t Krantje WOORD VAN DE REDACTEUR anno 1995 JAARGANG 11 NUMMER 4, Augustus 2006 BESTUUR Beschermheer: Ambassadeur E.F.Ch. Niehe Beste lezers,

‘ ‘t Krantje anno 1995 JAARGANG 11 NUMMER 4, Augustus 2006 BESTUUR Beschermheer: Ambassadeur E.F.Ch. Niehe Voorzitter: Raymond Wasser (9810411175) Penningmeester: Ferry Monné (98106 66656) Evenementen: Annet Bakker (2665 8380) Ambassade liaison: Allard de Boer (2419 7622) Redacteur Krantje Marc den Hartog (2689 9692) LIDMAATSCHAP Rs 1500 per jaar per volwassene

REDACTIE Marc den Hartog [email protected] (2689 9692) Website:

WOORD VAN DE REDACTEUR Beste lezers, De zomervakantie zit erop voor velen. De scholen zijn weer open. De wereldcup is al weer bijna vergeten en al die fraaie oranje uitdossingen kunnen weer een tijd.de kast in. Het had zo mooi kunnen zijn. India genoot in ieder geval met volle teugen van het voetbalfestijn in Duitsland, en dan ook nog zonder de pijn van een eigen team dat uit het toernooi werd gewipt. Het Nederlands team werd trouw gesteund door een groep enthousiaste supporters die van de uitnodiging van onze ambassadeur gebruikt maakten om de wedstrijden te volgen op het grote scherm in de ambassade. Met grote kennis van zaken werd de tactiek voor het Nederlands elftal steeds deskundig vastgesteld. Indien Van Basten enkel het advies uit Delhi had gevolgd was het zeker niet treurig zo afgelopen. Nu is het echter tijd om vooruit te kijken en de Nederlandse Vereniging van Delhi heet alle nieuwkomers uit Nederland en België van harte welkom. Het Verenigingsjaar gaat van start, en we zullen beginnen met een welkomstbarbecue bij “het postkantoor” aan de rand van het zwembad van de Nederlandse ambassade. Zaterdagmiddag 9 September vanaf 16:00 uur bent U van harte welkom. Heeft U ergens nieuwkomers in Delhi ontmoet? Laat die dan ook de datum even weten. Zoals altijd, legitimatie noodzakelijk voor entree bij de ambassade. In deze editie van ’t Krantje een mengsel van artikelen, tips en diverse aankondigingen. Veel leesplezier

toegewenst,

www.mdhartog.dds.nl/krantje.html

Marc den Hartog

Hay Sorée in India Belevenissen en observaties van India-veteraan Hay Sorée.

Vloeren storten Bij ons achter wordt gebouwd. Drie hoog, met op iedere etage een 4-kamer flat. Nu zal ik mij beperken tot het storten van de bovenste vloer, ofschoon wat ik vertel ook voor de daar onder liggende vloeren geldt, zei het op geringere hoogte en met minder mensen. Want het gaat mij om die mensen. Zo’n 40 mannen en vrouwen komen ‘s ochtends vroeg aanlopen met een door henzelf voortgetrokken cementmixer op wiebelende wielen, voor wie het begrip kogellagers volslagen vreemd is. Bovenop een grote ton, voor het water. Naast de strategisch geplaatste cement molen, leggen tien werkers de uit het schuurtje gehaalde cement. Vijf bouwen de steiger van bamboe palen, met planken op iedere meter hoogte. De rest ligt in het zonnetje op de bergen grint en zand. En dan begint het. Eén schept het grint in een zinken beddepan; twee lopers zetten de pan op het hoofd en kieperen deze in de molen. Hetzelfde voor het zand. Voor de cement is één loper voldoende, want cement is kostbaar. En als de specie klaar is, hup, in dezelfde soort pan. Op het hoofd. Rennen naar de steiger, waar de pan van het hoofd wordt afgepakt door twee die iets hoger staan en onder het uitstoten van “Hoh, Hah”, wordt doorgegeven naar de volgende laag van twee, net zo lang tot de pan boven is. Tot zover zijn het mannen en de laatste twee pakken de pan en plaatsen hem, niet echt zacht op het hoofd van in saries geklede vrouwen die elegant naar de plek lopen waar de specie wordt neergekiept, om dan keurig verdeeld te worden. Door mannen. Heh, heh, ik wordt er moe van als ik dit zelf weer even lees. Maar, het

gaat aan één stuk door en s'avonds is de vloer gestort. De steiger wordt afgebroken, de ton weer op de molen, die ratelend wordt weggetrokken voor de volgende stort. Maar eerst effe lekker slapen.

