1
ÜNNEPELTÜNK – GYÖNYÖRŰ VOLT! – személyes levél a dokumentum végén! Drága Éva! Nagyon nagy örömmel vártam a 40. jubileum eseményeit egészen a tavaszi koncert és fogadás óta, hogy végre újra együtt énekelhessünk, a régiekkel együtt is!!! Megkaptam a felkérést is e-mailben, hogy miben énekelnék szívesen, de várnom kellett a visszajelzéssel egy októberi turné miatt. Sajnos, 22-én jövünk haza, mint kiderült, így egyik programon sem tudok részt venni. :( Szomorúan konstatáltam a tényt... Sok szép emlék köt a Monteverdi-kórushoz és hozzád, pl. a Sligo-i verseny, az I. fesztivál, (természetesen a többi is, de az különösen!!), a kijevi és a belgrádi koncertek, Marseille, a fekete-erdei utak...!!!! Pécs, mikor a Dixit-et tanultuk Pierre Cao-tól... Nagy szeretettel és fájó szívvel fogok rátok gondolni és kívánok szép emlékezést, éneklést és együttlétet. Jómagam egy érdekes útra indulok Qatarba, az Arabfélszigetre egy több, mint két hetes turnéra, ahol az Aidát fogjuk énekelni tőlünk néhányan a Debreceni Kodály kórussal egycsodálatos amfiteátrumban okt. 6-22-éig. Szeretettel ölellek, jó egészséget és erőt is kívánok mindehhez, mindezt Örsnek is: Kati (Balogh – volt énekesünk, az Opera kórus tagja) ooooooo ----------- ooooooo Kedves Eva, Facebookba irtad nagyon szepen kosoznom!!! Nagyon, nagyon Gratulalok Budapesti Monteverdi Kórus 40 éves jubileumi hangversenyének!! En fukusima Kodaly Korus csak 1987 -ben szulet es ebben az evben csak 25 eves!! Sok, sok szeretettel, Miyako (Furiya – Japán - Fukushima) ooooooo ----------- ooooooo Dear Éva, I regret very, very much that I cannot be present at the Jubilee Concert of your Monteverdi Choir. I wish you and the singers lots of success, but in the first place many more years of singing and bringing beauty to people! With all my best wishes and kindest greetings, Michael (W. Michael Scheck - former professor at the Brussel’s Music Academy – Antwerpen – Berchem, former presidet of the AGEC)) ooooooo ----------- ooooooo
2
My dear Eva, Thank you very much for thinking of me and for including me in the invitations to the grand 40th celebrations of my favourite choir in all the world! Today I am on my way home to France from Eugene, Oregon, where I have been in residence for one week working with the various choirs and with the choral music education students. By coincidence therefore I have been talking about you and your work in Budapest quite a lot these past few days! How I wish Hilary and I could come on October 21st for the performance. As it happens we will be in Sicily that day at the end of a week’s holiday to “celebrate” our 70th birthdays this year. We are leaving to travel there as soon as I get back from this trip tomorrow and will join a group from London who will come with a guide to lead us on the various walks! The brochure says that they will accept anyone up to the age of 81 (!) so we think we should survive. We will be thinking of you all on that special day and congratulating you all on a grand celebration. Dixit Dominus – how marvellous! Please give my love to all the choir members who remember me and we both send our love to you and all your family Simon (Carrington - karnagy – USA – GB) ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva! Nagyon köszönöm a meghívást. Gratulálok a fantasztikus 4 évtizedes munkához, eredményekhez. Megpróbálok elmenni az ünnepi koncertre, ha visszaérkezem időben Zalából, ahol délelőtt tartok előadást. Üdvözlettel: Birinyi József (igazgató, a Hungarikum Szövetség elnöke, a Hungarikum törvény stratégiájának alkotója, a KÓTA társelnöke) ooooooo ----------- ooooooo Álomszép program,okvetlen elmegyünk,köszönjük szépen!! Márti és Mona (Sebestnyénné és lánya, Sebestyén Márta) ooooooo ----------- ooooooo
