Amigoedi. 3HÖ microfilm Systems

VRIJDAG, 4 FEBURARII972

88STE JAARGANG NO: 32

sra "'

Amigoe di

Curacao

DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN

iooöredacteur: Norbert Hendrikse *"^MaH"

m

"

m

1

UITGEVERDRUKKER: N.V. PAULUS DRUKKERIJ, WILLEMSTAD -Ui

■

I

KANTOOR;

AFTREDEN VAN

CONSCIENTIESTEEG 27-29

THIEUGEEIST

Overleg

met

KLACHTEN NA 17 UUR: TEL.: 24361.GIRO: 440000

TELEFOON: 24360

3HÖ microfilm Systems

Saigon mogelijk

ka.

Vergadering Statuutcommissie eindigt in spraakverwarring

C

&IÏÏJ--J&___Z£>

Aruba wil

VIETCONG LANCEERT VREDESPLAN —

Staking in

haven van Amsterdam AMSTERDAM.

-

Sinds

PARIJS Als de Zuidvietnamese president Ngoeyen Van Thieu aftreedt, is de Vietcong bereid met de huidige regering in Saigon te onderhandelen over de vorming van een regering van nationale eenheid en het uitschrijven van algemene verkiezingen. De VS moeten hun luchtoorlog boven Vietnam beëindigen en een datum vaststellen voor het terugtrekken van alle troepen. Op de dag dat de terugtrekking is voltooid zullen alle krijgsgevangenen, met inbegrip van de Amerikaanse piloten in Noord-Vietnam, worden vrijgelaten. Dat zijn de hoofdpunten van een nieuw vredesplan, dat de vertegenwoordiger van de voorlopige revolutionaire regering van Zuid-Vietnam heeft ingediend op de Parijse vredesbesprekingen. Het plan heeft de instemming van Noord-Vietnam. gestaakt donder-

dagochtend half tien wordt bij het Amsterdams havenbedrijf in het westelijk havengebied in Amsterdam. Volgens de directie wilden de arbeiders wachten op het resultaat

van de onderhandelingen over de haven-cao, dat op dat tijdstip nog niet bekend was. Maar ook toen dit wel het geval was wilden de mensen aldus de directie niet aan het werk omdat de bereikte overeenstemming hen niet ver genoeg zou gaan. Later op de ochtend trok een groep van circa 250 man de poort uit om de werknemers van omliggende bedrijven te bewegen ook in staking te gaan.

VS: vreedzaam overleg in Afrika is beter ADDIS ABEBA. - De de VS en Engeland afgevaar-

digden van hebben in Addis Abeba op de bijeenkomst van de Veiligheidsraad gezegd te menen dat de oplossing voor de nog bestaande vraagstukken van kolonialisme en rassendiscriminatie in Afrika beter kan worden bereikt door vreedzame gesprekken en onderhandelingen dan door confrontatie en geweld.

dellijk aftreden. De regering in, Saigon moet zijn oorlogszuchtige' politiek beëindigen, het apparaat voor onderdrukking en dwang tegen > j het volk ontmantelen de „pacificatie- ! \ politiek" stopzetten, de concentratie- ! j kampen opheffen, de politieke ge-' ; vangenen vrijlaten en net voik ac !' j democratische vrijheden geven die i zijn vastgelegd in de akkooïticn van j 1 Genève van 1954 over Vietnam." j Als de voorwaard*" iin vervuld i isprekingen beginnen met de huidige regering in Saigon (zonder Thieu) over vorming van een regering van nationale eenheid en nieuwe verkiezingen. Het Zuidvietnamese volk zou dan de leden van een constituerende vergadering kiezen, die een grondwet zal opstellen en een definitieve regering voor Zuid-Vietnam zal samenstellen. De politieke krachten in Zuid-Vietnam moeten overeenstemming bereiken over de te volgen procedure om een vrije en eerlijke gang van zaken te verzekeren. Het nieuwe plan van de Vietcong verschilt weinig van het eerder wn ue viuicung aiiec

l.

-

DEN HAAG Het PPR-Kamerlic mr B. de Gaay Fortman meent dat aan de Nederlandse krijgsmacht in de toekomst geen taak meer moet worden toegekend bij de verdediging van de grenzen in Suriname. Tijdens het defensiedebat, woensdag in de Tweede Kamer, kwam hij met een motie waarin hij voorstelde dat de intern politionele taak van de Nederlandse troepenmacht in Suriname moet worden overgenomen door Surinaamse eenheden.

te richten op beëindiging van de aanwezigheid van Nederlandse troepen in Suriname. Verder zal nu reeds met de Surinaamse regering de wenselijkheid besproken moeten worden van ontdekking van de gesurinamiseerde eenheden aan de koninklijke landmacht en toevoeging van deze eenheden aan de Suri-

naamse politie.

Tijdens het defensiedebat in de Tweede Kamer zijn woensdag o.a.

het inkomen en de huisvesting van de troepen in Suriname en de Nederlandse Antillen aan de orde gekomen Staatssecretaris Van Es (defensie) liet de Kamer weten dat een weddeverhoging voor de troepen overzee er op het ogenblik niet in zit. Wat Suriname betreft: De hoogte van het inkomen van de Antillen is afgestemd op het kostenpeil daar. wordt gebruik gemaakt van

Daarbij door de Surinaamse regering verstrekte statistische gegevens. „Het bestedingspatroon van de Nederlandse militair wijkt echter nogal af van hetgeen hierover in die statistische gegevens wordt vermeld", aldus

een volledige terugtrekking van het militaire materieel dat het aan Saigon heeft geleverd. Ook van een beëindiging van de economische en militaire

nu alleen het aftreden van Thieu en niet van de hele Zuidvietnamese regering eist. Het is bereid tot Dnderhandelingen met de huidige regering en met een opvolger van president Thieu. Wie dat ook wordt.

hulp kan geen sprake zijn omdat dat

de„totale nederlaag" van Zuid-Vietnam zou betekenen.

werkloosheid onder de afgezwaaide

Surinaamse dienstplichtigen tot de verantwoordelijkheid van de Surinaamse regering behoort.

Nederlandse Antillen

-

Dat TeleORANJESTAD. Aruba gisteravond na de aangekondigde film met de titel Houdini waardoor we besloten op te blijven te kampen kreeg met technische moeilijkheden was duidelijk. Dat het steeds langer begon te duren viel ook op. Er werd beleefd verzocht geduld te hebben. Dat geduld brachten we op en het was zeer zeker de moeite waard. In plaats van Houdini kregen wij een fantastische filmshow voorgeschoteld met een eerste klas clown Don Knotts. Deze artiest verstaat zijn vak. Ook genoten wij van Eddy Gorme. TeleAruba verzekerde ons dat het niet bij deze ene show van Don Knotts zal blijven. Er is namelijk een serie van hem aangekocht, die binnenkort zal aanvangen.

EEG gaat Bangla Desj erkennen

,

|

—

De Nederlandse BRUSSEL. regering zal hoogstwaarschijnlijk nog voor het weekeinde bekendmaken,

dat zij van plan is Bangla Desj te erkennen. Dergelijke mededelingen kunnen rond het weekeinde ook in de andere hoofdsteden van de EEGlanden worden verwacht.

Neder land -

WILLEMSTAD. De Centrale adviescommissie voor de toekomstige staatkundige structuren is gisteren met het nodige huiswerk op het programma uiteen gegaan. De commissieleden zullen namelijk een aantal vragen moeten beantwoorden. Dit in de hoop, dat er enige klaarheid uit voort zal komen. Na het optimisme van de eerste dag der tweede vergadering van de zogenaamde Statuutcommissie, was er gisteren meer sprake van een kater. Het was zelfs zo, dat van het plan om de nogal uitgebreide commissie op te delen in j drie afzonderlijke commissaris niets ! kwam. Dat zal dan een volgende keer | moeten gebeuren. Voorlopig zal men ï zijn huiswerk moeten maken en , daarmee zal hopehjk een verdere ' spraakverwarring voorkomen wor-

den.

Op de voorgaande dag had ieder zijn geloof beleden in de federale < tol welke geloofsbelijstaatsvorm, j

is de

financiële situatie, na de verhogingen in 1971, wat redelijker geworden, zo

vond de bewindsman. Maar hij gaf de KVP-er en oud-generaal Van Eisen traktement knijpen".

LONDEN/BELFST/DUBLIN De Britse troepen in Noord lerland zullen onverwijld worden versterkt met het oog op de mars die de beweging voor de burgerrechten zondag wil houden. Donderdagavond WILLEMSTAD. ~ Een lekke band niet bekend of eventuele bruidsparen en vandaag worden 550 manschapkomt altijd ongelegen. Daar zal hinder van deze zo aardig gestrande pen van een bataljon infanterie naar iedere chauffeur het wel over eens auto hebben ondervonden. De kerk Ulster overgebracht, waardoor er in totaal 15.000 Britse militairen in zijn. De mate van ongelegenheid van Brievengat is namelijk erg in" hangt echter samen met de plaats, wat huwelijksinzegeningen betreft. Noord-lerland zullen zijn. De Rooms-katholieken hebben gewaar men met het euvel te maken Of dit samenhangt met het statuszegd dat de mars ondanks het Britse krijgt. De bestuurder van bovensymbool, dat de Brievengatkerk verbod zal doorgaan. Shawn Hollystaande auto zat, wat dit betreft, vrij j! dreigt te worden of met de grapjes wood, bestuurslid van de beweging goed; zo vlak voor de kerkingang zal j| van de pastoor bij dergelijke plechtigvoor de burgerrechten, zei: „Wel men alvast weinig last hebben van \ i heden duidelijk, niet hoewel 30.000 mensen gaan ongewapend op is niet ander voorbijrazend verkeer. Het is iedereen daarvan gediendlijkt te zijn.

was

dan

verder

nog

het

discussiepunt statenbond of bondsstaten.

In de mist Het gevolg

was,

dat gistermorgen

de gehele vergadering enigszins de mist in ging. Daarmee kwam ook het op de voorgaande dag ingenomen standpunt wat in de lucht te hangen. Ook werd niet geheel duidelijk wat nu precies het standpunt van de twee grote politieke partijen op Curacao is. De mening van de partij-voorzitters is wel bekend. Het Arubaanse blok op zijn beurt liet een reserve i merken ten aanzien van de status van de federatie. De Boyenwinden en Bonaire maakten duidelijk, dat men graag bepaalde garanties wil krijgen. Uiteindelijk was men bijna even ver als toen men begon. Bij een voortzetting van deze spraakverwarring ziet het er naar uit, dat de grote Statuut-commissie inderdaad het praat-college wordt, waarvoor gewaarschuwd is. Wel is men gisteren tot de conclusie gekomen om ook de eilandgebieden huiswerk te geven. De afzonderlijke eilandgebieden zullen hun standpunt moeten gaan bepalen en kenbaar maken ten aanzien van de verdeling van de bevoegdheden tussen het centrale en eil an dcliik e gezag.

Ope nbaarhe id

<;

Het zou wellicht de Statuutcommissie werk besparen als men zou

j denis men min of meer bekeerd was i geworden door de overredingskracht van de Arubaanse motie in de eilandsraad en het daaraan ten grondslag liggende interim-rapport. Gisteren kreeg men echter het vermoeden, dat de Arubanen in hun heilig enthousiasme niet alle consequenties hadden voorzien van hun keuze. Zo werd de gedachte gewekt, dat men op twee gedachten hinkt: eilandelijke constitutionele autonomie, maar wel met de mogelijkheid afhankelijk te blijven van Nederland en met de mogelijkheid rechtsstreeks met Nederland te onderhandelen.

afzonderlijke banden aan te gaan of

Britse troepenmacht in Ulster versterkt

Hij beloofde dat zo spoedig mogelijk verbetering in de legering van de troepen zal worden aangebracht. Ingaande op een opmerking uit de Kamer zei de heer Van Es dat de

In de

met

Toch genoten

j

ingediende zeven-punten-plan.

toe dat de laagstbetaalden „met hun

Hij verzocht de regering haar beleid

Rogers beklemtoonde dat Amerika echter niet zal kunnen overgaan tot

Nieuw is dat het bevrijdingsfront

„Ngoeyen van Thieu moet onmid-

Kamerlid wil troepen uit Suriname weghalen

de bewindsman.

