START. ..--im_ ISO 9660 FORNA81NI MICROFILM SERVICE'5

START F E ..--iM_ ISO 9660

FORNA81NI MICROFILM SERVICE '5

PROPRIETE EXCLUSIVE DES ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE. TOUS LES DROITS DE REPRODUCTION ET D'h-xPLOITATION LEUR SONT ~çTRICTEMENTRESERVES. -, , - - - - - - - - - ---- - E~;'r(L CfS/VE

PROPERTY OI? TllE HrSrORICAL ARCHIVES 01~ TI/l'i: .E UR OPEAN UN/ONo ALL THE RIGHTS REGARDING THE USE AND REPRODUCTION OF THESE DOCUMENTS ARE STRICTL Y RESERVED. ..

ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE

*** * * ** * * *** L.E.C.E

FONDS CODE:

DOSSIER:

n0000204

DATE:

1971

TITLE

:

Pays-Bas

ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE

***

* * * *\ * * *.* * I

-------------------------------------------- ---------------------------------------------

NO PHOTOCOPIES

ISO 9660 FORNASINI MICROFILM SERVICE '5

EUROPESE LIGA VOOR ECONOMISCHE SAMENWERKING EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO.OPERATION

Secreh!lIrlea t

Aanges loten bij de Europese Beweg lng in Nederland

UGUE EUROPtENNE DE COOPeRATION tCONOMIOUE

Neder landse Seene :

Mon si eu r Th ie r ry Demeure LECE ru e de Namur 2 B 1 000 Br ux e l l e s

Krel.ngs. Plosloon 30 Rotter dere

ROTTERDAM,

le 1 4 oc t ob r e 1 992

Ch e r Nonsieur , Drs R. B. P . de Brouwer a exprimé le v oe u de se re tirer c omme Memb re du Con se i l Cen tral de la Ligue . Comme su c cess eur no us pr opos ons Drs W. L . Bens dorp , Dire cteur Onde rnemirtg s pl anning e n Externe be tre kk ingen, Hoog ov en s Gr oe p BV , Po stbus 1 0.000, 1 97 0 CA Ymu iden . Le s repré sentants de la se ct ion né erlandaise dans le Con se i l Cent r al de l a Li gue s e r on t a l ors ma int enant: M Mr G.H . O. v an Maan en M Dr s H. Langman N Drs W. L . Ben s dor p Veuill ez a gré e r, che r Mons ieur, l' ex pre s s ion de me s sentiments distingués,

Dr s M. van der Ve l den sec rétair.E?. ·

LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE - L.E.C.E. EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION - E.L.E.C.

Le Président

~7 décembre 1991 Réf./823/Cté néerl.

Cher Professeur BOSMAN, c'est avec beaucoup de regret que j'apprends votre souhait de ne plus sièger, à partir du ler janvier 1992, comme membre du Conseil CentraI de la LECE où vous avez oeuvré pendant de longues années, tant au niveau international qu'au sein du comité néerlandais. Votre décision a été annoncée lors du Conseil CentraI du 6 décembre dernler à Bruxelles, et un hommage partlculier vous a été rendu. Nous nous souvenons en effet de votre fidèle et active présence à nos réunlons et de vos précleuses interventions. Les nombreuses années passées à oeuvrer au seln de notre Ligue ont marqué celle-cl, et votre grande compétence en matière économique et monétaire a été appréciée de tous. Nous vous en sommes très reconnalssants, et espérons vivement avoir encore le plaisir de vous rencontrer dans d 'autres instances. Nous continuerons bien entendu à vous envoyer nos publlcations. Je vous prie d'agréer, Cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Daniel CARDON de LICHTBUER Prof. Dr. H.W.J. BOSMAN Ringbaan West 245 NL-5037 PC TILBURG

Rue de N amu r 2 - 1000 BRUX ELLES Ass ociatio n in tc r na t io na lc à bu t sci cntifiqu c (Loi bcl ge du 2 5 o cto b rc 191 9 ) T él. : 32 (2) 51 2 20 89 ·

F a x : 3 2 ( 2) 5 1 1 16 10

Prot. Dr. H.W.J. BOSMAN

Ringbaan West 245 5037 PC TILBURG Te!. 013 · 671789

TiIburg, November 21, 1991. Vj640 Mr. Thierry Demeure, Secretary GeneraI, European League for Economic Co-operation, Rue de Namur 2, 1000 Brussels, BELGIUM.

Dear Mr. Demeure, I Iike to inform you that I think time has come to Ieave ELEC as a member of the CentraI Council, as from January 1, 1992. Some time ago I informed the President and the Secretary of the Dutch section, who fuIIy understood my reasons. In the course of many years I have worked in a spirit of mutuaI understanding with many members of the League in various countries and I want to thank specificaIIy the President and the Secretariat for the the cooperation. It is not possible for me to attend the meeting of December 6, 1991, as I have to be present at the farewell Iecture of a colleague at TiIburg University. I would appreciate if you could send me - also in the future the publications of ELEC.

with kind regards,

c .c.: Drs. M. van der VeIden

2J.eL tomo EUROPESE LIGA VOOR ECONOMISCHE SAMENWERK ING EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION

UGUE EUROPtENNE DE

Aangesloten bij de Europese Beweglng in Nederland

COOPtRATION 2CONOM IQUE

Seceeteneet Nederlandse Seeue : Krldlngse Pleslaan 30

Monsi eur Thierry Demeure Secrétaire Général de la L.E.C.E. rue de Namur 2 B 1000 Bruxelles

Rotterdtlm

ROTTERDAM,

le 17 novembre 1991

Cher Monsieur, M. le Professeur Bosman a exprimé le voeux de se retirer comme membre du Conseil CentraI. Pendant une longue temps - depuis 1970 - il a rendu une très g r a n de service à la Ligue dans le cadre du Conseil CentraI, du panel et commission monétaire. Nous lui sommes très reconnais sants pour ces activités. Comme successeur nous proposons Drs H. Langman, qui récemment est succedé par M. G.H.O. van Maanen comme Président de la Section Néerlandaise de la Ligue. Les représentants de la Section néerlandaise dans le Conseil CentraI seront alors maintenant: M. G.H.O. van Maanen M. Drs H. Langman M. Drs R.B.P. de Brouwer Veuillez a gréer, Cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués,

, ;

\

J

.J (

....; L': ""'"

()

. " ~-

f o"

.:

ft

l/\.ÀJ~.t tJ,j!)·. )\.,.t,i.q

N~w~B POSTBANK GROEP. mr, G . H. O. van M aancn

Raad van Bestuu r

De weIedelgestrenge heer mr. Thierry Demeure Secretary GeneraI European League for Economic Co-operation Rue de Namur 2 1000 Brussel, Belgie

Dat um

18 oktober 1991

Geachte heer Demeure, Het verheugt mij bijzonder, dat u gevolg hebt kunnen geven aan de uitnodiging voor de besIoten bijeenkomst van de NederIandse afdeling van de European League for Economic Co-operation op woensdag 30 oktober a .s . waar de heer drs . Ing. C. Maas een inIeiding zal houden over de Europese il-Ionetairè Unie. De bijeenkomst, die om 18.00 uur begint , zal worden gehouden in het PR-centrum van ons hoofdkantoor Arnsterdamse Poort aan de Hoogoorddreef in Arnsterdam-Zuidoost. Wanneer u met chauffeur komt, kan deze u afzetten bij de RvB-entree (zie routebeschrijving A) en vervolgens de auto parkeren in de bezoekersparkeergarage P-7 (zie routebeschrijving B). Voor de opvang van uw chauffeur zal - indien gewenst, graag opgave hiervan (020-5634013) - worden gezorgd. Indien u niet met chauffeur komt, kunt u de auto rechtstreeks parkeren in parkeergarage P-7 van waar u zuIt worden verwezen naar het PR-centrum . Vooruitziend naar een ongetwijfeld boeiende en Ieerzame avond, verbIijf ik, met vriendelijke grnete~

I;i;[~~

bijIage: routebeschrijving (2x) deeInemerslijst N:-'IB Postba nk G ro ep N.Y. Postad res: Posrbu s 1800, 1000 BY Am sterd am Ilezoekadres: De Am slerda m sc Poort. Amsterd am ZlIidoo SI Telcloon ( 020) 563 ·1006 H a lldt..·lsrc:~ b tt.~ r Amste rdam nummcr .~ J ·d J

October 21. 1991 PAGE aanwezigen ELEC-bijeenkomst 30 okt. 1991 HK NMB Postbank Groep/Arnsterdam-Zuidoost

drs. A. Adriaansen

NMB Postban k Groep N.V.

mr. J.L.M. Bartelds

N.V. AMEV

P.E. Bongers

ICI Holland B.V.

jhr . mr. G.F. Boreel

Oranje Nassau Groep BV

drs. R.A. van den Bosch

ABN Amro Holding N.V .

drs. H.C. Broeksma

Kon. Wessanen NV

drs . J. Brouwer

Buhrmann-Tetterode N.V .

drs. R.B.P. de Brouwer

Hoogovens Groep B.V.

mr. D. Cardon de Lichtbuer

European League for Economie Co-operation

ir. A.H.C. Deleye

Volvo Car BV

mr. Thierry Demeure

European League for Economie Co-operation

drs. F.A. von Dewall

NMB Postbank Groep N.V.

ir. M.M.U. van Dis

Heidemij Holding N.V.

