plébános
1 0 —KULTÚRA
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Kulturális visszatekintő Az idén sor került immár a II. alkalommal megrendezett Falunapok rendezvénysorozatra július 11-12-én. A rendezvény ünnepi szentmisével kezdődött, de reggel korán már a fúvósok zenéjére ébredtünk. A Falunapok második reggelén a huszárok vonultak fel a község utcáin. Benedek László polgármester megnyitó beszéde után következtek a testvértelepülések köszöntő beszédei. zután sor került az idegenbe elszármazottak emlékére állított kopjafa avató ünnepségére. A kopjafát a békéscsabai Vitéz Lovag Füredi Gábor nyugalmazott tengerészkapitány, fafaragó képzőművész készítette. Ifjú Both Imre a békéscsabai Szentgyörgy Lovagrend tagja, falunk szülöttje személyén keresztül született ez a kapcsolat. Következik az ünnepségen elhangzott Lovag Both Imre beszéde: Tisztelt meghívottak, vendégek! Kedves kápolnásfalusiak, falusfeleim! Hajléka, otthona, szerte a világban
A
akár több is lehet az embernek, de szülőfaluja, szülőföldje örökre egy marad! S ezt igazán csak mi tudjuk, szívünk mélyén mindörökké elevenen élő érzéssel, mi érezzük. Mi, akik a kényszerű vagy az önkéntes vándorlás kenyerét választva kitántorogtunk, odahagytuk ős lakunk s anyánkat. S mivel a hiány szül igaz értékeket, a kagyló testében is a produktív fájdalom nemesíti igazgyönggyé a homokszemet, azt is mi érezzük leginkább, hogy egy láthatatlan köldökzsinór a bölcsőtől a koporsóig összeköt szeretett szülőfalunk-
kal, Kápolnásfaluval! És vessen a sors bármerre is, ez ad tartást, kitartást, hitet és erőt az élet rögös útján a mindennapok harcaihoz. Tudjuk és érezzük, hogy szülőfalunk, mint a gyermekéért aggódó édesanya a távolból is ölel. Görcsös, bogos ujjait imára kulcsolva buzgón esedez elkóborolt fiaiért, leányaiért vasárnaponként a hegyaljai falu fenyőillatú templomában. Egykettőre híre fut annak is ha jó, s még hamarabb ha Isten ments' rossz esik a falu, bármely távolba szakadt fiával. És mi, – elszármazottak, de sohasem kitaszítottak, elfeledettek vagy számkivetettek(!) – ezért sem feledhetjük Kányádi Sándor örökérvényű szavait: „Becsületből, akit innen tarisznyáltak, azt egykönnyen nem fogja az élet piszka, mert itt még a sár is tiszta”. Mert valamennyien nagykövetek vagyunk. Utazói nagykövetei szerte a
K Á P O L N Á S I
K U LT Ú R A — 1 1
F O R R Á S
világban a Székelyföldnek s azon belül is szeretett szűkebb pátriánknak, Kápolnásfalunak! Rajtunk, cselekedeteinken keresztül ítéli meg a nagyvilág az idők zivatarával konokul küzdő, itthon maradott sudár hargitai fenyőket, porló nemzetünket, falunk lakosait is! S mi érezzük át igazán, minden egyes alkalommal a hazatérés felhőtlen, édes örömét is. Amikor napokkal az indulás előtt – mint kalitkából szabadult madár – lélekben és nyugtalan álmainkban már a friss szelek nyomán, a fenyvesekkel ékes Hargitán kóborolunk szívrepesve, s torkunkban gombóccal öleljük szüleinket, régen látott testvéreinket. Útban hazafelé már a Királyhágón Gyulai Pál szavai ötlenek eszünkbe, s a költővel együtt rebegjük: „Érzem levegődet, Megállok a bércen, Erdély, szegény Erdély, Édes szülőföldem! S leborulok sírva, mint a vándor gyermek, Ki édesanyjának Sírhalmán pihen meg.”