De Verenigde Staten zijn bereid een soepel standpunt in te nemen ten aanzien van de tijd die ligt tussen een aftreden van president Thieu van Zuid-Vietnam en het houden van nieuwe verkiezingen in dat land. Ook over de samenstelling van een interim-regering na Thieus heengaan valt met Washington te praten. Dit heeft minister van Buitenlandse Zaken William Rogers op een onverwachte persconferentie in Washington meegedeeld.

eigen band

Uaar

mars, recht naar de lopen van

Faulkners geweren. Hij zal ze moeten neerschieten als hij de stem van het protest het zwijgen wil opleggen." De organisatoren hebben gezegd dat zij de mars willen afgelasten wanneer de internering van verdachte IRA-leden wordt opgeheven. Premier Heath heeft een beroep gedaan op kardinaal William Conway, de piraat van geheel lerland, de leiders van de mars te bewegen hun plan op te geven. In Dublin, de hoofdstad van de lerse republiek, vierden duizenden zingende en juichende demonstranten gisteren het afbranden van de

Britse ambassade.

nagaan,

of

Nederland bereid

is

te onderhouden met bv. Aruba in de nieuwe staatkundige structuur. Ook zou de Statuutcommissie uiteindelijk gediend zijn met grotere openbaarheid, zodat de bevolking ongeveer weet, waar het naar toe gaat.

Hongerstaking in Jeruzalem JERUZALEM. - Bij deklaagmuur in Jeruzalem is donderdag de zoon van een Russische meesterspion in hongerstaking gegaan om de Poolse autoriteiten te bewegen, zijn vader en moeder naar Israël te laten emigreren. De 3'5-jarige Edward Trepper, die zelf zeven maanden geleden in Israël arriveerde, wil zijn actie volhouden tot hij „erbij neervalt". Volgens Edward was zijn vader, de nu 68-jarige Leopold Trepper, in de tweede wereldoorlog het hoofd van een Russisch spionagenet in België, Frankrijk en Duitsland. Na de oorlog zette Stalin hem tien jaar gevangen. Ir. 1956 kwam het gezin naar Polen.

Angela Davis wil

gouverneur dagvaarden

■■

Pers onder druk in L-Amerika MIAMI. - In een groot aantal landen op het westelijk halfrond staat de pers onder zware druk. Dit staat in een rapport van een lAPAcommissie, die een onderzoek heeft ingesteld naar de persvrijheid in Latijns Amerika. De commissie was ingesteld door de Inter-Amerikaanse persassociatie (lAPA). De leider van de commissie, de uitgever van het in Santo Domingo verschijnende blad El Caribe, German Omes heeft op een vergadering van het lAPA-bestuur in Miami verklaard, dat het als vaststaandkan worden beschouwd dat de

Latijnsamerikaanse pers voortdurend onder druk wordt gezet. van

rechtDe pressie zou variëren streekse aanvallen door de overheid min of meer in de diverse landen tot van de zijde van subtiele intimidatie

oppositionele organisaties. „In maar heel weinig Latijnsamerikaanse landen is er sprake van een vrije, onafhankelijke pers, die onbelemmerd op een verantwoorde manier functioneert," aldus Omes. „Zelfs in landen waar vrijheid en recht vanouds worden gerespecteerd, doemen wolken op aan de horizon. Kenmerkend voor de situatie is ook de moeite die wordt gedaan om de pers de verantwoordelijkheid in de schoenen te schuiven voor de vele sociale, economische en politieke problemen waarvoor Latijns Amerika zich gesteld ziet." Als landen waarvan persvrijheid niet of nauwelijks kan worden gesproken noemde Omes Cuba en Haiti, Panama en Paraguay. Ook Brazilië en Guatemala komen in het rapport voor als landen waar de pers zoveel beperkingen wordt opge-

legd, dat het niet mogelijk is ze te beschouwen als staten waar vrijheid van drukpers heerst.

voorbeeld van een democratische

staat. Het sluiten van het links-geörienteerde dagblad El Eeo door de Uruguayaanse overheid is voor de lAPA aanleiding geweest bij de regering in Montevideo te protesteren.

Zelfs in Chili, waar de pers volledig vrij is, zowel voor wat het publiceren van nieuws betreft als het interpreteren ervan, staan bladen die de officiële politieke lijn niet volgen Caribischgebied onder zware druk, aldus Omes. „Met het ontslag van Pedro Beltran als Met de persvrijheid in het Cariuitgever van het in Lima verschijbische gebied is het al niet veel beter nende La Prensa schijnen sombere gesteld, zo schrijft het orgaan van de voorspellingen uit te komen, die Nederlandse vereniging van journaliswerden gedaan toen de Peruaanse ten, de voorzitter van de persverenimilitaire regering ruim twee jaar ging op Jamaica, Clifton Neita, geleden een „statuut" voor persvrijciterend: „Op Jamaica zijn radio en heid decreteerde," aldus Omes, die televisie aan regeringsvergunningen verder melding maakte van censuur gebonden. De pers op Barbados, die en andere soorten van administra- in buitenlandse handen is, is uiterst tieve dwangmaatregelen ten aanzien voorzichtig met kritiek op de regevan de pers in Uruguay eens het ring. In Guyana, Grenada, Antigua en

—

St Kitts, waar de nieuwsbladen een „verlengstuk van de regering lijken, is de pers bang voor sancties van de overheid." Neita schreef een en ander onlangs in de Gleaner, volgens het

NVJ-orgaan het grootste en in feite enige dagblad op Jamaica. In een hoofdartikel schrijft de Gleaner, dat

met name in het oostelijke gedeelte

van het Caribisch gebied de persvrijheid in toenemende mate wordt bedreigd. „De regeringen worden steeds gevoeliger voor kritiek op hun beleid en het is nagenoeg gewoonte geworden, dat vooraanstaande regeringsfiguren en zelfs politieke leiders met sancties bedreigen." Volgens de

Gleaner is de verdenking niet ongegrond, dat dit leidt tot gevaarlijke inschikkelheid met de regering en een strikte inachtneming van een angstvallig terughoudend redactioneel beleid, vooral in politieke zaken.

SAN JOSÉ. - De negeractiviste Angela Davis wil gouverneur Ronald Reagan van Califomië laten oproepen als getuige in haar proces. 3Ze acht hem verantwoordelijk voor een „samenzwering van de staat om voort te gaan met de onderdrukking van de zwarte bevolking." Ze meent dat de veiligheidsmaatregelen rond haar proces een eerlijk proces onmogelijk maken. „Er is een samenzwering tegen zusters en broeders in de gevangenissen en een samenzwering tegen mij in het bijzonder," aldus Angela Davis. Woensdag behandelde de rechtbank in San José haar verzoeken om verplaatsing van het proces en om de staat haar verdediging te laten betalen. De vroegere docente in de filosofie staat terecht wegens „samenzwering tot moord" in verband met een mislukte ontsnappingspoging uit een rechtszaak in Califomië waarbij drie mensen, onder wie de rechter, om het leven kwamen. Het proces tegen haar moet later deze maand beginnen.

PAGINA 2

TOM POES EN DE OMBRENGER

Nog geen opvolger voor ds. Jonkman

AGENDA CURACAO open brief predikanten PKNA in Woord en dienst

*****.

***********'■*

Losse nummers van de AMIGOE Di CURACAO zijn dagelijks verkrijgbaar bij het kantoor van de Amigoe, Consciëntiesteeg 27-29 en verder bij: La Bonanza, Breedestraat (O): Chu, Breedestraat 168; Van der Dijs, Charlottestraat 6; El Chico, Kerkstraat 22; Alex, De Ruyterplein; El Dorado, Pietermaaiweg; Cas di Pueblo,

Onfwikkelings

Penstraat; April Bar, Piscaderaweg; Ana, Schottegatweg-west 80; Shon Ma Center, Weg naar Welgelegen; Barberia Kort, Schottegatweg-noord 395; La Verdad, F. D. Rooseveltweg 143; Estrella de la Maflana, W. Churchillweg 55; Libanesa, Winston Churchillweg 56; La Campana, Bermudaweg 29; Wolf, Rio Canarioweg 22; Toko Fruteria Natalie, Mahumaweg 49; Toko üuikertuintje; Jansen, Santa Rosaweg 103; „Mi Ideal", Berg Altena 98; " „Discoteca Brion", De Rouvilleweg; hotel Flamboyant Beach, Holiday Inn en Cura- | pao Intercontinental; Tax Free Shop Airport en La Buena Fe, Rancho.

hulp niet alleen

CINE-TRUCK

Hedenavond te Sta Maria avond te San Willibrordo. BOTICA'S (nachtdienst):

met mond belijden (Van onze correspondente)

-

Op 20 februari KRALENDIJK zal dominee J. Jonkman officieel van Bonaire, afscheid nemen, 's morgens om half tien tijdens de dienst in Playa en 's avonds om half acht tijdens de dienst in Rincon. Wie echter de dominee zal opvolgen is nog steeds niet bekend.

OTRABANDA: Central, TEL.: 23281; zeerste. Op voorstel van ' Van HeerPUNDA: Piar, TEL.: 13040. DIVERSEN de zal nu een open brief geschreven CARNAVAL: 20.30 verkiezing Carnaworden naar het predikantenblad in valskoningin; 20.30 verkiezing prins CarNederland „Woord en Dienst," waarnaval Banda Abao St. Janschool, Barber. in dan nuchter en positief moet FERIA DEL SOL: 17.00-24.00 gelegenuitgelegd worden waarom alle prediRiffort; 21.30 heid te bezichtigen kanten van de Protestantse Kerk modeshow en tentoonstelling juwelenD. Antillen die (PKNA) Nederlandse en F Hilton hotel. zijn op hier werkzaam Nederlandse BRI DGE: 20.00 drive Club Curacao. BINGO-DRIVE: 21.00 paviljoen R & B. Antillen wél graag willen wonen en LANDHUIS BRAKKEPUT: 20.30 kawerken en waarin tevens een oproep mermuziek programma alleen voor leden. moet staan aan de predikanten om te SPORT tonen dat het niet voldoende is van VOETBAL: Scherpenheuvel vs Jong de kansels welwillend en Colombia hoofdkl. Rifstadion. over de We„Derde emotioneel ZATERDAG reld" te praten, maar dat men er ook DIVERSEN LUCHTPOSTSLUITING: 17.00 voor de praktische conclusies uit moet Europa en New Vork hulppostkantoor trekken door zelf zich van Godswege Plesmanluchthaven. (Sluiting van aangehierheen te laten beroepen. tekende stukken één uur voor postsluiEr is ook een brief onderweg naar ting.) Zuid-Afrika, naar aanleiding van een TENTOONSTELLING CURACAOS MUSEUM: 10.00-12.00en ! 14.00-17.00 werken van Philipszoon en Neuteboom Van Leeuwenhoekstraat. GALLERY RG: 10.00-12.00 en 16.00-17.30 open Keukenstraat 20A j

-

-

-

-

-

-

-

J

-

'

-

lAfc Industries Inc-

|

:

JEUGDHOCKEY: 16.30 jeugd B Rust en Burgh.

-

jeugd A vs

Co. Celanese Corp. of America Chasc Manh. Bank (N.Y.) Chesapeake & Ohio Ry

. . Gtiés Services Co 'Colgate Palmolive Co. Colt Industries Inc. . Commonwcalth Edison Consolidatcd Ed. of NV Continental Can Co. . Contincntal Oil . . Curtiss Wright Corp. class ■1 ChrvslerCorp.

PRIK

Ue prediking van

de godsdienst kost op onze eilanden een half miljoen aan salarissen. Een enorme prijs, waarvoor je wel iets geweldigs mag verwachten. Is het Dart Ind dat? DOW Chemical

-

'

'.

. !

A

. .. ..

i.% . . . \'Z . WA V.% ... . . . \i .. .. . . . °\ . f?