3
Dear Éva, Thank you very much for the invitation to the 40th anniversary of the Monteverdi Choir and congratulations to you and all who contributed to the success of the choir in the past!!! Unfortunately I have to be in Belgium on October 21st, I am very sorry that I cannot be present but my thoughts will be yith you. Lots of success and cordial regards. Gilbert (de Greeve – past president of the International Kodály Association Belgium) ooooooo ----------- ooooooo Drága Éva! Nagyon jó hallani Rólatok és hogy ilyen szép programmal készültök a jubileumi hangversenyre! Sajnos pont ezen a hétvégen Vorarlbergben vezetek egy kórustalálkozót, így csak gondolatban tudok Veletek lenni, de szívből gratulálok az évfordulóhoz és kívánok további sok sikert áldásos munkádhoz!! Ágnes lányom már ősztől Pesten tanul az Iparművészeti textil-szakán a Kinizsi utcában. Remélem, hogy a télen többször meglátogathatom és Téged is valahol elérlek. Sok szeretettel üdvözöllek családostul János (Czifra - karnagy – Salzburg) ooooooo ----------- ooooooo Bonjour Eva, Quelle joie de recevoir ton message et cette belle invitation pour le 40ème jubilee du Choeur Monteverdi de Budapest. Malheureusement, ce week-end d'octobre, il y a un marriage dans ma famille. Mais,j'espère bien que nos routes se recroiseront à Budapest ou à Paris. Transmets mes amicales et musicales pensées au Choeur Monteverdi. Amitié à Orch Je t'embrasse Jean-Paul (Baget – karnagy – Franciaország) ooooooo ----------- ooooooo
4
Kedves Éva! Nagyon szépen köszönöm a meghívást, de sajnos nem tudok elmenni. A műsor is nagyon vonzó, és szívesen hallgatnálak Benneteket, ünnepelnék Veletek. Szeretettel gratulálok a jubileumhoz! Dobos Laci (hangmérnök – Pécs) ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva! Köszönöm a meghívót a jubileumi hangversenyre, de pont abban az időpontban máshol énekelek. Sajnos nem tudok elmenni meghallgatni benneteket, de nagyon szép koncertet kívánok és további sikereket a következő 40 évre! Sok szeretettel gondolok Rátok: Kiss Edit (Rádió Énekkar) ooooooo ----------- ooooooo
Liebe Eva Ein wunderschönes Programm und ich bin sicher, du wirst diese Musik wunderschön aufführen. Ich würde gerne zuhören! Offenbar feierst du ein Jubiläum? 40 Jahre mit deinem Chor? Ist das richtig? Ich gratuliere dir herzlich und wünsche dir ein berührendes Fest. Ich wünsche dir gute Gesundheit und immer viel Erfolg. Mit herzlichen Grüssen Paul und Iris Hirt, (Bolligen, Schweiz) ooooooo ----------- ooooooo Szívből gratulálok a nagy kerek számhoz! Gyönyörű a műsor - s a hangverseny is biztos az lesz! Sajnos, csak a távolból gondolok Rátok! Ölel: Éva (Radics Éva karnagy - Ausztria) ooooooo ----------- ooooooo Drága Éva és Monteverdi Kórus! Köszönöm szépen a meghívást, sajnos ebben az időpontban koncertkörúton vagyok Berlinben. Minden jót Rita (Varonen karnagy – Finnország – Jyväskylä) ooooooo ----------- ooooooo
5