Szülőfalunk ma ünnepel. Gondoskodó, érző szívű édesanyaként ünnepelni bennünket is hazahívott, hazavárt a II. Kápolnási Falunapokra. De az ünnep egyben számvetés is! Számadás a múlttal, előretekintés a jövőbe. Ünnepeljünk hát imádságos, emelkedett lélekkel s felemelt fejjel, méltósággal, hiszen kiváltságos, szabad székely ősök leszármazottai vagyunk. S mi örökkön hazatérő gyermekek, szebben e jeles ünnepen nem köszönhetünk, mint Farcádi Sándor tette: „Ott álltam fenn a Hargitán, Kis népem mondás, szent hegyén: Alulról apró gyémánt gyöngyszemek: Székely falucskák csillogtak felém... S míg csordult lelkem áldva szállott Népemen s csodás szép földjén szerteszét: Magamban megcsókoltam érte, hogy Én is székely vagyok – a Jóisten kezét Both Imre újságíró, Kápolnásfalu szülötte, a Szent György Lovagrend
Békéscsabai Priorátusának lovagja. Az ünnepségen még sok színvonalas műsorszám hangzott el az itthoniak és az elszármazottak részéről. A falunapok második napi programból hadd említsünk meg két személyt, akiknek a neve bekerült a község történetébe. A díszpolgári címet és Kápolnásért érdemérmet Lukács László úr Gyöngyössolymos testvértelepülésünk volt polgármestere vehette át. Most következzen egy pár gondolat a Lukács László úrhoz intézett laudációból, amelyet Bálint Mihályné, iskolaigazgató mondott: ,,Nem állítjuk teljes meggyőződéssel, de talán a magyarság történelmében azon az 1991-i napon találkozott először kápolnáafalui és gyöngyössolymosi ember egymással. Nagyon találhatott a szó meg a nóta, mert Lukács László polgármester úr felkérte József Imre polgármester urat, hogy a két település között testvérkapcsolatot teremtsenek, és azt a lehetőségekhez mérten ápolják majd.’’ Folytatás a 12. oldalon
1 2 —KULTÚRA
Folytatás a 11. oldalról
Kölcsönös látogatások, baráti találkozások jegyében teltek az évek. ,,Lukács László polgármester úr figyelme kiterjedt olyan objektumokra is, melyek Kápolnásfalu szellemi és kulturális fejlődését szolgálják. Támogatásával az iskola fűtésrendszerét automata készülékekkel láthattuk el… A teljesség igénye nélkül említettük Lukács László úr Kápolnásfalu iránti érdeklődését és, talán sokakat elgondolkoztató önzetlen támogatását. Kápolnásfalu iránti tetteiben, anyagiakban és erkölcsekben egyaránt, a megvizsgált lelke tisztának és nagynak találtatott. Lukács László úr nagyon sokat felmutatott feladatai teljesítésében, magatartásában, igazi, Istennek és embernek tetsző értékeket alkotott, s ezekért Kápolnásfalu közössége, önkormányzata és pedagógusai nevében életére és további tevékenységére Isten áldását kérjük.’’ A második ünnepelt József G. Imre bácsi volt, aki a Káplnásért érdemérmet vehetett át. József Rózália Terézia a községi jegyző méltatta Imre bácsi tevékenységét: ,,Imre bácsit először is becsületes
K Á P O L N Á S I
gazdának, jó szomszédnak ismertem meg a 70-es évek közepén. Köztudott volt róla, hogy jól vezeti gazdaságát, szorgalmas, kitartó. Ahhoz, hogy az oktatás megfelelő körülmények között folyjék iskola kellett és szolgálati lakás a tanítóknak. És ő nekifogott. Épített és építtetett, mert értelmét látta munkájának. Az iskolában és a tömbházban víz kellett, és kanalizálás, hogy engedélyt kapjon, és megszületett a községi vízhálózat és a kanalizálás első része. Jól ismerték a megyénél is, tudták róla, hogy makacs, kitartó ember. És ő ment, kért, ígért, követelt. És lett iskola, és tömbház, és posta, és telefonközpont, üzlet és állatorvosi rendelő, vízhálózat. A falu népe, sokszor fogcsikorgatva, de értelmét látva munkájának, melléállt. Emlékszik-e még Imre bácsi, hogy milyen megerőltető, sok-sok türelmet, taktikázást jelentett a közmunka? Hány haragosa, de hány titkos tisztelője is volt ezekben az években? A rendszerváltás után derült ki csak igazán, hogy munkáját értékelte a falu, hisz 1992-ben megválasztották polgármesternek. Talán ő volt a legidősebb, de koránt sem a legfáradtabb elöljárója a megyének. Tisztelt kitüntetett, Imre
F O R R Á S
bácsi, ezúton rója le a falu háláját, most már kimondva is, mindazért, amit létrehozott. Kívánunk megelégedett, egészségben eltöltött, nyugalmas éveket. ’’ A falunapok programjában ezek után még sok érdekes műsor következett, amelyek biztosították a rendezvény szórakoztató jellegét. Az idei fúvószenekarok találkozóján felavatásra került az újonnan elkészített színpad Homoródlokában. Az új színpad a polgármesteri hivatal és a közbirtokosság jóvoltából készült el. Köszönet mindenkinek, aki hozzájárult ennek az építménynek a megszületéséhez, amelyet a parajdi, az oklándi, a karácsonyfalvi, a lövétei, a székelykeresztúri, a szentegyházi és a helybéli zenészek népesítettek be. A felsorolt kulturális eseményeken kívül még más események is voltak, amelyeket mind nem lehet bemutatni egy újságcikk keretében. Befejezésképpen kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok falustársaimnak és kiemelten azoknak, akik a kultúra terjesztésében, ápolásában és néphagyományok megőrzésében bármit is tettek. Ferencz Anna, kultúrigazgató
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Ó V O D A ,