De koersen op de NEW VORK New Yorkse effectenbeurs zijn gisteren aanvankelijk gedaald. Later op de dag werd het verlies grotendeels ingelopen maar de slotnoteringen waren toch over het algemeen iets lager dan woensdag. In de slotfase van de handel kwamen omvangrijke transacties tot stand. Het industrie- Cimbel Brothers Inc. gemiddelde van Standard and Poor Goodyear Tire & Rubber kwam drie cent lager uit dan Gulf Oil Corp. Central Industries woensdag, dat van Dow Jones sloot Illinois Intern. Business Machine op 903.14, 2.71 punten lager dan Intern. Harvestcr woensdag. De omzet bedroeg 19.88 Intern. Nickel of Canada miljoen aandelen. De verhouding Intern. Paper tussen hoger en lager verhandelde Intern. Tel. & Tel. Johns-Manville Corp. fondsen was 605 tegen 845. Kennecott Copper Corp De nieuwsachtergrond was ver- KraftCo. deeld. De vertegenwoordiger van de Litton Industries Ine. Amerikaanse regering voor handels- Lockhccd Aireraft aangelegenheden, William Eberle, zei donderdag dat volgende week een wetsvoorstel voor devaluatie van de dollar aan het congres zal worden voorgelegd ook al zouden de handels- 7 pet ned. 66 besprekingen met De Europese eco- AkZO bel en beh nomische gemeenschap tegen die tijd Heinekcns Hcinekens bier nog niet rond zijn. Het lid van het Hoogovens Amerikaanse Huis van afgevaardigden Philips Henry Reuss heeft gezegd dat verder Unilever Kon. Olie uitstel van de Amerikaanse regering KLM in deze kwestie voor het congres wel KNSM eens aanleiding zou kunnen zijn op V. Ommeren Unie eigen initiatief over een goudprijs- Scheepvaart Alg. Bank Ned verhoging te besluiten. Nat. Nederlanden Verder werd bekend dat het Ngombezi uitstaande consumentenkrediet in de Alb. Heijn Verenigde Staten in december met AMRO Bank Bergoss 900 miljoen dollar is gestegen (gecor- V. Berkcl rigeerd voor het seizoen), vergeleken Bols met een recordstijging van 1.266 Bredero Ver. Bedr miljoen dollar in november. De Buehrmann Tetterode Bijenkorf Beheer commissie voor wegen en middelen Calve van het Huis van afgevaardigden Cur. Handelmij aanvaardde donderdag een wetsont- Elsevier werp waarin het maximumbedrag van Fokker de Amerikaanse staatsschuld van 430 V.Gelder Gist-Brocades tot 450 miljard dollar wordt ver- V.d. Grinten hoogd, hoewel de regering een Hagemeijer verhoging van 480 miljard had lnternatio-Muller Kon. Ned. Papier voorgesteld. ; Naarden

aan, driftig —het toppunt! " liep rood „Met hij

trillend van woede, en even later liep hij zeer bewolkt de weg af, die naar huis leidde. In deze stemming kwam hij Torn Poes tegen. „Ik begrijp niet, dat u nog steeds in dat ding rijdt," zei die. „U hebt toch gemerkt, dat het alleen maar narigheid geeft? " „Jij hebt gemakkelijk praten! " riep heer Bommel uit. „Je moest eens weten, voor welke vraagstukken een heer komt te staan, die eenzaam zijn moeilijke weg gaat! " Daarna vertelde hij in korte trekken wat er was gebeurd, maar tot zijn verbittering gaf Torn Poes hem geen gelijk. „Het is maar goed, dat het zo is afgelopen," zei hij. „Als heer kunt u de Oude Schicht toch niet verraden voor een wegwerauto'tje

stapte hij uit het wagentje. riep uit. „Dat is grote kosten heb ik middelen vrijgemaakt om dit voertuig te laten timmeren, terwijl men verhuisd is zonder afscheid te nemen, zodat ik voor aap zit met mijn geld omdat ik nu geen grootse onderneming op kan zetten, als u begrijpt wat ik bedoel! En nu hebt ,u de lompheid om mij op te gaan schrijven, terwijl ik degene ben " „Geen ipraatjes verder," snauwde commissaris. „Dit merk is beschermd en mag niet bereden worden, voordat het in de handel is gebracht. Het wordt verbeurd verklaard. Uitstappen en aan de kant zetten! " Heer Ollie gehoorzaamde en

Heer Bommel

RECHTER TIE EN HET LUK ZONDER HOOFD

preek houden zoals zij al eens eerder gedaan heeft tijdens plotselinge ziekte van de predikant.

-

Tweeentwintig ROERMOND. katholieken uit Limburg hebben een oproep aan alle katholieken van

Nederland gericht om het huidige beleid van het Nederlandse episcopaat te ondersteunen. De groep is ervan overtuigd, dat de benoeming van dr Gijsen tot bisschop van Roermond een afkeuring inhoudt van het pastorale beleid in de Nederlandse kerk.

. . . .. . . . ... . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... . . ... . . .. . . . . . .

'. '. V,

Dupont (e.i.) de Nemours Eastman Kodak First National City Bank Ford Motor Co. Fruehauf Corp. General Elcctric Co. General Food Corp. General Motors General Public Utilities General Tel. & Electronics Gettv Oil

7336.

Vries-Verkuyl tijdens de gezinsdiensten, die samen lopen met de kinderen van de zondagsschool de

3/2 3/2 i 511/2 |Marcor Corp. : 3Q 1/2 22 7/8 Martin Manette Corp. 2\ \I2i 32 1/8 May Department Stores Co. 50 lf 39 1/B.McD Douglas Aireraft -. 3g '.3/g 42 7/8 Merck & Co. 34 l/4,;M*nncsota Mining & Mfg 517/8 35 1/2 'Mobil Oil Corp. 30 3/4; jMonsantc>Co. 57 1/8 29 3/8 ,Nationa Biscuit C9. National Cash Register 33 8 16 3/4 29 3/8 Nat. Distillers & Chemical 18 1/2 45 1/4 National Gypsum Co. National Steel Corp. 43 5/8 34 7/8 16 1/4 North Am. Rockwell Corp. Olin Mathicson Chemical 18 1/4 21 311/8 66 1/4 Pacific Gas & Electric 43 1/2 IVnnsylvania Central Co. 4 3/4 311/2 Pepsico, Inc 70 3/4 24 3/4 Phelps Dodge 36 3/8 155 1/2 Philip Morris Inc. 73 Philips Petroleum 15 29 7/8 70 Proctor & Gamble 81 3/4 53 3/8 Radio Corp. of America 39 1/2 215/8 55 1/8 Republic Steel Corp. 63 3/8 311/4 Reynolds Ind. 43 Roval Dutch Petroleum 37 1/2 32 63 1/4 Santa Fe Ind. 18 7/8 Sears Roebuck & Co. 100 7/8 49 3/4 35 5/8 Shell Oil Co 26 3/8 Southern Co 21 30 1/8 Southern Railway 88 36 1/4 28 1/4 Sperry Rand *& Corp. 60 1/4 17 ?/4 Standard Oi of Calif. Oil Co. of Indiana 68 5/8 \k ï /4 Standard Co. of Nw Jersey 76 1/4 V& StandOil Studebaker Worthington 44 1/2 ,%% Sunn Oi 48 5/8 }X? Inc. .33 1/2 exas Instruments Inc. 1351/2 V-, V,\ 7/8 Transamenca.Corp. 19 7/8 mon rP* , * -4-4 lde„ C?, i,',-,^ Union * Pacific Railroad 17 1/4 }'.% |J, 1/2 United Aireraft * c * * * 34 3/4 >* .{* Corp. 4 Brands Co AMK U Corp. |'| |* n^ Steel Corp. ■ ■ 30 5/8 U.S. Ü VlO

.. . .. . Co. jaar; vanaf 09.00 bandtraining; American Elcctric Power .. 14.00-15.00 muziekles - gevorderden; American Metal Climax . 15.00-16.00 muziek/blokfluitles - begin- American Motors Inc. Am. Smelting & Refinine .. ners; 14.00-16.00 voor repetitie vanaf Am. TelephA Telegr. vijftien jaar; 15.00-17.00 voetballen/volAmpex Corp.. . ley. Anaconda Company . SCHAKEN: 14.00 simultaanseance Armco Steel Corp. Steila Maris. Atlantic Richfielö Co. . TOERISTENSCHEPEN: 06.0024.00 Bendix Corp. . . Regina -vert. SELMA. Bethlehem Steel Corp. . . . . FERIA DEL SOL: 12.00-24.00 gelegen- BoeingCo. .. Burroughs Corp. . . heid bezichtiging - Riffort. Canadian PPacific Ry SPORT

Voorlopig heeft men voor Bonaire de volgende regeling getroffen: ds Jonkman zal tweemaal per maand een lang-weekend in Bonaire komen om de diensten te vervullen, de catechisaties te leiden, bezoeken af te leggen en de jeugdclub te leiden. Ds. van Heerde beloofde ook zijn vrije weekeinde per maand aan Bonaire te geven, zodat de gemeente niet verstoken zal zijn van pastorale zorg. Ook Trans World Radio heeft praktische hulp toegezegd om in te springen op zondagen waarop geen predikant aanwezig zou kunnen zijn, zowel wat de Papiamento-diensten als de Nederlandse diensten betreft. De jeugd-ouderling Wilson Thodé uit Rincon/Playa Grandi zal, zoals hij tot nu toe al deed, één keer per maand te Rincon of Playa in het Papiamento preken. Tenslotte zal mevrouw N. de

Beurs van New York

.. I Airreduction . . Allied Chemical . . I Alum. Co. of America en 15.00-18.00 open voor publiek. American Brands . .. JEUGDCENTRUM Di Vr-DI V I . American Can Co. servicegroup 08.00-13.00 - vanaf zestien American Cyanamid CHESSROOM, HOTEL CUR. INT.: 15.00-22.00 werken Venezolaanse Geula. GROTTEN VAN HATO: 09.00-12.00

de Nederduits-Gereformeerde Kerk

aldaar en de T.W.R. Men hoopt dat daar nog iets positiefs uit zal

Regeling

besluit te terugkomen nadat hij met tnkele terzake kundigen collegae hierover had gesproken. De kerkeraad betreurt deze gang van zaken ten

en morgen-

correspondentie die gevoerd is tussen

voortkomen.

BIOSCOPEN ROXY: 20.30 Vrouwen in ketenen, i WEST-END: 19.00-21.00 Song of the red j ruby (vrijerijen); 23.30 Pay in blood. , Enige tijd geleden kon de Amigoe CINELANDIA: 6.00-21.00 Broadway's I berichten dat dominee Robijn uit deadly gold. DRIVE-IN: 19.00 Blue water j Nederland zijn plaats zou innemen. white death; 21.00 The deserter; 24.00 i Deze had nameijk telegrafisch het Oorlogshel batangas. ASIENTO: 19.00 De beroep geaccepteerd, maar hij meenkleine mock alle leeft. de later van dit moeten

(boven).

VRIJDAG, 4 FEBRUARI 1972

Amia'rt

lJexaco exI H i?r!x

H"!roïaI-

73-17. „Dat was waar ook," zegt Rechter Tic, als ze de werkkamer betreden. „Ik wil dat je Tsjoe meeneemt als je morgenochtend op onderzoek uitgaat in Vijf Rammen Dorp. Hij kent daar de mensen, zodat ze tegenover hem misschien eerder zullen praten. En Tsjoe heeft ons afgelopen dagen zoveel geholpen, dat hij stellig nog wel een keer zijn medewerking zal willen verienen. Maar zorg ervoor dat jullie op tijd terug zijn voor de ochtendzitting." Als ze zijn gaan zitten, vervolgt Rechter Tic: „Nu iets anders, ik wil dat je het volgende voor mij doet Je moet een zwart bord maken van zon twee voet in het vierkant, en een zevenbord van witkarton van even forse afmeting. Je speldt de kartonnen stukken op het bord in de

badhuis. Het ontbrekende stuk voeg je er bij los. Als ik straks een wenk geef, laat je de hoofdman het bord naar binnen brengen. Tsjiao Tai verlaat haastig de werkkamer om zijn opdracht te gaan uitvoeren, en Rechter Tic verzinkt in gepeins. Voor zijn geestesoog ziet hij weer het kleine meisje dat hij gisternacht heeft teruggebracht naar haar moeder, de katoenhandelaarster Loc. Het meisje had gepraat over een man die 's avonds wel eens kwam en dan praatte over een katje. Het was een samenloop van toevaligheden, maar het ziet er naar uit dat de moord op meester Lan is opgelost

”CLOSE-UP'

AFFAIRE

°

.u.

positie waarin we ze vonden in het

Kijk Luister en

Burger lijke s tand CUROM: 17.00 peticiones; 18.00 musica varia; 18.10 parada deportivo; 18.30 kinderprogr.; 18.45 aanvullende muz.; 19.00 nieuws; 19.10 muziek uit Mexico; 19.30 discovaria; 20.00 ronda musical; 21.00 klassiek concert; 22.00 nieuws in 't kort; 22.05 Eine kleine nachtmusik; 23.55 dagsluiting (pastoor Brada); 24.00 sluiting.

media hora/insight; 18.30 Alliance Fran?aise/Esso; 18.45 pap. nieuws; 18.55 ned. nieuws; 19.00 ripiti y gana (live); 19.30 Lancelot Link; 20.00 pan. popular; 20.15 eng. nieuws; 20.30 cocktail musical (live); 21.30 ultimas noticias; 21.35 The most deadly game; 22.35 Marcus Welby.