W. van Driel

Credi t Lyonnais Bank Nederland NV

ir. J.J. Endtz

Hollandsche Beton Groep N.V.

mr. J.P. Eschauzier

Nauta Dutilh

R. van Hoeken

IBM Nederland N.V.

drs. J.H. Holsboer

Nationale-Nederlanden N.V.

dr. J.C .M. Hovers

VMF 5tork

H. Huizinga

Nationale-Nederlanden N.V .

mr. G.F. Jonckheer

Nationale-Nederlanden N.V.

mr . E . Kist

Nationale-Nederlanden N.V.

ir. P . Koppenol

Comprimo BV

drs. R.H.P.W. Kottman

Berenschot Groep BV

mr. drs. H. Langman

European League for Economie Co-operation

G.J.A . van der Lugt

NMB Postbank Groep N.V.

R. Meijer RA

Hoechst Holland

E.J. Nederkoorn

Kon. Nederlandse Vliegtuigenfabriek Fokker

mr. J.J . van Rijn

Nationale -Nederlanden N.V.

H. Roottiep

Koninktijke Nedttoyd Groep N.V.

W.E . Scherpenhuijsen Rom

NM8 Postbank Groep N.V.

drs. C.J.M. Schottes

NM8 Postbank Groep N.V.

ir . J.J. Stechte

8ittiton Internationat Metats 8V

drs . D.M. Stuimers

Ministerie van Financin

drs . J.A. Steenmeijer

KPMG Ktynvetd Accountants

drs. M. van der Vetden

European League for Economie Co-operation

drs. D.P.M. Verbeek

Hudig-Langevetdt Groep b.v.

ing . L. Verstoep

Koninktijke 80S Katis N.V.

G.N .G. Wirken

8attast Nedam

mr. G. H. O . va n Maa nc n Raad van Bc stuu r

De weledelgestrenge heer mr. Thierry Demeure Secretary GeneraI European League for Economie Co-operation Rue de Namur 2 1000 Brussel, Belgie

Datum

25 september 1991

Zeer geachte heer Demeure, De ontwikkelingen rond de totstandkoming van een Europese economische en monetaire unie houden velen van ons bezig. Met name geldt dat in deze periode van het Nederlandse voorzitterschap. Het verheugt ons, dat wij de heer drs. Ing. C. Maas, Thesaurier-Generaal van het Ministerie van Financien, bereid hebben gevonden om in besloten kring ons inzicht te geven in de achtergronden van het gevoerde en te voeren beleid onder de titel "Op weg naar een economische en monetaire unie". De heer Maas is naar bekend niet alleen met de beleidsvoorbereiding van de Nederlandse bijdrage belast, maar is sinds januari 1991 voorzitter van het Monetaire Comité van de EEG, een functie die hij ook na het Nederlandse voorzitterschap zal blijven bekleden. De bijeenkomst zal plaatsvinden op woensdag 30 oktober a .s. om 18.00 uur op ons hoofdkantoor in Arnsterdam-Zuidoost. Na afloop van de inleiding door de heer Maas is er gelegenheid tot discussie waarna de bijeenkomst zal worden afgesloten met een "season bits buffet" tot circa 21.00 uur. Namens het bestuur van de Nederlandse afdeling van de European League for Economie Co-operation, waarvan ondergetekende in het voorjaar van 1991 het voorzitterschap heeft overgenomen van de heer mr. drs. H. Langman, nodig ik u gaarne uit deze bijeenkomst bij te wonen . Uw antwoord met belangstelling tegemoet ziende, verblijf ik, met vriendelijke groeten,

/-1

)7~ ì\ " 1l3 l'osl b al1k Groep

x .v.

Pos rad rcs: Postb ux 1800, 1000 BV Amstc rd.un Bezoek adr cs. Dc Arns tc rd .uu se 1'0 0 n , Am sterd am Zuid()osr

'Ie le foo n (020) 56;H O06 f ia ll de bn:~ i stcr

Amsterd am n unuu er 5 1 °i .\ l

r.s.v.p. gaarne voor lO oktober a.s. 020 - 563 4013 (mevrouw W. de Vries)

curricuLum vitae

Gert H.O. VAN MAANEN Date of birth : JuLy 6, 1941 Address: Oosteinde 178, 2272 AH Voorburg Married to Joke E. van Maanen-Feijen Three chiLdren Education Gymnasium-B, Leeuwarden Master of Law, Leiden University Career 1969-1972 SoLicitor Messr . Nauta van HaersoLte , Rotterdam 1972 RoyaL NedLLoyd Group 1972 Secretary to the Executive Board and Head LegaL Department 1977 Deputy Director Group PersonneL 1978 Director Group PersonneL 1983 Managing Director NedLLoyd FLeet Services 1990 Member of the Board of Managing Directors NMB Postbank Groep NV Other activit ies Member of the Board EmpLoyers' Association for the Banking Industry Chairman SociaLe Kring (SociaL CounciL) Member of the Board Stichting Management Studies Vice-Chairman Management and Executive Committee CEDE P Member Board of Advisors Insead MBA Fund Member Board of Advisors AIESEC Member of the Board Stichting De Baak Chairman Dutch section European League voor Economic Cooperat ion Managing Director EcumenicaL DeveLopment Cooperative Society Member Advisory Board Hugo Sinzheimer Institute Member Advisory Board EGM Architecten Member Advisory Board Veerstichting

Aprilo 1991

LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE - L.E.C.E. EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION - E.L.E.C.

Le 22 mars 1991 Réf. 459/Cté néerl. Le Président

Monsieur l'Administrateur, Par sa lettre du 11 mars, Monsieur LANGMAN propose que vous preniez sa succession à la présidence du comité néerlandais et du comité exécutif de notre Ligue. J'accueiIIe avec un très grand plaisir cette suggestion et je pense que c'est un honneur pour la LECE de vous voir participer à ses travamc à la tete de son comité néerlandais. M. LANGMAN m'a signaIé qu'il vous avait mis au courant de nos activités et de nos idéaux. Permettez-moi de joindre à la présente notre dernier rapport annuel. J'aimerais aussi dire combien je me réjouis de vous rencontrer à Copenhague à l'occasion de notre Conseil CentraI et de notre Comité Exécutif. Dans cette a ttente, je vous prie d'agréer, Monsieur l'Administrateur, l'expression de mes sentiments très distingués.

Daniel CARDON de LICHTBUER Mr G.H.O. van MAANEN Membre du c omi t é de direction NMB POSTBANK GROEP P.O.Box 1800 NL-1000 BV AMSTERDAM

Rue de Namur 2 -

1000 BRUXELLES

Association Inrernarjonale à but scicntifique (Loi beige du 25 octobre 1919) T él. : 32 (2 ) 5122089·

F ax : 32 (2) 511 1610

LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE - L.E.C.E. EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION - E.L.E.C.

Le 22 mars 1991 Réf/.458/Cté néerl. Le Président

Cher Ami, J'ai été extr~mement sensible aux parolesaimables de votre lettre du 11 mars, et c'est parce que j'ai l'impression que nous avons eu une excellente collaboration que je regrette de vous voir quitter la présidence de notre comité néerlandais. Mais je voudrais vous demander, non seulement de rester au sein du comité néerlandais, mais également de devenir membre de notre Conseil CentraI aux cotés du Prof. BOSMAN et du Drs de BROUWER. J'accueille également avec très grand plaisir votre suggestion de choisir M. van MAANEN pour vous remplacer à la présidence du comité néerlandais et au comité exécutif de la Ligue. Sa compétence en matière sociale nous sera extr~mement précieuse notamment pour poursuivre la réflexion que nous avons eue à Utrecht l'an passé. Je lui écris par un prochain courrier. Comme vous le sentez, j'espère que dans une forme un peu différente, nous pourrons poursuivre une collaboration que j'ai trouvée agréable et fructueuse.