I S K O L A — 1 3
Karácsonyelőtti számvetés A hír, hogy hamarosan megjelenik a Kápolnási Forrás, a számvetés, számba vevés gondolatát ébreszti fel bennem. Lám, megint eltelt egy időszak, valaminek a vége közeledik, s ilyenkor akarva – akaratlan, muszáj szembe nézni tetteinkkel, elvégzett vagy félbehagyott dolgainkkal, elhangzott mondatainkkal, elharapott szavainkkal, ki nem mondott gondolatainkkal. emrég szólalt meg az iskolacsengő tanévkezdésre, s máris félévzárás felé közeledünk. Lássuk, mit is tettünk e bő három hónapban? Mi, diákok tanultunk, írtunk, olvastunk, számoltunk, kedvelt s kevésbé kedvelt tantárgygyal ismerkedtünk, s közben feszeget-
N
tük a húrt (a türelemét és az idegből lévőt is), próbálgattuk szakadó képességét, s „korlátokat” döntögettünk volna, ha sikerül. És mi, pedagógusok tanítottunk, feladatlapot készítettünk, javítottunk és értékeltünk, szabályoztunk,
majd javítottunk a szabályzaton, s tartottuk a korlátokat, hogy senkinek ne essék baja. De iskolai életünk nemcsak a tanulásról szólt, értelmes kikapcsolódásra is találtunk lehetőséget. Folytatás a 14. oldalon
1 4 —ÓVODA,
I S K O L A
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Folytatás a 13. oldalról
Az őszi kiránduláson megcsodáltuk a természet szépségét, játszottunk, versenyeztünk, s farkaséhséggel, pillanatok alatt felfaltuk a jó ízű, kellemes illatú pityókatokányt. Megelevenítve az október 5-éről 6-ra virradó éjszakát, átéreztük azt a mély szenvedést, amelyet az aradi tizenhármak és legkedvesebb hozzátartozóik – feleség, lány, menyasszony – átéltek, s főhajtással tisztelegtünk emlékük előtt, erősítve magyarságtudatunkat. Aztán gólyabálba mentünk, hogy az elsősök és az ötödikesek elfoglalhassák méltó helyüket az iskolai ranglétrán. És az Erdélyi Kárpát Egyesület nélkülünk már nem is tudja megszervezni az
immár hagyományossá vált tájékozódási versenyt, a Budvár-kupát, ezért ott vol-
tunk a versenyen, tájékozódtunk és nyertünk. A Mártonffi kupán is győztesek lettünk, s ezáltal a körzeti iskolák komoly ellenfelévé váltunk. Tánc, tánc, tánc... mindig felvidít, magával ragad a csizmák kopogása, a szoknyák pörgése. Ez történt a negyedik osztályosok szüreti bálján is. Hozzáértésüket, lelkes odaadásukat dicséri a Tánc öröme versenyen elnyert I. helyezés is. Ezen a versenyen az ötödik osztályosok is dobogósok lettek, táncukkal a zsűrit is elvarázsolták. De ne feledkezzünk meg a legkisebbek, az óvodások tevékenységéről se. A szentegyházi Nárcisz óvodában szervezett versenyen a középcsoportosok csapata dicsőséggel szerepelt. A székelyudvarhelyen tett kirándulás pedig minden résztvevő óvodásnak felejthetetlen élményt (és izomlázat) szerzett. S mivel a gyermekek testi-lelki fejlődéséért mi felnőttek, mindannyian felelősséggel tartozunk, összefogásunk, jeleként a hagyományos Katalin – bálban együtt szórakoztunk, szülők és pedagógusok. Úgy látszik, hogy iskolai és iskolán kívüli tevékenységeink a Mikulásnak is tetszetősek voltak, mert a karácsonyi meleg, bensőséges szereplés, valamint a játszóházi barkácsolás után eljött hozzánk és csomaggal kedveskedett. Bízunk benne, hogy megérdemelten kaptuk az ajándékot, s tiszta lelkiismerettel várjuk a Kisjézus megszületését, hisz képességünkhöz mérten elvégeztük feladatunkat. Bálint Mihályné, iskolaigazgató
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
A fenyves erdők elindultak A fenyves erdők elindultak, S hozzák a havas illatát, Hallgassuk meg elcsendesedve Mit mond egy kis fenyőág? Amíg csak ember él a földön, akinek szíve-lelke lesz, Amíg csillogva néznek égre Kitáguló gyermekszemek. Amíg a kérges szívek mélyén Lesz egy parányi szeretet, Addig mindig lesz karácsony a télbe burkolt föld felett. Ne keresd a fa ajándékát Isten az ajándékozó, Ne várj mindent a hangulattól, hogy szépen esik-e a hó… Az igazi, a szép karácsony a testet öltött szeretet. Az, hogyha a te számodra Jézus Krisztus megszületett. A fenyves erdők megérkeztek, Hozták a havas illatát, A megszületett Megváltóról beszél minden fenyőág. Lukátsi Vilma
Ó V O D A ,
I S K O L A — 1 5
1 6 —ÓVODA,
I S K O L A
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Árvai Emil
Karácsonyi gyermekvers Egyszer egy királyfi öltözött szegénynek, vizsgálni szándékát emberi szíveknek: Aki befogadta, azt ő is meghívta, elvinni magáhozkirályként jött vissza. Egyszer Isten Fia embernek öltözött, csodás Mennyországból e Földre költözött; Királyi ruháját miattunk levette, isteni életét érettünk letette...
Gyereknovella: Eszter és a szegény kislány anító néni kihirdette az osztályban, hogy másnap játékdélutánt tartanak, így kivételesen vihetnek a gyerekek az iskolába kisebb játékokat. Eszter kedvenc, kicsi, szárnyas játék babáit vitte el a foglalkozásra. Rossettát, Tinker Bellt, Fawnt, Silvermist és Iridésát. Jutka, az egyik osztálytársa megkérdezte tőle: – Játszhatok én is a babáiddal? – Igen, játszhatsz velük. Neked nincsenek ilyen babáid? – kérdezte Jutkát. – Nincs, de már kinéztem magamnak őket a játéküzlet kirakatában. Anyukám megígérte, ha lesz pénzünk, megveszi nekem – felelte Jutka.