TELECURACAO: 16.00 Sesame Street; 17.00 felicitaciones; 17.02 schaakdemonstratie; 17.32 Alliance Francaise; 17.57 morning star; 18.19 stromen van kracht; 18.30 noticias (int): 18.49 noticia local di awe; 19.00 interview met Britse Consul

R.N.W.O. (6020 kHz): 19.00 opening, nieuwsblok met o.a. buitenlands weekoverzicht, Faoende door Ursie Bento en Ruud van Hillen, radiokrant; 20.30 spaans progr.; 21.50 einde uitzending.

19.1bplease don't eat tne Adam 12; 20.15 U.F.0.; ned.; 21.30 show di Job; 10.30; 22.45 vervolg show the three stooges.

TELEARUBA:

17.00 Flipper; 17.30

....

daisies; 13.<.3

21.15 nieuws 22.30 boletin di Job; 23.45

(15220

-

WILLEMSTAD GEBOREN: 31 jan Jeritza Jansen-Sling, Alexander Slingerland-Kuipers; Stephen Verhoeven-Pennings; Earl Schotborg-Sanches; 4 dec Daneil Evaristo-Pennock; 9 dec Sedwin Atimadora; 10 jan Maria Afonso Jardim-Pimenta Nunes; 28 jan Carl Silonero-Portillo; 31 jan Jim Wilson-Dinzey, Tivaire MarksHenson; 21 jan Veruschka KroonRomer; 25 jan Louis NicholsonHellemun; 24 jan Gilberto Dubero; 23 dec Faisel Henriquez; 2 feb Rogier Brans-Rutgers; 20 dec Jovanie Engelhardt. OVERLEDEN: 1 feb Harthel Doth (1 mnd); 26 jan Adeliza BasilioCijntje (74 jr); 29 jan Helena Rafaela-Brunken (64 jr); 28 jan Adela Ryna-Wederfoort (71 jr); Charles Brison (73 jr); 27 jan Norberta Martijn-Semeleer (78 jr); 28 jan Philippus Plantijn (80 jr); 29 jan

Dennis Hilliman; 08.00

Street; morning star; 18.00

16.00 Sesame

momento criollo (musica y poesia Antiliana); 08.30 musica V conseho pa tur automobilista; 08.45

dutch machine shop; 09.00 noticias OTABS: 09.15 show musical Esperanza discount house; 09.45 anuncios; 10.00

exitos musical Macorisana y int. supermarket; 10.40 pader Heiliger; 11.00 Mexico cantando pa Baby Bakery; 11.45 variacion musical; 12.00 oracion di merdia pader Jansen y minicuenta pastoor Van Veen; 12.10 seccion informativo; 12.30 noticia Viana; 13.00 noticia Datsun; 13.15 fiesta calypso; 14.00 fiesta Antiliana; 16.00 hit parade Antilian Motors; 16.15 exitos tienda nueva reforma; 16.30 anuncio comercial; 16.45 noticia Lago Oil and

*

-

17810 kHz): 17.30 opening; 17.31 nieuwsblok waarin oa. buitenlands weekoverzicht; 17.51 olympisch journaal; 18.06 ned. nieuwsjournaal; 18.11 progr.overzicht; 18.12 ned. cabaret; 18.22 zoals de oudjes zongen; 18.37 kerkelijk nieuws; 18.40 ter overdeking; 18.43 progr. voor morgen; 18.44 nieuws in het kort; 18.45 beurs; 18.48 sluiting.

Transport Co. . RADIO KELKBOOM: 07.00 opening; Tl *'* RADIO CARACAS T.V. (kanaal 10): . . 4^9 5',l ?, l| 1"tr,c Corp. estiinBho .us 7/8 Wo° . . 07.02 bon dia eu alegria; 07.15 noticias (F.W.) V . wprth \ n AMERICAN STOCKS 17.00 vesperti na del viernes; 19.00 super . . .. |° int. na pap.; 07.30 musica instrumental; eine; 21.00 la usurpadora; 22.00 el 25 1/2 ,Brascand 20 7/8 . ,|f 08.00 seleccion musical eu disco latino; 1/8 ADD NEW VORK STOCK observador venezolano; 22.30 departe08.30 cumpleafios feliz; 09.15 noticia 1/4 Amerade mente "S"; 23.30'eine de medianoche. 46 ... ...37|03 5/8 social; 09.30 musica varié; 10.00 noticia Brit. Am. Oil .... 29 . .491/2; RADIO ANTILIANA (1.270 kiloperioden (15320 - 11845 en 6085 kHz): 19.CK*f int.; 10.15 ritmo latino; 10.30 progr. Niki Caterpillar . |° 7'i . .... Habibe jr.; 11.00 noticia local; 11.10 34 7/8 Columbia Gas . .315/8 - 236.2 m): 17.00 Esperanza y su obsequio spaans progr.; 20.20 einde uitzending. . .. ritmo latino; 11.30 musica int.; 12.00 7/8 North Corp. Am. Phil. musical; sales; . 32 1/4 exitos all electric .. f£il 1 Westerband . . . .33 5/817.30 17.45 Aruba bottling co. y su musica; (11730 - 9715 kHz): 19.00 ned. progr.; musica varié; 12.15 noticia int. 12.30 24 K.L.M musica varia; 12.45 noticia local; 13.00 . . . . 45 7/8 18.00 anuncios y musica popular; 18.30 j 21.50 einde uitzending. Twent. Cent. Fox . . 14 7/8. noticias Arucar; 18.45 musica popular; ' variacion musical eu ritmo latino; 13.30 | \',i . 1? (800 kHz): 19.00 spaans progr.; 19.35 mei . . 903.15 19.00 kinderprogr. Jan Bodegom; 19.15 . eng. . . 24 5/| DOW Jone Index ora eu boleros; 14.00 seleccion progr.; 20.10 nieuws; u,

l

/

1

......

Johan Burgos (55 jr);

SAMBUMBU

i

complaciencias; 19.30 Aruba distilling co.; 20.30 show di Niki

felicitaciones

Beurs van Amsterdam 4/2

'99.60

UGEM

70.50 Pakhoed 250.00 Rijnschelde 262.50 E.M.S 67.50 Scholtcn-Honig

v

.

.

40.10 V.M.F 122.30 Ver. Ned. Uitgeversbedrijven. 118.80 Werelhaven 130.00 IWessanen 132.30!Ant. Brouwerij 293.00 Ant. Verf 80.10 Aruba Electra ....J 302.00 Sur. Brouwerij 72.70 Converto 37.00 Goldmines 175.00 IKA Bel. Mij 64.80 Nefo 200.00 |Robeco 219.00 ißolinco 143.80 jUtilico 340.00 JAlcan alum 58.50 !Ned. Ant. 7 3/4 '71 88.80 ]Ned. Ant. 6 1/2 '67 771.00 Ned. Ant. 560 205.50 Ned. Ant. 4 1/2 '59 427.00 Ned. Ant. 4 1/2 '62 , 37.20 Unitas 81.70 59.50 Inter Concerns .;.., 188.50 Industrie , 127.00 Scheepvaart 56.80 Banken 125.80 Handel 71.50 Algemeen

_

4/2

y

>

einde

uitzending.

Dekort y su musica; 20.45 variacion musical (non stop).

ned.

20.30

ZATERDAG CURACAO

77 VX

RADIO KELKBOOM (1.435 kiloperioden 209 m.): 17.00 Sun Kong Supermarket; „Lago music hall"; 17.30 musica 17.15 29 00 Aj'nn para teenagers; 18.00 verzoekplatenprogr. (radio ned.); 18.30 musica para la cena; 1 ji'en A.V.D.; «sm 18.45 hulandes;19.15 musica varia; 19.30 musica 20.00 noticia local (rip.); 20.15 musica trances; 20.30 „la plus belle 135 0 langue"; 20.45 pero eon musica (VOA); " 21.00 van week tot week (radio ned.); 185 0 22.00 sluiting.

06.30 opening; 06.35 kinderprogr.; 06.55 reklame-hoekje; 07.00 nieuws; 07.10 ochtendblad; 08.00 herh. nieuws; 08.10 luchtige ochtendklanken; 08.30 saludo musical; 09.00 muz. tombola; 09.30 een blik op de telex; 09.32 vervolg muz. tombola; 10.00 zat. ochtenduurtje met Lies; 10.30 een blik op de telex; 10.35 vervolg zat. ochtend-uurtje met Lies; 11.00 Aivinne's pop special; 12.00 noticurom (int.); 12.10 noticurom (local); 12.20 bekende orkesten; 12.50 795.0 reklame-hoekje; 13.00 nieuws; 13.10aanv. 11200 171 Sn VOZ Dl ARUBA (1.325 kiloperioden j muz.; 13.30 Hubentud na marcha; 14.00 69* 226.4 m): 17.00 economisa eu La hitparade; 15.30 fiesta en el hogar. 1 "#" Esperanza; 17.30 atardecer musical; 18.15 ** 174 00 noticias; 18.30 happy days progr.; 19.00 12420 panorama deportivo; 19.30 turning the RADIO CARACAS T.V.: 08.30 televisión 200 table; educativa; 11.30 kimba; 12.00 la clave de 21.00 carclub; 23.00 la hora alejo; 13.00 el tiempo es oro; 14 00 el romantica; 01.00 sluiting. principe Dinosaurio; 14.30 don gato y su pand.lla; 15.00 tiroloco; 15.30 princesa RADIO VICTORIA (925 kiloperioden 86 0 324 m): 17.00 ultimas noticias; 17.15 ] caballero; 16.00 Johnny Quest; 16.30 palabranan di bida; 17.30 control central; ] fantasmagórico. 17.45 la biblia dice; 18.00 ultimas 93.8 noticias; 18.10 ned. nieuws; 18.30 news ARUBA 117.0 eng.; 18.40 business news; 18.45 chapel of RADIO ANTILIANA: 04.30 musica reli102.7 109.4 the air; 19.00 gov. inf. progr.; 19.15" gioso y musica di cowboy; 06.00 ban evening serenade; 20.00 back to the bible; trabao den compania di bo companera 106.6 constante Radio Antiliana; 06.45 rev. 105.3 20.30 world of life; 21.00 sluiting. 1

97

CUROM:

2q

«n'nn

"

SriJC ____

sn

iJnn

101*5 93*0 86*0 93*5 86*50

-

,

j

' musical; 14.15 topical tunes; 15.00 noticia j int. (rip.); 15.15 variacion musical; 15.45

