Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
Smlouva
0
dilo
uzavrena podle ust. § 536 a nasleduHdch obchodnfho zakonfku cislo smlouvy zhotovitele: S07600000058 Cislo smlouvy objednatele:
Nazev dfla:
Studena, - uprava technologicke /inky , UV Hornl Pole
Mfsto plnenf dfla:
Upravna vody Hornf pole
1. Smluvni strany 1.1. Objednatel:
Obec Studem) nam. Sv. Jana Nepomuckeho 18 378 56 Studena
zastoupeny:
panem Vftezslavem Nemcem, starostou
IC:
00247545
DIC:
CZ00247545
bankovni spojeni:
0603159379/0800
registrace:
Krajsky soud v Ceskych Budejovidch, oddU AXI, vlozka 228
1.2. Zhotovitel:
AQUASERV s.r.o. Bozeny Nemcove 2/12 370 80 Ceske Budejovice
zastoupeny:
Ing. Petrem Svacinou, jednatelem spolecnosti
IC:
60071371
DIC:
CZ60071371
bankovni spojeni:
Raiffeisen Banka, pobocka Ceske Budejovice, c.u. 1142004466/5500
registrace:
Krajsky soud v Ceskych Budejovidch, oddU C, vlozka 19216
1.3. Pri operativnim flzeni cinnosti na stavbe, pri potvrzovanf dokladu a pri potvrzovani protokolu 0 prevzeti staveniste, 0 predani a prevzetf dokonceneho dila, nebo jeho samostatne odevzdavane casti zastupuji vzdy kazdy samostatne: Objednatele: ve vecech smluvnfch:
Vitezslav Nemec, starosta,
[email protected]
ve vecech technickych:
Strana 1 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
Zhotovitele: ve vecech smluvnich:
lng. Petr Svacina, jednatel,
[email protected]
ve vecech technickych:
lng. Kamil Rucky, prokurista,
[email protected] lng. Jiri Pudil, stavbyvedouci,
[email protected]
Toto zmocneni trva az do pisemneho odvolani. Zmeny v zastoupeni budou uvedeny v dodatku ke smlouve, uCinne jsou vsak jiz od okamziku, kdy byl druhe smluvni strane predlozen pisemny doklad 0 jejich provedeni.
2. Predmet plneni 2.1. Zhotovitel se zavazuje provest pro objednatele na objektech dilo spoCivajici v uprave technologicke linky a provedeni souvisejicich stavebnich praci stavby:
"Studena - uprava technologicke
linky
UV
Horni Pole."
2.2. 0110 provede zhotovitel die teto smlouvy. Oilo bude provedeno ve shode s pozadavky objednatele a podminkami provozovatele. Predmetem dila je dvoustupnovou.
realizace prestavby
technologicke
linky
UV z jednostupnove
na
2.3. Rozsah realizace dila je dan polozkovym rozpoctem uvedenym v prfloze C. 1 teto smlouvy a projektovou dokumentaci, kterou vypracoval AQUASERV s.r.o. oddeleni projekce, Bozeny Nemcove 2/12, 370 80 Ceske Budejovice. 2.4. Soucasti plneni je predevsim: • Oodavka stejne-technologicke casti die projektove dokumentace • Oodavka casti elektroinstalace a mereni a regulace die projektove dokumentace • Oodavka stavebni casti die projektove dokumentace • Zkousky stroju a zarizeni, komplexni vyzkouseni dila • Uvedeni do provozu • Zajisteni vesker'fch dokladu nutnych k predani dila a pozadovanych zakony a predpisy, protokoly 0 predepsanych zkouskach, revizich, atesty materialu a vyrobku, prohlaseni 0 shodach • Vypracovani dokumentace skutecneho provedeni (3x tistene pare + 1x CD) • Vypracovani provozniho radu UV 2.5. Soucasti plneni je dale: • Zarizeni staveniste • Likvidace demontovaneho materialu a suti • Cerpani nadrzi, cisteni apod. 2.6. Objednatel se zavazuje dilo proste vad a nedodelku branicich provozu prevzit a zaplatit zhotoviteli cenu za jeho provedeni za podminek uvedenych v teto smlouve. 2.7. Veskery material zajistuje zhotovitel, cena materialu je zahrnuta v cene dlla. 2.8. V pripade, ze v dusledku novych skutecnosti, ktere se objevi v prubehu realizace stavby, vyvstane nutnost provest viceprace nad ramec plneni stanoveneho Smlouvou 0 dilo, uzavrou smluvni strany dodatek ke smlouve, v nemz dohodnou jejich rozsah, termin plneni, cenu za jejich provedeni a ev. dalsi podminky. Bez uzavreneho dodatku ke smlouve neni zhotovitel povinen viceprace provest.