Dierenvrienden Wanneer later dit jaar de winter weet komt krijgen de honden hier een speciaal dekentje om. Wat heet winter trouwens? Zodra de temperatuur overdag zakt tot een graad of wat onder de twintig, en je ziet in Delhi volop in dekens gewikkelde honden. Er kwam zelfs een pamfletje in de bus met aanbiedingen van verfijnde en goedkope hondendekens. Laatst, toen ik een rondje liep, zonder hond overigens, kwam er weer een, met zijn baas in hemdsmouwen en hij, Duitse Herder, met dekentje. Hij keek me aan met de blik van “Nou, ik kan er ook echt niks aan doen”. “Waarom doe je dat”, vroeg ik zijn baas. “Nou, anders krijgt hij het koud”, was het verwachtbare antwoord. “Kijk”, vervolgde hij. “Tommy heeft geen kleren en ik wel”. Ik: “Maar Tommy heeft meer dan genoeg haar en ik denk dat jij veel minder hebt, als ik dat zo inschat”. “Klopt”, was het antwoord, “Maar toch krijgt Tommy het anders koud”. “Wie zegt dat?”, probeerde ik weer. “Waar hij vandaan komt is het nu zwaar onder nul en niks dekentjes daar”. Hij weer: “Dat hebben wij van de Engelsen geleerd en die zijn goed voor hun honden”. Na meer dan 50 jaar, geloven ze de Engelsen nog, al is het alleen maar wat de honden betreft...

At A Glance Een nieuw tijdschrift in Delhi Een consultancy bedrijf uit Chennai met de ambitieuze naam Global Adjustments heeft een nieuw tijdschrift geïntroduceerd in Delhi. De naam is “At a Glance” en het zegt een cultureel tijdschrift te zijn dat speciaal is gericht op expats. Het blad wordt geproduceerd in een luxueuze 4-kleuren druk op zwaar papier en het is maandelijks gratis op te halen bij veel van de kruidenierswinkeltjes in Zuid Delhi en Gurgaon waar buitenlanders komen. Niet zonder enige jaloezie over het budget van Global Adjustments heeft ’t Krantje de Augustus editie van “At a Glance” voor U gerecenseerd. Het meest indrukwekkende aspect zijn de fraaie foto’s waar het tijdschrift vol mee staat. De artikelen daarentegen zijn teleurstellend (het omgekeerde van Playboy dus;”At a Glance” leest men niet voor de artikelen maar voor de foto’s). Algemene feiten en historie over India, maar helaas slordig vermengt met moderne mythes zoals die over de “schokkende ontdekking van Nasa” dat

Sanskriet de beste computerprogrammeertaal ter wereld is. Wel heeft het blad een redelijk goede maandkalender met culturele activiteiten in Delhi plus een kleine selectie winkels, restaurants en bars. Al met al wat teleurstellend maar wellicht dat het blad in de komende edities nog wat verbetert. Voor een echt grondige lijst van activiteiten blijft onze favoriet het tijdschrift “First City” dat inmiddels zijn 16e verjaardag heeft gevierd (zie ook de recensie in “t Krantje van Mei ’05). Voor slechts Rs. 30 een uitstekend maandblad vol met goede artikelen en informatie, te vinden bij alle boekwinkels n Delhi…

At a Glance: tel. 0124 – 410 7113, e-mail [email protected] First City: tel. 011 – 2616 9111, [email protected]