Het touw waaraan iemand zich heeft opgehangen heeft grote geldwaarde; het brengt geluk. Een eenvoudig middel om een 16.45 cocktail musical. , vervelende visite gauw de deur uit te VOZ Dl ARUBA: '06.00 opening; 06.05 ; krijgen is, ergens een glas water country western & instrumentel music; neerzetten. Wil je ze voorlopig niet 06.15 rancheras; 06.45 boleros; 07.00 meer terugzien, dan moet je de noticias na pap.; 07.15 variacion; 08.00 discorama; 12.00 noticias hulandes local y 1 plaatsen waar ze hebben gelopen int.; 12.30 noticia local na pap.; 12.50 I goed vegen en er zout of rijst noticia local (pap*); 13.00 instrumental; | strooien. 13.15 rancheras; 13.30 hit parade; 16.00 Wie een kuil graaft in zijn eigen noticia local; 16.30 felicitaciones; 16.45 koraal, > riskeert de dood van zijn boleros. . moeder. RADIO VICTORIA: 06.00 opening; 06.15 Een eenvoudig recept voor mal e bijbel habrf; 06.30 el gran mensaje; awa, slecht water, is een mengsel van 06.45 cruzada; 07.00 musica sagrado; | 07.05 Hama a |a conciencia; 07.10 azijnextract met oude urine. j Een kind een bot van een grote noticias espanol; 07.30 nieuws (eng.); 07.50 christian emphasi-;; 08.00 newsbreak I kikker omhangen bevordert het door1 AP; 08.05 bo musica favorito; 09.00 komen van de tandjes. I ultimas noticias; 09.15 de grazige weide; i „Van een boottochtje door het j 09.30 meditacion cristian; 09.45 psycho! logy for living; 10.00 newsbreak-AP; 10.05 j Spaanse Water was er één die geen j morning melodies; 10.30 God's news ; minuut plezier heeft gehad. Rede: I behind the news; 10.45 intercession for Op de bootwand had zich een grote Israël; 11.00 newsbreak-AP; 11.05 melogrijze vlinder vastgezet. Hij bewoog dias di merdia; 12.00 ultimas noticias; zich niet, en vloog zelfs niet weg toen 12.10 noticia di deporte; 12.25 time-life; de waterspatten hem nat maakvele daily bread; 12.30 news (eng.); 12.50 hall; noticias; concert te". 13.05 13.00 ultimas musica su sabor azteca; 16.00 progr. di int. V La Macorisana Supermarket; 16.15 i musica mejicana; 16.30 noticia local;

I

.

(

.

14.00 newsbreak-AP; 14.05 afternoon

P.B.


Amigoe

PAGINA 3

In alimentatiezaak

CELEBRATE |p"^ ■.G^x^X "FERIA SOL DEL CARIBE"

Vader van 14 kinderen vindt 2 dagen te lang -

WILLEMSTAD. goedgekleed zoals overigens meestal het geval is verschenen woensdagmorgen weer eens twee vaders voor de rechter die alimentatie voor hun kinderen weigerden te betalen. Van één der beklaagden F. zei de reclassering dat men de indruk had dat hij onmiddellijk zorgde dat hij ontslag nam of kreeg zodra men beslag wilde leggen op zijn loon. Vanaf februari 1971 tot juni 1971 had deze beklaagde geweigerd de vijf gulden per kind die hij moest betalen Weldoorvoed en

raam. De verdwijning van de portemonnaie waarin volgens de eigenaar zon 850 gulden zou hebben gezeten werd meteen opgemerkt en beklaagde hielp zelf naarstig bij het zoeken ernaar. Toen de beurs niet gevonden werd kondigde de benadeelde aan dat hij de zaak bij de politie aan zou geven. Beklaagde D. haalde later de portemonnaie op en vertelde aan zijn vriend V. wat er was gebeurd. Een verrassing voor hem was wel het grote bedrag wat er in de portemonnaie zat. Voor de rechter

WILLEMSTAD. De fractievoorzitter van de Frente Obrero y Liberacion trinta di mei heeft in een telegram aan de regering van de Nederlandse Antillen een dringend beroep gedaan om 14 februari, de maandag na de grote carnavalsoptocht, als een wettelijke feestdag te doen beschouwen in verband met de carnavalsviering. Het telegram is ondertekend door de voorzitter van de partij, de heer W. Godett.

Mishandeling

WhiteHock^

bij dobbelen WILLEMSTAD

SODA WATER een kwaliteits mixer.

een. kwaliteits mag bij de komende feestdagen niet bij U thuis, in Uw bar, restaurant of hotel

Dure hologes i

gestolen -

limonadefabriek

HriétMititi

■IlllHltHO Oranjestraat 1

-

Telephone: 54278 54279

0

katoenen damesslipjes

KHJKBÖTRAAT

Twee zeven-

enige snijwonden toe. Een politiepatrouille bracht A. naar het ziekenhuis, dat hij na behandeld te zijn kon verlaten, terwijl de jongeman door de patrouille thuis werd opgehaald en aan de Kinder- en Zedenpolitie werd overgegeven voor nader onderzoek.

product !

Leuk assortiment

-

tienjarige jongens Itregen het gisteren rond half zeven met elkaar aan de stok als gevolg van een onenigheid over geld tijdens het dobbelen. De jongeman R.L. bracht zijn leeftijdgenoot N.A. met een gebroken fles

Curacaos oudste

VAN B
prestaties. Dit had dan volgens hem 25 gulden moeten zijn. Toen het tweetal geconfronteerd werd met het grote bedrag en ze even later een politie-auto zagen gooiden ze volgens hun verklaring de portemonnaie in het Waaigat na het met een steen te hebben verzwaard. De beurs is nimmer gevonden.

beschuldigd de portemonnaie van iemand te hebben gestolen nadat hij homoseksuele betrekkingen met hem had gehad. Vermakelijk vooral omdat iedereen er zorgvuldig voor waakte vooral het beestje niet bij zijn naam Smerige streek te noemen. Een uitzondering hierop De officier van justitie wees erop maakte de raadsman mr J.A. Van 't dat hoewel beide jongemannen beHoog die in een uiterst boeiend en dat ze van plan waren weerden aanschouwelijk verslag navertelde geweest het geld terug te geven ze het wat er was gebeurd. Hij schroomde niet hadden gedaan, terwijl ze er hierbij niet termen als „abnormale toch kans genoeg voor hadden gehad. neigingen" en „onderwereld van Hij betitelde het gebeuren als een homoseksuelen" te gebruiken. „smerige streek" en legde beklaagde Op elf januari waren de twee D. die een strafkaart had om van te duizelen drie maanden gevangenisbeklaagden D. en V. in een bar, toen straf op met de belofte dat hij ook de daar volgens hun zeggen een „makamba" aankwam aan wie zij een lift drie maanden die deze nog tegoed vroegen. Deze stemde erin toe en had ten uitvoer zou leggen. Tegen onderweg bleken hij en beklaagde D. beklaagde V. eiste de officier drie het goed met elkaar te kunnen weken gevangenisstraf op grond van vinden. Het paar besloot naar de één opzettelijke heling. De heer A.W.M. of andere woning te gaan waar zij Kop Jansen, raadsman van beklaagde zich afzonderden. Toen op een D. vroeg zich af of niet de verkeerde gegeven moment de ander even het persoon voor de rechter stond. Het vertrek verliet pakte beklaagde zijn was volgens hem bekend dat voor portemonnaie en gooide, die uit het homo-seksuele diensten grof betaald

Frente Obrero wil 14februari vrij —

WILLEMSTAD Uit een uitstalkist van een zaak aan het Gomezplein is in de nacht van 2 op 3 februari een vijftal polshorloges gestolen met een gezamenlijke waarde van 2446 gulden. De recherche heeft de zaak in

| onderzoek. Moeder weet met

geen raad WILLEMSTAD - Een politie-pagisterCanario

zoon

- Zuster Colt (rechts) en zuster Theophana WILLEMSTAD.

(links) vieren zondag het feit, dat zij respectievelijk een kwart eeuw en verklaarde hij dat het niet zijn veertig jaar geleden hun geloften bedoeling was geweest te stelen maar aflegden in de congregatie Alles voor dat hij het geld wilde nemen waar hij allen. Beide zusters zijn werkzaam in recht op had na zijn geleverde

-

Van de tweede beklaagde V. is reeds jaren geleden een uitgebreid verslag in de Amigoe verschenen omdat hij reeds toen weigerde alimentatie te betalen. Hetzelfde was nog steeds het geval. Hèt één en ander had beklaagde er niet van terug weten te houden in deloop der jaren veertien kinderen op de wereld te schoppen. De vier gulden per week per kind kon hij echter niet opbrengen. De kinderen zaten nu bij hun grootouders en moesten leven van de schamele AOV van deze mensen. Omdat deze beklaagde al eens eerder

Verkrijgbaar bij

I 9 p.m.

Na homofiele re laties man be stolen WILLEMSTAD. Zeer vermakelijk was de behandeling van de rechtszaak op woensdagmorgen waarbij één der beklaagden D. ervan werd

(16)

heeft trouüle van Rio avond rond half acht assistentie verleend te Kanga. Daar bleek een zoon niet moeder haar zestienjarige De jongeman kunnen. meer aan te zeer zijn, brutaal en zou opstandig Voorts hij zou ook onbeschoft. gedreigd hebben de ouderlijke woning in brand te steken. Bij was de aankomst van de politie jongeman verdwenen. Hij zal worden opgespoord en onderhouden worden over zijn gedrag.

1 p.m.

I 4 p.m. I 5 p.m.

in orde was. De rechter legde hem twee dagen hechtenis op omdat meer zijn kinderen niet ten goede zou komen. Ook over deze twee dagen was beklaagde niet te spreken en was van mening dat hij het niet verdiend had.

AOV

■

I

herhaaldelijke waarschuwingen heeft gehad in dit verband en zijn achterstand nu weer tot 5803 gulden was opgelopen eiste de officier vier weken gevangenisstraf waarvan twee voorwaardelijk en een proeftijd van twee jaar tegen hem. Beklaagde had zelf nogal veel te vertellen en vond ondermeer de geëiste straf te hoog. Hij vertelde dat hij nu wel in staat was te betalen omdat zijn auto weer

te voldoen. Het was voor de officier van justitie duidelijk dat hij opzettelijk in gebreke was gebleven dit geld te betalen. Hij eiste een maand voorwaardelijke gevangenisstraf tegen hem en een proeftijd van twee jaar met de bijzondere bepaling dat hij binnen één maand een regeling met de reclassering zou treffen om de inmiddels ontstane achterstand van 2280 gulden in te halen. Beklaagde verklaarde de eis van de officier redelijk te vinden wat de rechter een gelukkige omstandigheid noemde omdat dat hoop gaf dat hij nu eindelijk zou gaan betalen. Door de rechter werd hem een lagere gevangenisstraf, namelijk van tien dagen, opgelegd zodat hij bij eventuele ten uitvoer legging hiervan in zijn vakantie de straf zou kunnen uitzitten.

ontbreken.