3. Cas plneni 3.1. 0110 bude provedeno v terminech zhotovitelem takto:
die pozadavku objednatele a odsouhlasenych
Strana 2 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke !inky Horni Pole o
Popis Zahajeni stavby Dokonceni a predani dila
Termin 24. 04. 2012 30. 06. 2012
Zhotovitel preda dilo nejpozdeji do 30. 06. 2012. Predanim dila se rozumi dokonceni vsech dodavek, montazi a zkousek a uvedeni do bezpecneho provozu. Pri predani dila budou objednateli predany veskere doklady uvedene v odstavci 2.4. V prfpade, ze staveniste nebude predano do 7 dnu pred termfnem zahajenf stavby z duvodu lezidch na strane objednatele, bude termin uplneho dokonceni dila posunut o pocet dnu, 0 ktery bylo posunuto predani staveniste. V pripade, ze staveniste nebude predano objednatelem z duvodu lezfdch na strane zhotovitele, se termfn dokoncenf dfla nemenf, pokud se smluvnf strany nedohodnou jinak. Terminy mohou byt upraveny v navaznosti na podminky vystavby dohodou smluvnich strano
4. Cena dila 4.1. Strany se dohodly na cene dfla vcetne nakladu spojenych se zarfzenfm a likvidad staveniste takto:
Studena - uprava technologicke linky UV Horni Pole Cena celkem bez DPH
DPH 20 % Cena celkem vcetne DPH
DPH bude uctovana die zakona c. 235/2004 Sb., platnem ke dni vystaveni prislusne faktury.
966957,-
Kc
193 391, Kc 1 160 348,- Kc
0
dani z pridane hodnoty, ve zneni
4.2. Cena dila je nejvyse pripustna a obsahuje veskere nezbytne naklady k uplne a radne realizaci dila a je platna do predani dfla bez vad a nedodelku. 4.3. Cena dfla je stanovena na zaklade odsouhlasene nabfdky zhotovitele a je dolozena polozkovym rozpoctem stavby, kter'f tvori nedflnou soucast smlouvy jakozto priloha 1..
c.
4.4. Cena se muze zmenit pisemnou dohodou obou smluvnfch stran, v prfpade zmeny technickeho reseni vyvolaneho objednatelem ci novymi skutecnostmi, ktere nebylo mozno predpokladat pri podpisu smlouvy.
s.
Platebni podminky
5.1. Objednatel prohlasuje, ze rna ke dni dohodnuteho terminu zahajeni prad zajisteno financovani stavby. 5.2. Objednatel nebudeposkytovat zhotoviteli zalohu. Objednatel financovani stavby za podminek a ve Ihutach dale uvedenych.
se
zavazuje
k
5.3. Smluvnf strany se dohodly, ze cena za dilo bude fakturovana jednorazove po predani dila objednateli. Faktura - danovy doklad na cenu dila bude vystavena po predani a prevzeti dokonceneho dila, pri cemz je dnem uskutecnenf zdanitelneho plnenf na dile den podpisu protokolu 0 predani a prevzeti dokonceneho dfla zastupci obou smluvnfch strano Faktura - danovy doklad musi byt vystavena do 10 dnB ode dne uskutecneni zdanitelneho plnenf. Platba za fakturu - danovy doklad bude provedena az do vyse 90% z celkove ceny dila. Splatnost
Strana 3 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Hornf Pole
faktury je 30 dnu od dorucenf objednateli. V pochybnostech se ma za to, ze faktura byla dorucena do tfi dnu po odeslanL Prrslusna castka DPH bude zuctovana v zaverecne fakture.
5.4. Podkladem pro zaplacenf provedenych prad je faktura - danovy doklad. Tento ucetnf - danovy doklad musf obsahovat veskere nalezitosti podle § 28 odst. 2 zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, v platnem znenf, zejmena: • oznacenf faktura - danovy doklad a jeho evidencnf cfslo, • obchodnf firmu a sfdlo objednatele a zhotovitele DIC, IC, • rozsah a predmet plnenf, • datum vystavenf danoveho dokladu, • datum uskutecnenf plnenf, • den odeslanf faktury - danoveho dokladu a Ihutu splatnosti - tj. 30 dnu ode dne dorucenf faktury objednateli, • oznacenf banky a CIslo uctu, na kterY ma byt placeno, • zaklad dane, zakladnf nebo snfzenou sazbu dane s odkazem na prrslusne ustanovenf zakona 0 DPH, vysi dane uvedenou v korunach a halerfch (popr. zaokrouhlenou na desftky haleru nahoru), • castku k uhrade vcetne DPH, • razftko a podpis zhotovitele, • soupis provedenych prad s uvedenfm jednotkovych cen die prflohy c. 1 teto smlouvy odsouhlaseny objednatelem a zhotovitelem. 5.5. Pokud nebude mit faktura pozadovane nalezitosti, vyhrazuje si objednatel pravo ji vratit pred ukoncenim Ihuty splatnosti k oprave nebo prepracovanL V takovem prrpade se prerusi doba splatnosti a nova Ihuta splatnosti zapocne bezet dnem doruceni opravene faktury objednateli.
6. Ostatni ujednani 6.1. Pripadne zmeny oproti puvodnimu rozsahu stavebnfch prad a jejich vliv na realizaci budou reseny dodatkem ke smlouve. Drobne odchylky, ktere nebudou mit vliv na cenu a term in plneni bude objednatel v dohode se zhotovitelem potvrzovat a schvalovat ve stavebnim deniku. 6.2. Zhotovitel neprovede prace, pokud by jejich provadenim porusil zakon, uredni opatreni, nebo ohrozil bezpecnost zivota a zdravL V takovem pripade je povinen neprodlene informovat objednatele. 6.3. Zhotovitel neodpovida za vady dila, jestlize tyto vady byly zpusobeny predanim nevhodnych podkladu a pokynu, paklize zhotovitel ani pri vynalozeni odborne pece nevhodnost techto podkladu nebo pokynu nemohl zjistit.
