Landelijk wonen
Styling tips
Italiaans vakmanschap
Binnenkijken in een droomhuis
4 banken, 8 stijlen
Kijk achter de schermen
INHOUDSOPGAVE
3
Welkom bij chateau d’ax
Willem Hoefakker
4
Even voorstellen
Eef manders
9
Binnenkijken bij
Christiaan
12
Even voorstellen
Eef manders
14 16
Projecten
De kleur van
EVEN VOORSTELLEN
22
Voor iedere stijl
een stoel
26 30
Droomhuis
De keus van
Eef
34 36 38
48 50 54
Carpetten
Droomhuis
De totstandkoming van de keuze voor een nieuw meubel voor uw huis, Verlichting
of misschien zelfs een hele nieuwe inrichting gaat niet over één nacht ijs. U heeft een hoofd vol ideeën of u heeft nog geen idee, soms zijn de ideeën nog vaag en soms hebben ze een duidelijk vorm welke kleur,
Eetkamerstoelen
58
welk materiaal, welke bank of fauteuil u wilt aanschaffen. Binnenkijken bij
Ad en Ria
Om alvast een indruk te geven van wat Chateau d’Ax u te bieden heeft, is er dit magazine. Ter inspiratie nemen we een kijkje in droomhuizen en
Het team
60
kijken we bij mensen binnen die onze meubelen hebben aangekocht. Vraag en Antwoord
U kunt lezen over de verschillende soorten leer en over de herkomst van het merk, want Chateau d’Ax heeft, ondanks de Franse naam, roots in Italië en een lange geschiedenis.
Leren over leer
Jochen
62
Collectie van
Zelf leerde ik het merk in 1990 kennen. Ik was direct onder de indruk
Chateau d’ax
van het vakmanschap en de uitstraling van het Italiaanse meubelmerk. Iedere keer dat ik naar het noorden van Italië afreis, waar het hoofd-
20
Kast op maat
42
Even voorstellen
Jochen Cornelissen
67
kantoor van het familiebedrijf gevestigd is, word ik enthousiast over de Uit onze collectie
kussens
producten die wij verkopen. Dit enthousiasme wordt aangestoken door de passie van de familie Colombo die al sinds de oprichting in 1948 aan het roer staat én door de vakmensen die in de fabrieken rondom
21
Uit onze collectie
46
Binnenkijken bij
Ulke, Janneke, Frederique
68
Milaan onze banken in elkaar zetten. Vestigingen
en Friso
Dát enthousiasme willen we meegeven in dit magazine. Wij helpen graag bij het maken van de goede keuze. Ons team van interieuradviseurs en binnenhuisarchitecten staat altijd klaar om u te adviseren over materiaalsoorten, afmetingen en mogelijkheden, zowel in de winkel of bij u thuis. Zo creëren we samen een mooi totaalplaatje. Wij doen het graag voor u! Tot ziens in een van onze winkels,
Willem Hoefakker Directeur Chateau d’Ax Nederland
Directie: Willem Hoefakker | Marketing: Mariëlle Stenders | Tekst: Nynke van Spiegel PR en communicatie: Judith Huisman | Vormgeving en productie: Grafisch Bureau van Saarloos
2
3
EVEN VOORSTELLEN: EEF MANDERS
Capri
Luister naar je hart
“Kies een bank voor jezelf en niet voor je bezoek” In onze winkel in Eindhoven kan het zomaar zijn dat Eef Manders je welkom heet. Zij is manager van dit filiaal, maar ook de stylist van Chateau d’Ax. Zoek je inspiratie bij de inrichting van je huis? Dan kan zij je verder helpen.
ook alleen Italiaanse muziek en schenken
(bij een donkere kamer kun je beter een
we Italiaanse koffie.’
lichte bank kiezen) en je persoonlijkheid. Ben je iemand die graag zo nu en dan de kamer
Hoe help je de klant als stylist?
omgooit, koop dan geen enorme hoekbank waar-
‘Als klanten in de winkel komen worden ze altijd vakkundig
mee je niet meer kunt schuiven, maar kies bijvoorbeeld losse
geholpen. Zelf vind ik het erg leuk om mee te denken.
elementen of een bank en een stoel. De fauteuil is sowieso een
Mensen komen regelmatig binnen met een plattegrond en
meubelstuk waar je veel mee kunt, zoals hét kleuraccent van
wensen op papier. De grootste struikelblokken zijn vaak de
de kamer zijn. Houd je van een felle kleur, maar ben je bang
maten en kleuren. Daar kan ik bij adviseren. En ik bezoek ook
om een grote bank in een felle kleur te kopen? Toon dan lef
regelmatig klanten thuis om te helpen bij het uitzoeken van
met een fauteuil in een opvallende bekleding. Ik heb ook vaak
de juiste bank of stoelen. Het belangrijkste bij een bezoek aan
klanten die wat kleiner zijn en die niet comfortabel zitten in
de winkel is toch dat je ervaart hoe banken zitten. Mensen kun-
een bank. Voor hen is een fauteuil ideaal.
nen twijfelen over kleur of model, maar ik vraag ze eerst te gaan zitten. Uiteindelijk gaat het toch ook om comfort en bij
Als je de woonkamer gezellig wilt maken, ga dan niet voor
twijfel kan dat de doorslag geven.’
veel kleine onderdelen. Kies liever een mooie grote bank
Wat doet een stylist?
neerzetten van de huidige stijl. Verder heb ik kortgeleden
‘Ik houd me bezig met de uitstraling van het merk te vertalen
samen met commercieel manager Jochen Cornelissen de
naar de winkels. Als stylist ben ik verantwoordelijk voor de
nieuwe stoffen uitgezocht voor onze kussencollectie. Als win-
Waar kunnen klanten alvast over nadenken voordat ze naar
een warme kleur is net zo gezellig als een tafel vol kaarsjes
inrichting van de winkels. Vorige jaar hebben we er veel filialen
kel wil je iets uitstralen naar je klanten. Wij geven al onze
de winkel komen op zoek naar een meubelstuk?
en vazen.’
bij gekregen en ben ik als stylist betrokken geweest bij het
bezoekers het mooie gevoel van Italië mee. Daarom hoor je
‘Kijk goed naar de indeling van je woonkamer, het lichtplan
4
of twee fauteuils. Dat brengt rust en een mooie bank in
5
EVEN VOORSTELLEN: EEF MANDERS
Zola
De keuze van Eef Manders Capri
Zola
‘Deze fauteuil heeft ook die ronde vormen, net als de Zola,
‘Deze fauteuil is in alle combinaties te krijgen en hij zit ge-
alleen is dit een luchtiger ontwerp dankzij de lage rugleuning.
weldig. Als je erin zit, sta je niet meer op. In Eindhoven staat
Toch zit ook deze stoel heel comfortabel, dat komt mede door
de stoel in een opvallende fuchsiaroze bekleding. Dat schrikt
het lendenkussen in de rugleuning. Deze stoel zit lekker voor
mensen vaak af, maar als ze er dan in gaan zitten, zijn ze
iedereen: groot en klein. Het ontwerp is spannend, met grove
verkocht. Het chromen onderstel is strak, maar het design
stiksels als afwerking en past zowel bij een retro inrichting als
is verder vrij klassiek. Het is een ontwerp dat in bijna ieder
in een klassiek interieur. Het voordeel van deze fauteuil is dat
interieur past.’
je hem midden in de ruimte kunt zetten, want door de lage rugleuning blokkeert hij het zicht niet.’
7
UIT ONZE COLLECTIE
Zola vanaf
€948,-
“ Deze bank is gewoon om op te wonen, zo heerlijk”
De eyecatcher van Christiaan 8
9
BINNENKIJKEN
Wie: Christiaan Plaats: Amsterdam Bank: Rome in wit leer, twee elementen Het huis van Christiaan, midden op het Amsterdamse KNSM-
andere gedeelte kun je met een elektrisch knopje in de
eiland oogt als een opvallend, kleurrijk paleisje. Hier woont
relaxstand zetten. Je kunt lekker intiem praten of op je
de interieurontwerper al ruim 20 jaar en hij heeft het appar-
eigen deel van de bank je gang gaan en als je wilt kun je er
tement helemaal ingericht naar zijn eigen persoonlijke stijl.
zelfs met z’n vieren op zitten.”
Dat betekent kunst aan de muur, roze elementen verspreid door het huis, kleine verzamelingen van persoonlijke spullen
Erfstukken en accessoires
en een bank in de woonkamer waar hij heerlijk relaxed
“Op het bed ligt mijn erfenis, een gouden sprei, van mijn
televisie op kan kijken, wat hij af en toe ook nog professio-
oma geweest. Hij komt rechtstreeks uit de Pijp en niemand
neel voor RTL doet. Ook vind je in zijn huis een verzameling
wilde hem hebben. Het is de bling van mijn slaapkamer.
aan stijlelementen die hij vanuit zijn professionele achter-
Op de bank liggen een paar prachtige kussens. Op televisie
grond heeft verzameld.
zit ik vaak met een kussen op schoot, dat zit zo lekker. Toen was ik op Twitter al snel ‘de kussenhomo’.