Daniel CARDON de LICHTBUER Drs H. LANGMAN Vijverweg, 13 NL-3062 JN ROTTERDAM

Rue de Namur 2 - 1000 BRUXELLES Association internationale à but scientifique (Loi beige du 25 octobre 1919) Tél. : 32 (2) 512 20 89·

Fax: 32 (2) 511 1610

II maart 1991 M n. JDu s . H. L A N G To/Jf A N T E i ...

()1I. () " -1l J .I

~ ~ gH

l

(~ O ~ De heer D. Cardon de Lichtbuer Bank Brussel Lambert 24 Avenue Marnix B 1050 BRUSSEL Be lg ié

Amice, Eind februari heb ik mijn functie bij de Algemene Bank neergelegd wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. Het lijkt mij verstandig dan tevens af te treden als voorzi tter van de Neder landse afdeling van ELEC. Ik heb de heer Mr. G.H.O. van Maanen, lid van de Raad van Bestuur van NMB Postbank Groep, bereid gevonden mij op te volgen. Ik zou het op prijs stellen i ndie n hij ook mijn functie in het Comité Exécutif over zou kunnen nemen. Ik heb erin toegestemd nog enige tijd bestuurslid van de Nederlandse afdeling te blijven om de overgang soepel te laten verlopen. Van Maanen is advocaat geweest, heeft vervolgens diverse functies bij Nedlloyd bekleed en heeft in NMB Postbank Groep de sociale portefeuille. Het is een man met een brede belangstelling en ik ben ervan overtuigd dat je het met mij eens zult zijn dat wij erg gelukkig mogen zijn hem voor onze kar te hebben kunnen spannen. Ik gebruik de gelegenheid om jou nog eens zeer hartelijk te bedanken voor je inspanning voor ELEC, die een nieuw elan in de organisatie gebracht heeft. Het ga

en ELEC goed!

JOU

Il

/

"

i! ,'~-

..... /

'

I

,\ 1<

\.\( /

~ -

.'

t:v-

tJ

v"J 4 ",l

V lI' ì .

V VV~1'lt\'\.k:~,·.;.l tn:J...J'"ìe1,,·V ~

12 MAR

'91

P.l

17:40 AMRO

Amsterdam, March 12th, 1991 TELEFAX Fax 31-20-6293590 Tel. 31-20-6281001 Eurepean League for Econornìc Co-operation - E.L.E.C. Rue de Namur 2 1000 BRUSSELS Fax 0-09-32-2-5111610

Today I recelved some ELEC documents meant for Mr. H. Langrnan. Mr. Langman has retired a fertnight ago and prefers the mall te be sent to hls home address,

ill

1eh Is:

Vljverweg 13 3062 JN ROTTERDAM

Thank you for your co-operation. Kind regards,

W. Dulnkerken (secretary)

1

:1, l

1,-:

::i j'.t ::.~

~A

NDERNE

Weekblad van het ~ 5 maart 1991 Verbond van Nederlandse Ondernemingen .......... 20e jaargang nr 9

IN

l:1 .:, . ~i

l.,

;L l

.,

Kritiek op voorstel Europese OR

""

J

',:

'- 1

'Dezerichtlijn moet wel leiden tot frustraties' "Het is een kar met vierkante wielen. Een organisatiepsycholoog kan zo al een aantal redenen aanvoeren waarom het model niet werkt". Mr. G. H. ... O. van Maanen, lid ......van ... de Raad van Bestuur van de NMB Postbank ~~ ~ ~_

-.--~ ~~

~.~~

Groé"i>';'·iief-weln1g···ln·'èI(to'piriaì'Hng~a;-e'e7l-'

Eur opese ondernemingsraad (EOR).

Brussel wil op die manier de medezeggenschap in Euronationale ondernemingen regelen, maar volgens Van Maanen moet de richtlijn welleiden tot frustrati es . De FNV beoordeelt het voorstel positief, maar waarschuwt ervoor dat een Europese OR geen concurrent mag worden van de bestaande ondernemingsraden. Verder vindt men bij de vakbeweging dat in het voorstel van de Europese Commissie de drempel om een EOR op te richten te laag is. ~!

- ina 8 en 9

~:.'::e:il'_lDI_ICB

_

ç()l~rnn . 'i ;,

Van Maanen: "Een kar met vierkante wielen" (foto Dijkstra) ... ne......

Economie Engeland laat geen milieubeleid toe De economische situatie in het Verenigd Koninkrijk maakt het klimaat niet bepaald geschikt voor harde milieumaatregelen. Vrijwilligheid in plaats van regelgeving staat voorop . De Confederation of British Industry (CBI) , de grootste Engelse werkgeversorganisatie , waardeert de voorkeur van de Britse regering voor milieumaatregelen op vrijwillige basis en heeft

daarom een eigen milieupian opgesteld. De bijdrage van de industrie aan de oplossing van de vele grote milieuproblemen kan groot zijn als elk bedrijf een intern milieuzorgsysteem heeft , zo meent CBI. Engeland sluit de rij in de serie aver het milieubeleid in de ons omringende landen. ~

Pagina 4

"~', c /'ch out andtouch!" . AlduS begint, vrijnaar , . Hennie Huisman, de column van drs. L. E.' Groosman, voorzitter van het Nederlands Genootschap voor Informatica. "Ondernemers die nu nog menen ontwikkeling en toepassing van informatietechnische hulpmiddelen in hun organisatie geheelaan 'deskundigen'te kunnen . over/aten, moeten zich eens fors achterde oren krabben", schrijfthij. Toepassing van informatietechnologie (IT) is zo verstrekkend (geworden) dat topmanagement in voortdurende dialoog met zijn automatiseringsbaas de strategie moet uitzetten dan wel moet herformuleren. ~ Pagina 5

Het ondernemerschap wasgeheel vernietigd in Tsjechoslowakije (foto Benelux Press)

Tsjechoslowaken herstellen snel weer ondernemerschap "

' ;

"

').

" : ., -, r f

"Tsjechoslowakije zal zo was enkele dagen te gast bij snel mogelijk weer het lane -, :-.. het VNO . zijn van voor de Tweede We- - "Het ondernemerschap is geheel vernietigd geweest in reldoorlog" , meent de top van de Sdruzeni Ceskosloons land " , aldus voorzitter venskych Podnikatelu , de mr, RudolfBaranéken viceFederatie van Tsjechoslovoorzitter ing. Pavel Dvowaakse Werkgevers. D eze ràk die nader kennis wen-

dragen aan een spoedige wederopbouw van alle direct betrokken landen in de regio . Te hopen is ook dat met de beèindiging van de Golfoorlog een periode van meer

stabiele economische verhoudingen in de wereld aanbreekt. ~ Pagina 3

~

Pagina 5

Zwakke EG..regio: meer baat bij groei clan bij subsidie

VNO verheugd over beéindiging Golfoorlog Het VNO is verheugd aver de vorige week bereikte beeindiging van de vijandelijkheden in het Golfgebied. Te hopen is dat er op korte termijn een duurzame vrede totstand kornt , die kan bij-

sten te maken met het Nederlandse overlegmodel van werkgevers , werknemers en kabinet.

Vraagtekens bijsubsidie naarregio's in landen dieeigenverantwoordelijkheid niet nemen (foto Benelux Press)

Zwakke regio's in de EG zijn op lange termijn niet gebaat bij subsidie, ma al' bij economische groei . Om die te realiseren is een bedrijfsvriendelijk klimaat nodig, dat alleen door de nationaie overheid kan worden geschapen . Het VNO erkent de wenselijkheid om de welvaart in de Europese Gemeenschap te spreiden, maar wijst een toenemende subsidiestroom vanuit Brussei naar de minder ontwikkelde regio's van de hand , zeker wanneer nationale overheden hun eigen verantwoordelijkheid niet nemen, de maatregelen concurrentievervalsend zijn of gericht op achterstandsgebieden in een land dat, naast zwakke, ook bijzondel' sterke en rijke regio 's kent. ~ Pagina 7

Ondernerning nr 9 /5 maarl 19911 pag in a 8 ..•.

k<7P;~?{FW~~(;,r1'S~~'?J~m(~~m~~,,%~~~~lI$\iB~~f~*1.61~ti"~]J:~?;j;~E~E~1:;'~K1'%~~~:~~~~f~~~WLf~r@*i~~~,f~\f&~!~\; ; ~'~~~~1f?~~q4i'y~t~

.':".

..',

:. : ,,0::::: ; . ..'.'" ...:. .'

~ <.?~:~'

lii;l; .'

..

o,.::

, "

__ : ",

.!