7. Predani staveniste 7.1. Staveniste je prostor urceny a odsouhlaseny objednatelem. Objednatel preda zhotoviteli bezplatne staveniste proste vsech pravnich a faktickych vad v rozsahu die schvalene dokumentace 3 dny pred terminem zahajeni prado 7.2. 0 predani staveniste bude sepsan zapis, kterY potvrdi zastupci obou smluvnfch strano V zapise se uvedou tez vzajemne vztahy v oblasti bezpecnosti prcke podle § 5
Strana 4 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
naffzeni vlady c. 591/2006 Sb., 0 blizsfch minimalnich ochranu zdravi pri praci na stavenistich.
pozadavdch na bezpecnost a
7.3. Zhotovitel je povinen udrzovat na prevzatem stavenisti poradek a cistotu. Pri podezreni na mozne znecisteni vody ve vodnim zdroji bude objednatel okamzite vyrozumen. 7.4. Objednatel zajisti, aby prace zhotovitele nebyly nad rozsah stanoveny polozkovym rozpoctem a smlouvou omezovany pravy tretich osob. 7.5. Zhotovitel se zavazuje staveniste vyklidit do 15 dn6 od predani a prevzeti dila.
8. Spoluprace pri provadeni dila 8.1. Zhotovitel je povinen vyzvat objednatele k provereni prad, ktere budou v dalsim pracovnim postupu zakryty. Objednatel je povinen nejpozdeji do tri pracovnich dn6 po vyzve prace proverit. 0 provereni zakr'/vanych prad bude sepsan zapis potvrzeny obema smluvnimi stranami do stavebniho deniku. 8.2. Jestlize se objednatel k provereni zakr'/vanych prad ve stanovenem terminu nedostavi, ackoli byl k tomu vyzvan pisemnou vyzvou, neni zhotovitel povinen dodatecne odkryti prad provest. Pokud objednatel bude na odkryti trvat, nese veskere naklady na odkryti a zakryti v tomto pripade objednatel, pokud neprokaze, ze zakryte prace byly vadne. 8.3. Objednatel je povinen se na zaklade vyzvy zhotovitele dorucene min. 3 pracovni dny pred terminem, ucastnit pri provadeni predepsanych zkousek.
9. Stavebni denik 9.1. Zhotovitel vede ode dne prevzeti staveniste stavebni denik v ceskem jazyce. Do deniku se zapisuji vsechny skutecnosti rozhodne pro plneni smlouvy, zejmena se jedna 0 udaje 0 casovem postupu prad a jejich jakosti, zd6vodneni odchylek od p6vodniho zadani rozsahu prad apod. Objednatel je povinen sledovat obsah deniku a k zapis6m zhotovitele pripojovat sve stanovisko. Zapis v deniku je jednim z podklad6 pro fakturaci. 9.2. Jestlize stavbyvedoud nesouhlasi se zaznamem objednatele nebo zpracovatele projektu, je povinen pripojit k zaznamu do trf pracovnfch dn6 sve vyjadreni, jinak se ma za to, ze s obsahem zaznamu souhlasf. 9.3. Stalemu odbornemu dozoru objednatele je stavbyvedoud povinen predlozit denni zaznamy nejpozdeji nasledujid pracovni den a odevzdat mu prvni pr6pis. Jestlize objednatel nesouhlasi s obsahem zapisu, zapise to do trf pracovnfch dn6 do deniku s uvedenim d6vod6, jinak se ma za to, ze s obsahem zaznamu souhlasf. 9.4. Dohody zapsane a potvrzene ve stavebnim deniku nelze povazovat za zmeny ci dodatky smlouvy 0 dilo. Pokud zapis ve stavebnim deniku ma byt podkladem pro dodatek teto smlouvy 0 dilo, je nutne, aby byl takto oznacen, a musi byt podepsan zastupci obou smluvnich stran uvedenymi v cl. 1 teto smlouvy.
10. Prekazky v prllbehu provadeni dila 10.1. Pro pffpad, ze objednatel nesplni v terminu nekter'/ ze svych smluvnich zavazk6 a tim zp6sobi zhotoviteli prekazku v radnem a plynulem provadeni dila podle casoveho planu, uzavrou smluvni strany dodatek ke smlouve, v nemz budou dohodnuty nove terminy realizace a pffpadne nova cena, pokud vlivem prekazky vzniknou zhotoviteli vicenakladya pffpadne skody. Strana 5 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
10.2. V pripade, ze objednatel ze sve viny zpusobi prodlouzeni realizace dila a pritom odmitne uhradit zhotoviteli naklady s timto prodlouzenim vznikle, je zhotovitel opravnen odstoupit od smlouvy.
11. Predcasne uzivani 11.1. Bez predchozi pisemne dohody se zhotovitelem a bez povoleni vodopravniho uradu, (viz § 123 zakona c. 183/2006 Sb., 0 uzemnim planovani a stavebnim radu (stavebni zakon), v platnem znenl), nesmi objednatel ani jiny provozovatel uzivat dilo, ktere nebylo odevzdano a prevzato. 11.2. Pokud by se smluvni strany dohodly na uzivani dila nebo jeho casti pred odevzdanim a prevzetim, musi 0 tom byt uzavren dodatek ke smlouve. V dodatku musi byt podrobne popsan predmet a rozsah predcasneho uzivani, jeho staY, bezpecnostni a hygienicka opatreni a zavazek objednatele zajistit, aby provoz nebranil plynulemu dokoncovani stavebnich praci.