Ruimtelijk
Verder heb ik veel grote schilderijen aan de muren hangen,
“Verschillende bewoners van het complex hebben de deur
ook in de gang. Het zelfportret in de woonkamer is recent
van de gang naar de woonkamer dichtgemaakt om er een
gemaakt door kunstenaar Simon van der Weert. Het sym-
tafeltje voor te kunnen zetten. Zo zonde. Ik houd van de
boliseert mijn karakter. Veel van de andere kunst is huis
doorloop. Het biedt ruimtelijkheid en geeft je niet zo’n
heb ik zelf gemaakt.”
opgesloten gevoel. Nederlanders willen altijd alles volzetten en verkleinen. Snap ik niet. Net als vensterbanken, die zijn niet gemaakt om vol te zetten met planten of andere dingen. Ik raad klanten altijd aan altaartjes te maken. Een plek waar je spullen bij elkaar verzamelt. Je moet ook niet alles tegen de muur willen zetten. Ik heb mijn bank in het midden van de kamer gezet. Met daarachter de tafel.
“Heerlijk relaxed televisie kijken”
Je kunt er helemaal omheen lopen.” Familie Voor de televisie
“Ik blijf hier voorlopig wonen. Mijn ouders wonen een eindje
“Voor het RTL programma Voor de Buis kijk ik samen met
verderop naar links, mijn zus een eindje verderop naar
een vriendin televisie op deze bank. Wijntje erbij, iets lek-
rechts. Als ik er niet ben, komt mijn zus langs om onder de
kers erbij en dan geven we commentaar. Sindsdien word
zonnebank te gaan en zet mijn moeder een pan met eten
ik ineens overal herkend: door de kassameisjes en op de
klaar in de keuken. Ik zou nog wel het een en ander willen
Dappermarkt. Deze bank is heerlijk om tv op te kijken,
verbouwen, maar het is een huurwoning, dus dat mag niet.
lekker stevig. De leren bekleding is helemaal niet koud
Maar voor nu zit ik er heerlijk.”
meer, maar warmt op als je er even op zit. Het leeft met je mee. Ik kan hier op de chaise-longue languit liggen en het
10
11
ONZE FABRIEK
Alles in stof en leer verkrijgbaar Chateau d’Ax
Made in Italy Het merk Chateau d’Ax bestaat sinds 1948. Het Italiaanse familiebedrijf heeft in al die jaren een enorme hoeveelheid aan kennis en ervaring opgebouwd. En dat wordt gezien, want het merk heeft inmiddels 350 winkels wereldwijd waar de meubelen uit het Italiaanse Lentate verkocht worden.
Het dorp Lentate sul Seveso ligt tussen Milaan en Como in de
Het is ook de kracht van het merk, want als je hier in de
details aangepast aan de Nederlandse behoeftes. En die
provincie Lombardije in het noorden van Italië. Dit is de plek
winkel in Nederland een bank ziet die je graag in je woonka-
worden inmiddels verkocht in 15 winkels. In Italië ondertussen
waar de broers Antonello en Walter Colombe, zonen van
mer wilt, wordt deze veelal in Italië in eigen fabriek gemaakt.
hebben ze grote plannen. Hoewel we hier in Nederland alleen
de oprichter, het hoofdkantoor van Chateau d’Ax bestieren.
Op die manier zijn er nooit meer banken dan klanten en
de stoelen, banken en accessoires van het merk verkopen,
Met passie, vakmanschap en gevoel voor kwaliteit.
kan ieder model in de gewenste uitvoering geproduceerd
hebben ze in Italië hun eerste keukens ontworpen. Het merk
Want door jarenlange ervaring met het maken van de meu-
worden onder het toeziend oog van vakmensen. Voor de
wil uitbreiden en de totale inrichting onder handen kunnen
belen weten zij als geen ander wat klanten willen. Het merk
Nederlandse markt is er speciaal gekeken naar de collectie.
nemen. Het laat de ambitie van het merk zien. De broers werken
heeft maar liefst 11 eigen fabrieken waar dagelijks 8000
Duizenden modellen zijn langsgekomen. Sommige alleen
hard door en hun zonen staan alweer in de startblokken om de
meubelstukken worden gefabriceerd. Daar zijn ze trots op.
op foto omdat ze niet meer gemaakt werden. Zo zijn er oude
zaken over te nemen. Zo blijft een oud Italiaans vakmanschap
modellen herontdekt, nieuwe modellen ontwikkeld en zijn
bestaan en overgedragen van vader op zoon.
12
13
Van privé woning tot 5-sterren hotel
PRO JECTEN
Modelwoningen in Brabant
Op grote schaal Naast de winkels houdt Chateau d’Ax zich ook bezig met het inrichten van grotere projecten. Of het nou om een woontoren of restaurant gaat, met een team vakmensen wordt een project van A tot Z opgepakt. Zo hoeft de opdrachtgever, net als bij onze individuele klanten, zich nergens zorgen om te maken.
Onze grootste trots zijn onze meubelen. Die zien we het
bouwtechnische gedeelte op zich kunnen nemen, maar wij
liefst overal staan. Bij particulieren thuis, maar ook voor
ook op het gebied van sanitair en keukens grote, betrouw-
bedrijven, clubhuizen, kantoren, restaurants en vakantie-
bare partners hebben die kwaliteit leveren.
woningen zijn onze meubelen zeer geschikt. Daarom hebben we een speciale tak binnen het bedrijf waarmee we
De laatste jaren hebben we meerdere grote, bijzondere
grotere projecten oppakken.
projecten op deze manier aangepakt. Wij kunnen dankzij onze partners en ons team tegen de klant zeggen:
Vaak heeft een opdrachtgever niet meer dan een lege
‘Laat alles maar aan ons over en maak je geen zorgen.’
ruimte, of meerdere lege ruimtes, waarbij ook nog regel-
Wij leveren de hele inrichting tailor made af. Zelfs als het
matig zaken als stucwerk en elektriciteit ontbreken.
om een professionele keuken in een restaurant gaat.
Wij zien het als onze taak om het hele pakket in één keer op te leveren. Dat kunnen we ook omdat we niet alleen al jaren samenwerken met verschillende disciplines die het
14
De inrichting van golfclub De Haar in Haarzuilens
Voor meer informatie kun je mailen naar
[email protected]
15
BINNENHUISARCHITECT
De keus van Jochen
KLASSIEK ROMANTISCH
SPEELS FRIVOOL
Kussens alle soorten €49,95
Kussens, alle soorten €49,95
Lamp, Neva €299,-
Poef Asti €265,-
Bijzettafeltjes Noodles €279,-
Lamp, Oscar, bruin. Is ook in crème verkrijgbaar. €429,-
Tafel Aroma, bruin, (ook in creme) €489,-
Carpet, Amsterdam cremewit €295,-
Carpet, Amsterdam €295,-
Onze mooi vormgegeven Italiaanse banken passen in ieder interieur en bij vele verschillende smaken. Om te tonen dat niet op iedere bank een label te plakken is, laten onze stylisten zien dat je met één bank meerdere kanten op kunt.
De hoge rugleuning met lendesteun en het vrij korte zitvlak
interieur toe te passen. Daardoor wordt dit model licht en
maken het een ideale bank om rechtop in te zitten en mak-
luchtig, maar verliest niets van het comfort.”
kelijk uit op te staan. Bank Venetië combinatie van 2- en 3-zits €1998. Uitvoering stof special in vele kleuren verkrijgbaar.
VENETIË, GYPSIE STIJL Jochen: “De vrolijkheid en ouderwetse gezelligheid straalt
VENETIË, KLASSIEK ROMANTISCH
door in dit interieur. Kleurrijk met een vleugje authenticiteit
Het model Venetië is in vele maten te bestellen, wij kunnen
Jochen: “De diepblauwe uitvoering van deze hoge bank ge-
en een vette knipoog naar design dankzij de degelijkheid
de bank ook in bijna iedere denkbare opstelling vervaardigen.
ven een romantische tint aan het gebroken witte interieur.
van deze bank, want hier zit je je hele leven heerlijk op.
Zowel als een klassieke 2 & 3-zitter, maar ook als grote hoek-
Ze straalt rust en zachtheid uit. Een echte klassieker waarop
Wees dus niet bang om te combineren en je interieur net dat
bank. Dit klassieke model siert al vele huiskamers.
je niet uitgekeken raakt en een hoog zitcomfort heeft.
extraatje te geven wat het anders maakt.”
Ook in lichte kleuren is deze bank prima in een modern
OOK VOOR U GESELECTEERD
Napoli vanaf €995,-
16
Giglio vanaf €899,-
Florence vanaf €995,-
Modena vanaf €845,-
Andria vanaf €3495,-
Tarente vanaf €2998,-
Lecce vanaf €798,-
Palermo vanaf €1225,-
17
BINNENHUISARCHITECT
EYECATCHER
De keus van Jochen
ROOMMATE
Booglamp, Greta €999,-
Booglamp, Oscar €799,-
Kussens, alle soorten €49,95
TafelArola, Bruin, Salontafel, (ook in creme) €489,-
Paul, €449,-
Tafeltje, Brick €229,-
Alle kleuren Plaids €49,-
Carpet, Amsterdam chocolade €495,-
Kleed, Tabiz €395,-
De Catania is een bank waarmee je een opvallend rustpunt
zich. Maar ook in een naturel tint of combinatie van leder en
in je interieur creëert. Het zachte, ruime model nodigt niet
stof creëer je weer een heel andere sfeer. Alles is mogelijk bij
alleen uit om lekker te zitten, maar is door het design ook een
deze bank.”
stijlvol middelpunt. Bank Catania, in deze uitvoering €3698,-
“Een stoer zelfs mannelijk meubelstuk”
Uitvoering stof decor lichtblauw. De bank heeft een stevig
CATANIA, ROOMMATE
metalen frame en een heerlijke chaise longue.