": :

-

11II11IIIII ..,

~_

IIIII

:,

~.~

~

:.

.

1 >1~

>'-: '.',' . . .... •. " . . . . . ;" ,,, ':,':",

' ,. '

"

L.

L ~ ':.:.',,: :

. .,..-;

f

'

De Europese ondernerningsraad (EOR) volgens het modelvan de Europese Commissie: leidt die ,,; tot organisatorischeen psycholo- . gische brokken of tot een pacifi- , catie van de arbeidsverhoudingen? Een.!92batlliiet een beleidsmedewerker van de FNVen de voorzitter van de Centrale Ondernemingsraad van Unilever geven hun mening..

,'

'Euronationale ondernenungen'

... . '- . ' .... . . . ~:~;,;i~f,~~)i, ~~llf~:bf~~~;~" c ,~\1, . ~1

we .. .,

. ". ' ,'

.\

,·,..,·;·t "o~ .

.

'''.''' ' '' . n '.•..'' . ,., .:,.' '
" . ,?, : ,;::." ;~

. ':

\;jil!! f:. ...~ .g;

-

.: 1:-: f

. ' .' •

~

"

..

"'t:

; . :.

:;...

!

i

,.

,"

"

....')

~

::.;.

.'

r. :

.

.

..

t ·frustratìès,l eiden?·. "

'

:~::: :

,

. i·

~

.

\~

' .' -~

' . ., . }

'·1 l' :

.. ( I. \ . l ': .~,' . ~' ",'

Volgens mr. G . H . O. van Maanen, lid v.an. de Raad van Bestuurvan de.NMB PQS1bank. ~Q' moet het voorstel van de Europese Commissie worden gezien als het verkeerde medicijn voor de kwaal. "Als de hoofddirectie van een onderneming, gevestigd in één van de lidstaten, een beslissing neemt die de werkgelegenheid van dezelfde onderneming in een andere lidstaat raakt is er geen platform waarop met de betrokken werknemers wordt overlegd. Het lokale manage-, ment zegt enkel: 'Jongens, ik begrijp jullie emotie wel, maar Londen heeft gezegd ... ', .. De vraag is dan: wie is Londen? Ik kan me goed voorstellen dat de ambtenaren in BrusseI dat buitengewoon vervelend vinden. Dat is dus de kwaal. Ais iniddel heeft men nu gekozen voor een paneuro-

L};):!:

. ; J. '. ,.' • . ;

redenen aanvoeren waarom dit .model ni~t \iNedetlandse " OR-Ieden in Bordeaux dan? de vakbeweging haa st per definitie uit ';\/' :'i ;: . : ,: < ".i:; t A lleen maar luisteren? Of de Belgen bijval- elkaar gespeeld. En dat zijn dan nog profeswerkt". Volgens Van Maanen moet de vorm van .len en de Denen teleurstellen?" .' sionals. Maar wat moet een administratief medewerker uit Sappemeer in een EOR medezeggen.sc?a~, zoals die door de Euro- ' , Ondersteuning .. '\\i',:i:::,:, : pese Commissie IS voorgesteld , tot frustra- '- - - .- '-. ~.-><"";._---'-----'--- daarmee?" ties leiden: "Voor rnij is sprake van mede- De juridisch beleidsmedewerker van de De vertegenwoordiger van devakbeweging zeggenschap als het wordt gegeven 'aan FNV, J. Bloemarts,vindt dat de vertegen- vindt evenwel da t 'in het Iicht van de histomensen die terugkeren naar de werkvloer .',woordigers van de ': werknemers in staat rie' aan de instelIingvan een EOR niet meer en .de zaken met .hun makkers besprekeru .. moeten worden gesteld binnen de EOR hun valt te ontkomen: "Het bedrijfsleven interEn niet doordie te geven aan hele of halve .. -werk .naar behoren uit te 'voeren: "Erdie- nationaliseert en ziet zich in grote mate vrijgestelden die ~'~' avonds de me~ewerkers.:i~,,\~ nen behoorlijke secretariele .voorzieningen gesteld voor ' herstructurering vanwege de in een zaaltje toespreken en dan weèrsne19t~ aanwezìg s te : zijn.': Daamaastvzouden de Europese markt. Dat heeft nu eenmaal convertrekken.We praten over vertegenw,oorirr'lleden'van z()'riEORondersteuning moeten sequenties voor de medezeggenschap in een digers van centraleof groepsondememings-F[krijgen "van "consultancies, or de vakbewe- bedrijf. Men krijgt steeds meer te 'maken raden die tweemaal per jaar naar BordeauxY.j~?ging:'; Bij dat laatstepleit. ik ervoor om in met concern-besluiten die over de grenzen ' i .i: : .". ". . ", :. "' , .,,.. . Europa de vakbeweging parallel te structu- reiken". , . , " . , ". :...~ "H ' reren 'aan multinationals. Dan kun 'je de Sociale component gang van zaken en de strategie binnen zo'n concern goed volgen. Overigens is dat een F. Hulsker, de voorzitter van de Centrale verantwoordelijkheidvan de vakbeweging ondernemingsraad (COR) van Unilever, zelf,"die. de"middelen en :de ' menskracht beoordeelt het voorstel van de Europese . '. : ..i . "Commissie als "beter ietsdan niets. Europa daarvoor zalmoetenbundelen". " Van MaaÌ1en:"~Hetis; een fictiete veronder- groeit economisch en politiek naar elkaar " ', " .' , " , " :~~ '~ ', .' .~, t.;~: }.( ". . stellendatde Europesevakbeweging op toe. Dan mag de sociale component niet , : '> ::'t :~:~: , cruciale' thema's zoals de 'werkgelegenheid worden vergeten en deze richtlijn geeft ., . ' '' .' . lI :"r één 'lijn ;' één politiek of zelfs maaré én daartoe een aanzet". "Er is weinig sociaals reizen om op paneuropees niveau aan 'te belang heeft. De bonden ontvangen contri- aan" , meent Van Maanen, "Juist op het horen wat de plannen van een multinatio- .butie van leden die wìllen dat hun belangen gebied van de werkgelegenheid zit je met nal éonderneming zijn, die de werkgelegen- worden behartigd. ;Ze willen best in ' het tegenstrijdige belangen. Stel dat in Nederheid ergens binnen Europa raken. Wat moe- geweer 'komen tegen de sluiting van 'een land een fabriek dicht moet met 100 man , ten die daar mee? Ais het ond~rwerpzich in . Griekse fabriekçzolang het belang van de maar het concern besluit daarentegen een Nederland afspeelt willen ze .uitgebreider~ " · :Nedertandse · werkgelegenheid niet wordt vestiging in Portugal te openen, ' die werk bevoegdhedeu.Maar alszich iets in Belgie geraakt: : Maar 'bij het makenvan keuzes biedtaan 200 mensen. Dat geeft natuurlijk of Denemarkenvoordoet, wat moeteri de wordr het 'moeilijk . Op dat moment wordt strijd tussen de vertegenwoordigers in zo'n

'>:.\

j'

,

"

\

';:',',:'::'

.Òr

'DeEuropeseOR mag'geen concurrentvan; de bestaandeondernemingsraden wordens; ,

',',

pese OR. Dat moet het ei van Columbus worden. Ik zie dat niet in. .: In de voorgestelde richtlijn wordt de mensen iets voorgehouden met de onuitgesproken belofte dat er zinnige inspraak komt , terwijl hun invloed in een vorm wordt gegoten die hen wel moet teleurstellen. Een organisatiepsycholoog kan zo al een aantal

,

-j

. "' -"' '' ',

_~ ~ ~~ ~

...--_

_-_ .::' :

:::. - ~;.: .: . , 1·~ • .

il:

.

~ --- _.' ~ ' ,. "

( , ',

'.

;.

..

r·

l '',

'-

"

- ' -"

...•.•. .-.- ..

~ -" .

__._-_

.....

.

;':: '

.;1 :

...•:' ...

": ' "::

· t·:

.... .. :, '-:" ~:

Onderneming nr 9/5 maa rt 19911 pagina 9

.

-

,A 'C T U E E L .:~ :~

f~.."'..:.~?

;.{.

lijJ, ~.:: .•::$

-: " " .~ o" ",: :

·'·:·· "À

,!