12. Prejimani praci 12.1. Oilo bude predano zhotovitelem objednateli jako celek. 12.2. Jednani 0 predani a prevzeti dokoncenych praci svola zhotovitel pisemne 3 pracovni dny predem, pokud nebude dohodnut casovy postup a vecny rozsah prejimek samostatne jako dodatek smlouvy. K jednani • • • • • • • • • •
je povinen zhotovitel pripravit: Protokoly 0 zkouskach stroju a zarizeni (komplexnim vyzkouseni dila) Tlakove zkousky trubnich rozvodu Revize elektrickych zarizeni Revize vyhrazenych zarizeni (tlakove nadoby apod.) Technicke listy dodanych zarizeni Navody k obsluze a udrzbe Atesty materialu a vyrobku, prohlaseni 0 shodach Ookumentaci skutecneho provedeni (3x tistene pare + 1x CD) Provozni rad UV Stavebni denik
12.3. Objednatel prevezme dilo a zaplati za jeho provedeni sjednanou cenu, nebude-li vykazovat vady a nedodelky branici provozu. 12.4. 0 prevzeti bude sepsan zapis potvrzeny obema stranami. V nem uvedou tez pripadne vady zjistene pri prejimce a terminy k jejich odstraneni. Pokud by objednatel odmitl dilo prevzit, sepisi strany zapis, v nemz uvedou sva stanoviska. Veskere udaje o opatrenich a Ihutach v oboustranne podepsanem zapise 0 prejimce se povazuji za dohodnute v pripade, ze je takova dohoda v souladu s obsahem teto smlouvy 12.5. Objednatel je povinen umoznit zhotoviteli pristup na prevzatou stavbu z duvodu odstraneni pripadnych drobnych vad a nedodelku. 12.6. NebezpeCiskody na dile prechazi na objednatele prevzetim dila nebo jeho casti. 12.7. Vyrobky, ktere budou podle teto smlouvy zabudovany do dila, budou odpovidat zakonu c. 22/1997 Sb., 0 technickych pozadavcich na vyrobky a 0 zmene a doplneni nekterych zakonu, v platnem zneni a podminkam narizenf vlady c. 163/2002 Sb., kter'fm se stanovi technicke pozadavky na vybrane stavebni vyrobky, v platnem zneni.
13.Zaruky 13.1. Zhotovitel ruCi za uplne a kvalitni provedeni dila podle teto smlouvy, platnych pravnfch predpisu a CSN, zejmena CSN EN ISO 9001 :2000 a dohodnutych standardu. Strana 6 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
13.2. Odpovednost za vady dila se ridi obchodniho zakoniku.
touto smlouvou a prislusnymi
ustanovenimi
13.3. Na zhotovene dilo se poskytuje zaruka za jakost v deice: • 60 mesicfl - na stavebni
prace
• 24 mesicfl - na technologickou
cast
zarucni Ihuta bezi od protokolarniho predani a prevzeti dila. Zhotovitel neruCi za vady, ktere se vyskytly v prubehu zarucni doby v dusledku nedodrzeni predepsane udrzby, popr. pokynu pro provoz dila, ktere zhotovitel predal objednateli pri prejimce. Zhotovitel garantuje dodrzeni vystupnich parametru na vystupu z UV v souladu odtoku 5 projektovou dokumentaci a technologickym navrhem AQUASERVs.r.o.: Zlepseni senzorickych vlastnosti dodavane vody (barvy, chuti) Snizeni obsahu zbytkoveho koagulantu, zeleza a organickych latek v dodavane vode Zlepseni podminek pro desinfekci vody-snizeni davky chloru Tyto hodnoty budou dosazeny za predpokladu, ze nedojde k vyznamne zmene kvalitativnich a kvantitativnich parametru natoku uvedenych jako vstupni udaje v projektove dokumentaci, a bude dodrzovan provozni radu provozovatelem dila. 13.4. Objednatel je povinen vady skryte pisemne reklamovat u zhotovitele zapisem o vade bez zbytecneho prodleni po jejich zjisteni nejpozdeji do konce zarucni doby. Pravo na odstraneni zjevnych vad uplatni objednatel u zhotovitele nejpozdeji v protokole o predani a prevzeti dila, jinak toto pravo zanika. 13.5. Objednatel v zapise 0 vade vadu popise, popr. uvede, jak se vada projevuje a navrhne Ihutu pro jeji odstraneni. Zhotovitel se vyjadri pisemne k predmetu zapisu o vade a k terminu odstraneni vady do 10 pracovnich dnu po obdrzeni zapisu 0 vade. 13.6. Zhotovitel je povinen potvrdit prijem reklamace obratem a nastoupit k oprave reklamovane vady do 10 dnu ode dne doruceni reklamace. Naklady na odstraneni vad ve spornych pfipadech nese zhotovitel az do rozhodnuti soudu. 13.7. Odstraneni vad a nedodelku potvrdi v zapise zastupce objednatele zhotovitel. K vyhotoveni tohoto zapisu je povinen se objednatel dostavit, zhotovitelem pisemne vyzvan nejmene 3 pracovni dny predem.
pokud k tomu
byl
13.8. V pripade reklamace praci objednatelem, je reklamacni misto u zhotovitele toto: AQUASERVs.r.o. Oddeleni projekce Bozeny Nemcove 12 370 80 Ceske Budejovice Veskere cinnosti souvisejici 5 projednanim reklamace, vcetne podpisu dohod reklamace, zajistuji zastupci zhotovitele uvedeni v cl. 1 teto smlouvy.