Jochen: “Hoewel de bank op het eerste gezicht, door de lichtblauwe kleur wat zacht oogt, is het een meubelstuk dat
CATANIA, EYECATCHER
niet misstaat in een stoer, zelfs mannelijk interieur.
Jochen: “Het ontwerp van de Catania leent zich uitstekend
Integendeel. Het groots opgezette model vormt de basis in
voor een klassiek, trendy interieur. Vooral in deze opvallende,
een minimalistisch, maar warme woonkamer. Met hout en
lichtblauwe uitvoering is deze gezinsbank een stijlstuk op
warme donkere tinten als accessoires maak je het af.”
OOK VOOR U GESELECTEERD
Parma vanaf €2695,-
18
Rimini vanaf €2315,-
Pescara vanaf €925,-
Pesaro vanaf €995,-
Turijn vanaf €1749,-
Padua vanaf €599,-
Ancona vanaf €1745,-
Foggia vanaf €1185,-
19
KASTEN
UIT ONZE COLLECTIE
Exclusieve tafels alle maten leverbaar
Eetkamertafels vanaf
€895,-
Kast op maat Chateau d’Ax introduceert een nieuw kastensysteem. Vervaardigd in onze fabriek in Italië en helemaal naar eigen wens en idee samen te stellen tot het perfecte wandmeubel.
Afgelopen april werd het nieuwe kastensysteem gepresen-
laminaat fineer komt in verschillende houtsoorten. Het staande
teerd op de beurs in Milaan. Met deze meubelen kunnen we bij
tv-meubel is af te dekken met een stenen plaat, zoals marmer.
Chateau d’Ax nu een totale inrichting bieden. Met al die verschillende elementen kun je het meubel zo groot Het nieuwe kastensysteem bestaat uit klepkasten in verschil-
maken als je zelf wilt. Ook als je kiest voor twee verschillende
lende maten, hangende dressoirs en tv-modules die op poten
samengestelde kasten in de kamer (in de ene hoek voor de
staan. Dit kan worden aangevuld met planken en open kasten.
televisie, in de andere hoek voor de boeken), creëer je toch
De kasten bevestig je aan de muur, behalve het low board en
eenheid door de stijl en vorm. Je kunt afwisselen tussen open
het staande tv-meubel.
kasten waarin je de spullen zet die gezien mogen worden en kasten met een klepdeur voor de spullen die je liever uit het
De modules zijn gemaakt van MDF en kunnen worden afgelakt
zicht bewaart.
of afgewerkt met laminaatfineer. Er zijn acht standaardkleuren voor de lak, waaronder grijs, taupe, wit en okergeel, maar ze
De kastensystemen staan in onze winkels.
kunnen in iedere gewenste kleur geleverd worden. De hout-
We vertellen u graag meer over alle mogelijkheden.
20
Salontafels vanaf
€299,21
FAUTEUIL
De fauteuil als pronkstuk
Zin in een nieuwe stijl voor de woonkamer? Of een twist in je interieur? Denk dan eens aan een fauteuil. Vaak is de bank een gezichtsbepalend meubelstuk, terwijl je met een fauteuil niet alleen een statement kunt maken, maar ook een frisse wind door de kamer kunt laten waaien.
Voor iedere stijl een stoel
Omdat we een bank als een investering voor ons interieur zien, gaat de fauteuil vaak aan de aandacht voorbij. Terwijl het meubelstuk juist zo comfortabel zit, niet al te veel ruimte inneemt en in aanschaf helemaal niet veel geld hoeft te kosten. Met een fauteuil kun je een statement maken. In vorm, in kleur en in de uitvoering. Door bijvoorbeeld een stoel in een opvallende kleur te nemen. Een rode bank is misschien net een stap te ver, maar een rode stoel geeft een schwung aan de kamer zonder meteen groots aanwezig te zijn. En waarom geen okergele fauteuil naast een grijze bank? Of kies een fauteuil om een nieuwe stijl te creëren. De sfeer van een kamer kun je totaal veranderen met een enkel meubelstuk. Zo kun je met de Zola romantiek terugbrengen in een strak interieur of met de Arezzo design in een klassieke woonkamer. Onze veelzijde collectie fauteuils heeft aan iedereen iets te bieden. Of je nou op zoek bent naar een klein, opvallend designstuk of een heerlijk comfortabele klassieker.
Zoccolo vanaf
€625,22
23
FAUTEUIL Padua
Zie pag. 14
vanaf
Carona
€650,-
vanaf
€649,Modena vanaf
€645,-
Torino
Pesaro
vanaf
€795,-
vanaf
€700,-
Zie pag. 7
Zie pag. 46
Zola vanaf
€948,-
Palermo vanaf
€850,Zie pag. 58
Guillermo
Zie pag. 22
vanaf
€1025,-
Zoccolo
Capri
vanaf
vanaf
€625,-
Brescia
Berzo
vanaf
vanaf
€649,-
€785,Venetie met relaxelement
Siena
verkrijgbaar vanaf
vanaf
€985,-
24
€1295,-
€715,-
25
DROOMHUIS
Wonen tussen de weilanden
Oude koeienstal wordt woning met loft-aspiraties Bij landelijk wonen denk je al snel aan rustieke houten meubelen en een klassieke inrichting, maar dat hoeft niet. Het gezin dat deze oude boerderij in de provincie Utrecht ombouwde tot hun droomwoning zocht juist naar een spannende wisselwerking tussen hun landelijke omgeving en een moderne inrichting. Midden tussen de weilanden, diep in het Groene Hart, staat
worden. Achter in de oude stal, waar nu het zitgedeelte is,
aan een kleine dijk een uit de 18e eeuw daterende, statige
zijn de kleine staldeuren vervangen voor twee grote open-
boerderij. Ruim vier jaar geleden kochten de huidige
slaande glazen deuren. In de openingen aan weerszijden,
bewoners het gemeentemonument van een oud boeren-
waar vroeger de koeien door naar buiten liepen, is glas
echtpaar. Het pand stond toen al anderhalf jaar leeg en
gezet, net als in het schuine dak, waar extra dakramen voor
bestond uit een vervallen, ouderwets ingedeeld woonhuis
veel licht in de open ruimte zorgen.
met aangrenzende koeienstal en enkele kleine schuren op het erf. De hokkerige jaren ’60 indeling werd eruit gesloopt en de vloer van de koeienstal werd opgehoogd. Het klinkt bijna onmogelijk, maar de eigenaren kregen het voor elkaar om binnen 10 weken een compleet nieuw uiterlijk aan hun huis te geven.
“Met liefde en oog voor detail”
Een grote leefruimte
De oude koeienstal dient nu als een enorme leefruimte.
26
In het oorspronkelijke woonhuis zijn de werk- en slaap-
Kaaskelder wordt wijnkelder
kamers gemaakt. Een achterste deel van het woonhuis is
Vanuit de woonruimte kun je door een glazen deur de trap
samen met de oude koeienstal omgetoverd tot één grote
af naar de oude kaaskelder. Hier maakten de boer en zijn
ruimte waar gekookt en geleefd wordt. In deze ruimte waan
vrouw hun kazen in stenen wasbakken. De kelder is nu
je je in een stads lofappartement. Hier bevinden zich de
ingericht als wijnkelder en dient dankzij een grote ronde
grote open keuken, het eetgedeelte, het zitgedeelte en
ton met barkrukken tevens als proeflokaal. Het koele klimaat,
nog een klein zitje bij de open haard. Het kleurgebruik is
is perfect om de flessen in te bewaren. Buiten bevinden
fris en opvallend, de meubelen modern en afgewerkt met
zich verschillende terrassen - waarvan één uitkijkt over het
luxe bekleding. Alleen de houten balkenconstructie die nog
oude molenpad waar heel vroeger een poldermolen zorgde
overal zichtbaar is én de kleine halfronde raampjes geven
voor het leeg- en overpompen van de weilanden - en oude
weg dat je je midden in een oude stal bevindt. Met liefde
stallen waar nu onder meer een werkruimte is gesitueerd.
en oog voor detail is er nagedacht over de inrichting van
De moestuin is verplaatst naar achter het huis en de oude
het huis. Alle meubelen passen bij de grote ruimte. Zoals de
moestuin is omgebouwd tot boomgaard met verschillende
eettafel die maar liefst vijf meter lang is en als één stuk uit
fruitbomen. Een kas biedt ruimte aan verschillende fruit-
een lyche-boom is gezaagd. Voor de familie die, met hun
gewassen, kruiden en tomaten- en komkommerplanten.
honden, veel gebruik maken van de ruimtes in en om het
Meest bijzondere overblijfsel van het voormalige boe-
huis is het belangrijk dat er in het huis echt geleefd kan
renbedrijf is de oude hooiberg waarvan alleen nog de dakconstructie met de enorme pilaren staat. Het bouwwerk is gerestaureerd en dient nu als overdekking voor het grote terras achter het huis. >>
27
DROOMHUIS
Zelf deze stijl creëren?