T
– Miért nincs pénzetek? – kérdezte kissé csodálkozva Eszter. – Azért mert apukámnak bezárt a munkahelye, anyukám meg otthon van a kistestvéremmel. Ezért nincs elég pénzünk. Eszter ezen elgondolkodott. Amikor vége lett a játék délutánnak, azt mondta Jutkának: – Neked adom a babákat. Nekem otthon még van egy csapat belőlük. Azt is látom, jó kezekbe kerül! Jutka magához szorította a kicsi babákat. Megköszönni is elfelejtette örömében. Esztert ez nem bántotta. Boldog volt, hogy ajándékával egy szegény társának örömet szerezhetett.
K Á P O L N Á S I
K Ö Z B I R T O K O S S Á G — 1 7
F O R R Á S
Közbirtokossági tájékoztató Tisztelt közbirtokossági tulajdonosok! Ezúton tájékoztatni szeretném a 2011es évi elfogadott költségvetésről, a nyár folyamán a Közbirtokosság által elvégeztetett munkálatokról és költségeiről.
1. 2011. évi elfogadott Költségvetés: 2011. évi KÖLTSÉGVETÉS
2. Elvégzett munkálatok: 2.1. Színpad, Homoródloka: A fúvószenekari találkozóra elkészült egy fedett színpad és egy kisebb filagória Homoródlokában, az anyag és a munkálatok (kőműves-, és ácsmunka) költ-
ségeit a Közbirtokosság fedezte, a faanyagot és a gépi munkákat a Polgármesteri Hivatal biztosította. Felszólítás: Minden 0–100 év közti kápolnási és idegen személy részére, hogy az építmény rongálása szigorúan TILOS! (sajnos, a rongálásra van már példa). – az anyagok költsége: 16.259,84 lej – kőműves-, ácsmunka: 11.212,80 lej
Összesen: 27.472,64 lej 2.2. Útépítés: Útépítések voltak szeptembernovember hónapok folyamán Szénhomoródtól a Szájványig, valamint Mihályfenyeje kapu felé, útjavítások és
sáncásás Szénhomoród, Kerülő, Csárfány szakaszokon. Az útjavítás költségei: Munkálat/ anyag/ érték: – gépek bérlése, szállítás: 351.605,39 – homok, kő (balaszt) – 680 m3 15.177,60 – salak(durva, őrölt) – 10316 m3 172.442,20
Összesen: 539.225,19 2.3. Erdővédelmi munkálatok: sarlózás, csemetekezelés, felszabadító tisztításra költöttünk: 8268,00 lejt. Folytatás a 18. oldalon
1 8 —KÖZBIRTOKOSSÁG
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Folytatás a 17. oldalról
2.4. Mérések, telekkönyvezés: a legelő és erdő mérésekre és telekkönyvezésekre az idén kifizettünk 22.028,00 lejt, a mérések továbbra is folytatódnak. 2.5. Kitermelés: a fa kitermelésére költöttünk: 56.180,00 lej, 1369,91 köbméter(műfa, tűzifa) 3. A területalapú támogatásról: az idén a legelő területek egy harmadik ellenőrzés, úgynevezett műholdas ellenőrzés alá kerültek. Legelő összterülete 1241,69 hektár, támogatást 982,57 hektárra igényeltünk, 79% arányban. A 2009. évi támogatás értéke: 716.317,00 lej, azaz 729,00 lej hektáronként. A legelő területek tulajdonosainak aránya százalékban: – 14%-át az idegen helységben lakó tulajdonosok, 176,99 hektárral, – 86%-a kápolnásfalusi tulajdonosok 1064,69 hektárral fedik le, faluszinten 458 családot számolunk, mint tulajdonos. A Közbirtokosság szinten pedig az arányjogok a következőképen oszlanak meg:
0,50-IG 0,50-1,00 1,00-FÖLFELE IDEGEN TUL.
ARÁNY 4% 6% 76% 14% 100%
Falu szinten következő a tulajdonos és nem tulajdonos arány: FALU SZINTEN TULAJDONOS NEM TULAJDONOS
650 CSALÁD 458 CSALÁD 192 CSALÁD
100% 71% 29%
ság részéről megvalosított beruházások nem egyenlő arányokban oszlanak meg – rongálásnál se hagyjuk figyelmen kívül az arányt, probáljuk kinőni, elfelejteni a régi szokásainkat, kezdjük tisztelni a tulajdont, azt tudjuk, hogy mennyi az arányjogunk a Közbirtokosságban. 4. Madarasi Hargita: Folyamatban vannak a pereskedések, a területek visszaszerzésének ügyében.
Felhívások! A fenti táblázatokból is kitünik, hogy lakosság szinten a Közbirtokos-
– Az utak rongálása, a fahúzatás szigorúan TILOS!