Oefening baart kunst

TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN IN NEDERLAND Op 30 juni 2006 heeft de regering Balkenende II haar ontslag aangeboden bij Hare Majesteit de Koningin. Inmiddels is de datum voor de vervroegde Tweede Kamerverkiezingen vastgesteld op 22 november 2006. Registratie Kiesgerechtigde Nederlanders die buiten Nederland woonachtig zijn, kunnen aan deze verkiezingen deelnemen. Kiesgerechtigd zijn personen die het Nederlanderschap bezitten en op de dag van de verkiezingen de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt. Kiesgerechtigde Nederlanders die niet woonachtig zijn in Nederland en dus niet ingeschreven staan bij een Nederlandse gemeente kunnen zich tot en met 10 oktober 2006 voor deelname aan deze verkiezingen registreren bij de gemeente Den Haag. Het registratieformulier is als PDF-bestand te downloaden van www.kiezenuithetbuitenland.nl Het ingevulde formulier dient te worden ondertekend en met een kopie van het Nederlandse paspoort te worden opgestuurd naar het hoofd van de consulaire post waar de woonplaats onder valt (Noord India = Ambassade New Delhi en Zuid India = Consulaat Generaal Mumbai). Informatie over partijprogramma’s dient door de kiezer zelf te worden opgevraagd bij de respectieve partijbureaus. Momenteel zijn nog geen adresgegevens van nieuwe partijen beschikbaar. Kiezers kunnen meer informatie vinden op www.kiezenuithetbuitenland.nl Stemmen Kiesgerechtigde Nederlanders die buiten Nederland wonen en voor deelname aan de Tweede Kamerverkiezingen geregistreerd zijn bij de gemeente Den Haag, kunnen in 2006 op vier manieren hun stem uitbrengen. 1) Per brief; 2) Bij volmacht; 3) In persoon in een stembureau van eigen keuze in Nederland; 4) Via internet. Op dit moment is nog niet duidelijk of deze mogelijkheid ook daadwerkelijk benut kan worden. Voor meer informatie over stemmen per internet wordt per 1 september 2006 een telefonische helpdesk geopend. De helpdesk zal tot en met de dag van de verkiezingen op werkdagen tussen 09.00 tot 17.00 uur (GMT+1) bereikbaar zijn op nummer 00 31 70 42 68 010. Nederlanders in het buitenland die tbv de laatstgehouden Tweede Kamerverkiezingen in januari 2003 bij de gemeente Den Haag staan geregistreerd, zijn vanaf 14 juli 2006 rechtstreeks door die gemeente aangeschreven en ontvangen een registratieformulier. Dit formulier wordt gezonden aan het bij de gemeente bekende adres. De gemeente Den Haag zal de stembescheiden rechtstreeks per TPG post naar alle kiezers verzenden.

Waarom nog waarom vragen?

?

In deze serie deze keer enkele reflecties over het leven in z’n algemeen. Begrijpt U nog het beter? Zo ja, dan gaarne uw eigen bijdragen naar de redactie… Just about the time in life when your income gets to the point that food prices don’t matter, calories do. It is not true that life is one thing after another. It’s one stupid thing over and over.

?

It’s OK to be ignorant in some areas, but some people abuse the privilege. However: wouldn’t it be nice to be sure of anything, the way some people are of everything? It’s not hard to meet expenses; they are everywhere Junk mail always arrives on time.

Nieuw in Nieuw Delhi? Tips voor nieuwkomers. Een kleine, zeer subjectieve selectie

Delhi Netwerken Delhi heeft een groot aantal buitenlandse inwoners en dat is terug te zien in het aantal verenigingen die worden bedreven voor en door “expats”. De meeste richten zich op een bepaalde nationaliteit of taal,maar er zijn ook bredere organisaties. Een van de beste is Delhi Network. Geweldig handig voor nieuwkomers (waar koop ik hier gordijnen?) maar ook goede culturele programma’s. Delhi Network heeft een kantoor in het winkelcentrum in het Hyatt Regency hotel. Kantooruren 10.00 tot 14.00, Maandag tot Vrijdag. E-mail: [email protected]

De Stad Uit Een van de grote voordelen van Delhi vergeleken met veel andere Indiase steden is dat je er relatief makkelijk uit kunt komen. De meeste boekenwinkels hebben wel wat boeken met uitstapjes. Mijn persoonlijke favorieten: 1. Neemrana fort-paleis in Rajastan. Met de auto ongeveer 3 uur rijden; kan ook met de bus. www.neemranahotels.com. Tel: +91-11-24356145, Email: [email protected]

2. River-raften in de bergen boven Rishikesh. Met de trein naar Haridwar en dan verder met een jeep. Denk eraan: alcohol verboden voorbij Rishikesh dus geen wijn boven in de tas pakken. Diverse operators regelen het voor U. Bijvoorbeeld Aquaterra Adventures Tel : +91-11-29212641, E-mail : [email protected], Web www.aquaterra.in

3. Met het vliegtuig naar Kathmandu. Jet Airways vliegt dagelijks van Delhi in zuidelijk richting (echt waar) naar Katmandu. Tegenwoordig weer redelijk rustig in Nepal, en een paar dagen Katmandu is een uitstekend tegengif voor mensen die Delhi even beu zijn.