>.:

"'\'

\".,'

-,-

EOR. Ais het gaat om de co rnmunicere nde vaten van werkgelegenheid binnen dat concern hebben de werknemersvert egenwoordigers allemaal belang bij meer banen en niet bij minder. Eigenlijk is het dan een koud kunstje om het ont vangend e land mee te krijgen , ten koste van het verliezende land " . "Natuur lijk is er strijd " , zo reageert BIoemarts, "maar die is er ook zonder medezeggenschapsorganen. Kijk naar Nederland, als daar vestigingen dicht gaan en andere open blijven. Maar late n we het ee ns omdraaien. De leden van zo'n EOR leren om over de schutting van hun eigen werkmaat schappij te kijken -, Ze gaan denken in categorieen van concernbeleid en -sarnenhang. Dat heeft grote voorde len voor de internationalisering van een concern ". "E r zit ongetwijfeld een spann ingsveld tussen die opstelling en het in de gaten houden van belangrijke beleidsvoorn emens die gevolgen hcbb en voor de werkn emers in de lidstat en . Ik waardeer het positief als vert egenwoordigende werkn eme rs uit enkele landen zich gezamenlijk ber aden over concernzaken die hen aangaan. Ais multin ationaIe onderne ming heb je daar volgens mij belang bij. Ook al omd at zo' n groep met elkaar tot de conclusie kan komen dat het man agement de concernfilosofie wat uit het oog verliest. D an kan de EOR als een signaalfunctie fungeren". Waar Hul sker nog aan toevoegt: "He t is uit onde rzoe ken gebleken dat veel managers positief staa n ten opzichte van medezeggenschap in het bedrijf. Ik begrijp dan ook niet zo goed de weerstand erte gen. Want de richtlijn houdt eigenlijk maar een paar minimale eisen in met betrekking tot informatie en consultati e. Dat is alles. Elke lidstaat kan daar bovenop nog een s uitmak en welke 'voor het bedrijf schadelijke informatie' niet ter tafel hoeft te komen " . Bestaat er angst dat een in te stellen EOR zal worden bem and door 'beroepsvergaderaar s'? Hul sker : "Die mogelijkheid sluit ik niet uit. Mensen die geinteresseerd zijn in dit werk hebb en natuurlijk geen bloedh ekel aan vergaderen" .Van Maanen: "Ik vind het zelfs ee n groot gevaar. Het is natuurlijk voor de directie best handig om regelmatig met zo'n vijftien vrijgestelden van gedachten te wisselen. Dan heb je naast de afdelingen Boekhouding en Juridische Zak en ook ee n afdeling Medezeggenschap. Maar dat heeft niks meer met inspraak van de werk vloer te maken" .

"Het verkeerde middel voor de kwaal " (fola Benelux Press)

Het gevaar dat medezeggenschap op een verheven echelon leidt tot een hoger abstractieniveau wordt breed onderkend. Hulsker: "De afstand wordt inderdaad groter. Bij Unile ver t '1en we daarentegen de ervaring dat we rneer moeite hebben om mense n te vinden voor ee n OR in een werkmaatschappij dan voor de CORoIk kan me

tiek en economisch niveau. Waarom zou het in dit geval anders zijn? Ik denk zelfs dat ee n EOR kan leiden tot een pacificatie van de arbeidsverhoudingen. Dat we meer toegroeie n naar vormen van rleg zoals we dat in Ned erland en Duitsland kenn en. De vert egen woordigers zullen wel de kans rnoeten krijgen zich te professionaliseren .

'le ~,d met tegenstrijdige belang.n' alleen goed voorstell en dat het bij een EOR wat lastiger wordt vanwege de taal- en de cultuurverschillen " . Bloemarts: "Die kunn en praktische drempels vormen, maar ik denk niet dat die zo hoog zijn d at ze ee n EOR tegenhouden. In Europa groeien we naar elkaar toe op poli-

Trouwens, waarom zoud en we medezeggenschap op alle nationale niveau s wel accepteren en opeens die op internationaal terrein afwijzen?" Van Maan en: "Ach, het is net als met de gasprijs. Die wordt toch niet geregeld met alle gebruikers op communitair Europees niveau? Dat gebeurt met het eigen energiebedrijf. Wie daar niet gelukki g mee is kan de Con sumentenbond of het Nederlandse parlement inschakel en. En niet Bru ssel". D e beleid smedewerker van de FNV maakt op één punt een voorbehoud bij de voorgestelde regeling van de Europese Commissie: "Misschien klinkt het raar uit mijn mond , maar ik vind de drempel om een EOR op te richten te laag. In het voorstel kan dat op afroep van enkele werkn emers. Het lijkt mij juist veel beter om het Europese overleg plaats te laten hebb en als daartoe het verzoek wordt gericht door enk ele ond ernemingsraden van werkmaatschap-

zeggenschapsorgaan wordt uitgebouwd tot een volwaardige OR, al dan niet analoog aan het Nederlandse model , weet ik niet. Maar ik denk dat dat zeker na het aannemen van de richtlijn nog zo'n tien cl vijftien jaar zal duren" . Voor Bloernart s hoeft de E OR niet zonodi g te worden opgetuigd: "HI;:t ziet er nu naa r uit dat deze EO R een aa nvullende voorziening wordt op het gebied van consultatie en inform atie . Ee n goede zaak, want dat laat onverlet de adviespositie van de OR-en in den lande. De EOR mag daarvan natuurlijk niet een concurrent worden. Overigens denk ik dat de besluitvorming in 1993wordt afgerond . De totstandkoming van de EOR is volgens mij nog een kwestie van enkele jaren". Van Maanen: "Als de vakbeweging dit graag wil en de overheid wenst rust aan het sociale front , dan wordt het een politiek offer. Maar da ar zit men niet met de organisato rische of psychologische brokken. Het huidige voorstel is een kar met vierkant e wielen . Ik wil er graag bij aantekenen dat de oppositie van werkg evers niet een verzet is tegen medez eggenschap als zodanig. Het is voor een goed reilen en zeilen van een ond ern eming van groot belang als de medezeggenschap goed is gerege ld . Ais een concernbeslissing wordt genom en met grote gevolgen voor een bepaalde vestiging, dan lijkt het me zinvol dat het Europese man agement naar die plek toegaat en daar met de mensen overlegt. Samen met het lokale management volgens de lokale

'Mensen die geùliere5'Seer(! z~in in {fil werk hebben geen bloedheke! aan vergaderen'

Mr. G. H. O. van Maanen (foto Dijkstra) '-'·i.~o.
pijen aan het Europese manag ement. Het nu voorgestelde mechanism e acht ik te eenvoudig en zal gauw leiden tot een jaarlijkse show met een diavoorstelling" . Volgens de COR-voorzitter van Unilev er zal het nog lange tijd duren voordat de EOR 'body' krijgt: "Ik zei net al dat de voorgestelde regeling in mijn ogen minimale eisen stelt. Hoe lang het duu rt voordat het mede-

spelregels over medezeggenschap met alle bevoegdh eden vandien. Dat vind ik een zinvolle mani er van inspraak en zinvoller dan wann eer men de vergadering uitbreidt met allerlei Italiane n, Grieken en Denen met een kopt elefoon op '' .

-,ì

~'elefax

Télégrammes: COOPEUROP, Bruxelles

02 511 16 10

Téléphone: (02) 5122089

LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE (L.E.C.E.) EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION (E.L.E.C.) Association internationale à but scientifique (Lei belge du 25 octobre 1919)

Le Secrétaire Général

1000

~

BRUXELLES, le 1\tt~vb~iool'l"'d-'fuvt\\M3~\I1:~

Rue de Namur 2

N O .}J • CO.9

Notre réf .301/Cté néerl.

R.T.T. Fax 1335 VEUILLEZ BIEN AVOIR L'OBLIGEANCE D'ENVOYER LE TELEGRAMME SUIVANT: Adresse: Monsieur et Madame van der VELDEN Kralingse Plaslaan, 30 3062 DB ROTTERDAM Te xte:

VOUS ADRESSONS NOS PLUS VIVES FELICITATIONS ~ T O P TOUS NOS VOEUX DE BONHEUR AUX JEUNES MARIES .sT0'P Thierry DEMEURE Françoise LAMBIN Expéditeur: L.E.C.E. Rue de Namur, 2 1000 BRUXELLES

Tel: 512 10 89 Fa x: 511 16 10 MERCI

~~

T él égrnmmcs : COOPEUROP, Bruxelles

Téléphone: (02) 51220 89

LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE (L.E.C.E.) EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO-OPERATION (E.L.E.C.) Association internationa!e il but scìentifique (Loi beIge du 25 oetobre 1919)

Le Secrétaire G énéral

1000

BRUXELLES, le Rue de Namur 2

Le 4 juillet 1989 Réf./194/Cté néerl.