Naast de ruime, open keuken is het
Het landelijke karakter van de woning gaat hier prachtig samen met de moderne inrichting. Wil je zelf deze stijl in je huis creëren? Kies dan voor een neutrale, rechte bank die je kunt combineren met opvallende fauteuils. Enkel voorbeelden uit onze collectie die passen bij dit interieur:
zitje met opvallende paarse stoelen een favoriete plek. De kaaskelder werd wijnkelder. Eten onder de oude
Lentate, luxe designbank. Deze bank kan zich transformeren tot een bed. De Lentate bank heeft een compleet stalen constructie met unieke zitelementen die afzonderlijk elektrisch uitschuifbaar zijn, een chaise-longue en losse lendekussens. vanaf
hooikap.
€3590,-
Forli, een strak en compact design dat standaard met een chaise-longue verkrijgbaar is. De Forli bank biedt een stevige zit terwijl je er ook heerlijk De op maat gemaakte Barletti keuken
op kunt luieren. Met verchroomde sledepoten en naar wens met nekrol te leveren.
vanaf €2190,-
Arezzo, klassiek model designstoel met een opvallende bekleding. Deze fauteuil is in alle uitvoeringen te krijgen, maar kies voor een kleurrijke stof voor een statement in de kamer.
vanaf €499,-
Zola, een Italiaanse klassieker met hoge rug en een zacht, comfortabel zitvlak. Kies voor een opvallende kleur, zoals deze felroze uitvoering.
28
vanaf €948,-
29
BINNENHUISARCHITECT
De keus van Eef
TON SUR TON Kussens, alle soorten €49,95
RETRO DESIGN Kussens, alle soorten €49,95
Tafellamp €429,-
Tafeltjes Marion. Los verkrijgbaar. Laag €269,- hoog €229,-
Tafeltjes, Serie Basket, per stuk verkrijgbaar. Vanaf €229,-
Poef, Asti. Te bestellen in diverse stof- en leersoorten. Vanaf €265,-
Tafel- Arola, Bruin, (ook in creme) €489,-
Vloerkleed, Helsinki, vol hoogpolig €895,-
Onze mooi vormgegeven Italiaanse banken passen in ieder interieur en bij vele verschillende smaken. Om te tonen dat niet op iedere bank een label te plakken is, laten onze stylisten zien dat je met één bank meerdere kanten op kunt. De 3-zits uitvoering van de Ancona heeft een dubbele relax-
Carpet, Tabriz, katoen polyester samenstelling, blijft stevig & zacht. 2x 3 meter €395,-
neksteunen die met de hand verstelbaar zijn. (Optie elektrisch
de bank het middelpunt van de kamer is. Deze vormen en
wel mogelijk). De Ancona in een prachtige bank hier uitge-
kleuren geven eenheid en rust.”
voerd in vol aniline leder. Deze leersoort gaat jaren mee en wordt mooier gedurende de jaren. Kortom, een strak en
ANCONA, RETRO DESIGN
multifunctioneel design. Bank Ancona zitcombinatie uit-
Eef: “Voor liefhebbers van een retro geïnspireerd interieur is
voering zoals op de foto €8995 ,- Uitvoering vol aniline leer.
de Ancona een ideale bank om de basis te vormen voor kleur-
Categorie 6
rijke details. De ronde vormen en mooi vormgegeven poten
functie die met twee motoren te bedienen is. Dat betekent
van de bank zijn een knipoog naar de vintage banken.
dat de hoofd- en voetensteun apart verstelbaar zijn. De 2-zits
ANCONA, TON SUR TON
Geef het smoel door accenten toe te voegen waardoor het
uitvoering is niet standaard elektrisch verstelbaar, deze heeft
Eef: “De zachte vormen van de Ancona lenen zich uitstekend
eigen wordt, bijvoorbeeld bijzondere design-accessoires.”
voor een wat klassieker ton-sur-ton gestyled interieur, waarbij
OOK VOOR U GESELECTEERD
Padua vanaf €599,-
30
Turijn vanaf €1749,-
Rimini vanaf €2315,-
Salerno vanaf €1325,-
Milaan vanaf €1625,-
Brescia vanaf €840,-
Pesaro vanaf €995,-
Catania vanaf €3698,-
31
BINNENHUISARCHITECT
HET LICHTPUNT VAN JE INTERIEUR
De keus van Eef
GEOMETRISCHE VORMEN
Kussens, alle soorten €49,95
Plaid € 49,-
Kussens, alle soorten €49,95
Poef uitvoering in zelfde leer als bank. €595,Bijpassende poef €595,Tafel, Crowd €499,Lamp, Avedon €359,Carpet, Paris €895,-
Carpet – Amsterdam, licht blauw, €495,-
De Bari is een modern vormgegeven bank met verstelbare
BARI, HET LICHTPUNT VAN JE INTERIEUR
BARI, GEOMETRISCHE VORMEN
hoofdsteunen. Dit model, in deze helder ijsblauwe uitvoering,
Eef: “Het minimalistische ontwerp komt goed tot zijn recht in
Eef: “De moderne vormgeving van de bank Bari leent zich
biedt zowel liefhebbers van en strak interieur als mensen
deze lichte uitvoering. Het voordeel van deze bank hier, is dat
uitstekend voor een wat geometrisch en strak interieur, waarin
die graag veel mooie spullen om zich heen verzamelen de
het een vrij donker huis helemaal oplicht. Laat dit ook terug-
veel vormen terugkomen en regelmaat heerst. Ook biedt de
ideale basis. Bank Bari uitvoering zoals op de foto €4270,-
komen in bijvoorbeeld accessoires en carpet en het plaatje
eenvoud van de bank je alle mogelijkheden om je eigen stijl
Uitvoering leer categorie 4, doorgestikt. Handmatige ver-
is compleet.”
toe te passen. Ook hier geldt weer herhaling op andere plek-
stelbare hoofdsteun is makkelijk te bedienen.
ken in huis zorgt voor eenheid en rust.”
OOK VOOR U GESELECTEERD
Bellagio vanaf €2398,-
32
Andria vanaf €3495,-
Vicenza vanaf €2999,-
Tarente vanaf €2998,-
Siena vanaf €715,- per element
Ferrara vanaf €2365,-
Rome vanaf €4795,-
Terni vanaf €3975,-
33
De perfecte eetkamerstoel De een zit graag rechtop tijdens het eten, de andere leunt liever iets meer tijdens een lange avond tafelen. De een zit graag hoog op barhoogte, de ander liever op tafelhoogte. Onze eetkamerstoelencollectie voorziet in iedere wens. Een goede eetkamerstoel heeft eigenlijk een vrij onopval-
blijven we het comfort en
lend ontwerp, aangepast aan het interieur. Vooral omdat je
de kwaliteit van de stoel
er meerdere om de tafel hebt staan, wil je niet een serie
bekijken. Wat de juiste
opvallende objecten in de kamer. En nog belangrijk is dat de
stoel voor jou is?
eetkamerstoel comfortabel zit. Tijdens een lekker lange avond
Kom kijken in onze
tafelen wil je graag lekker zitten.
winkels en laat je adviseren.
Ook onze eetkamerstoelen worden gemaakt op order, je koopt dus nooit een voorraadproduct. Onze stoelen worden gemaakt van mooie, kwalitatief hoogstaande producten. Zowel de bekleding als het RVS en staal in het onderframe. En met maar liefst 50 verschillende stofkleuren en 5 soorten metaalkleuren (poederlak) en RVS is er een grote keuzemogelijkheid. Van schets tot ontwerp, in het hele proces
35
Dit team staat voor u klaar!
36
Bij Chateau d’Ax werken betrokken, behulpzame, enthousiaste en creatieve mensen. Zowel de mensen op ons hoofdkantoor als onze interieur adviseurs in de winkels helpen u graag. Al onze adviseurs zijn opgeleid om u het beste advies voor uw woonkamer te geven.
37
ALLES OVER LEER
Onze collectie banken
Leren over leer Daar sta je dan, het model van de bank heb je uitgezocht, maar nu nog de uitvoering. Als je voor leer gaat zijn er verschillende mogelijkheden. Onze medewerkers kunnen je adviseren over welke soort het beste bij je woonsituatie past. We helpen je graag alvast op weg met een uitleg over een greep uit de mogelijkheden.
38
39
ALLES OVER LEER
uit blijft zien, de ander wil dat het leer wat stoerder oogt
dan te maken met een zogenaamde ‘protecta’. Hierbij is
en gaat leven door intensief gebruik. Anilineleer is een niet
het leer afgewerkt met een beschermlaag. Bij deze bekle-
bewerkt en niet geschuurde leersoort. Omdat deze leer-
ding kun je na een ongelukje gewoon met een natte doek
soort liggend gedroogd is, heeft deze een gladde, minimale
over het zitvlak. Het oppervlak is gecorrigeerd: grof voor de
structuur. Dit leer heeft een prachtige, natuurlijk uitstraling
liefhebbers van zichtbare lijnen en structuren of minimaal
en kun je behandelen met een vuilafstotend middel en af en
voor liefhebbers van een gladde, glanzende bank. En je kunt
toe wat vet om de bank in een mooie conditie te houden.
kiezen voor een matte finish of voor een glanzende finish. Bij een protecta kun je de bank of stoel lang in een nieuwe
Bij nubuckleer is weinig tot niets in de nabehandeling ge-
staat houden, in tegenstelling tot onbeschermde leren banken
daan: deze huiden zijn gelooid en gedroogd. De toplaag is
die na verloop van tijd een charmante ouderdomslook krijgen.
licht opgeschuurd waardoor er een fluweelzachte bekleding ontstaat. Nubuck wordt geïmpregneerd met een vuilafsto-
Wil je nou alles weten over de verschillende leersoorten in
tend middel. Zowel anilineleer als nubuckleer krijgen een
onze collectie, of kijken wat de mogelijkheden en prijzen
geleefde uitstraling naarmate je vaker op zit. Dat geeft deze
zijn voor de verschillende bekleding? Kom dan langs in een
banken een stoere uitstraling.
van onze winkels. Voor (bijna) alle banken en stoelen van Chateau d’Ax geldt dat alle bekleding mogelijk is.