Winkelen De meeste winkels zijn niet open tot 10 uur s’ochtends op zijn vroegst. Kleding laten maken: Bombay Tailors in Kahn market. Stof wordt apart gekocht en afgerekend. Kleding laten namaken heeft meer kans op succes dan laten aanmeten door de kleermaker. Nog een goede optie: Villa Appearances in South Extension II. Meubels kopen: Sharma farms is een enorm pakhuis met Indiaas meubilair voor de export. Tibetaanse kisten, tuinmeubilair, antieke (maar niet erg oude) stoelen. Wel goed inspecteren op houtworm vóór de aankoop. Zilver: de beste markt voor zilverartikelen is Sunder Nagar. Sieraden, kunstvoorwerpen en gebruiksvoorwerpen. Je kunt in India ook heel goedkoop artikelen laten verzilveren of her-verzilveren. De zilversmeden hier kunnen bijvoorbeeld ook nieuwe delen bijmaken van een bestek, maar als het ontwerp complex is kunnen de resultaten tegenvallen dus beter eerst wat experimenteren.

Hulp in huis De American Women’s Association in Delhi opereert een uitstekende referentie-dienst voor huishoudelijk personeel genaamd “domestic staff registry”. Personeel dat hier staat ingeschreven heeft eerder gewerkt voor buitenlanders in Delhi (dus ervaring met het spreken Engels etc), en er is een uitgebreid archief van referenties. Veel referentiebrieven in India worden vervalst, dus de vrijwilligers van AWA verifiëren iedere referentie met de schrijver voordat deze wordt opgenomen in het archief. Ook als U al staf in dienst heeft, kan het verstandig zijn om de referenties even na te lezen. Indien U bij vertrek uit Delhi voor uw personeel wil zorgen, help ze dan door ze in te schrijven bij de domestic servant registry – de kans op een goede volgende baan wordt daar een stuk beter door. Verder informatie: Amerikaanse ambassade, ingang poort “D”. Open op Woensdag en Vrijdag 9:30- 12:00 Breng uw paspoort mee ter identificatie. Donderdag 9:00-12:00 is de tijd dat staf zich kunnen laten registreren.

Fit blijven Delhi is niet de makkelijkste plaats om de lichamelijke conditie op pijl te krijgen of te houden. Het is vaak te warm om buiten te sporten en de meeste straten zijn levensgevaarlijk voor renners (vandaar dat veel renners en wandelaars eerst in hun auto naar een van de stadsparken rijden). Een aardige oplossing is de “hash” (afkorting voor “hash house harriers”). De hash is een wereldwijde organisatie van recreatieve renners die eens per week bij elkaar komen. Er zijn maar liefst drie hashes in Delhi. De beste is de zaterdagmiddag hash. Er wordt meestal een afstand van zo’n 5 – 8 km gelopen in twee groepen: renners en wandelaars. Na het parcours wordt er bier gedronken, wat gezongen en gegeten. Er wordt zowel gelopen in de stad (doorgaans in Zuid Delhi) als in de natuur (bv in de buurt van Chattarpur). Diverse malen per jaar worden er uitstapjes gemaakt: Rajastan, Nepal, en diverse internationale hashontmoetingen. Verdere informatie: www.chashdelhi.com of [email protected].

Bioscoop Delhi is een geweldige lokatie voor filmenthousiasten. Bollywood films zijn uiteraard de meeste populaire in India. Bioscoop schema’s worden dagelijks in de lokale kranten vermeld. Kaartjes kunnen ruim van te voren worden gekocht. Op zaterdag is dit noodzaak. Denk er wel aan: Bollywood films kunnen makkelijk drie uur duren. Veel Hollywood films komen ook terecht in de bioscopen van Delhi. Goede kwaliteit films gemaakt door Britten van Indiase afkomst komen altijd in Delhi terecht, tenzij ze niet door de censuur heen komen. Tenslotte zijn er een ieder jaar een aantal uitstekende filmfestivals (aankondigingen in de lokale kranten) en ook een aantal buitenlandse culturele organisaties zijn actief in het brengen van films naar India. De Alliance Française is bijzonder actief maar ook Nederlandse, Duitse, en Scandinavische films (alle met ondertiteling) zijn met regelmaat te zien. De Italiaanse ambassade vertoond regelmatig Italiaanse films met Engelse ondertiteling. Lidmaatschap van de Franse filmclub is gratis (wel een formulier met paspoort foto’s etc). De Italiaanse film club rekent ongeveer Rp 800 voor een lidmaatschap van een jaar. Binnen de Italiaanse ambassade is ook een aardig café met goed Italiaans eten, dus film en eten is goed te combineren.