0
vyrizeni
14. Smluvni pokuty, odpovednost za skody 14.1. V pripade prodleni kterekoli strany 5 plnenim peneziteho zavazku se stanovi smluvni pokuta ve vysi 0,05 % z dluzne castky za kazdy den prodleni. 14.2. Za nedokonceni dila ve smluvenem terminu se stanovi pokuta ve vysi 0,05 % za kazdy zapocaty den prodleni, az do data podepsani protokolu 0 predani a prevzeti. Pokutu neni povinen zhotovitel platit v pripade, ze prodleni vzniklo na strane objednatele, nebo z duvodu vyssi moci.
Strana 7 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Horni Pole
14.3. Pro pHpad prodleni s odstranenim vad a nedodelku v terminu die predavadho protokolu se stanovi pokuta ve vysi 5.000,- Kc za kazdy den prodleni. 14.4. Zhotovitel zaplati smluvni pokutu ve vySi 1.000,nedodrzeni terminu vyklizeni staveniste.
Kc za kazdy den prodleni za
15. Odborny dozor objednatele 15.1. Na stavbu bude objednatelem pridelen pracovnik povereny vykonem odborneho dozoru v souladu s ustanovenim § 550 obchodniho zakoniku. Na nedostatky zjistene v prubehu prad upozorni zapisem ve stavebnim deniku, pHp. projedna na nejblizsim kontrolnim dni stavby. Bude potvrzovat soupisy provedenych prado Tento pracovnik neni opravnen zasahovat do obchodni a stavebni cinnosti zhotovitele. Je vsak opravnen dat pracovnikum zhotovitele pHkaz prerusit prace pokud hrozi nebezpeci poskozeni stavby nebo je ohrozeno zdravi Ci zivot pracovniku ci tretich osob. Pokud tohoto opravneni vyuzije, vyrozumi okamzite odpovedneho zastupce zhotovitele.
16. Bezpecnost a ochrana zdravi, protipoiarni
a protipovodnova opatreni, nakladani s odpady a ochrana iivotniho prostredi
16.1. Pri zajiSfovani bezpecnosti a ochrany zdravi osob, jakoz i protipozarnich opatreni, postupuji obe strany podle prislusnych ustanoveni zakona c. 262/2006 Sb., zakonik prace, v platnem zneni, zakona c. 309/2006 Sb., kte,ym se upravuji dalsi pozadavky bezpecnosti a ochrany zdravi pri praci v pracovnepravnich vztazich a 0 zajisteni bezpecnosti a ochrany zdravi pri cinnosti nebo poskytovani sluzeb mimo pracovnepravni vztahy, v platnem zneni, a narizeni vlady c. 591/2006 Sb., 0 blizsich minimalnich pozadavdch na bezpecnost a ochranu zdravi pri praci na stavenistich. 16.2. Pracovnici objednatele, nebo jeho primi dodavatele, kteH maji pfistup na stavbu, jsou povinni dodrzovat veskera opatreni k zajisteni bezpecnosti a ochrany zdravi a protipozarni ochrany, vyplyvajid z prislusnych obecne zavaznych predpisu a podminek stanovenych zhotovitelem. 16.3. Zhotovitel je povinen dodrzovat veskere predpisy vztahujid se k ochrane prostredi a nakladani s odpady. Bez ohledu na to, kdo je puvodcem odpadu, je zhotovitel povinen zajistit na svoji odpovednost a na sve naklady likvidaci odpadu vzniklych pri plneni predmetu smlouvy a splnit tak vsechny povinnosti puvodce odpadu ve smyslu zakona c. 185/2001 Sb., 0 odpadech, v platnem zneni, a jeho provadedch predpisu vyhlasky c. 381/2001 Sb., kterou se stanovi Katalog odpadu, Seznam nebezpecnych odpadu a seznamy odpadu a statu pro ucely vyvozu, dovozu a tranzitu odpadu a postup pri udelovani souhlasu k vyvozu, dovozu a tranzitu odpadu (Katalog odpadu) a vyhlasky c. 383/2001 Sb., 0 podrobnostech nakladani s odpady, v platnem zneni. Dale bude dodrzovat zasady ochrany zivotniho prostredi ve smyslu zakona C. 17/1992 Sb., 0 zivotnim prostredi, v platnem zneni.
17. Vyssi moe 17.1. Pro ucely teto smlouvy se za vyssi moc povazuji pHpady, ktere nejsou zavisle na smluvnich stranach ani temito stranami ovlivnitelne, ktere svou povahou brani smluvnim stranam plnit jejich zavazky. Za pripad vyssi moci se povazuje napr. valka, mobilizace, vzpoura, povstani, pad letadla, prirodni katastrofy (zaplavy, zemetreseni, apod.), ukon vlady, CNB nebo jineho organu Ci instituce, at jiz ma jakoukoliv formu, pokud bude splnovat vpredu uvedenou definici vyssi moci.