Als je een gezin met kleine kinderen hebt, is het misschien
Vraag daarom onze medewerkers naar advies en hulp over
verstandiger te kiezen voor een bewerkte leersoort. Je hebt
de beste soort bekleding voor jouw situatie.
“Welk leer je op je bank of stoel wilt, is een kwestie van smaak”
Bij Chateau d’Ax hebben we voor onze meubelen verschil-
De onderhuid wordt verder niet meer gebruikt. Ieder stuk
lende bekledingen van leer. Dat varieert van onbewerkt
huid van een rund is weer anders. Huid van de rug van een
anilineleer waarbij je het leven terugziet in de plooien en
dier is vaak minder soepel dan huid rondom de poten en
aderen in de structuur (de duurste categorie) tot bewerkt
heeft daarom vaak minder zichtbare structuren en lijnen.
leer met een beschermlaagje. Ook de goedkoopste variant
Tijdens het proces wordt er continue gekeken naar de kwa-
voldoet uiteraard aan de hoge kwaliteitseisen die wij aan
liteit van de huid. Alleen de beste kwaliteit huiden worden
onze meubelen stellen.
gebruikt voor verdere productie. De huid is van nature redelijk glad en op het moment dat je
Proces
hem gelooid hebt en droogt, of in een verfbad hebt gedaan,
Het leer op onze meubelen is afkomstig van rund. Deze run-
gaat de huid krimpen. Dat is het moment waarop er struc-
deren leven over de hele wereld: van Zuid Amerika tot aan
tuur in de huid komt. Als je leer liggend droogt, door hem op
Scandinavië. Hoe koeler de omgeving waar het rund leeft,
een plaat te leggen, vacuüm te zuigen en onder de droger
hoe dikker en dichter de poriën van het leer en hoe beter
te schuiven, krijg je weinig structuur in het leer. Als je hem
de kwaliteit. Deze zijn vooral bruikbaar voor de leersoorten
op een raam spant en onder de droger legt, krijg je na het
zonder aangebracht beschermlaagje. Voordat leer werkbaar
ontspannen van de huid een veel zichtbaardere structuur.
is, moet het gelooid, bewerkt en vaak nog geverfd worden. Looien gebeurt om de huid bestand te maken tegen beder-
Een glanzend laagje
ven. Hierna wordt de bovenhuid van de onderlaag gesneden
Welk leer je op je bank of stoel wilt, is een kwestie van
zodat je een sterk, maar dun en bewerkbaar stuk overhoudt.
smaak. De een wil graag dat zijn leer glimt en er als nieuw
40
41
EVEN VOORSTELLEN: JOCHEN CORNELISSEN
Een bank is het pronkstuk van je persoonlijke stijl Of het om de bewerking van leer gaat of om het model van een bank, Jochen Cornelissen, commercieel manager bij Chateau d’Ax, is de man die er alles over kan vertellen. Als je met Cornelissen door een van de winkels van Chateau d’Ax wandelt, vertelt hij met bevlogenheid over zijn werk, over de Italiaanse oprichter van het merk en over de meubelen die om hem heen staan opgesteld. ‘Chateau d’Ax heeft voor iedereen de perfecte bank en ik wil onze klanten helpen die bank te vinden.’
grootste collectie relaxbanken van Nederland
wat er om hen heen gebeurt. Daarom weten
naar je hart. Als je thuis komt, wil je blij worden
we dat alles wat in hun fabriek gemaakt
van je interieur. Je komt niet thuis om naar de
wordt, van de beste kwaliteit is.’
boekenkast te kijken, je komt thuis om lekker op de bank te zitten of te relaxen. Ga niet op zoek
Hoe ziet de perfecte bank van de Nederlander er uit?
naar een bank die past bij de vloer, of de kleur op de muur,
‘Nederlanders houden van een duidelijke vormtaal. Er moeten
maar zoek een bank waar je gelukkig van wordt. Die bank
niet te veel ingewikkelde details aan zitten en het moet niet te
wordt namelijk je maatje, je gaat er veel tijd op doorbrengen.’
bedacht zijn. Dat past ook wel bij ons nuchtere karakter. Daarnaast zitten Nederlanders graag hoog, stevig en is com-
Andria
fort belangrijk. Maar voor iedere klant is de perfecte bank een
‘Deze bank straalt uit dat hij comfortabel is. Je krijgt wat je
andere bank, dat is helemaal afhankelijk van de situatie en de
ziet. Ondanks het behoorlijk klassieke model is het een bank
wensen.‘Bij Chateau d’Ax kunnen we alles maken. We hebben
uit onze nieuwe voorjaarscollectie. Ik vind de Andria de ideale
zo’n brede keus in stijlen, uitvoeringen en ontwerpen dat we
bank voor iemand die na een dag hard werken thuiskomt en
voor iedereen die binnenloopt de perfecte bank kunnen maken.’
lekker wil relaxen, of op zondagmiddag met de familie film
Wat doet een commercieel manager?
klant het gevoel heeft dat bij ons alles mogelijk is, daarin train
‘Als commercieel manager reis ik regelmatig langs de 15
ik onze medewerkers. ‘Daarnaast reis ik samen met Willem
winkels in Nederland om alle medewerkers bij te praten en
Hoefakker (directeur Chateau d’Ax, red.) regelmatig naar Italië
Hoe vind je als klant de ideale bank tussen
bank geleverd worden of in een grote hoekbank. Je kunt de
te trainen over nieuwe modellen en onze producten. Iedere
om met de eigenaren van het merk over een nieuwe collectie
al die modellen en uitvoeringen?
bank helemaal samenstellen naar persoonlijke wensen.
bank en iedere stoel heeft een verhaal en die verhalen willen
te praten. Deze mannen zijn vakidioten. Ze weten alles over de
‘Praat met ons, wij luisteren naar wat jij belangrijk vindt en
In deze uitvoering is de bank bekleed met een mooie leer-
we aan de klant vertellen. We vinden het belangrijk dat een
banken die ze maken. Ze kennen iedere techniek en zien echt
kunnen adviseren welke bank past bij jouw situatie. En luister
kwaliteit met een dun laagje matte finish. >>
42
wil kijken op de bank. Het model kan in een twee- of driezits-
43
EVEN VOORSTELLEN: JOCHEN CORNELISSEN
44
Rimini
‘Bij de Rimini krijg ik een bijzonder gevoel. Het is een ont-
bijzonder uitstraling. Dit is zo’n typische bank waarbij veel
werp dat ik prachtig vind, maar ik moet langer kijken om te
mensen zullen denken: Nee, die bank is veel te chic, of te
vanaf €2315,-
zien waarom. De vormgeving van de bank, de dunne poten,
design voor mij en hij zit vast heel oncomfortabel. Dan zeg
het gebrek aan middenpoten maar een frame als verstevi-
ik: ga nou eens zitten. En dan is iedereen verrast, want die
ging en het onbewerkte zachte leer geven het ontwerp die
bank zit heerlijk.’
45
Werken bij de open haard Wie: Ulke, Janneke, Frederique en Friso Plaats: Hoofddorp Bank: Catania Fauteuil: Torino Carpet: Tabriz Tafeltjes: Marion Lamp: Swing
We zijn eerst in de showroom naar de meubelen gaan kijken, maar je blijft altijd onzeker of het er thuis ook zo uitziet als in de showroom. Gelukkig past het hier goed.” Protect behandeling Ulke: “Ik ben meer van de rechte en strakke vormen,
De familie woont, met hun bruine labrador Max, in een hoek-
maar het chaise-longue deel van de bank bij de televisie
woning in Hoofddorp. Nog niet zo lang geleden zijn de oude
is eigenlijk heel fijn. We vielen altijd op de bank in slaap
meubels, verzameld door de jaren heen, vervangen door een
en dan werden we gebroken wakker. Nu kunnen we net zo
compleet nieuw interieur van Chateau d’Ax. Samen met stylist
goed blijven liggen, zo prettig ligt de bank.
Jochen Cornelissen werd een gezellig, modern interieur opgebouwd waar de hele familie op zijn plek is.
Voorheen werkte ik voornamelijk aan de keukentafel en ik zat helemaal niet graag bij de open haard. Sinds deze meube-
46
Van showroom naar zitkamer
len er staan, zit ik verbazingwekkend graag in de lichtblauwe
Ulke: “Bij de inrichting hadden we niet veel wensen, behalve
fauteuil te werken, naast de open haard. Hij zit heerlijk.
dat we een aparte hoek voor entertainment wilden en een
Net als de banken overigens. Zeer comfortabel.
zithoek om bijvoorbeeld op verjaardagen met de familie
We hebben twee kleine kinderen en daarom hebben we de
te kunnen zitten, liefst bij de open haard. Jochen is komen
bank laten behandelen met een protect behandeling, je weet
kijken naar het huis. We hebben een gesprek gehad over
het nooit. Hiervoor stond er een leren bank en daar haalde
wat wij mooi vinden en wat onze smaak is en daarmee
je alleen een doekje overheen als het mis ging, gelukkig is
heeft hij tekeningen gemaakt en alles bij elkaar gezocht.
er nog niets ernstigs gebeurd.”