Gezocht: leraar/lerares voor conversatielessen Nederlands Ik ben een Australische die met een Nederlander is getrouwd en woon hier in Delhi. De afgelopen twee jaar heb ik al heel wat Nederlands geleerd, maar ik zou graag mijn gesproken Nederlands verbeteren. Indien je interesse hebt om een of twee keer per week Nederlands met mij te spreken voor 1000 Rs. per uur dan kun je me bellen op 98107 66852 Lucy

OPROEP AAN DE LEDEN VAN DE NEDERLANDSE VERENIGING Het was Groucho Marx die ooit zei dat hij nooit lid zou willen worden van een club die hem als lid zou accepteren. Een minder-gevleugeld gezegde, maar relevanter voor de Nederlandse Vereniging in Delhi, is dat een vereniging enkel zo goed is als haar leden willen… Een groepje enthousiastelingen houdt de Vereniging met plezier in stand met het organiseren van activiteiten en evenementen maar uiteindelijk is dit werk voor én door de leden. Ieder lid kan hier aan bijdragen, en alhoewel nieuwe vrijwilligers voor bestuurswerk altijd welkom zijn, zijn er ook minder tijdrovende zaken waarmee U een waardevolle bijdrage levert aan het succes van de Vereniging. Twee dingen in het bijzonder: 1. 2.

Laat het bestuur duidelijk weten welke Verenigingsactiviteiten U waardeert, en welke niet. Denk U dat iets beter anders kan, dan hoort het bestuur dat heel graag direct van U. Betaal uw contributie op tijd. De Vereniging komt rond op basis van een bescheiden budget. Doelbewust vermijdt de Vereniging commerciële sponsoring van de meeste clubactiviteiten om het sociale karakter te handhaven. Dat betekent echter dat de Vereniging uw jaarlijkse contributie hard nodig heeft om financieel gezond te blijven.

Strategic Links India warmly invites you to an informational meeting: Wednesday, August 30, 10:00 a.m. – 12:00 noon UNDP Conference Room, 55 Lodi Estate, New Delhi Strategic Links India is a nonprofit professional membership organization created to assist globally and nationally mobile workers in developing and maintaining their professional careers while based in New Delhi. Through meetings, workshops, professional affinity groups and our JobLinks program, Strategic Links India aims to help you achieve your professional goals, whether these are to develop your skills, find employment, or start your own business. At our meeting on August 30 you can: • meet other members of Strategic Links; • share thoughts on the opportunities and challenges of being a professional in Delhi; • learn more about our organization and how it is developing. No RSVP is required for this meeting. We hope to see you there! Please invite friends or others who you believe would be interested in learning about Strategic Links India. Strategic Links India offers the following further programs: Skills-Building Workshop: Creating Your Résumé Two sessions: Friday, September 8 and Friday, September 15, 10:00 a.m. – 12:00 noon. Workshop fee: Rs. 500 for members of Strategic Links India; Rs. 1,000 for non-members. Preregistration is required as places are limited. Membership Meetings Thursday, September 28, 10:00 a.m. – 12:00 noon Thursday, October 26, 10:00 a.m. – 12:00 noon All workshops and meetings will be held at the UNDP Conference Room, 55 Lodi Estate, New Delhi. Meer informatie: Mirjam de Vries-Dikken 9810 980 189

Leerkrachten gezocht De Nederlandse School in New Delhi verzorgt onderwijs in de Nederlandse Taal en Cultuur voor ongeveer 35 Nederlands- en Vlaamstalige kinderen en jongeren van 4 tot 18 jaar. Zij volgen dit onderwijs naast een internationale of Indische dagschool. De school zoekt per direct enthousiaste part-time leerkrachten voor zowel het Basis- als het Voortgezet Onderwijs.

Bij voorkeur zoeken we een kandidaat (m/v) met een onderwijskundige achtergrond of met ervaring in het les geven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met: Anne Bouma telefoon: +91.11.41663549 mobiel: 9911099502 e-mail: [email protected] of Caroline Rootliep telefoon: +91.11.41667107 mobiel: 9871897611 e-mail: [email protected]

BIJDRAGEN GEZOCHT VOOR HET KRANTJE.. Als het grootste Nederlandstalige tijdschrift in dit deel van de wereld wordt ’t Krantje wordt voortdurend overspoeld met bijdragen uit alle hoeken van het subcontinent. Echter, we willen niemand teleur stellen dus U kunt alsnog uw eigen bijdragen insturen. De redactie zal dan haar uiterste best doen om deze spoedig te plaatsen. Tekst in Engels of Nederlands is OK. Submissies bij voorkeur per e-mail. De redactie zorgt voor formattering en kort zonodig tekst wat in. ‘Krantje staat open voor alle gezichtspunten en perspectieven – zolang deze niet de standaard van algemeen respect voor anderen overschrijden. Bijdragen graag naar: [email protected]