Inn ouracao,

dient te worden. Hij vestigde er de aandacht op dat de bestolene niets aan D. had betaald. Hij stelde zich ook de vraag of de persoon in kwestie aangifte van het gebeuren zou hebben gedaan als het gestolen bedrag niet zo groot was geweest. Hij verweet het hele gebeuren aan de schuld van de ander. De raadsman mr Van 't Hoog van de andere beklaagde V. besteedde een deel van zijn pleidooi met een uitgebreid verslag van het gebeurde terwijl ook hij van mening was dat het slachtoffer zelf schuld Rad aan de diefstal. Hij eindigde met een dankwoord aan de officier voor diens humane eis. De rechter veroordeelde beide beklaagden overeenkomstig de eis van de officier waarbij ook hij rekening hield met de volle strafkaart van beklaagde D.

at

Entertainment: Odomo Stars and "THE SUMMITS" with Calypso King of the Year "The Mighty Dodo v. Dinter"

hoeveelheid had gekocht had hij

I

I

AMSTEL HOUR "BEER ESTAFETTE" Ceremony master VORST

I

"TRINIDAD NIGHT" _./

_^f~ti—As^

I

I Around our Pool exciting SHELL STEELBAND JUMP UP I

I and THE SUMMITS

I Trinidad and West Indian snacks available. ■ Admission: Ladies fls. 2,50 Gents Fls. 5,00

-

De raadsman van beklaagde mr S. Ie Poole bracht tijdens zijn pleidooi naar voren dat volgens hem de dagvaarding niet in orde was omdat men er alleen naar een wetsartikel verwees en niet de moeite had genomen dit wetsartikel te concretiseren. Hij ging ervan uit dat de beklaagde uit de dagvaarding zelf moet kunnen uitmaken waar het om gaat en vroeg dan ook nietigverklaring van deze dagvaarding. Verder was volgens hem ook niet bewezen wat ten laste was gelegd. De raadsman ging voorts in op het feit dat voor een grote groep mensen (waaronder vooral jongeren) de strafbaarheid van marihuana niet begrepen wordt en dat deze strafbaarheid volstrekt gefaald is wanneer de bedoeling preventief was. „Het tekeer gaan tegen marihuana is Don Quichoterie geworden en het ergste is dat bij deze Don Quichoterie grote brokken worden gemaakt. Jonge mensen worden in de gevangenis gestopt en lorijgen een aantekening op hun strafblad. Dit alles is verkeerd verspilde moeite", zo werd door de raadsman betoogd. Ook zijn cliënt had marihuana gerookt en toen hij in oktober een redelijke grote

I I

Arrival "LIMBURGSE CABRIETEN" Raad v. Elf

"\i/_J Curry Chicken Mayaro Style

WILLEMSTAD Een fikse geldboete van tweeduizend gulden is woensdagmorgen door de rechter opgelegd aan de croupier S. die ten laste werd gelegd dat hij zich in ernstige mate aan verspreiding van marihuana had schuldig gemaakt. Hierbij had hij ondermeer ook aan minderjarigen marihuana verkocht. Twee van deze jongens verschenen als getuige in de raadszaal en vertelden dat ze bij beklaagde thuis marihuana van hem hadden gekocht. De officier van justitie vond de handelswijze van beklaagde zo ernstig dat hij vier maanden gevangenisstraf eiste met aftrek van voorarrest.

]

man muggenzifterij. Hij verklaarde voorts dat wanneer men eenmaa j besloten had iets tegen het roken en j verspreiden van marihuana te doen j men ook serieuze straffen op moest j en daarbij enige winst gemaakt. Hij leggen. Er waren volgens hem rede- j kon echter volgens de pleiter toch nen genoeg die de strafbaarstelling j van marihuana rechtvaardigden. Om- , zeker geen handelaar genoemd wordat de raadsman in zijn pleidooi had j | den. Toch liep hij na dit alles de kans verwezen naar een andere marihuana zijn baan kwijt te raken. Tenslotte zaak waar de rechter had volstaan I ' adviseerde de raadsman beklaagde met een geldboete verklaarde hij dat een geldboete op te leggen in hij bereid was geldboetes op te leggen combinatie met de zeventien dagen die het nadeel inhielden dat dat hij al in voorarrest had gezeten. i. hoewel mensen met geld er altijd in zouden 1 De officier was van mening dat er slagen gevangenisstraffen te ontlowel voldoende bewijsmateriaal was pen. Toch legde hij in deze zaak een | geleverd en wees erop dat ook hij .] geldboete van tweeduizend gulden op beklaagde niet als een handelaar s, en stelde beklaagde onmiddellijk op beschouwde maar dat diens activitei- vrije voeten. j ten toch konden worden beschouwd WILLEMSTAD In het verkeer ds verspreiding van vrij ernstige aard op Curacao zijn gisteren geen geDe rechter vond zowel de dagvaar wonde gevallen. De verkeerspolitie ding als de tenlastelegging in orde er behandelde veertien aanrijdingen. De totale blikschade wordt geschat op noemde de bezwaren van de raads 2500 gulden.

J

*

Gaat U vanavond uit ? Vraag dan niet zo maar om whisky

Vraag om

j

-

|

t?

jM

j-fcf-a,

W>

/jjßr/'^

Enjoy yourself

>"■

-Z^

TOMORROW-NIGHT.

WHISKY

dancing (

at

the famous

Vertegenwoord iger

hiervan een deel weer doorverkocht

om landhuis Brievengat op te kopen van Monumentenzorg en om te bouwen tot een waardige ambtswoning van de gezaghebber van Cvracao. Statenvoorzitter F. L. (Wijkie) Maduro heeft namens de r\ationale volksverte gen woordiging aan de bewindsman laten weten, dat men zeer veel waardering heeft voor het werk van Monumentenzorg en men dan ook even eens met voldoening constateert „dat op deze wijze getracht wordt de stichting mdireet een belangrijke financiele steun te verlenen". De staten hebben nog meer complimentjes in petto. Unaniem is men namelijk van oordeel, dat „het redelijk, practisch en juist is", dat de Curacaose gezaghebber „over een. adequate en represent-

te or-vu^LTfma^nf?"""*"* Wat het hufemogen te beSCen F* 7 vestingsfacet betreft Ir 412.000 fi7 over gulden i

the Country Inn, where a suculent Barbecue will be served during the deüvery of prizes.

Rally Sol del Caribe finishing

>Mj Creole Soup or Cabbage Soup \JHpvy<

het Sint Elisabeth Hospitaal. Daar zal zondagmorgen om half tien plechtig de Eucharistie gevierd worden waarbij het koor van Groot Kwartier medewerking verleent. Daarna bestaat er gelegenheid beide zusters te feliciteren in het auditorium.

voor marihuana verkoop

bepaald de beste oplossing gekozen is". De staten willen dan ook niet meewerken aan dit De regeringsvoorstel. minister wordt wel uitgenodigd de staten te benaderen met nieuwe voorstellen en wel één tot hulp aan Monumentenzorg en een ander om de gezaghebber aan een behoorlijke ambtswoning te helpen. Het voorstel van de gezaghebberswoning zou, zo suggereert de statenvoorzitter, vergezeld kunnen zijn van de gegevens met betrekking tot de bouwkosten van de gezaghebbers- en

E LOUVRE SA. lI

SL Z trokken landen. De Siwindsman kan het hier

dus voorlopig Pë meent men, dat „niet meedoen.

weer

Westpunt

MARCHENA, MORON & CO N.V. maakt bekend dat hun afdelingen:

Verkooplokaal voor automobielen Chrysler - Plymouth - Valiant - Avenger Fargo Trucks

TEL. 54138 Verkoop-afdeling Auto-onderdelen

TEL. 543 86 Garage Salinja

administrateurswonin-

gen op de andere eilanden. Tenslotte hebben enige leden van de gelegenheid gebruik gemaakt om de minister te vragen opgave te

doen van de totale daadwerkelijke kosten, aneve ambtswoning be- gemoeid met de bouw schikt", dan komt ech- van de consulaire de grote »maar". ambtswoningen van de „. hü heeft haaaft *„ m *,wa,ic Hij inmiddels Het regeringsvoorstel VS en Venezuela zoals antwoord gekregen van acht men namelijk de „een de staten op het ver- oneigenlijk middel" om door schonken aan de be-

11

incS

Fls. 8,00 p.p. plus 10 % service

Brievengat-plan slechtbehuisde overheidsdiensten op de bres staande minister van Financiën heeft de staten weer eens moeten benaderen om vooruitlopend op de vaststelling van de suppletoire begroting van 1971 te kunnen beschikken, ditmaal anderhalve ton. Dit geld heeft hij nodig om de door Sociale en economische zaken in gebruik zijnde vleugel van het Arubaanse gerechtsgebouw uit te kunnen breiden. De toegenomen werkzaamheden van dit departement en de uitbreiding van personeel zijn er de oorzaak van, dat men met die ruimte nu niet meer toekomt. De minister zal nu moeten wachten op het fiat van de staten.

\'J

Geldboete van 2000 gld.

Nul op rekest voor WILLEMSTAD. —De immer voor de klein- of

/YVT\'l If)*

TEL. 54108 vanaf

VRIJDAG 4 Februari te bereiken zijn op: Telefoonnummer

r^s^C^ J_\ __———^—^k.

Amigoe

PAGINA 4

Regering geeft f 9,5 min. om kosten krantenpapier

te

drukken

—

.

1939 en 1971 nam de totale oplaag van de Franse kranten met slechts 9 procent toe, terwijl de bevolking met 25 procent groeide. In termen van dagbladen per 1000 inwoners staat Frankrijk in de wereld op de achttiende plaats en in Europa op de zevende met een lezerskorps van 12 miljoen tegenover West-Duitland met 20 miljoen en Engeland met 24 miljoen. Deze cijfers benadrukken de perscrisis in Frankrijk, die bij de start van het jaar 1972 ervoor Tussen

dat ditmaal de kranten zelf frontpaginaneuws werden. President Pompidou en zyn ministers voegden zich bij het koor van hen die ronduit erkenden dat zorgde

De crisis concentreert zich rond de Parijse pers, waar Le Monde het enige blad zou zijn dat geen verlies lijdt. De regionale bladen staan er over het algemeen beter voor. Zij hebben hun positie in de afgelopeni jaren met verspreidings- en adver- " j tentie afspraken versterkt, waar- ,|; door zij in hun gebied een soort opge- " hebben monopoliepositie bouwd. In tegenstelling tot de kran- " ten in verscheidene andere Europese fanden hebben die in Frankrijk : geen groot verspreidingsgebied eni bun probfeem ligt eenvoudigweg op)

.

-

Chinese hulp aan Pakistan -

PEKING. China heeft Pakistan nieuwe economische hulp toegezegd en Pakistan mag de terugbetaling van zijn schulden aan China voor onbepaalde tijd uitstellen. China zal voorts Pakistan militaire steun blijven verlenen. Dit is het belangrijkste resultaat van het overleg dat president Bhoetto van Pakistan met de Chinese leiders in 3?eking heeft gevoerd. Maar premier Tsjoe En-Lai heeft Bhoetto te verstaan gegeven dat de wapens die Pakistan van China zal krijgen, gebruikt moeten worden om „een aanval op het land af te slaan en niet om het Pakistaanse volk zelf te onderdrukken." Bhoetto, die inmiddels uit Peking is vertrokken, verklaarde op het vliegveld van de Chinese hoofdstad, dat hij „zeer tevreden is met het resultaat van zijn overleg met de Chinese leiders."

met bloemen..

ürobleem dan ook in het feit of de dagbladpers', haar reden van be-

staan kan blijven rechtvaardigen en of zij zich tegenover radio en televisie in een moderne wereld kan aanpassen.

Bloemen zijn altijd welkom. Bloemen spreken hun eigen taal, zeker wanneer U deze bloemen bestelt bij:

AA-sportweek einde

—

I

-

—

kc/s

jVa

V

tEhji

mH

D

T>

een onderwijzer (es) r Inl. bij en soll. met uitv. gegevens en ref.adressen P.O. Box 608 Oranjestad.

I

___x______________m_________A—A_______________

aan

hot and your air conditioning J < fails!... Aai I! !

het bestuur

- DAKOTA - PHONE 1371

—

Roy Croes General Manager

Nos ta traha tur clase di matras den vn dia. Nos ta drecha tur tipo di matras den vn dia. We make all kinds of mattressës j n one day. We repair all kinds of mattressës in one day. We maken alle soorten matrassen op een dag. Wij repareren alle soorten matrassen op een dag.

137 I 1371

1371

1371

1371

1371

Fergusonstraat 41, Aruba 'I

"—*-*«"-

iSSSSSStoo H°^*^!^2

B \. ___M_1r_m_h!_W__\ ■fapV^MA

_% \ W^^Cl f m_\_____? '-1 IW^JrW/j \v M HL i^^J\,

|BN^21!é«1 ■

COLOR-2.00

. É7S.-.,.-

£L}Wi<jQ**" v U

" BEACH HOTEL.

a-û^serv^qfm

Êti

14yrs

REMBRANDT „ ROOM

Proudly presents the fabulous

ALSTON BA1R Nó cover - no minimum.

J|

Call our maitre d' MAX for your reservations at tel.e 3900, Ext. 239

WWfÊ |B^ P

"LOSCINCODEORO"

M^ M^__M»f

7W m__JlJ J&+-

and -the sheraton trio-

danc'n9'Jn,"

I

fr

4>

ARAWAK COFFEESHOP Wine, dine.
e Vervdayopentii,3a.m. li

amJ relax all

underthe

'FLAMBOYANT TERRACE *

■**■■-»

every night dinner

DIVI-DIVI TREE

BALASHI POOLBAR

Enioy yourself on the beach, the

likeit-

«wimming pool and the Pelican

. by candle-light.