47
CARPETTEN
Een heel jaar sfeer Bij een vloerkleed denk je snel aan warme voeten op koude winterdagen. Toch is het veel meer dan een warme ondergrond; iedere kamer krijgt een boost met een mooi, trendy tapijt op de vloer. Zowel in de winter als in de zomer.
Uitgebreide collectie carpetten Klassiek, modern, trendy, in een enkele kleur of kleurrijk, vloer-
Bijvoorbeeld bij het zorgen voor eenheid in de woonkamer.
meubelen of een donkere ruimte doet een licht gekleurd
In onze collectie vind je handloom tapijten, deze zijn gemaakt
kleden komen in alle soorten én in alle maten. Ben je op zoek
Wie het gevoel heeft dat de bank een beetje verloren in de
kleed wonderen, en geeft een hele nieuwe look aan een be-
op een weefgetouw waar kettingdraden zijn opgespannen
naar een groot of klein tapijt, voor de eetkamer of de woon-
ruimte staat doet er goed aan een tapijt op de grond te leg-
staand interieur.’
waarin het tapijt wordt geweven, met de hand. En we hebben
kamer, er is keuze genoeg en voor iedere wens een oplossing.
gen. Door het kleed trek je de zithoek bij elkaar.
Bij Chateau d’Ax werken we voor onze tapijten samen met
een collectie machinaal geweven tapijten uit India waarbij Ieder seizon een andere sfeer
naderhand een katoenen rug tegenaan wordt gelijmd zodat hij mooi vlak en strak blijft liggen.
één van de meest vooraanstaande Nederlandse impor-
Balans in de woonkamer
Je hoeft natuurlijk niet één tapijt te kopen om daar de komen-
teurs. Zij zijn als familiebedrijf al meer dan vijfenveertig jaar
Belangrijk is dat het tapijt in harmonie is met je interieur.
de vijf jaar mee te doen. Een tapijt kan ieder seizoen een hele
gespecialiseerd in tapijten uit het Midden Oosten. Met een
Om het tapijt heen moet je nog een aanzienlijk deel van de
nieuwe look aan je interieur geven. Leg in de winter bijvoor-
Het materiaal van het tapijt is afhankelijk van de persoonlijk
netwerk van de beste producenten in onder meer India, waar
vloer zien. Je kunt een vloerkleed wel zo groot als de kamer
beeld een warm, wol vloerkleed terwijl je in de zomer voor
voorkeur. We hebben zowel tapijten in wolsoorten, katoen als
veel kleden nog met de hand worden geknoopt, weten zij
laten maken, maar dan is het niet in balans. Een kleed mag
een fris polyester kleed kiest. We hebben bij Chateau d’Ax
in synthetische materialen. Wie voor een behaaglijk, dikker
een diversiteit aan hoge kwaliteit vloerkleden te leveren. In
wel iets onder de hoekbank uitsteken, anders lijkt het net een
verschillende soorten tapijten. Zowel laag- als hoogpolig.
tapijt kiest, kiest vaak voor wol. Heb je liever een frisser en
samenspraak hebben wij een collectie samengesteld die past
eiland. Ook zorgt een vloerkleed voor demping en warmte.
Als je op zoek gaat naar een geschikt vloerkleed, is het be-
zachter tapijt met een lichte glans, dan heeft de polyester
bij de stijl en meubelen van Chateau d’Ax. Hun inkopers zeten
Veel woningen hebben bijzondere, maar hardere vloeren lig-
langrijk thuis alvast na te denken over enkele zaken. Bekijk wat
structuur van het tapijt vaak de voorkeur. Als het op duur-
dus als geen ander en weet dus als geen ander van de hoed
gen, zoals een gietvloer of laminaat. Een tapijt kan bijdragen
de afmeting moet zijn van het kleed. Met die maten kun je
zaamheid aankomt is er weinig verschil tussen de soorten.
en de rand als het aankomt op vloerkleden. ‘Er zijn verschil-
aan warmte en zachtheid in dit interieur. Daarnaast verbetert
gericht gaan zoeken. Waar komt het tapijt te liggen? Onder de
Kom naar een van onze winkels om de volledige collectie te
lende redenen om op zoek te gaan naar een tapijt. Een tapijt
de akoestiek in de woonruimte door het neerleggen van een
eetkamertafel vraagt om een ander tapijt dan in de woon-
bekijken en voor vragen over de mogelijkheden.
is namelijk niet alleen een mooie toevoeging voor je interieur,
tapijt. Met een vloerkleed breng je ook weer een frisse wind
kamer. Met schuivende stoelen rond de eettafel is een hoog-
maar kan ook een oplossing bieden.
in je interieur. Het licht de boel op, bijvoorbeeld bij donkere
polig tapijt, praktisch gezien, niet fijn.
48
49
DROOMHUIS
Room with a view Aangenaam wonen heeft voor iedereen een andere betekenis. Voor het stel dat op de dertiende verdieping van een Amsterdams appartementencomplex hun thuishaven heeft gecreëerd, betekent het open ruimtes met heel veel daglicht.
Midden aan de Amsterdamse Zuidas, met uitzicht over het
Twee worden één
Amsterdamse bos aan de ene zijde en de stad aan de
Het appartement is de eerste jaren ongeveer de helft kleiner
andere zijde, bevindt zich hoog in een woontoren een lichte,
dan dat het nu is. Een jaar geleden kregen de bewoners
stille en ruime woning. De ruimte straalt een warmte en rust
de kans om het appartement van de buren erbij te kopen.
uit dankzij de lichte tinten, meubels en accessoires van
Aangezien het al langer een wens was om het appartement
natuurlijke materialen en designstukken afgewisseld met
uit te breiden, kostte het weinig bedenktijd om de muren tus-
antiek en kunst.
sen de twee appartementen naar beneden te halen. Zo ontstond een meer dan 200 vierkante meter grote woning met
Het eerste waarmee de bewoners, als het gebouw in 2011
aan bijna alle kanten uitzicht over de stad.
wordt opgeleverd, aan de slag gaan, is de keuken. De keuken is een uniek ontwerp, op maat getekend en handgemaakt, en vormt letterlijk en figuurlijk het hart van het huis. Als echte liefhebbers van koken en gezelligheid moet de keuken praktisch en van alle gemakken voorzien zijn. Een prachtig natuurstenen blad vormt niet alleen het kookeiland, maar ook een bar waaraan je op hoge krukken
“De ruimte straalt warmte en rust uit”
plaats kunt nemen. In het nieuwe deel is in een lichte hoek een grote tafel neerTevens is de keuken het eerste grote en stijlbepalende
gezet voor zakelijke meetings en vergaderingen. Een voor-
object in het interieur. Daarna volgen de bank en de eettafel.
deel van de tweede voordeur die het appartement nu heeft,
Omdat de bewoners geen uitgesproken ideeën hebben
is dat zakelijk bezoek niet langs de slaapkamer en door de
over de inrichting, en vooral afgaan op wat ze mooi vinden,
living gedirigeerd hoeft te worden.
worden eerst de grote meubelen aangeschaft. Die geven een gezicht aan de woonkamer. Daarna worden bijpassen-
De bewoners genieten intens van de nieuwe grote woning.
de meubelen gekocht, zoals de suède eetkamerstoelen en
Met mooi weer staan alle ramen open en door de ligging op
het wollen vloerkleed.
het zuidwesten is er altijd ergens zon in de woning. De A10 die vlak voor de deur langsgaat, hoor je op deze hoogte nauwelijks. Vrienden en familie schuiven regelmatig aan in de keuken en vanwege de minimale inkijk omdat je zo hoog zit, bewegen de bewoners zich vrij in de heerlijk open ruimte. Dit is met recht een droomappartement.>>
50
51
DROOMHUIS
De houten hoekkast in de gang is het enige antieke meubelstuk. Het komt oorspronkelijk uit een oud Amsterdams grachtenpand. De keuken is weggewerkt achter strakke, glanzende kastendeuren die een wand vormen. De logeerkamer is één open ruimte waar bed, bad en douche samengaan. Het uitzicht op de stad is vanuit bad te bewonderen.
Zelf deze stijl creëren? Het stoere, stadse karakter van de woning is in iedere woning te creëren. Kies voor een meubel waar je helemaal weg van bent en bouw daaromheen de rest van het interieur op. Wees niet bang verschillende texturen en kleuren bij elkaar te gebruiken, maar houd het rustig. Plaats de meubelen naar het licht toe en ga niet met de rug naar het raam zitten. Ferrara, zodra je op deze bank zit ben je verkocht; een authentieke relaxbank in een modern jasje. De rugleuning in de hoek is afzonderlijk. De hoek is extra veerkrachtig voor nog meer zitcomfort.
vanaf €2365,-
Torino, een klassiek model in modern jasje. De stalen constructie om de stoel geeft het die uitstraling van nu. Het model heeft een lage leuning waardoor hij goed op verschillende plekken te plaatsen is en geen licht of zicht blokkeert. vanaf
€795,-
Carona, het klassieke en robuuste ontwerp van deze stoel maakt de Carona een klassieker. De fauteuil staat mooi op zichzelf en doet het geweldig in een ruim, modern interieur. vanaf De beroemde booglamp met marmeren voet naar het
Het klassieke Delfts blauw
Brick salontafel, strak maar klassiek en dankzij
ontwerp van de Italiaanse Achille Castiglioni.
verwerkt in de Blue Collar
de verschillende maten past de Brick in iedere
Bottles, een modern ontwerp
huiskamer.