Tetten érés esetén maximális büntetések alkalmazódnak!!! – 2011-es évben aki tehén vagy juh pásztor akar lenni, jelentkeznie kell a Közbirtokosságnál. – Ha területvásárlás, megbízás, megosztás történik, a 2011-es folyó évre, a változásokat kérjük január 15-ig írásban közölni, ellenkező esetben nem tudjuk besorolni a nyilvántartásba. Minden tulajdonosnak és falusfelemnek kegyelmekben gazdag, áldott ünnepeket kívánok! Tamás Pál, közbirtokossági elnök
K Á P O L N Á S I
T E S T V É R T E L E P Ü L É S E K S — 1 9
F O R R Á S
Debreceni látogatás 2010. augusztus 20. A debreceni alpolgármester úr idelátogatásai során kialakult barátság eredményeképpen Kápolnásfalu képviselői meghívást kaptak a cívis város idei augusztus 20-i ünnepségére. z együttműködés és szoros barátság lehetővé tette, hogy a világhírű Virágkarneválon felléphessen a Szentegyházi Gyermekfilharmónia is. A jövő évi karneválon újra felléphetünk azokkal a felnőtt, illetve gyerek tánccsoportokkal, amelyek az idén, a falunapok előtt alakultak. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy emlékeztessen Önöket, még lehet jelentkezni ezekbe a tánccsoportokba, korhatár nélkül. Debreceni látogatásunk alkalmával derült ki, hogy Debrecen belvárosában van egy utca,
A
amely a „Kápolnási utca”, azaz a mi falunk nevét viseli. Debrecen városával a kapcsolatunk nagyon jó irányba halad, beruházások kapcsán is folynak együttműködési tárgyalások. Ünnepek
előtt Debrecen város vezetése minden kápolnásfalusi lakosnak Áldott, Békés Karácsonyt és Boldog Új Évet kíván! Benedek László, polgármester
Gyöngyössolymoson Látogatás Bercelen és Kápolnán is voltunk ugusztus végén rendezték a székely napokat Gyöngyössolymoson, ahová meghívtak minket is a tánccsoporttal együtt. A polgármester autóbuszt küldött értünk, kivittek és haza is hoztak. Kitűnően szerepeltek táncosaink, jó borokat kóstolgattunk, finom ételeket ettünk. Rengeteg jó élménnyel tértünk haza.
A
úlius végén, falunapokon vettünk részt Bercel és Kápolna testvértelepüléseken két autóbusszal 90 személy. Ott voltak azok a családok, akiknek már volt kapcsolatuk, voltak új személyek is, és ott volt a felnőtt tánccsoportunk, akikre büszkék lehetünk a színvonalas előadásukért. Nagyon nagy szeretettel fogattak bennünket, és mi is jól éreztük magunkat.
J
2 0 —EGÉSZSÉG,ÉLETMÓD
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
A méhnyakrák Méhnyakráknak nevezzük a méhnyak (collum vagy cervix) hámeredetű rosszindulatú daganatát. Mind kóroktanában, mind szövettanában, mind a terjedés módját illetőn jelentősen különbözik a méhtest rákjától, melyet így külön betegségnek tartunk. betegség gyakoriságára jellemző, hogy 100000 nőből évente 30-40 betegszik meg. Az újszülött leánygyermekek 2,3%-a számíthat arra, hogy élete folyamán méhnyakrákos lesz. Az esetek többsége 30-40 éves korban jelentkezik. A méhnyakrák az összes daganatos halálozás egytizedét teszi ki. A méhnyakrák lehet gombaszerű növedék (fungózus), fekély vagy a kettő kombinációja. A daganatos szövet törékeny, legfontosabb tünete tehát a főként közösüléskor jelentkező „kontaktvérzés". A kezelhetőség és a diagnózis alapján szokás még befelé terjedő (endofitikus) és kifelé burjánzó (exofitikus) formákra osztani. Ez utóbbit természetesen könnyebb felismerni és gyógyítani is. A méhnyakrák az esetek 99%-ban laphámrák és csak 1%-ban fordul elő mirigyrák. A daganat kezdetben számos gyökérrel terjed be az egészséges szövetekbe, ezt nevezik infiltratív növekedésnek. A méhnyakrák tehát infiltrálja a hüvelyboltozatot, a hüvelyfalat, a hüvely és méh körüli kötőszövetet (parametrium). Előrehaladottabb stádiumban ráterjed a hólyagra és a végbélre is. Leghamarabb a kismedencei nyirokcsomókba ad áttéteket. Az egész kismedencét kitöltő rák szétroncsolja a hólyagot, a vizeletelvezető rendszert, a széteső szövetek nyomán csatornák – sipolyok vagy fisztulák – keletkeznek a hólyag és a hüvely, illetve a végbél és a hüvely között. Ilyenkor már távoli szervekben is vannak áttétek. A halál leggyakoribb oka a veseelégtelenség, vesegyulladás, szepszis.
A
A méhnyakrák keletkezése
Mik a méhnyakrák tünetei?
Prostituáltak között a betegség sokkalta gyakoribb. A méhnyakrák kockázata ugyanis a partnerek számával egyenes arányban áll. Mindez arra utal, hogy a betegséget főként fertőzések váltják ki. A legveszélyesebb kórokozó a humán papillómavírus (HPV), de jelentős mértékben fokozza a kockázatot a nemi szervi herpesz, a chlamydia trachomatis, sőt a teljesen aspecifikus gyulladások tartós fennállása is. A normális leletként számon tartott méhszájsebek – cervikalizáció, átmeneti hám – nem okoznak rákot, sőt, bizonyos védelmet nyújtanak vele szemben. Cervikalizáció esetén, pl. a nyakcsatorna málnapiros mirigyhámja rákúszik a méhszáj sápadt laphámjára. A méhnyakrák mindig a laphámrák-mirigyhám határáról indul ki. „Méhszájseb” esetén tehát jól látjuk a kritikus zónát. Ha ezt az elváltozást különböző kezelésekkel a nyakcsatornába tolják, romlik a rákszűrővizsgálat hatékonysága.