Cher Monsieur, Le Drs M. van der VELDEN nous a fait part de votre d é s i r de ne plus siéger comme membre du Conseil Cen traI de la LECE où v ou s avez oeuvré pendant de longues ann ées, tant au niveau international qu 'au sein du comité néerl andais. Nous le regrettons vivement. Nous nous souvenons en effet de votre fidèle et active présence à nos réunions, et de vos précieuses interventions. M. Daniel CARDON de LICHTBUER , actuellement à l'étranger, m' a chargé de vous dire toute sa reconnaissance, avec l'espoir de vous rencontrer dans d'autre s instances. Puis-je aussi vous remercier d1avoir a ssuré v o t r e s u c c e s s i o n en la personne du Drs Robert B.P. de BROUWER, que nous avons eu le plaisir de rencontrer à Dublin ? Je vous prie d'agréer , Cher Monsieur, l'expression de mes se nt iments distingués.

Thierry DEMEURE

Dr. Max ALBRECHT Akerendamlaan, 2 1942 LZ BEVERWIJK Pays-Bas

.EURO PESE LI G A VO O R ECONO MISCHE SA MENWERKING EUROPEAN LEAGUE FOR

Aangesloten bij de Europese

ECO NO MIC CO-OPERA TION

Beweglng In Illederiand

Secrelarleal Nederlendse Secne :

L1GUE EUROPtENNE DE COOPtRATION tCONOMIQUE

Monsieur Thierry Demeure Secrétaire Général de la LECE Avenue de la Toi s on d'Or l, Bt e Il 1060 Br ux el l e s

Krallng.e Ples!•• n 30 Rotterdem

le lmars 1 989

ROTTERDAM,

Cher lVlonsieur, Dr. Ma x Albrecht a exprimé le voeux de se retirer comme membre du Conseil de notre comité na ti onal de la Ligue. Nous re grettons beaucoup sa déci sion. Pendant une longue période il a r endu une t r è s g r a nd e s erv i c e à la Ligue et au comité national e t ali conseil centraI de l a Ligue. Sa démis si on implique au ssi sa retraite du Conseil CentraI. Sur la prop os i t i on de Dr Albrec ht e t avec l'appui du Con seil de no tre comité na tional nous vous proposons comme s on suc c e ss eu r Drs R . B.P . de Brouwer, sou s-di r ect eur Affaire s In te rna tio nal e s du Ho ogove ns Gr oe p B. V. Dr s R. E.B. de Br ouwe r , a gé de 43 ans, a une profonde connais sance des probleme s européennes e t nous sommes très heureux de le recevoir dans no tr e Cons e i l . Veuillez agréer, cher Mon sieur, l'expres sion de mes sentiments di s tingués. (~

\

-r::.~~-x_->-->------'"

Dr s M. van der Vel den cc.

Cu~riculum

Vitae Drs

Dr. M. ALBRECHT

Akerendamlaan, 2

P-B 1942 LZ BEVERWIJK

R.~. ~ .

de Br ouwer

Hoogovens Groep BV

:~(~

BIJLAGE bij brief 24.2.89 0289 -71/ld

Robert B. P . de Brouwer was born in TiIburg (NetherIands) on 1st of JuIy 1945. He joined Hoogovens Groep in 1987 as an .d s s i s t a nt director ,_h~ad of the department far International Affairs and Government Re- a tl(ms-:--He·star fea.-1i1.s-caree r~WrEntfie MInl s t r y o Economic-Affairs- fn 1971 where he ultimately was deputy Di rector for GeneraI IndustriaI Policy . He was Managing Director Economic Affairs of the Province of North-Brabant f r om 1984 to 1987 . He holds a degree in economics from Rotterdam University . During his career Mr. de Brouwer he Ld many positions in the international policy network. He was member of the steel committee of the Economic Commission of Europe of the United Nations since 1977 and acted as its chairman fram 1980 to 1982. From 1982 to 1984 he was member of the Industry Committee of the OECD. From 1980 to 1984 he was chairman of the Steel Committee of the BeneIux . He is member of the Supervisory Board of a Construction Company and member of the Advisory Board of a Public Relatians and Public Affairs Company. Mr. de Brouwer is married and has one chiId.

EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO OPERATION British Section 24 Gray's Inn Road, Lond on WC1X 8HR Telephone: 01 -235401 7 between 4 and 6pm

;' l~.....,

j ( "\..A--'Y'-.- ì ;"'\

.

i

~"1

/'....1.-...V "\/'-'

(~

t,,-e:

.. C·ì,_

l'

', .

c-, cc-;

L~.l.-...,

"'''l.\0-:.-rr....:<--

,

r.., I

; r ~...~ ., ._~.) 1

(..~" .

,;'vv\. '- ...

, . (....

l. v ....

.

, - ,. "-1../'-

. . .,. ~(

.. ....

'- ~

With Compliments

AKZO

lokatie Velperweg

To ELEC, 24 Gray's Inn Road, London WC1X 8HR U.K.

Uw ref.lYour ref.

Onze ref./Our ref.

Direkte lijn/Direct line

Arnhem

20 jan. 1989 L. S. ,

pIea se can you tell me whether ELEC pubIished papers, proceedings etc. of the EEC seminar on company mergers and concentrations in the 1 992 perspective. This seminar was heId in Brussels in october or the first week of november Iast year. Prof essor A. Jacquemin (university of Louvain) was the coordinator of this seminar which mostly brought together officials from the directorate GeneraI for economie and financial affairs and that for competition. Yours sincereIy J.W. Seegers, AKZO Nederland BV, dep. CentraI Documentation, PO 9300, 6800 SB Arnhem The NetherIands A kzo Nede rland bv Lokatie Velperweg Velperweg 76 Postbus 93 00 6800 5B Arnhem Nederland Te!. (08 5) 66 'i 4 33 Telefax (08 5) 66 57 9 1 Telex 45438 Telegr am Aned-A rnhern Hand. reg. no. 1138 2 20 .000 .001

Tél égrammes : COOPEUROP, Bruxelles

Téléphone: (02 ) 51220 89

LIGV E EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE (L.E.C.E.)

EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIe CO-OPERATION (E.L.E.C.) Assoeiation internationale à but scientifique (Loi beige du 25 oetobre 1919 ) Le Seerétaire Gé néral

1000

BRUXELLES, le

14 novembre 1 9 8 8

R", d, N'ffi"cl . B~

~J . I

Au Drs M. van der VELDEN Kamer van Koop Handel de la part de Monsieur Thierry DEMEURE. (voir feuilles suivantesl.

HOUSE OF LORDS 12th October 1988 [Extract from thc Offìcial Report]

The European Foundation: Dutch Veto Part Debate (Cois. 916-919 inclusive) Speech by Lord Rippon of Hexham 5.40 p.m. Lord Rippon of Hcxham rose to ask Her Majesty's Government what action th ey are taking to per suade the Netherlands to join ali the other signatories in ratifying the agreement to esta blish the European Foundation. The noble Lord said : My Lords, I beg leave to ask the Question standing in my name on the Order Pap er o Your Lordships will no doubt recall that as long ago as 1976 the Tindeman s report on European Uni on proposed the esta blishment of a Europ ean Foundation to promote the co ncept of a "Citizens' Euro pe" leading to a bett er und erstanding of Euro pea n Community action a nd the aims and nature of European int egrat ion. However , perhap s I may remind your Lordship s briefly of th e histor y of this project since tha t dat e. In February 1977 an ali-party Ea rly Day Motion was set do wn in another piace by myself, the then Mr. Cledwy n Hughes, now the nobl e Lord, Lord Cledwy n of Penrhos, M r. David Steel, the then M r. Micha el Stewart now the noble Lo rd , Lord Stewart of Fulham, MI'. Jer emy Th orpe and MI'. Douglas Hurd . That Motion was signed by 334 Members of Parli am ent , an absolute majority of all Members, and called upon the Council of Ministers to: "rn a rk the 20th anni versar y of the sign ing of the Tr eat y of Rom e by laun ehin g a Eur ope an Fo unda tion on the lines recomme nded by the Tind eman s Report to be fìna nced part ly by gra nts fro m the mcm bcr sta tes an d partly from pr iva te funds, with the aim of prom oting either directly or thro ug h existing bodies any meas ures which wo uld help toward s grea ter understan di ng of European aims but placing the emphas is o n h uma n contacts such as yo uth activities, un iversity exc ha nges and the like" .