Daily from noon till

|

B each Bar & Patio.

lï^^ r^___t_\

■

V

/T\|

IfRfleflD _\__^^W_\__m__/\ "lB^4*m IRÛr

diablo bar

'

ALBERTO ROCHI «JDLKUyWUll

prcK ts

Tp^

__\

■■TkÏHiJH iî^BÉiî^H

gets

"SEIEMAR MATTRESS FACTORY"

An.ihnpShm«tnn

%3r¥rf^ni W\nêl 0ni M B 1 7 L_______________________fl

_________

Before the weather jj^KTTTiBB

■-

■

'"

'■■

V

W^W/'M W '____

AlmondDicedcutchicken * ChowSan^Gai Kow pjneapp|e chjcken * Lobster Cantonese Phrai; n ar n „, Chow Har Kow * Steak Saute \A/r>r Min Har * WorHipHar

I

i_________Mi^F'

» .^___l____.I.I.II..ill.^^

Dancing with CESAR LÖPEZ ORCHESTRA SHOWTlME:9p.m.-Saturday 8 p.m. & 10 p.m.

M

_JÊ_W

\W\

%Um t%WmPlll n

__L_ \ tk T

op zondag 6 februari

in

WT

*»

_,**_*_*

Gezellige en goedverzorgde

I

_f_f /^

MMÉ _^^^____^ ..„JTJw HOTEL VICTORA

en

■

ADIIRA AKUDA

.

;I.Vv au. m.

WMC llttrM t 1_>k

Telephone 3850

J

**■

I

Sfc 7" v,

\ / f'

H

MA TIN FF MAllilM

f

San N.colas, telefoon 5132

_t_r_tt___\ ___H____£

h’>x

en

&«llA

___

I

Zondag 1 d tebnian

gjiSTORIAm

U^H^^

_J

"i

n°9 vele andere 9°edbereide dishes zoals U die i alleen vindt

1

yourselfl

GEEN

,

THE NOSHERY VINKELE Now open for your late snacks fmm 11 p.m. 2 a.m. Music by JUAN OLARTE

-

-

t

'

&^'M ■ W__\J_f*^Z

. .

[tf i l~i ■U:tl,l
,

.

Tel. 1878-3141.

.....

—

I

to entertain

*MooGa,ren

rfc >>|T» Ü \\f___. '\\m>\j___\

PLAATS BNS EEN ZOEKERTJE

\\;>

v^^-_ 6ARAGE mm ARUB*^*^

Het bestuur vraagt voor het nieuwe kursusjaar of eerder

w

T___

PALAIS

-

lw\

AC

NWhere to go...where to dine... and where I PALM BEACH ROOM I S(§) IlMW-SnlKlimi I Zu^ ■RliéUOjJ " 1*7* Feb,4-5aT* ET7^^^^73 W '*C7'(J _ -C

DE CARNAVALS UITVERKOOP VAN ORIENTAL IS DE UITVERKOOP! ! ! ! !

&tf

The car for Aruba's carnivalqueen.

_J

-—p«^M__^"r»*»_____-

....

Broekpak voor jongens vanaf fls. 2.95 Kom en profiteer van dit grootse uitverkoop, want alles vliegt weg.

feïi

.. , .

VERENIGING VOOR PROTESTANTS CHRISTELIJK ONDERWIJS OP ARUBA

\P

AUTORAMA CuraCabail37 - Telefoon 6100

f

3.95 & 7.95

vanaf fls. 2.95 vanaf fls. 1.95

■

WnK—W

*

5.95

9 TOYOTA COROL^V

Voz di Aruba....PJA-10....1325

FERGUSONSTRAAT 57 Arturo (Tuyo) Croes Director

8.30 12.00 p.m. Febr. 6 at 9.00 p.m.

Kinder jurken

Pjst

Kas Paloma 71 Telefoon 3338-3166

voll.bev. met j,(k) en r liefst met enige ervaring en lid van een prot. kerk.

-

.yffi?

9.95 6.95 3.95 7.95

J & J Corpora ti 0n... Cita eu nos talentonan

dAÉ

"

Z?£

Dames tassen

Elke zondag vanaf 14.00 t/m 16.00 met

moet worden. Begin januari verklaarde prest-, dent Pompidou dat de problemen van de Franse pers dieper gaan dan kwesties als belastingverlichting of faciliteiten op het gebied van posttarieven. Zij ontvangt al belangrijke bedragen in de vorm van directe of indirecte overheidssteun en volgens de president ligt het fundamentele

■

IKEBANA FLOWERSHOP

«s*

Exclusief met Arubaanse talenten.

tv, de pers, adverteerders en reclamebureaus zitting hebben. Tevens is een andere werkgroep in het: leven geroepen die een onderzoek I zal instellen naar de algemene problemen in de perswereld en die een antwoord moet geven op de vraag wat voor hulp de bladen geboden

__W__\

geen

can Airlines organiseert staat dit jaar in het teken van de golf. Het sportweekeinde wordt op Puerto Rico gehouden. Hierbij zullen vertegenwoordigers uit het Caribisch gebied en Amerika aanwezig zijn. Van de Nederlandse Antillen werden hiervoor uitgenodigd de heren Norbert Hendrikse en Ronny Yrausquin uit Curacao en Jos van der Schoot en Tico Kuiperi van Aruba.

fc^^N

Cita eu nos talentonan.... Cita eu nos talentonan

opbrengst. In een poging een reclamepolitiek op te stellen heeft de Franse regering onlangs een werkgroep gevormd waarin vertegenwoordigers van de (staats)radio en

.iiaÜl^

liet

twijfel bestaan aan zijn overtuiging dat de schrijvende pers in stand gehouden moet worden. De strijd van de schrijvende pers is ook de strijd van intelligentie en cultuur" zei hij.

Pompidou

..

BIJ

vanaffls. vanaf fls. vanaffls. vanaf fls. vanaf fls. vanaf fls.

_

-r

Zeg het

pers bij

Italiaanse dames en heren schoenen Heren pantalons Heren overhemden Dames jurken Hotpants . . . Badpakken Broekpakken

. .mmmmmmmm — J "mmat^mmm

fjjL^\

U kunt Uw Carnavals artikelen nu tegen spotprijzen verkrijgen.

A. Laclé blvd 19 tel. 2966

-

De Franse dagbladpers kampt verder met het euvel dat zich voordoet in alle landen waar reclame op radio en televisie is ingevoerd: Dat van een verminderde advertentie-

-w-£-^g

HONG KONG RESORT

maal zo groot als die welke de regering aanvankelijk wilde verstrekken, maar zelfs vijftien miljoen francs Het BEATRIXLUCHTHAVEN. (9,5 miljoen gulden) kunnen de fundamentele moeilijkjaarlijkse sporttoernooi dat de Ameriheden bij de Franse pers niet verhelpen.

geen een overeenkomstige .uitwerking op hun kostenfactor heeft. Tezelfdertijd houdt' de regering een voorgestelde verhoging van 40 procent op de verkoopsprijs van over het algemeen een halve franc per exemplaat (plm. 30 cent) tegen.

fegmlr

at

l

— Antilliaanse

—

you'll like it

Bel telefoon 1726.

zoals de onafhankelijke Le Monde en de RoomsKatholieke La Croix willen dat de subsidie alleen ten goede komt aan de journalistieke pagina's en niet aan die voor advertenties. De financiële steun is vi;f

CARNAVALS ft#lfm ymÉffl UITVERKOOP

GOOD FOOD

vindt U verantwoordelijke mensen die klaar staan om U aan een mooi stuk eigendomsterrein te helpen.

ontstellend

Franse krantenwereld

de

If youlike

ANDECO REAL ESTATE

ernstige vormen heeft aangenomen. De regering heeft de producenten van krantenpapier nu een subsidie van vijftien miljoen francs verstrekt om het papier voor de pers goedkoper te maken. Hoe welkom zij ook is, deze subsidie veroorzaakte al direct een controverse in de dagbladwereld. Sommige

het vlak van de verkoopcijfers. Maar zelfs een blad als France Soir,.dat zegt de grootste oplage te hebben, maakt moeilijke tijden door. Dergelijke kranten kampen niet alleen met de sterk stijgende kosten. maar ook met de resultaten van de Franse traditie om veel meer exemplaren te drukken dan er verkocht worden. Dat is een gevolg van de straatverkoop, waarbij de verkopers zo overvloedig worden bevoorraad dat elke kans dat zij door hun voorraad heen zouden raken wordt uitgesloten. Hierdoor drukken sommige bladen dertig procent meer dan zij verkopen, het-

a^_a—a»

IBaW

crisis in

de

A-M-_-__________wm

Heeft U problemen doordat U in iemand anders huis woont? Heeft U weleens gedroomd over uw eigen huis? Verzeker de toekomst van Uw kinderen.

Ook Franse kranten hebben het moeilijk PABUS, In 1913 waren er in Frankrijk vijfhonderd dagbladen. Nu zijn het er minder dan 100.

VRIJDAG, 4 FEBRUARI

Jöbl - oom

jn->

\

\e4 V17

A ,*■

,

ounge our (open from 10.00 am 02.00 pm) where you ean onjoy your favonte drink. vj$jt

,

TUR DIA: 5.30

- 6.30

-

jl

£ ORA Dl VICTORIA I t.«-H-rinU rl»- 1ar-l-K ru» H*n Fk

V —

■*■

■* I

VRIJDAG' 4 FEBRUARI 1972

Amigoe

PAGINA 5

AGENDA I Wnd administrateur

ARUBA

i

W————.

————V

i

-

KANTOOR AMIGOE Dl ARUBA NASSAUSTRAAT 110, TEL.: 1233; NA KANTOORUREN, TEL.: 1639 2950.

van

-

Telefoondienst

voelt zich gepasseerd I flj Autoverzekering Zaak voor

N.V. Fatum

\

De Nederlanden van

telf. 1845 Losse

Nassaustr. 103

nummers van

de Amigoe zijn op

Aruba dagelijks verkrijgbaar bij het kantoor van Amigoe, Nassaustraat 110; voorts in Oranjestad bij Refresqueria van Sepp Wever; La Fama en La Popular; Winkels Giftshop op de Beatrixluchthaven; Edwins Drive-In te Savaneta; Nicolas Store, San Nicolas; De Wit Store in Dividivi; Manchebo-, Sheraton-hotel en Aruba Caribbean-hotel en Holiday Inn Drugstore. TAXICENTRALE: 2116 of 1604. BIOSCOPEN

Desalniettemin

gerecht

WIT-GELE KRUIS: DAKOTA EN ORANJESTAD: Zr. Fran'Cina; NOORD EN ORANJESTAD: Zr. Felicitas; SANTA CRUZ EN PARADERA: Zr. Ludovic; SAVANETA EN BRAZIL: Zr. Michaela; SAN NICOLAS: Zr. Ludovic; SAN PEDRO HOSPITAAL, TEL.: 2200. BOTICA'S: ORANJESTAD: Aruba, TEL.: 1081; SAN NICOLAS: San Lucas, TEL.: 5119. WIJKGEBOUWEN:

TEL.:

3168;

SAN

NICOLAS, TEL.: 5906; SANTA CRUZ, TEL.: 8288. DIVERSEN CARIBECLUB: 20.00 kegelcompetitie. Y.M.C.A.: 20.00-21.00 rolschaatsen -

SAC: 20.30 steelbandwedstr. en show -

volwassenen clubgebouw. LSP.

ZATERDAG DIVERSEN

LUCHTPOSTSLUITING:

14.30 voor

-

New Vork; 15.30 voor Europa hulppostkantoor Beatrixluchthaven. (Sluiting van aangetekende stukken één uur vóór postsluiting.)

ARUBA KARTINGCLUB: 16.0018.00 open voor leden banen Go Kart, Waiaca.