Kedves Éva! Gyönyörű a műsor! Őszintén kívánom, hogy Istentől megáldott perceket szerezzetek hallgatóitoknak és Önmagatoknak. Szeretettel gratulálok a szép jubileumhoz, és további - az eddigiekhez hasonló gyümölcsöket termő esztendőket kívánok Mindnyájatoknak. Sok szeretettel: Szabolcs (dr. Szabó Szabolcs karnagy – Pécs - Komló) ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva, Köszönöm a meghívást és szeretettel gratulálok a jubileumhoz! Én mostanában Zürichben vagyok, úgyhogy a koncertre eljönni sajnos nem tudok tényleg sajnálom. Kívánok további sok sikert, örömteli muzsikálást a következő harminc évre! Szeretettel, Szőke Cili ooooooo ----------- ooooooo Tisztelt Budapesti Monteverdi Kórus ! Tisztelt Kollár Éva karnagy ! Csodálatos jubileumi hangversenyetekre köszönettel és örömmel vettük meghívásotokat . Sajnáljuk , hogy ünnepségeteken iskolai elfoglaltságunk miatt személyesen nem vehetünk részt . Külön tisztelet és nagyrabecsülésünk azon tagok részére, akik a kórus alapításának első próbáján ott voltak és ez alkalommal is jelen vannak . A földi életből elbúcsúzottaknak Istent dícsérő éneklésükért , személyi magatartásukért örök nyugodalmat kívánunk . További sok síkert ! Üdvözlettel , a Romániai Magyar Dalosszövetség nevében Tóth Guttman Emese , Guttman Mihály U.I. Kérünk szépen küldjetek egy felvételt a jubileumi hangversenyetekről . ooooooo ----------- ooooooo
6
Kedves Éva! Először is szeretettel köszöntelek! Barátsággal gondolok a Veled és a kórusoddal kapcsolatos együtt munkálkodásunkra, és előre is gratulálok az évfordulós ünnepségetekhez. Sajnos jelen lenni nem tudok, mert 19-étől 23-áig Prágában vagyok egy táncverseny zsűritagjaként. Mindenesetre megtisztelő, hogy gondoltatok rám a hangversenyetek alkalmából. Szívélyes üdvözlettel, Galambos Tibor (az Erkel Művészegyüttes Tánckarának igazgatója) ooooooo ----------- ooooooo Kedves Kollár Éva! Köszönöm kedves válaszát, jókívánságait! Gratulálok a 40 éves szép évfordulójukhoz! Sok erőt, egészséget és sikert kívánok magam és Noseda Tibor karnagyunk nevében Önnek és a Monteverdi Kórus dalostársainak kimagasló művészeti tevékenységükhöz. Baráti üdvözlettel: Cseke József, karnagy, a Fővárosi Énekkar elnöke ooooooo ----------- ooooooo Elizabeth ezt írta: "Szivből gratulálok a Monteverdi Kórus-t és a csódálatos vezetőjét!" Elisabeth Moll (karnagy-zenetanár – Forrai Katalin életmű kutatója – USA) ooooooo ----------- ooooooo Drága Éva! Először telefonon gondolkoztam.., de aztán - a vasárnapra és a délutáni jubileumi hangversenyetek előkészítésére figyelemmel - inkább úgy gondoltam, hogy ezúttal írok: Szívből jövő szeretettel gratulálva Neked és valamennyi általam ismert (és kevésbé ismert) "Monteverdisnek" a 40 éves csodálatos munkátok eredményéhez, kívánok ezúton is minden szépet, az eddigiekhez hasonló fergeteges sikereket, s ami hasonlóan fontos, mindehhez jó egészséget Mindnyájatoknak a továbbiakban is! Mentegetőzni nem szeretnék, de sárvári (és pesti) barátaink hagyományos látogatása, amit ráadásul már augusztus közepén fixálnunk kellett, pontosan "telibe találta" a ma délutáni időpontot, így nem (illetve lélekben igen:) tudok személyesen jelen lenni hangversenyeteken, amit - kérlek hidd el - nagyon sajnálok. Szeretettel gondolva Rád, Reátok: Ákos (Somogyváry Ákos – karnagy)
7