Strana 8 (celkem 9)
Studena - uprava technologicke linky Hornf Pole
Zpozdenf zpusobena vyssf mod prodluzujf termin plneni zavazku podle teto smlouvy pro kazdou ze zucastnenych strano V pfipade vyssi moci muze byt cena za prace zhotovitele upravena vzajemnou dohodou, pokud to okolnosti vyzaduji. 17.2. Jestlize se plneni smlouvy stane po vzniku vyssi moci nemoznym, strana, ktera se bude chtft na vyssf moc odvolat, pozada druhou stranu 0 upravu smlouvy ve vztahu k predmetu, cene adobe plneni. Pokud nedojde do 30 dnu k dohode, ma strana, ktera se na vyssf moc odvolala, pravo odstoupit od smlouvy. 17.3. Za okolnosti vylucujfd odpovednost za prodlenf zpusobene vyssf mod se pokladajf zivelne pohromy a katastrofy, pokud splnujf podminky stanovene v ustanovenf § 374 odst. 1 obchodnfho zakoniku.
18. Zaverecna ujednani 18.1. Smlouva nabyva platnosti a ucinnosti podpisem smluvnfch strano Vyhotovuje se ve ctyrech stejnopisech, z nichz kazda ze smluvnfch stran obdrzf dYe potvrzena vyhotoveni. 18.1. Nedflnou soucastf smlouvy je prfloha
c.
1 - polozkovy rozpocet stavby.
18.2. Za pfsemny styk ve smyslu teto smlouvy se povazuje i dorucenf elektronickou postou (e-mailem) na vyse uvedene adresy v pripade, ze je odesflateli doruceno potvrzenf 0 prectenf zpravy (u dodavatele staci z jedne z uvedenych adres). Jinak se pro pfsemny styk pouzije adresa sfdla zhotovitele nebo dodavatele. 18.3. Tuto smlouvu je mozno menit a doplnovat pouze pfsemnymi dodatky ke smlouve potvrzenymi obema smluvnfmi stranami. 18.4. Mimo ujednanf teto smlouvy v platnem znenf).
platf obchodnf zakonfk (zakon c. 513/1991
ie
18.5. Sporne zalezitosti, ktere vyplynou ze smlouvy tfeba resit pravni u prfslusnych soudu. Veskere spory se ridf pravnim radem Ceske republiky.
Ve Studene, dne:
lOS: 1tJ~Z
V Ceskych Budejovidch, dne:4. 4. 2012
~
lng. Petr SvaCina jednatel spolecnosti
Vftezslav Nemec starosta
'\ ~.v.-;; Obec
.
j .: .• "~.~ STUDENA
!CX.""~.' 378 ,~~~~
.~~,).
.to:
AQUASERV Sidlo:
()
s.r.o.
C. Budejovice.l B. Nemcove 12/2
PSC 37080, Ie: 60071371 OR: KS C. Bud~jovlce, odd. C, vi. 19216
56
. nam.
cestou
Za zhotovitele:
Za objednatele:
sv. J.Nepomuckcho 1C 00247545, Olt: CZ0024754,
-22-
Strana 9 (celkem 9)
Sb.,
•• •....
N
• • ~:~: • • • ----
·u
·U
::::c:
~ ~
..r- ..r-
1:
LO
(J:
C"'>
0:
a~
l"I"0>
c;:j:
O>;:::~ '" •S M > ': E ;::: u~ In'CI) 0 zo:g
0> 0> N CO
M 0
.•.. .•..
.•...
CD
·U
g
.•...
ro .e,j > CO :::I~
>a:iIDO
IX
CI)...u
W.~
·U
::::c:
::::c:
N 0> CO N CO
0> 0>
.•...
~
~
""::> ~:> •.•.• co O'co>(J - tIl>(J
.:§0
,;£
til
0
'U
~
.•..
..r-
0) M M 0)
0
.•..
C"'>
0
~ '~
Il..
~ >U
·U
N CO
LO 0>
::::c:
..r..r.,.... CO
>U
::::c:
~ I"-
..r-
0)
N LO
CD CD
I/)
.•...
0)
Q)
'0 a.
--c::•.. 0
~ ~ ~
c:::
-
~
ro
~
U
-Q)
'0
c:
.c:::
C'CS
> •..
C'CS
Q.
Q)
U
'ca
> 0 ~
Q)
"C
:cca
co
U C)
0
ca c::
«
c::
u Q)
-
alN
-:.~
V)~~~ c( ;~o"
.Q.Q E ;L:
--
~
<~~~
·U
(j)
N
••. QJ
It?
"0 0
\0
N' ....•
ro (;) (5
c
~ u Q)
I-
.•...
•..
'01 :::I: Il..~
~Q)
;Cii
Cl;
co: :::I:
iIi
0
0
Ej
~
ro
1)
-:
0 (j)
ca
Il..
E •..
ro>
-C'CS
-
"::l en
.•...
Q): (/):
N
0
I
c:::
~j
,L: ~ ::;j
0
-::l
Q)
Ifi~
> ~
(j)
Il..
c:: 'ca
c -0
c:i~ ....:~
0
N
« «
0
u
co •.. 0.