Mivel a méhnyakrák kialakulása 10-20 évig is eltarthat, sokáig tünetmentes, és leggyakrabban rákszűrő vizsgálatnál ismerik fel. A daganat kialakulását jelzi a rendszertelen vérezgetés. A vérzés jellemzően élénk piros színű, és gyakran jelentkezik nemi aktus kapcsán. Gyakori a sárgás és kellemetlen szagú hüvelyi folyás, mely olykor véresen festékezett, úgymond „húslészerű” is lehet. Ha a daganat a méhüreget elzárja, akkor erős alhasi fájdalmat okozhat a menstruációs váladék méhüregen belüli felgyűlése el is gennyedhet, és szeptikus állapotot okozhat. A daganat növekedésével egyre gyakoribb a deréktáji fájdalom, fájdalmas közösülés széklet- és vizeletürítés. Előrehaladott stádiumban a daganat betör a hólyagba és/vagy a végbélbe, ami a hüvely, a hólyag és a végbél közötti sipoly kialakulását eredményezi. A daganat leszoríthatja a húgyveze-
K Á P O L N Á S I
E G É S Z S É G , É L E T M Ó D — 2 1
F O R R Á S
téket, a vesemedencében vizelet gyülemlik fel. A beteg halálát leggyakrabban szepszis vagy jelentős érkárosodásából eredő elvérzés okozza. A fentiek ismeretében a szűrés fontossága érthető, hiszen az idejében felismert kóros elváltozás életet menthet. A betegség hosszú idő alatt alakul ki, tüneteket a még beavatkozható fázisokban nem okoz, ezért nem veszed észre. Amikor a fenti jeleket észleled már nagyon késő.
A klinikai stádiumok meghatározása A stádiumok meghatározása a kezelés megválasztása miatt fontos. Stádiumok: csak a hámra lokalizálódó „insitu” rák. I. stádium: a daganat csak a nyakcsatornára lokalizálódik II. stádium: a daganat átlépi a nyakcsatorna határait, és ráterjed a hüvelyre vagy a méhet körülvevő kötőszövetekre (parametrium). III. stádium: a daganat eléri a medencefalat, ráterjed a hüvely alsó harmadára is. IV. stádium: a daganat ráterjed a hólyagra és/vagy a végbélre. Túllép a kismedence határain, távoli áttéteket ad.
A méhnyakrák kezelése A „0” stádiumnál a kóros sejtek csak a hámban találhatók. Ezt az állapotot a zárójelentésen a CIN rövidítés jelzi, ami annyit tesz; cervikális intraepiteliális neoplázia. A méhnyakrák megelőzésének célja lényegében a CIN korai felismerése, ezért eszközei is ennek megfelelően speciálisak, gyógyítása eltér az invazív rák kezelésétől. E rákmegelőző állapot felismeréséről és kezeléséről részletesen a megelőzéssel kapcsolatban térünk ki. Teljes gyógyulás a II/b. stádiumon belül lehetséges. A koraibb rákok egyszerű méheltávolítással is meggyógyíthatók. Súlyosabb esetekben a műtét előtt és után sugárkezeléssel vagy sejtosztódást gátló gyógyszerekkel (citosztatikumokkal) lehet gyógyulást elérni.
A gyógyítás szigorúan előírt protokollok alapján történik, melyeket a stádiumtól függően választunk Korai, rákmegelőző állapotokban csak a hámrétegre meg. A korlátozódó stádiumokban a betegségnek nincsenek tünetei. A hámrétegen túlterjedt, növekvő, környezetét beszűrő, pusztító állapotban kezdetben mérsékelt hüvelyi folyás, közösülés utáni vérzés, ritkábban menstruációs zavarok fordulnak elő. A kismedencei szerveket, nyirokcsomókat elérő késői állapot esetén a tünetek már nem jellegzetesek a méhnyakrákra. Kezelésében műtéti, műtéti-sugaras, vagy kizárólagosan sugárterápiás módszerek használatosak. A választandó eljárás a betegség kiterjedésétől (stádium) függ. Kórosan elfajult hám (diszplázia – rákmegelőző állapot), az alaphártyát át nem törő tumor esetén kórmegállapító, egyben gyógyító eljárás a kúpbiopszia. A méhszáj körül egy centiméter alapú, egy centiméter hoszszú kúpot metszenek ki, melyben a méhnyakcsatorna egy része is benne van. E térfogatban található a már említett átmeneti zóna, ahonnan a kór kifejlődik. A továbbterjedés gyanúja esetén a nyakcsatorna teljes hosszára kiterjedő kaparásos szövettani vizsgálat is történik. A méhnyak határain túlterjedt betegség pontos kiterjedése kétkezes nőgyógyászati vizsgálattal, hasi ultrahang, alhasi komputertomográfia, mellkasröntgen alkalmazásával állapítható meg. A méh felszínét borító hám alaphártyáját nem, vagy csak 1-2 milliméter mélységben áttörő esetben fiatal nőknél, akik még szülni szeretnének, szoros műtét utáni ellenőrzéssel elegendő a méhnyak említett kúp alakú kimetszése. Ennél mélyebb kiterjedésű, a méh határait átlépő, a hüvelyfal felső harmadát beszűrő, de a medencefalat el nem érő esetben két módszer használatos: Műtét előtti, úgynevezett üregi sugárkezelés, majd a méh és függelékei, szükség esetén a felső hüvelyharmad és a petefészek eltávolítása. Az eltávolított szerveket szövettani vizsgálatnak vetik alá: maradék daganatszö-