8 Monica Quesada posted on your timeline "Happy birthday!!!and happy anniversary for the Budapest Monteverdi Korus!!lbest wishes for you all!" (Amalthea Valencia – David Gálvez Pintado kórusából)
9
Édes Évikém! Gyönyörű volt a vasárnapi hangverseny! Az előadott művekből áradt az öröm és a zenei szépség, ami a Te életed és művészeted jellemzője, és csodálatosan interpretálod az énekeseid felé. Sok szeretettel gratulálok, Klári (Natter-Nád Klára – karnagy – a KÓTA lap és a MKT Híreinek szerkesztője)
ooooooo ----------- ooooooo Dear Éva, While I am writing this message, I am thinking of you celebrating the anniversary of the Monteverdi choir - Happy Anniversary! Sonja (Greiner – European Choral Association – ECA főtitkára)
ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva, nagyon köszönöm a megtisztelő, névreszóló meghívást jubileumi koncertetekre, és igazán fájó szívvel maradok távol. Másnap, 22.-én utazom ugyanis Amerikába egy nagy szimpóziumra, és annyi minden torlódott még arra a hétvégére (ahogy utazás előtt szokott), hogy egyszerűen nem megy. Gratulálok szívből a nem mindennapi évfordulóhoz, és kívánok további sok sikert, zenei örömet Neked és a Monteverdi Kórusnak, szeretettel: Kati (dr. Komlós K. – zenetudós)
ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva! Nagyszerű volt a vasárnapi 40 éves jubileumi hangverseny. A helyszín is nagyon jó akusztikát biztosított, legalábbis ahol én ültem, ott kitűnően lehetett élvezettel hallgatni. Szerintem a kitűnő akusztikához az is hozzájárult, hogy sokan voltunk. Örömmel láttam, hogy a kórusban sok fiatal ember is volt. Erről az oldalról tehát megvan az utánpótlás. Ellenben, majd egykor, ha Te abbahagyod a kórus irányítását, ki lép majd a helyedre? Szerintem a kórus lelke Te voltál és vagy. Remélem, hogy még sokáig vezeted, irányítod, alakítod a Monteverdi kórust. Szeretettel gratulálok Bán Tamás
(mérnök)
ooooooo ----------- ooooooo Kedves Éva! Szerettem volna Veletek együtt ünnepelni, de sajnos - családi okokból - minden előzetes tervem ellenére sem tudok ott lenni gyönyörű évfordulós koncerteteken. Ezúton gratulálok ahhoz a nagyszerű munkához, amit az elmúlt évtizedekben végeztél, s amellyel újból és újból megörvendeztettétek a közönséget. Isten éltessen Benneteket, és adjon jó egészséget és sok erőt a folytatáshoz! Sok-sok szeretettel: Ernő (karnagy – Pécs)
ooooooo ----------- ooooooo
10
…. És még egyszer BRAVÓ! Gyönyörűen, gyönyörű műsorral jubiláltatok. Legjobban a 2. Monteverdi és az első Schütz tetszett. Ja, persze Kodály (ami már a véretekben van és ahogy elkezdtétek, az hátborzongatóan szép volt! ) Handel, biztosan azért írta ilyen rohadt nehézre, hogy kiszúrjon a kórussal. Ugyanazt kell énekelnetek, amit a hegedűk virgáznak. Észbontó! A fúga olyan jól sikerült, hogy szerintem bármelyik „hivatásos” énekkar megnyalhatná a 10 ujját, ha így leénekli. (ti profik vagytok!) Karnagynőtök pontos és nagyon kifejező ütéseit pedig élvezet volt nézni, és hallható volt, ami ebből létrejött! Nagyon élveztük a koncertet és köszönjük az ÉLMÉNYT! Pusssssssssssssylvi u.i. a kontratenor(bár azt hiszem más elnevezése van a műsorban) egyszerűen elképesztő, mert ez az a „hang”, amivel általában hamisan énekelnek, mert olyan nehéz intonálni. No, erre alaposan rácáfolt! A vége fele a lassú tételtől még a lélegzetünk is elállt! Csak gratulálni tudok! ….. (operaházi zenész – Kerekes Zsuzsi ismerőse) Drága Éva!