>-
>
;0:::
'0 Q)
~ .t: U
::l
KRYCI LIST ROZPOCTU Nazev stavby
Studena - uprava technologicke
linky
UV Homi
JKSO
Pole Nazev objektu
ECO
Nazev casti
Technologicka
Objednatel
Obec Studena
cast strojni
Studena - Homi Pole
Misto
DIC
IC
Projektant
Aquaserv
s.r.o.
Zhotovitel
Cislo projektu
I
I
Zpracoval
Rozpoctove
A 1
2 3
-4
5
-6
7
PSV
wMw
naklady
v Kc
Doplr'lkove
C
Naklady
na umisteni
Dodavky
8
Prace presCas
0
13
Zarizeni
staveniste
Montaz
9
Bez pevne podl.
0
14
Mimostav.
Kultumi pam atka
0
15
Leseni
0
16
Projektova
dokument.
0
dokument.
0
rozpoctove
naklady
Dodavky
0
10
Montaz
0
11
naklady
487 101
17
Pfedavaci
Montaz
307877
18
NUS z rozpoetu
0
19
NUS (f. 13-18)
0
794978
12
DN(f.8-11)
Ostatni naklady
D
Celkove
23
Soueet 7, 12, 19-22
Datum a podpis
24
0
21
Razitko
Objednavatel
25 26
Datum a podpis
Razitko
Zhotovltel
Datum a podpis Poznamky
II
0 19484
22
HZS
Razitko
0 19484 0
Dodavky
ZRN (f. 1-6)
stavby
doprava
Projektant
20
30.1.2012
Dne
B
Zakladni HSV
I
IJindra Jan
0
naklady
I
10%
J
20%
814462 0,0 DPH
814462,2
Cena 5 DPH (r. 23-25)
DPH
0 162892 977 355
E
Pfipocty
27
Dodavky objednavatele
a odpoCty 0
28
Klouzava dolozka
0
29
ZyYhodneni
0
+-
REKAPITULACE ROZPOCTU Studeml - uprava technologicke Linky
Objekt:
PS-01 Technologicke vystrojeni
Zpracoval:
Cast:
Technologicka cast strojni Obec Studena
Jindra Jan
Objednatel: Zhotovitel:
Aquaserv s.r.o.
30.1.2012
P.c.
K6d polozky
1
2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Horni Pole
Popis
Dodavka
Montaz
Cena celkem
3
4
5
6
Odtokove potrubi z filtru I. a II. do akumulace I. Sad potrubi cerpadel VYtlacne potrubi cerpadel Zaslepeni stareho natoku do akumulace II. Odtokove potrubi z filtru III. do akumulace II. Davkovani chemikalii Stavebni upravy Instalacni material Sluzby Demontaze
Celkem bez DPH:
•
Ov
Stavba:
72 411 57484 180860 4758 6797 67448 63600 33743
487101
Kc
15049 16597 46596 2452 2180 13490 135965 6749 59800 9000
307877 Kc
87460 74081 227456 7210 8977 80938 199565 40492 55800 9000
790978 Kc
ISATS Ing. Prasnitka
Studena - uprava technologicke
s.r.o.
/inky UV Horn; Pole
PS-02 Elektroinstalace
a
MaR
Nazev stavby I dUa:
Studena - uprava technologicke linky UV Horni Pole PS-02 Elektroinstalace a MaR Objednatel:
AQUASERV
Zhotovitel:
ISATS Ing. Prasnicka s.r.o.
s.r.o.
Vypracoval:
Janku/Broz
One:
31.1.2012
Technicka specifikace - rekapitulace Soucet Popis
DPH
152495,00 cena Kc/pol.
Dodavky Dodavka rozvadece
Kc bez
71112,00
RM100
27481,00
Doplneni rozvadece
Rh7
1096,00
Doplneni rozvadece
MaR
9493,00
Dodavka polni instrumentace
M+R
Kabely, kabelove trasy a elektromontaini
12208,00 material Elektromontaze
20834,00
a sluzby
81383,00
Elektromontaze
34378,00
Sluiby
47005,00
TechnicktJ specifikace
- Rekapitulace
Strana 1 z 3
ISATS Ing. Prasnicka
Studena - uprava technologicke /inky UV Horni Pole PS-02 Elektroinstalace a MaR
s.r.o.
Dodavky Soucet Kc bez DPH Popis Dodavka
rozvadece
mj
pocet
mj
jedn.