De verschillende natuurlijke materialen gaan goed
van Arian Brekveld voor
samen, zoals het wollen kleed met de leren stoelen
Royal Delft.
€229,-
Enkele kunststukken, zoals
booglamp. Het model heeft een grote, stoffen
de ijsvogels en het bronzen
kap die je boven een bank, stoel of tafel kunt
meisje, staan op centrale
plaatsen.
plekken in het huis.
“Eerst worden de grote meubelen aangeschaft, die geven een gezicht aan de woning”
vanaf
Swing lamp, een moderne variant op de beroemde
en bank, en de booglamp.
52
€649,-
vanaf
€595,-
53
VERLICHTING Dat is niet zo raar, want een solide lichtplan kan natuurlijk pas opgesteld worden als de kamer is ingericht en je precies weet waar je graag zit te lezen, waar je televisie kijkt en waar je bezoek ontvangt. Licht boven de bank of naast de bank? Welke soort lampen komen boven de eettafel? En moet de boekenkast nou wel of niet worden uitgelicht? Licht is sfeerbepalend en verdient daarom nét zoveel aandacht als het plaatsen van een stoel of bank. Globaal kun je drie soorten verlichting onderscheiden voor je huis: basisverlichting, accentverlichting en sfeerverlichting. Om te beginnen met de basisverlichting, die geeft het huis gelijkmatig licht. Het is eigenlijk het canvas voor de accenten die je straks kunt toevoegen. Een basisverlichting komt vaak van een plafondlamp of een stalamp die gelijkmatig meerdere richtingen op schijnt. De basisverlichting is belangrijk voor het zicht, het maakt je ogen minder moe. Dit licht is rustig, maar helder genoeg om de ruimte goed mee te verlichten.
“Sfeerverlichting, sfeerbepalend” Vervolgens kun je accentverlichting aanbrengen. Hiermee leg je het accent op zaken als het willen lezen van een boek of eten aan de eettafel. Vaak zijn deze lampen gericht op
Licht op zaken
de wand of op de grond. Je wilt niet verblind worden door dit licht. Met deze accenten kun je de homogene verlichting van de basis doorbreken en een kamer wat spannender maken. Let wel op dat je accentverlichting op verschillende kleuren ondergrond laat schijnen: reflectie op een lichte wand geeft meer licht aan de ruimte dan op een donkere vloer. Door te spelen met de verschillende lichtmogelijkheden creëer je een eigen ambiance. Sfeerverlichting ten slotte is vooral sfeerbepalend, zoals het woord al zegt. Gezelligheid, romantiek, een thuisbioscoop,
Een lampje boven de bank is vaak het laatste onderdeel van de inrichting van de woonkamer. Een goed lichtplan is belangrijk, maar wordt vaak niet meegenomen bij een nieuwe inrichting.
je kunt het allemaal creëren met de juiste, minimaal verlichtende lampen. Bij Chateau d’Ax hebben we een collectie stalampen die voor verschillende accenten in het huis zorgen, maar ook tafellampen voor sferisch licht en bijzondere modellen zoals onze booglampen voor een goede accentverlichting om bij te lezen of televisie te kijken.
54
55
VERLICHTING
Neva
Greta
€239,-
Arnold
€779,Een stalamp bestaande uit twee gesloten en
€429,-
Orbit
€339,-
verstelbare onderdelen. De perfecte lamp om op wand en plafond te laten schijnen en als heldere lichtbron in het interieur.
Avedon
Sissy
€359,-
€379,Swing
€449,Swing
€549,Zowel in een staande uitvoering als in een boog uitvoering te krijgen. De booglamp is zeer geschikt om een accent van bovenaf te geven, bijvoorbeeld boven een fauteuil of een bijzettafel.
Oscar
€429,-
56
57
Wie: Ad en Ria Plaats: Maassluis Bank: Venetië, in decor stof Fauteuil: Zoccolo in wit leer en Capri in lavendel blauwe stof Carpet: Tabrix
“We zijn gaan zitten en waren direct verkocht” Ad en Ria wonen sinds 17 jaar in een nieuwbouwhuis in Maas-
blauw - het donker van de banken, de lavendelkleur van de
plaats laten nemen op deze banken en we waren eigenlijk
speelgoed in de kamer voor onze kleinkinderen. Die kunnen
sluis. De grote woonkamer kijkt uit over de ruime tuin met vijver
Capri en het zachte blauw van het carpet – zorgen voor een
direct verkocht. Ad: “We hebben meteen de banken én de
hier gewoon lekker spelen.”
en verschillende zitjes. Aangrenzend aan de kamer is een lichte
zachte, rustige uitstraling.
twee fauteuils gekocht. Het kleed hebben we bij ons volgende
werkkamer, ingericht met houten meubels die zijn ingelegd met
bezoek aangeschaft. Toen we thuis kwamen na het bestellen
Muziek luisteren
leer. Hier brengt het echtpaar graag tijd door, zowel om te wer-
Een passende inrichting
van de meubelen, waren we ineens heel bang dat het niet zou
Ad: “Ik ben een enorme muziekliefhebber. Met deze banken
ken als om lekker te kletsen. Het huis hangt en staat vol met
Ria: “Ruim een half jaar geleden zijn we ons gaan oriënteren op
passen, vooral met de piano die we niet weg wilden doen.
ga ik lekker op mijn gemak zitten en zo een paar uur muziek
kunst. Een uiteenlopende verzameling, waaronder ook zelfge-
nieuwe zitmeubelen. We hadden een oude bank staan waarbij
We hebben de winkel gebeld.
luisteren. Ik luister van alles: van opera tot blues. Het is een
schilderd werk van Ria, op gevoel bij elkaar gebracht.
we praktisch op de grond zaten. We besloten dat we geen
De man die ons heeft geholpen vroeg om met een platte-
geweldige manier om je hoofd leeg te maken. Op onze vorige
Het interieur is een mengeling van oude meubelen, zoals de
bank meer wilden maar fauteuils en toen liepen we in onze
grond en foto’s terug te komen. Samen hebben we alles
bank zaten we niet graag, maar dit is zo’n comfortabele
piano en de studeermeubelen en nieuwe meubelen. De banken
zoektocht toevallig binnen bij Chateau d’Ax in Alexandrium
nogmaals bekeken en uitgemeten en bleek dat het prima
zitting, lekker stevig. Als vrienden op bezoek komen, zitten ze
en fauteuils van Chateau d’Ax hebben begin dit jaar de huiska-
(Rotterdam). We kenden het merk niet, maar zagen het wit
zou passen.” Ria: “Ons huis heeft een rustige, semi-klassieke
ook graag op de bank. Of je nou groot of klein bent, of zelfs
mer een heel nieuw gezicht gegeven. De verschillende tinten
leren stoeltje staan, wat meteen opviel. De verkoper heeft ons
uitstraling. Het is vooral niet te moeilijk ingericht, er staat
rugklachten hebt, je zit altijd goed door de vrij hoge zitting.”
58
59
Vraag &
Antwoord Heb je bij Chateau d’Ax een meubelstuk gekocht, of overweeg je iets aan te schaffen, dan is het waarschijnlijk handig de volgende zaken door te lezen.
Rechtstreeks uit eigen fabriek
Garantie
Bij Chateau d’Ax bieden we de beste banken voor de beste
Als je meubelen bij ons koopt gelden de garantieregels van
prijs. Wij laten onze banken namelijk maken in onze Italiaan-
het CBW op de aankoop. Hierdoor ben je altijd verzekerd
se fabriek en verkopen ze rechtstreeks in Nederland.
van goede voorwaarden en garantie op alle meubelen.
Geen tussenhandelaren die de prijs onnodig omhoog voeren,
Ook uw aanbetaling is daarmee verzekerd. Voor een uit-
maar wel een goede bank voor een goede prijs.
gebreide toelichting kun je de site van het CBW bezoeken. Wonen.cbw-erkend.nl
Advies Een zithoek of eethoek aanschaffen is een investering van
Langer nadenken
tijd en geld. We begrijpen dat je dat niet van het ene op
We begrijpen goed dat je soms wilt nadenken voordat je een
het andere moment beslist. We willen daarom graag helpen
zithoek of ander meubelstuk aanschaft. Je hoeft je daarbij
bij het maken van de juiste keuze. Met de hoeveelheid
geen zorgen te maken over de verkrijgbaarheid. Al onze
mogelijkheden die we bieden in model en stoffering is het
collecties zijn na te leveren.
handig om met een van ons medewerker door de winkel te lopen en meubelen uit te proberen. Onze interieuradviseurs
Levering en levertijd
kunnen je in de winkel helpen bij advies over de inrichting
Heb je meubelen besteld en ben je benieuwd wat de status
van je kamer en kunnen thuis een bezoek brengen. Vraag hier-
van de levering is? Onze meubelen worden in de fabriek in
naar in de winkel of bezoek onze website. www.chateau-dax.nl
Italië gemaakt. Dat betekent dat er een levertijd van ongeveer 12 weken op zit.