As a co nsequence of tha t, on the initia tive ofthe then Briti sh Labour Government , the Euro pean Council at its summit meeting in Rom e in M ar ch 1977 agreed to mark the 20th anniversar y of the Treaty of Rome by esta blishing a Europ ean Foundation on th ose 1ines. Sub sequ ent1y, afte r a detailed report from the Commission, the Council at Copenh agen in Aprii 1978 laid down the aims , tasks and the sea t of the Foundation, which was to be in Pari s, and agreed in outline its structur e and finan cing. France genero usly ag reed to provide free of cha rge a historic building in the Marais district. A form ai agreement was necessary-and this is significant-because of the absence in the Treaty of Rome of any provision for cultural or related matters. The agreement was signed by th e Foreign Ministers of ali the member sta tes in Brussels in 1982 at the celebrations held in the pr esence of the Kin g of

the Belgians to mark the 25th anniversary of the Treaty of Rome. Articl es 2 and 5 of the agreement exp1ain that the Foundation's activities should include promoting informati on on the efforts to unite Europe, encouraging the study of languages, fostering exchanges, promoting a better understanding of the European cultural heritage and furthering a greater und erstanding of European integration. That was to be done in the first place-but aga in I think this is important-but not exclusively, among the peoples of the Community, and the governing bod y was to be br oadl y ba sed including representati ves ofthe Council of Europe as well as of the European Parli am ent and the voluntary o rga nisations. Above all, when it carne int o operation the F oundation was to be prim aril y supportive 01' the ac tivities of the man y volunta ry org ani sations acti ve in the European field; for example, the European Youth Orchestra . Th e va rious organisations would put forward pr oject s which the Foundation could suppo rt financiall y, the fund s coming partly from the millions of pounds which governments had committed themselves to pr ovide and partly from pr ivate sources. In the latter regard it may interest your Lordships to know that Sir Geoffrey Howe, the then Chancellor of the Exchequer, wrote a letter to the preparatory co mmitte e, which had been established in Paris, dated 27th lune 1985 in which he said : " T he U nited Kingdo m revenu e aut ho rities ha ve ag reed tha t where privat e do na tio ns a re made to the Fou nda tion und er cove na nt wc will be ab le lo supplemcnt these don a tion s by a fur the r cc ntribution fro m the U nited Kin gd om Excheq ucr in thc way poss ible und er United Ki ngdom law for chari ta ble bodies".

Mean while the process of ratification proceeded slowly but steadil y. Th e United Kingdom and Denmark, which incidentally were criticised while the ag reement was being drawn up fo r being dilatory and wa nting to spend a lot of time on detailed arra ngements and to ensure proper financial control, were the first to ratify. Others followed . In Gcrmany the ag reement ha s had to be ratified by ali Il Ldnder and in both 1anguage ar eas in Be1gium . Ali that remain s is ratifi cat ion by the Netherlands Parliament. Although the Chamber of Representatives ha s given a positive vote, the Senate has so far refused consent. The reasons for this what is in effect a veto are ob scur e: there is a mixture of concern that the Foundation is not wholl y a Community institution, concern that it might overshadow their private cultura1 foundation in Am sterdam, plus a certain

2

amount of jealousy th at the headquarters are to be in Pari s. None of tho se ca n be regarded as matters of overriding national importance. The que stion is what the Government can do about il. If ratification by the Netherlands cannot be secured, can the Netherlands Government be persuaded to allow the Foundation to be established by some other proce ss? l believe th at legaI advisers to the French Governm ent ha ve indicated that that might now be done . Ho wever, as matters stand at present, years of work have been wasted and the voluntar y organisat ion s depri ved of much-needed financi al support. I do not believe that anybody doubts the need to strengthen the understanding of, and support for , European policy . Therefore, I must ask the Mini stcr this . Wh at action do the Government now have in mind to promote the objectives which they have so firmly supported over the years? In May of this year the Commission publ ished a document entitled The European Community and Cultur e which says that we must take a new initi ati ve now th at those of 1977 and 1982 have been pre vent ed . Are we to start the whoIe legaI pro cess ali over aga in? The Commission 's report refers to the difficulties, the legaI uncertainties du e to the po sition under the Treaty of Rome and the scant monetary resources which are avaiIable . Ali tho se difficulties would be removed if the Netherlands could be persuaded to ratify the 1982 agreement. lf not, what ideas do the Go vernment have for removing the difficulties to which the Commission

referred in its Ma y repo rt? Of cou rse the Dutch Senate assert s parliamentar y sovereignt y; so be il. Other nati on s may one day do the same , aIthough I shouId hope for more intelligible and worthy reasons . If that would ever happen, the Dutch parliamentarians will ha ve to sit in their no doubt subsidised glasshouses and not throw stones at an yon e else for not being sufficientIy enthusiasti c European s. I confess that I am disma yed and disillusioned by the beh aviour of the Netherlands Senate although not wholl y surprised . I cannot forget , although eventually I mu st have been disposed to forgive , how the Netherlands nearly wrecked Britain's application to join the Community, and almost certainly drove Norway out, because of its greedy demands for fishing rights. The best that can be said is th at the Dutch Senate ha s taught us a saluta ry lesson . It has demonstrated in the clearest po ssible way that the Prime Mini ster was right when she said in another pIace on 30th lune of thi s year: " Many people in the European Co rnmunity talk in grandiose terms buI do not always take the necessary practical steps lo gel thin gs done" .-[Offi cial Report, Commons, 30/6/88; col. 530.1

In the meantime I trust that Her Majesty's Government will confront the narrow nationalistic ob stin acy of the Dutch Senate with the wider , grand er and more practical vision of Europe shown by the Prime Mini ster in her wise speech in Bruges.

Printcd in the Un itcd Kingdom fo r Her Majcsty's Statio nery Officc by Oyez Prcss Limited

Dd 0747513 10/88 C4

G P I480 PS794 1005

17434

g)~ JIt

aart-

cIav

.9~

OJ/eIcbv

@~2lp~@~!/ ~ (J1I~ !/edW)

/

I

r.

I ,: '. \

l

f

.)

International Relations cIo Philips S,A. Piace de Brouc kère 2 (Box 1) B-1000 Brussels

The Advisor on International Relations to the President of N'v. Philips'Gloeilampenfabrieken

Drs. M. van der Velden Secretaris Europese Liga voor Economis che Samenwerking Secretariaat Nederlandse Se cti e Kralingse Plaslaan 30 Rot terdam Nederland

Bruss els, March 1, 1988

Geachte Heer van der Velden, Bedankt voor Uw brief van 22 februari. Helaas moet ik U meded elen da t Philips voor een langere termijn zijn prioriteiten voor sponsoring va s tge l egd en de middelen dienovereenkomstig ve r dee l d heeft. I k zie dus ge en mogelijkheid op dit moment voor een sponsoring van de Nederlands e ELES. Het oorspronkel ijk voor 28 januari geplande symposium, georganiseerd in samenwe r ki ng met de Club de Bruxelles , werd verschoven naar 2 juni a .s . en z al plaatsvinden i n het Paleis voor Congressen te Brussel. Sprekers zijn o . a . on ze President, de Heer van der Klugt, David Howell, President Giscard d'Estaing en in het panel zetelen o.a . Lord Plumb en de Heer Willy de Cl ercq. Het hoofdthema zi jn de akties die nu reeds genomen moeten word en am de implementatie van de Interne Markt te bevorderen. Met vr i e nde l i j ke groeten,

r..

::

Tel. (02) 211 9239 Telex 61511 phemb b Fax (02) 211 92 90

I; \

··i .'..' . ,

28 avril 1987 Not re ré f . / 1 4 9 / Ct é née rl .

Madame Yvonne de WERGIFOSSE remercie v i v e me n t le Drs M. v a n der VELDE N de lui avoir envoyé le numéro d I II Eu ro p a in Beweging ll contenant un article sur la Ligue Européenne de Coopération Ec o n om i.que ,

Celui -ci consti t u e certainement une bonne publicit é pour la Ligue inter n a t ionale et son comité néerlandais. Av e c san meiJ.l eur souvenir.