ooooooo ----------- ooooooo
Gyönyörű, ihletett, igazán magas színvonalú jubileumi koncert volt, öröm éneklés, köszönjük és gratulálunk! Elképesztő, hogy mekkora művészi és közösségi értéket képvisel az általad teremtett és éltetett Monteverdi Kórus! Nagyon szeretem Nagy Lászlót. Rólatok eszembe jutott az egyik sora: kicsit átigazítva, "Ti művelitek a csodát, nem magyarázzátok!" Maradjon ez még nagyon sokáig így! Sok erőt, egészséget, sikert kívánok szeretettel, Péter nevében is, Bíró Ágnes P.s.: nagyon jól esett, hogy a kórus tagok milyen örömmel szólítottak meg. Ezt külön köszönöm. A hűség, sajnos, kihalófélben van.
ooooooo ----------- ooooooo Drága András! Nagyon köszönöm a leveledet, és nagyon nagy örömem, hogy számodra is élményt jelentett a jubileum. A legfontosabb énekesünk vagy, - így van ez kórusunk fennállása óta: amikor neked jó kedved volt, akkor mi is röpültünk veled, és amikor nem tudtál velünk jönni, akkor nagyon hiányoztál. Tudja és érzi ezt mindenki. Úgy érzem, hogy a Monteverdi Kórus alapköve és varázsszere vagy, mindent meg tudsz gyógyítani, és mindennek értelmet adsz. Humorod és jó szíved melegen tartja a Monteverdi kórus szívét, hangulatát. Áldjon meg a jó Isten, adjon jó egészséget és erőt, hogy mindnyájunk örömére, iskolád – tanáraid és diákjaid hasznára még sokáig működhess a Xántus-ban és a Monteverdiben! Mindnyájatokat szeretettel köszöntelek, Éva A fotó a Csemadok igazgatójától, Mézes Rudolftól kapott oklevélről készült. Szívmelengető, hogy a Galántáról érkező vendég is ilyen fontosnak tartja kórusunkat!
11 From: András Kóbor [mailto:
[email protected]] Sent: Friday, October 26, 2012 1:54 PM To: Kollár Éva Subject: Re: köszöntő
Kedves Éva! Számomra volt megtisztelő a felkérés, hogy elmondhattam érzéseimet. Sajnálom, hogy elérzékenyültem, de lehet, hogy ez a korosodással egyenes arányban növekszik. Nagyon szép és felemelő volt a szombati találkozó, sok-sok köszönet azoknak, akik ilyen magas színvonalon megszervezték, megrendezték. Profi volt. És külön köszönet Neked és a Kórusnak, hogy zeneileg is csodálatos élményben volt része a jubileumi koncerten megjelenő nagyszámú hallgatóságnak. Öröm volt az éneklés, nekem maradandó emlék. …. Köszönettel: Kóbor András
ooooooo ----------- ooooooo
Kedves Éva! Nagyon örülök, hogy ott lehettem a tegnapi koncerten. A lelkesedésed és nagyszerű egyéniséged megteremtette azt a légkört , amelyben a kórustagok és a közönség együtt élhette át a megszólaltatott kórusművek zeneiségét. Sok ilyen élményt, jó munkát kívánok Neked és a kórusnak! Szeretettel: Szendi Ági (karnagy, zenetanár, zeneszerző)
ooooooo ----------- ooooooo
Drága Monteverdis Énekesek! A magam nevében szívbéli köszönetet mondok kedves Mindnyájatoknak! Csodálatos ünnepet rendeztetek, gyönyörűen énekeltetek, - ország-világnak megmutattátok, hogy mit jelent „amatőr énekesnek, amatőr művésznek lenni”, - sokat áldozni, állandóan tanulni, gyakorolni, és azután csodálatosan megszólaltatni a legszebb kórusműveket! A baráti találkozó bizonyította, hogy a közös akarat – a zene és egymás szeretete hegyeket mozgat, teremtő energiát hoz létre, sokakat boldogít. Köszönöm a 40 év minden pillanatát, minden hangját, erőfeszítését, derűjét és mosolyát! Isten áldja a Monteverdi Kórust! „Vivat, crescat, floreat!” Szeretettel – barátsággal, Éva
12