vet, nagyobb kezdeti kiterjedés esetén műtét után a hüvely csonkját sugarazzuk üregi kezelés formájában (a készülék elektromágneses sugárzását közvetlen közelről irányítjuk a hüvelycsonk területére), ezt szükség esetén kiegészítjük külső besugárzással, mely a kismedence területére irányul. (Kobaltágyú, lineáris gyorsítóberendezés.) Menstruációs korú nőknél a petefészkek eltávolítása a nemi hormonok hiánya miatt évek múlva csontritkuláshoz, következményes csönttörésekhez vezethet, ezért ha nincs gyanú ezek daganatos érintettségére, a petefészkek egyikét vagy mindkettőt megkímélik. A másik módszer kizárólagosan sebészi: méheltávolítás, a petefészkek kiirtása, a felső hüvelyharmad eltávolítása, a medencei nyirokcsomók kivétele. A betegek túlélése, a gyógyulás valószínűsége 80-91 százalékos. Ha a hüvely alsó harmada, a méhszalagok is beszűrtek, vagy a húgyhólyag, a végbél is daganatosan érintett, általában daganatpusztító dózisú sugárkezelés történik. Ilyen nagy kiterjedésű folyamat sebészi megoldása nagyon nehéz, sokszor nem is lehetséges, vagy komoly késői szövődményekkel jár. Ki kell irtani a hólyagot, a végbelet vagy mindkettőt. A visszafordíthatatlan állapot komoly testi, lelki és szociális gondot okoz. A csonkító műtét ellenére a betegség gyakran kiújul. A hat-nyolc hetet igénybe vevő, mellékhatásokkal is járó (rossz közérzet, étvágytalanság, hasmenés, hólyag- és bélhurut, bőrgyulladás) sugárkezelés után sem mentes a beteg a daganat kiújulásától. A fenti gyógymódokkal dacoló, kiújult vagy távoli áttéteket okozó betegségben daganatölő gyógyszerek adása (kemoterápia) alkalmazható sok mellékhatással, sajnos meglehetősen csekély eredménnyel. A sok szomorú, tragédiához vezető eset ismeretében talán nem kell meggyőzni az olvasót: érdemes-e a nőgyógyászati rákszűrő vizsgálaton rendszeres időközben megjelenni és a HPV védőoltást beadadtni? Dr. Deák András, családorvos
2 2 —SPORT
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
Sikeres őszi idényt zártunk A 2010/2011-es kiírás, a körzeti labdarúgó bajnokság C csoportjában, Kápolnásfalu Sportegyesülete számára is meghozta a várva várt eredményeket. ontos megjegyezni, hogy ebben a kiírásban még bővült a C csoport, az eddigi 12 csapat helyett 16 csapat vágott neki a bajnokságnak. Éppen ezért fontosnak tartjuk, hogy röviden beszámoljunk az őszi eseményekről, mérkőzésekről és köszönetünket fejezzük ki támogatóinknak, szurkolóinknak és nem utolsó sorban a sportegyesület játékosainak, akik lehetőségük és tehetségük szerint támogatták előrehaladásunkat a bajnokságban. Köszönjük a közbirtokosságnak, a Polgármesteri Hivatalnak, hogy támogatta a homoródtetői sportpálya elkészítését, amely reményeink szerint jövő évtől a hazai rendezésű mérkőzéseink helyszíne lesz. Köszönet azoknak a kápolnásfalusi lakosoknak, akik személyi jövedelmi adójuk utáni járulékukat
F
ajánlották fel, valamint annak a két kápolnásfalusi lakosnak akik jelentősebb pénzösszeggel járultak hozzá az őszi idényben a kiadásainkhoz. A 2010/2011-es őszi idény augusztus 22-én kezdődött, amely alkalommal csapatunk Máréfalva csapata ellenében, hazai pályán, hozta a kötelező 3 pontot; végeredmény: Kápolnásfalu – Máréfalva 4 – 1. A második fordulóban, mivel csapatunk eléggé tartalékos felállásban tudott pályára lépni, Felsőboldogfalva otthonából nem sikerült pontot rabolnunk; eredmény: Felsőboldogfalva – Kápolnásfalu 4 – 2. A harmadik játéknap újabb győzelmet hozott számunkra. Sikerült magabiztos, 2 – 0-ás győzelmet aratnunk Zetelaka II csapata ellen.