cena
Kc
RM100
71112,00 cena
Kc/pol. 27481,00
Sarel Spacial 3D 800x600x200 (vxsxh) oceloplechoyY vcetne montazniho plechu a prislusenstvi
nastenny rozvadec
ks
1
3404,80
3404,80
LPN 328/3 - 3f jistic
ks
1
466,11
466,11
LPN 68/1 - 1fjistic
ks
7
121,27
848,89
OPV10S/1
ks
4
65,20
260,80
ks
1
184,07
184,07
PV 2A gG valcova pojistka do 2 A
ks
5
18,21
Elko HRN-55N - hlidaci rele napeU
ks
1
581,40
91,05 581,40
Elko TER-7 - termistorove
- 1f pOjistkoyY odpinac
OPV10S-1N
- 1f pojistkoyY odpinac s N pOlem
ks
2
692,24
1 384,48
S8 110 - zanvkove svitidlo do rozvadece vc. zdroje 11 W
ks
1
361,86
361,86
ASK1 - pojistkova svorka vc. pojistky
ks
6
FINDER 40.52 - 230 V - rele vc. patice a prislusenstvi
ks
1
47,04 302,40
282,24 302,40
FINDER 55.34 - 230 V - rele vc. patice a pFislusenstvi
ks
3
336,00
FINDER 40.52 - 24 V DC- rele vc. patice a prislusenstvi
ks
2
1008,00 582,40
HIS-95-G - signalka zelena 230 V
ks
3
291,20 136,40
HIS-95-Y - signalka zluta 230 V
ks
2
136,40
272,80
GZ1-M10 - motoroyY spoustec
ks
2
598,63
1 197,26
GZ1-AN11 - pomocny kontakt mot. spoustece
ks
2
134,15
268,30
LC1-D09P7
ks
2
671,92
LAD-N40 - pomocny kontakt stykace
ks
2
335,96 156,63
Z85-AD3
ks
2
244,27
488,54
Svorky, DIN IIsty, sj>ojovaci material
kpl
1
604,80
604,80
Koryta, ranzirovaci
kpl
1
840,00
Popisy vodicu, pFistroju, kabelove sUtky
kpl
1
1904,00
1904,00
Vyroba a kompletace
rozvadeee
kpl
1
10752,00
10752,00
Doplnini
Rh7 ks
3
10,19
Pojistkova hlavice E33
ks
3
16,80
30,57 50,40
Ranzirovaci
kpl
1
265,00
265,00
kpl
1
750,00
750,00
FO-04ADH-1 - rozsiFujici karla PLC - 4x analogoyY vstup 4-20 mA
ks
1
DO-10ND3 - rozsiFujici karla PLC - 10x digitalni vstup
ks
1
4984,00 1 758,40
ks
2
47,04
94,08
kpl
1
358,40
358,40
448,00
448,00 1 850,00
rele, 230 V
- 3f stykac, 230 V
- pFepinac 3-polohy vcetne sestavy kontaktu material
rozvadece
Pojistkova
material
rozvadice
ASK1 - pojistkova
MaR
material
Popisy vodicu, pristroju, kabelove stitky
kpl
1
Uprava a doplneni rozvadece na miste
kpl
1
Dodavka
polni instrumentace
840,00
9493,00
svorka vc. pojistky
Svorky, ranzirovaci
313,26
1096,00
patrona E33, 35 A gG
Uprava a doplneni rozvadece na miste Doplnini
409,20
1850,00
M+R
4984,00 1 758,40
12208,00
LMP308 - ponoma tlakova sonda rozsah: 0-6m , 4-20mA veetne 10m kabelu a nerezoveho drZaku k uchyceni
12208,00
12208,00
ks
1
CYKY-J 4x10
m
15
88,48
CYKY-O 2x2,5
m
25
12,32
CYKY-J 7x1,5
m
60
25,76
CYKY-J 3x1,5
m
80
11,20
896,00
SYKFY 10x2xO,5
m
45
15,68
SYKFY 3x2xO,5
m
70
6,72
705,60 470,40
Kabely,
kabelove
trasy a elektromontaini
material
20834,00 1327,20 308,00 1545,60
CYA6izi
m
25
16,80
420,00
Acidur krabice mala
ks
1
72,80
72,80
Instalacni M16x1,5
kpl
1
1 204,00
krabice 180x145x85 vc. 15ks svorek WOK 2,5, 4x prlichodka
CF54/50 - dratena kabelova lavka vc. konzoli a pom. materialu
m
40
290,08
UPRM do 12125- plastova elektroinstalaeni
m
20
31,36
kpl
1
Pomocny spojovaci a jinde nespecifikovany
Technicka specifikace
- Dodavky
trubka vc konzoli a pom. materialu material
1654,00
1204,00 11 603,20 627,20 1654,00
Strana 2 z 3
Studena - uprava technologicke /inky UV Horn; Pole PS-02 Elektroinstalace a MaR
ISA TS Ing. Prasnicka s.r.o.
Elektromontaze a sluzby
Popis
mj
Soucet Kc bez DPH
81 383,00
jedn. cena Kc
cena Kc/pol.
pocet mj 1
34378,00
34 378,00 34378,00
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10526,00 5261,00 6210,00 5862,00 1570,00 1570,00 2094,00 6281,00 1 746,00 3224,00 2660,64
47005,00 10526,00 5261,00 6210,00 5862,00 1570,00 1570,00 2094,00 6281,00 1746,00 3224,00 2660,64
Elektromontaze
I kpl
elektromontaze
I Sluz~y rozsifeni
aplikaeniho
SW stavajiciho
rozsifeni
stavaJici vizualizace
rozsifeni
aplikaeniho
rozsifeni
stavajici vizualizace
PLC
stavajiciho
SW stavajici
kpl operatorskeho
telemetricke
PC
stanice SERCK
na dispeCinku provozovatele
CEVAK a.s.
funkeni zkousky, uvedeni do provozu zaskoleni
kpl kpl kpl kpl kpl
obsluhy, navod na obsluhu
IvYchozi revize elektroinstalace
kpl
dokumentace
kpl
skuteeneho
provedeni
odvoz a likvidace elektroodpadu celkove rezijni naklady (montazni
kpl plosiny, leseni, sluzby, ...)
VRN
TechnicktJ specifikace
kpl kpl
- Elektromontaze
a sluiby
Strana 3 z 3