~~fo~7 ' ~~ vii

tf2arb

dov Oj/~

9~

0~ ~~0~<~ ~ (JtI~ Y edtb)

VERENIGIN~8LAD

Van de voorzitter For~

~~~

de

WEU

mM[M@[P&

be~~tte~

Decennia lang heeft de Europese veiligheid in de taboesfeer gelegen. In de laatste tien jaar komt de gemeenschappelijke wil naar een Europese buitenlandse politiek, inclusief aspecten van de Westeuropese veiligheid, weer tot leven. De dilemma's blijven ondertussen huizenhoog. Immers, het is bepaald een kleurrijk gezelschap met nucleaire mogendheden als Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, de Bondsrepubliek Duitsland in een zeer bijzondere positie en een aantal andere grotere en kleinere landen zo nder eigen kernmacht. Sinds het overleg tussen Amerikanen en Russen in Reijkjavik komt het Europese debat dat tot dusver een nogal abstract karakter droeg , plotseling in een concretete fase terecht. Wat moeten wij met Rus - . sische voo rstellen tot bijstelling van het kernwapenarsenaal in Europa? Hoe ,t e reageren op Amerikaanse posities terzake? Terecht wordt er al geruime tijd voor gepleit om de Europese pijler binnen de NAVO te versterken. Aangezien het met niet-NAVO-lid Ierland en met eigenheimers als Dene marken en Griekenland op dit punt slecht kersen eten is, heeft Frankrijk in 1983 de Westeuropese Unie als forum gelanceerd. De overige leden, de Bondsrepubliek Duits land, het Verenigd Koninkrijk, Itali~ en de Beneluxlanden hebben die suggestie in aanleg aanvaard. Concrete actie bleef sindsdien uit. Toch zal er onderhand wel boter bij de vis moeten komen, als de Europeanen tenminste hun eigen zorg serieus nemen, namelijk dat er niet 6ver hen z6nder hen wordt beschikt. De geschiedenis toont steeds opnieuw onze zwakte aan, wanneer we in Washington niet met één stem spreken. En wat moet er van Europese standpunten terecht komen, wanneer Moskou een harde lijn vervangt door de fluwelen handschoen? Laten we nu de daad bij het woord voegen en ons, nu het concreet wordt, daadwerkelijk verlaten op het gekozen gemeenschappelijk forum, de WEU. Het alternatief is versplintering. Hiermee zijn dus ook evidente Nederlandse belangen in het geding.

NR. 4 JAARGANG 13

N

B E

w

E G

(\J

io

:1l

~ Cl o

r-,

]i

~

I

c

al

o ..J

-,

...

~

(\J

N

~

~ al 'O

c

C1l

x

al

« -o §

~

'O al

Z

,S O>

c

'6>

~

CD al


al Cl.

e

:J UJ al 'O

c

~

al

ii; 2'

'5 c al al

Mr J.P. van Iersel EUROPESE E B BEWEGING IN NEDERLAND

N

2514JL Den Haag Alexanderwaa' 2 ' ele(oon: 070·635 95 2

N G

'-

r-:

Redactie

Inhoud Pago 1 Pago 2 Pago 4 Pago 6

Inhoud René v a n de r Lin den Dagboek van de Staat ssecretaris voor Eur opes e Zaken

Een greep uit de geschiedenis v a n de EBN Uit onze aangesloten organisaties Europ ese Li ga voor Economische Samenwerk.ìng

Pag o 8

Europa Act ueel EG-f inanc i ering: wat; moeten we met Delors?

EUROP ESEEB BE WEGING

IN NEDERLAND

N

Alexanderstraat 2 2514 JL DEN HAAG tel: 070 - 63 59 52

Europa in Beweging is het rnaand blad van de Europ ese Beweging in Ned erl and (EBN). Het ve rsch ijnt IO maai per jaar . Europa in Beweging is het verenigingsb lad van de EBN en wordt de leden gr atis toegezonden . ' Aankond igingen van zowel plaatselijke als landelijke activit e ite n van de EBN staa n in dit blad ve rme Id. Hoofdredacte ur: Mar ion van Emden

Redactieleden: Andrew van Esch Hans Huibe rs Hann ie Kerstì éns-Srnee ts Godfried van Oorschot

Eindredacteur: Evelien de Ruite r

Vormgeving: Wouter Dijk, Gron ingen Offset & Mailing: Gianotten BV. T ilburg 155N: 0165-702 x

De redactie nodigt de leden u it hun bijdrage aan dit blad te leveren. Dit kan op veel manieren: u kunt re ageren op artikelen , u kunt zelf een artikel i ns t ur en , bijvoorbeeld een vers l a g va n een bijeenkomst , waa rbij aandacht wordt ges chon ken aan 'Europa' of ander s zins do ~r bijdragen te l e ve r e n voor de diverse va s te rubrieken van ons blad. Wij stellen uw medewerk i ng zeer op prijs!

Pago lO

Jong Eu r opa

Pago 12

Over zilveren bezems en blauwe wimpels

De onder eigen naam geschreven artikelen , alsook vanzelfsprekend alle i nge zonden stukken, vertegenwoord igen niet persé de mening va n de redactie; de veran t woorde lijkheid berust bij de schrijver. De redactie behoudt zich het recht voor artikelen en r e acties i n te korten zonder daarmee echter we ze n l ij ke veranderingen i n de teksten aan te brengen.

Pago 22

EG-studentenhandboek

Eur opees milieujaar

Pago 14

Kaderconferentie 'vrede en veiligheid 1 Een verslag van Ellen Verbruggen

Pag o 18

* * *

* * ** ***

* *

Profiel Een interview met Beatrice Bos -Beernink , l id van het Hoofdbestuur van de EBN

Pago 20

Uw mening, uw idee Een r eactie op Eur opa Actueel uit Europ a in Beweging van maart 1987

Wat schaft de pot v a n twaalf? Een r ec ept van Eur oparlementa r i e r J ean Penders

Pago 23 Pago 24

Aankondiging Hoe s terk is d e eenzame fietser? Floris Wijs enb eek, lid van het Europ ees Parlement , bl ij ft doorfietsen

F. A. Wijsenbeek

1

Rene' van der Linden ~

Hoe Europees is Denemarken wel,

~ vroeg ik mij af na een uitvoe-

t) rig gesprek in Kopenhagen met

b
~

~ ~

~ ~


C

~

~
jg ~

O

de Marked Commissie van het Deense Parlement. Deze parlementaire Commissie dringt de Deense regering wel in een erg nationaal keurslijf. Ik kon mij niet aan de gedachte onttrekken dat de Noordse Unie hier dichtbij en Europa soms veraf is. Het gaat hier op belangrijke punten om een andere visie op de Europese Samenwerking. Zo zien ze met hun open economie de grote economische voordelen van de Europese Markt, maar tegelijkertijd valt nauwelijks. te praten over kwesties als het vrije personenverkeer vanwege afspraken met de Scandinavische landen. Dachten wij niet met de keuze voor lidmaatschap van de Europese Gemeenschap de discussie integratie versus vrijhandelszone achter ons gelaten tehebben? Of is dit een misrekening? De discussie over de rol van de Europese Commissie, zo bleek ook tijdens de jongste Algemene Raad legt iets van de opvatting over de Europese Samenwerking bloot. Nederland en Denemarken staan als maximalist en als minimalist op dit institutionele punt tegenover elkaar. De Acte Unique is bedoeld om stappen vooruit te zetten in het besluitvormingsproces. Een zovergaande minimalisering van de rol van de Europese' Commissie zou een stap achteruit ' betekenen, zelfs ten opzichte van de bestaande situatie.

Zeker als het de institutionele kwesties betreft of bijvoorbeeld aanpassing van het landbouwbeleid. Tijdens de zoals altijd zeer geanimeerde discussie bleek wel hoezeer de op vooral politieke gronden genomen besluiten tot vergroting van de Gemeenschap onder de spanning staan van de financieel economische spankracht van de Gemeenschap van de Twaalf. Ik ben vanmening dat de cohesie in de Gemeenschap allereerst gediend is bij het benutten van het economisch groeipotentieel. Daarnaast blijven economische groei ondersteunende Gemeenschapsactiviteiten in die landen via de zogenaamde structuurfondsen onontbeerlijk. De wijze van aanwending van die middelen is zeker zo belangrijk als de omvang ervan. Het managen en controleren hiervan zal een moeilijke taak blijken. Veel hangt af van de sociaal-financieel economische keuzen in de . betrokken landen zelf. De Nederlandse bijdrage aan de Gemeenschap zal aanzienlijk stijgen. We moeten wel bedenken dat een goede cohesie binnen de Gemeenschap ook in ons belang is. 25 maart jl. was het dertig jaar geleden dat het Verdrag van Rome is ondertekend. Europa is aan een nieuwe fase in zijn geschiedenis begonnen. Terugziend mogen we niet ontevreden zijn. Zeker, er valt nog veel te doen. Dat acht ik de opdracht en de uitdaging van onze generatie. Tenslotte zijn Aken en Keulen ook niet op één dag gebouwd. I (/~ '/

E

1987

.>

Er wordt veel gesproken en geschreven over de Noord/ Zuid tegenstelling. Het Politiek Economisch Beraad van de EBN van 13 en 14 maart jl. heeft op dit punt wel duidelijk gemaaktdat de Noord/Noord tegenstelling zeker zoveel aandacht verdient als de Noord/Zuid tegenstelling. 2

.~ .' .__~i

3

<,