A negyedik forduló alkalmával az újonc Homoródszentmárton otthonába látogattunk, ahol a házigazdák nem jelentettek különösebb nehézséget csapatunk legénységének, ezt bizonyítja a 4 – 0-ás végeredmény is. Az ötödik játéknapon is egy újonccal találkoztunk, amely találkozó alkalmával, ha nehezen is, de sikerült itthon tartanunk a 3 pontot; eredmény: Kápolnásfalu – Malomfalva 1 – 0. A hatodik forduló gólzáporos győzelmet hozott egyesületünk számára, sikerült ez idáig a legnagyobb gólkülönbséggel nyernünk egy mérkőzést, Rugonfalva otthonában a végeredmény 8 – 2- s állást mutatott javunkra a végső sípszó után. A hetedik forduló akadályait is sikeresen vettük, így a Kápolnásfalu Siménfalva találkozó 2 – 0 végeredménnyel zárult. A nyolcadik játéknapon házi rangadó volt, csapatunk a Szentegyháza
K Á P O L N Á S I
S P O R T — 2 3
F O R R Á S
#
Csapatok
M
Gy
D
V
L-K
GK
P
1
Szentegyháza II
15
14
1
0
58 – 10
48
43
2
Kápolnásfalu
15
11
2
2
42 – 13
29
35
3
Zetelaka II
15
11
1
3
59 – 17
42
34
4
Alsóboldogfalva
15
9
3
3
28 – 15
13
30
5
Felsőboldogfalva
15
9
1
5
43 – 27
16
28
6
Nagygalambfalva II
15
7
3
5
38 – 26
12
24
7
Farcád II
15
8
0
7
32 – 34
-2
24
8
Hodgya
15
7
2
6
28 – 30
-2
23
9
Szentpéter
15
6
2
7
28 – 35
-7
20
10
Gagyi Expressz
15
5
2
8
29 – 31
-2
17
11
Siménfalva
15
5
0
10
18 – 25
-7
15
12
Malomfalva II
15
4
3
8
18 – 30
-12
15
13
Oroszhegy
15
3
3
9
32 – 44
-12
12
14
Homoródszentmárton II
15
4
0
11
13 – 51
-38
12
15
Máréfalva
15
2
2
11
19 – 51
-32
8
16
Rugonfalva
15
1
3
11
13 – 59
-46
6
Vasas II ellen lépett pályára. Játékosainknak sikerült bravúros döntetlent elérniük a házigazdákkal, olyan csapat ellenében, amely az őszi idény alkalmával megállíthatatlan volt. A kilencedik forduló alkalmával Oroszhegy csapatát láttuk vendégül, amely találkozó 4 – 1-s győzelmet hozott számunkra. A tizedik játéknapon Alsóboldogfalva otthonába látogattunk el, ezen a mérkőzésen, részben a nehéz időjárási viszonyoknak köszönhetően, nem sike-
rült a három pontot elhoznunk vendéglátóinktól, egy 0-0-s döntetlenre futotta. A tizenegyedik fordulón, Homoródszentpéter ellenében, ismét hoztuk a kötelező három pontot, eredmény: Kápolnásfalu – Homoródszentpéter 5 – 1. A tizenkettedik játéknap 1 – 0-s Farcád elleni veresége, habár megtörte csapatunk lendületét, lelkesedésünket nem sikerült megtörnie, így még nagyobb elszántsággal készültünk a
hátramaradt fordulókra. Ez a küzdeni akarás jellemezte mindhárom forduló eredményét, melyet méltón tükröz az eredmény is hiszen a lehetséges 9 pontból mind a 9 pontot sikerült megtartanunk. Eredmények: Kápolnásfalu – Gagy: 3 – 0; Hodgya – Kápolnásfalu: 2 – 4; Kápolnásfalu – Galambfalva: 2 – 0. Végezetül szeretnék még egyszer köszönetet mondani támogatóinknak, ugyanakkor elismerésemet tolmácsolni a csapatnak a lelkes magatartásért, hozzáállásért: „Szép volt fiuk”; valamint szeretném figyelmükbe ajánlani a C csoport táblázatát, ahol községünk labdarúgói igen előkelő helyet foglalnak el. Bizakodva a tavaszi sikeres folytatásban, valamint abban, hogy egyesületünk minden játékosa megérti, hogy a futball csapatmunkára épül, ahol nincs helye a széthúzásnak, a csapatbomlasztó szellemnek, kívánok mindenkinek békés, áldott karácsonyi ünnepeket és egy boldog, sikerekben, örömökben gazdag új évet. Both Lajos, Lőrincz Szabolcs, „Kápolnás 2008” Sportegyesület
2 4 — K A R Á C S O N Y,
M O Z A I K
K Á P O L N Á S I
F O R R Á S
MOZAIK Híres mondás „A vállainkra nehezedő szerep nagy és felelősségteljes, de úgy becsüljük meg s az idők mérlegén annyit nyomunk, amennyi igazi értéket önmagunkban, magatartásunkban feladataink teljesítésében felmutatunk” II János Pál Rövid középkori anekdota Innya kére egy ember az asztalnál; adának néki egy üveg sert, melyben egynéhány légy vala. Melyeket ő kiveve szorgalmatoson, minekelőtte ivutt volna a serből, de azután éppen olyanformán visszahánya így szólván: – Én részemről ugyan nem szeretem a legyet meginnya; de lehet, hogy valaki leszen, kinek azokhoz appétitusa vagyon, azért visszahányom.
Egészséges vicc A férj leállítja a feleségét: – Jaj, mindig csak a ruha, a ruha …! Hát másról nem tudsz beszélni? – Dehogyisnem! Jó, hogy említed! Cipőt is kell vennem.
Juhász Gyula
Karácsony felé Szép Tündérország támad föl szívemben Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörű igézet, Ilyenkor decemberben. …Bizalmas szívvel járom a világot, S amit az élet vágott, Beheggesztem a sebet a szívemben, És hiszek újra égi szeretetben, Ilyenkor decemberben. …És valahol csak kétkedő beszédet Hallok, szomorún nézek, A kis Jézuska itt van a közelben, Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen, S ne csak így decemberben.