Thuis bezoek Ons team van binnenhuisarchitecten is graag bereik u thuis te adviseren in maatvoering en kleuren. Dit geheel kostenloze advies doen wij graag omdat we overtuigd zijn om zo samen de juiste keuze te maken voor uw interieur.
S
60
VO O R
C
H
O
V E R KO O P A D R E S S E N
E K I J K
N
E
N
W W W.N E R O G I A R D I N I.N L
Collectie banken van Chateau d’Ax
Zie pag. 45
BELLAGIO 2-zits bank vanaf €1295,- 3-zits bank vanaf €1398,Hoekbank vanaf €2398,- Specials mogelijk met relax-elementen < 158x80x101 >
< 186x80x101 >
< Modulair >
RIMINI 2-zits bank vanaf €2315,3-zits bank vanaf €2395,- Maxi bank vanaf €2585,< 190x80x116 >
< 229x80x116 >
< 268x80x116 >
Zie pag. 42
TARENTE 2-zits bank vanaf €1110,- 3-zits bank vanaf €1585,Hoekbank vanaf €2998,- Specials mogelijk met relax-elementen < 140x95x99 >
< 214x95x99 >
< Modulair >
NAPOLI Fauteuil vanaf €695,- 2-zits bank vanaf €995,3-zits bank vanaf €1155,-Specials mogelijk met relax-elementen < 103x101x96 >
< 160x101x96 >
< 203x101x96 >
ANDRIA Fauteuil vanaf €1065,2-zits bank vanaf €965,- 3-zits bank vanaf €2075,Hoekbank vanaf €3495,- Specials mogelijk met relax-elementen < 117x100x98 > < 169x100x98 >
< 215x100x98 >
< Modulair >
MONZA Fauteuil vanaf €1215,- 2-zits bank vanaf €1515,3-zits bank vanaf €1725,- Hoekbank vanaf €3995,< 192x82x101 >
< 192x82x101 >
< 143x82x101 >
< Modulair >
Zie pag. 34
SIENA Modelaire bank, per element vanaf €715,-
LECCE Fauteuil vanaf €645,2-zits bank vanaf €798,- 3-zits bank vanaf €1092,< 90x95x97 >
< Modulair >
< 148x95x97 >
VICENZA 2-zits bank vanaf €1235,3-zits bank vanaf €1425,- Hoekbank vanaf €2999,< 176x77x98 >
< 188x95x97 >
< 206x77x98 >
< Modulair >
Zie pag. 34
PESARO Fauteuil vanaf €700,2-zits bank vanaf €995,- 3-zits bank vanaf €1098,< 92x81x89 >
62
< 146x81x89 >
< 206x81x89 >
GIGLIO Fauteuil vanaf €765,- 2-zits bank vanaf €899,- 3-zits bank vanaf €1475,Hoekbank vanaf €2635,- mogelijk met relax-elementen < 107x100x97 > < 172x100x97 >
< 220x100x97 >
< Modulair >
< 150x98x97 >
< 191x98x97 >
< Modulair >
Zie pag. 15
BARI 2-zits bank vanaf €1435,3-zits bank vanaf €1685,- Hoekbank vanaf €2870,-
< 190x67x114 >
MODENA Fauteuil vanaf €645,- 2-zits bank vanaf €845,3-zits bank vanaf €1035,- Hoekbank vanaf €1570,-
< 230x67x114 >
< Modulair >
PARMA 2-zit bank vanaf €1475,2,5-zits bank vanaf €1565,- 3-zits bank vanaf €1655,Chaise longue vanaf €1315,- Hoekbank vanaf €2695,< 184x86x108 >
< 224x86x108 >
< Modulair >
63
Zie pag. 49
PESCARA Fauteuil vanaf €635,- 2-zits bank vanaf €925,3-zits bank vanaf €1035,- vanaf €1155,< 104x72x90 >
< 177x72x90 >
< 206x72x90 >
< 236x72x90 >
FLORENCE Fauteuil vanaf €1065,2-zits bank vanaf €995,- 3-zits bank vanaf €1265,Specials mogelijk met relax-elementen < 126x99x99 >
< 167x99x99 >
< 213x99x99 >
TERNI Fauteuil vanaf €825,2-zits bank vanaf €1350,- 3-zits bank vanaf €1845,Hoekbank vanaf €3975,- Specials mogelijk met relax-elementen < 113x100x96 > < 210x100x96 >
< 292x100x96 >
BRESCIA Fauteuil vanaf €694,- 2-zits bank vanaf €585,3-zits bank vanaf €684,- Hoekbank vanaf €1890,-
< Modulair >
< 93x86x96 >
< 150x86x96 >
< 190x86x96 >
< Modulair >
Zie pag. 58
Zie pag. 19
CATANIA 2-zits bank vanaf €2385,- 3-zits bank vanaf €2675,Maxi bank vanaf €2825,- Hoekbank vanaf €3698,< 195x82x105 >
< 215x82x105 >
< 235x82x105 >
< Modulair >
VENETIE Fauteuil vanaf €575,2-zits bank vanaf €598,- 3-zits bank vanaf €985,Hoekbank vanaf €1515,- Specials mogelijk met relax-elementen < 103x96x95 >
< 161x96x95 >
< 191x96x95 >
< Modulair >
MILAAN 2-zits bank vanaf €1745,- 3-zits bank vanaf €1845,Hoekbank vanaf €3845,- Specials mogelijk met relax-elementen < 170x83x112 >
< 220x83x112 >
< 178x79x97 >
< 198x79x97 >
< 214x79x97 >
< 244x79x97 >
< Modulair >
< 92x97x98 >
< 155x97x98 >
< 197x97x98 >
Zie pag. 33
Zie cover
SALERNO 2-zits bank vanaf €1325,- 2,5 zits bank vanaf €1515,3-zits bank vanaf €1695,- Maxi-bank vanaf €1745,-
PALERMO Fauteuil vanaf €850,- 2-zits bank vanaf €1225,3-zits bank vanaf €1490,- Specials mogelijk met relax-elementen
FERRARA 2-zits bank vanaf €1110,- maxi bank vanaf €1515,Hoekbank vanaf €2365,- Specials mogelijk met relax-elementen < 198x78x102 >
< 275x78x102 >
< Modulair >
ANCONA Fauteuil vanaf €1195,2-zits bank vanaf €1745,- 3-zits bank vanaf €1950,Maxi-bank vanaf €2090,- Specials mogelijk met relax-elementen < 125x78x108 > < 188x78x108 >
< 220x78x108 >
PADUA Fauteuil vanaf €750,- 2-zits bank vanaf €599,3-zits bank vanaf €899,-
< 240x78x108 >
< 92x80x89 >
< 146x80x89 >
< 206x80x89 >
Zie pag. 11
FOGGIA Fauteuil vanaf €825,- 2-zits bank vanaf €1185,3-zits bank vanaf €1415,< 114x73x107 >
64
< 176x73x107 >
< 212x73x107 >
< modulair >
TURIJN Fauteuil vanaf €1125,- 2-zits bank vanaf €1749,Maxi-bank vanaf €3070,- Specials mogelijk met relax-elementen < 118x80x104 > < 188x80x104 >
< 240x80x104 >
ROME Fauteuil vanaf €1115,- 2-zits bank vanaf €1470,Maxi bank vanaf €1965,- Hoekbank vanaf €4795,< 140x97x106 > < 224x97x106 >
< 308x97x106 >
< Modulair >
65
SLAAPBANKEN
UIT ONZE COLLECTIE
Treviso vanaf €1449,-
Kussens alle soorten
€49,95
De bank voor dag en nacht
Empoli vanaf €1395,-
66
67
Vestigingen Amersfoort
Den Haag
Purmerend
Waalwijk
(in Piet Klerkx)
(MegaStores)
(in Piet Klerkx)
(in Piet Klerkx)
De Brand 1-4
Van der Kunstraat 163
Einsteinstraat 2
Prof. v/d Waalsweg 2
3823 LD Amersfoort
2521 CE Den Haag
1446 VG Purmerend
5144 NR Waalwijk
033-4560844
070-3889222
0299-644929
0416-347111
[email protected] Amsterdam
Heerlen
Utrecht
Zoetermeer
(Villa Arena)
(Woonboulevard)
(in Piet Klerkx)
(Woonhart)
Arena Boulevard 132
In de Cramer 154
Hollantlaan 12s
Coppeliaschouw 30
1101 DJ Amsterdam
6412 PM Heerlen
3526 AN Utrecht
2726 JA Zoetermeer
020-3659578
045-5754224
030-2896854
079-3316336
[email protected]
[email protected]
Breda
Leiderdorp
Rotterdam
Zwolle
(Woonboulevard Breda XXL)
(WOOON)
(Woonmall Alexandrium)
(Woonboulevard)
Kruisvoort 34
Meubelplein 10
Watermanweg 7
Grote Voort 68
4814 RZ Breda
2353 EX Leiderdorp
3067 GA Rotterdam
8041 BG Zwolle
076-5200600
071-5899249
010-2094015
038-4225050
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Eindhoven (Meubelplein Ekkersrijt) Ekkersrijt 4137 5692 DD Son 049-9323441
[email protected]
facebook.com/chateaudaxnederland chateau-dax.nl