Tabak zonder nicotine

—

Het Israëlische blad TEL AVIV „Haaretz" meldt dat een Israëlische tabaksplanter er in geslaagd is tabak te kweken met een vrijwel te verwaarlozen percentage nicotine. Het blad citeert de Israëlische octooiraad die van mening is dat hiermee de eerste stap is gezet op de weg naar de fabricatie van sigaretten die geen gevaar meer opleveren voor de rokers. De raad wees erop dat de nicotine geproduceerd wordt door de wortels van de tabaksplant en dat een tabaksplant waarvan de wortels geënt zijn op die van een andere plant, maar

zeer weinig nicotine zal produceren. Uit een laboratoriumonderzoek is gebleken dat de tabak die de planter

heeft gekweekt, maar 0,16 percent nicotine bevat. De gewone tabak bevat 11/2 percent nicotine.

ministrateur van de Telefoondienst, aanhanging heeft gemaakt tegen het eilandgebied Aruba. Als raadsman van klager Henriquez trad op mr H.S. Croes, terwijl mr C. Herrera als advokaat van het eilandgebied Aruba optrad. De heer Henriquez heeft bij de ambtenarenrechter bezwaar inge-

bracht tegen de weigering van het bestuurscollege om hem in oktober 1971 toen de administrateur met pensioen ging, te benoemen tot administrateur van de telefoondienst. Tevens maakt hij bezwaar tegen de weigering van het bc om hem, die in schaal vijf van de bezoldigingsregeling Aruba zit, te bevorderen. De administuc—vt van de Telefoondienst zit in schaal 10M. Sinds de heer Henriquez op de Telefoondienst zit, sinds 1 december 1969 is hij door het bc als waarnemer van de administrateur aangewezen. In juli 1971 vond er op de Telefoondienst een bespreking plaats tussen het hoofd van deze dienst en de toenmalige administrateur alsmede

Record.productie

bij WEB Aruba -

ORANJESTAD. In 1971 werd door het WEB 5.047.431 m 3water

geproduceerd tegen 3.919.423 m3in 1970. De stijging van negenentwintig procent is voornamelijk het gevolg van het in bedrijf nemen van de ontzwavelingsfabriek van Lago. Dank zij de nieuwe eenheden kon dit record zonder moeite worden behaald. Aan electrische energie werd door WEB over 1971 357.457 mwh opgewekt, tegen 302.709 gedurende 1970. Ook deze stijging van achttien procent komt grotendeels door de verhoogde afname van de Lago. Als enige liep de verkoop van water aan de scheepvaart terug van 54.164 m 3in 1970 tot 49.673 m3in 1971. Dit is te wijten aan het uitvallen van de wekelijkse diensten van de Grace Line die zijn water op Aruba betrok.

AMERICA Afscheid LATINA Hees

maj.

- Een leider van de linkse guerrillabeweging in Mexico MEXICOSTAD

Van

ORANJESTAD.

-

heeft de heer Hen-

riquez toch nog voor de goede orde

ORANJESTAD - Donderdagmiddag heeft voor de ambtenaren24 uur per dag. TEL. rechter de zaak gediend die de heer Norman Henriquez, waarnemend ad-

ORANJESTAD: De Veer: 20.30 Five easy pieces (14 jr.); 24.00 Language of' love (18 jr.). Rialto: 20.00 Zeppelin (al.). BALASHI: Drive-In: 20.30 en 24.00 Some girls do (14 jr.). SAN NICOLAS: Principal: 20.30 The last Grenade (14 jr.); 24.00 The man with icy eyes (18 jr.).

ORANJESTAD,

ambtenaren

de heer Henriquez, waarbij van gedachten werd gewisseld over een voordracht tot benoeming van de heer Henriquez tot administrateur. Deze voordracht werd kort daarna schriftelijk door het hoofd van de Telefoondienst de heer Wesseling gedaan.

De adjudant

gesolliciteerd toen er naar alle diensthoofden een circulaire ging dat de funktie van administrateur bij de Telefoondienst vacant was. In oktober echter kreeg hij te horen dat in de vakature was voorzien. Tot administrateur was benoemd de heer Pedro Pablo Kelly die wel over een MBA-diploma beschikt. De heer Henriquez heeft dit diploma niet behaald. Indien hij voor het vak sociale wetgeving een punt meer behaald zou hebben, dan zou hij wel geslaagd zijn. Wat betreft de bevordering die klager Henriquez wenst, vermeldde raadsman Croes dat reeds in november 1970 zowel het waarnemend hoofd als de administrateur het bc gevraagd hadden in een brief om de heer Henriquez te bevorderen. Dit gezien zijn taak en verantwoordelijk-

heid.

De raadsman van de heer Henriquez vroeg dan ook vernietiging van de weigeringen van het bc ten eerste om hem tot administrateur te benoemen en ten tweede om hem een bevordering te geven. Van de zijde van het bc stelde mr Herrera, dat het feit dat administrateur en waarnemend hoofd van de Telefoondienst de heer Henriquez in staat bevinden om administrateur te worden, geen argument is voor het college om hem als zodanig te benoemen. Voorts stelde de raadsman van het bc dat men iemand als administrateur van de Telefoondienst wilde die het MBA-diploma had. De heer Henriquez had dit niet, in tegenstelling tot de heer Kelly. Donderdagmiddag werden als getuigen gehoord de administrateur van de Telefoondienst die met pensioen is gegaan. De heer C.C. Wever, het waarnemend hoofd van de Telefoondienst de heer Wesseling de heer Jacobo winterdaal een klerk op de Telefoondienst, alsmede de heer ,F.

de Mey hoofd personeelszaken. Door de ambtenarenrechter zal over veertien dagen vonnis in deze zaak worden gewezen.

Nieuwe water plant aan WEB overgedragen BALASHI.

—

Afgelopen maandagmorgen om tien uur droeg projectmanager Wayne Wagner van Aqua Chem Waterplant acht over aan het hoofd van WEB. De verdampeenheid had zijn twintig dagen-durende garantie-test beëindigd. De eenheid heeft bijna drie miljoen gulden gekost, en heeft een productie-capaciteit van zesduizend m 3per dag. Na de-ze uitbreiding heeft WEB een totale

rector van de universiteit van Guerrero. In linkse kringen gold Vasquez als de opvolger van de befaamde guerrillaheld Emilio Zapata.

-

Cub heeft tussen HAVANA 1960 en 1970 bijna 2.500 agenten in Latijns-Amerika opgeleid en blijft actieve steun verlenen aan de revolutionaire bewegingen in dat gebied. Dit hebben hoge functionarissen van het Amerikaanse ministerie van Defensie meegedeeld aan de congrescommissie voor Latijns-Amerika, die onder leiding staat van senator Fascell uit Florida. De bijeenkomst was voornamelijk gewijd aan de invloed van de Sovjet-Unie op Cuba. Volgens de militaire inlichtingendienst zouden de Russen voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de „klaarblijkelijke" vermindering van de castristische activiteiten op het continent. „Vermoedelijk op aandringen van de Russen heeft Castro zijn techniek verfijnd. In sommige gevallen zijn de inspanningen van Castro beperkt tot het opleiden van opstandelingen en propaganda tegen de regerende macht, zodat de rol van Cuba nu veel moeilijker te onderkennen is dan tevoren", zo werd meegedeeld.

van

de gouverneur, Mmjoor Van Hees

Saba: verbasterde naam - Emponum review van Sint Eustatius heeft een brief WILLEMSTAD. welke het toeristenbureau van heeft

gepubliceerd,

Saba ontvangen en waarin een verklaring voor de naam Saba wordt gegeven. Ron Kircher uit Panama-stad zegt na uitvoerige studies de herkomst ontdekt te hebben van de naam Saba, welke bevestigd zou worden door de Columbus-kenners van internationale faamopzoals prof. S. E. Morison en Bjom Landstrom. De visie het volgende neer: op 12 november 1493 passeerde van Kircher komt schepen tijdens zijn tweede tocht naar de Nieuwe zeventien Columbus met Hij Saba. wereld het eiland wal zou had eerder tijdens de tocht beslist, dat men gaan om verdere vertraging te voorkomen. nergens meer aan echter zo onder de indruk van de gelijkenis tussen het Columbus kwam met zijn patroon-heilige Christophorus die het silhouet van Saba de rivier droeg, hij dat besloot het eiland naar Jezus-kind over noemen. De te die de kaarten-tekenaar, eerste officiële Christophorus van deze eilanden, vond de naam echter te groot maken landkaart zou voor plaatste hij in plaats van het woord Christo het zon klein eiland. Daarom dus te staan: S+bal. Omdat het allemaal ging om kruisteken. Er kwam plaatsen welke de kaartenmakers absoluut niet kenden en omdat zij soms met niet-bepaalde bestudeerde figuren, die zon te maken kregen ontdekkingsreis hadden meegemaakt, kwamen er op de eerste kaarten Zo gaf Bartholomeus Columbus wel de juiste nogal wat fouten voor. de op namen door, maar naamverkeerde plaats. Latere kaarten-makers begrepen weer verkeerd en zagen er een A in, zodat men, het kruisteken in de van de L de naam kreeg SABAI, waarbij de lezen letter I met een verkeerd afkorting van het woord Island. Vandaar dat het eiland werd begrepen als genoemd en niet San Cristobal, wat aanvankelijk de steeds Saba werd bedoeling is geweest.

'SrßissSfr *

Gehuwde dames agenten toch in vaste dienst het feit, dat er hier een gebrek aan instructeurs is, maar ook omdat de accomodatie van de opleidingsschool het niet toelaat. Het laten overkomen van instructeurs uit Nederland had daarom geen oplossing geboden. Dit zou ook onmogelijk zijn, omdat Nederland zelf tobt met gebrek aan gekwalificeerd personeel op dit gebied. Juist omdat het gaat om iets nieuws moeten de hoogste eisen gesteld worden aan stage en opleiding. Tijdelijk verblijf in een andere omgeving kan in dit verband slechts als een voordeel beschouwd worden. Verder antwoordt de minister, dat het selectie-resultaat geen enkel verband hield met de omstandigheid, dat er op de Nederlandse opleidingsschool slechts plaats voor zestien kandidaten zou zijn geweest.

-

WILLEMSTAD. Binnen afzienbare tijd zal de regering de staten een voorstel doen toekomen om de landsverordening Materieel ambtenarenrecht zodanig te wijzigen, dat de dames bij een eventueel huwelijk anders dan in tijdelijke dienstkunnen worden gehandhaafd, zo heeft de minister van Justitie de staten doen weten met betrekking tot de twaalf

Antilliaansen die in Nederiand een opleiding tot vrouwelijke politieagent volgen. Er bestaan bij

de regering echter geen plannen om dames in te schakelen bg het bewaken van de gevangenen. Aldus het regerings antwoord. Minister dokter Dennert wijst er de staten op, dat de beslissing om de Antilliaanse dames naar Nederland te sturen werd genomen op grond van

Na hun terugkeer zullen de dames allereerst te werk gesteld worden bij de geüniformeerde dienst. Pas na gebleken geschiktheid zal worden bezien in hoeverre plaatsing bij een

Onderzoek in -

Centraal bureau personeelszaken afdeling formatie op Curacao, die op 20 januari jl. door de ambtenarenrechter mr C. H, Govaerts werd aangewezen als getuige-deskundige in de zaak van het voormalig hoofd van de voorlichtingsdienst Efraim de Kort tegen het bestuurscollege van Aruba. De heer Huyzen verzamelt gegevens om de rechter te kunnen inlichten hoe de voorlichting na de opheffing van de Arubaanse voorlichtingsdienst thans plaatsvindt. Voorts of de huidige opzet de inschakeling eist van een volledige kracht nu of in de toekomst en zo ja, welke rang deze persoon dan moet bekleden.

sterke leder werksch. met rubberzooi

O E NI

E~ #*"

NASSAUSTRAAT 99 ORANJESTAD

Colon noodwinkel bij Supermarkt.

-scherpePresident bood-

!

Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte van ons

.

vrouwelijke adspirant-agenten in Ne-

derland, hetgeen noodzakelijk is, zolang de accomodatie te Rio Canario niet is verbeterd. Voor de

! John Chemaly Glenda Chemaly-Oduber

****

mm

the teer that made

W___\_fW

CARNAVAL

i

famous!

opleiding van politiepersoneel zijn gekwalificeerde instructeurs nodig, die over ruime ervaring in de practische dienst beschikken. Daarom is het ondenkbaar pas opgeleide 'agenten van politie te belasten met welke opleidingstaak ook. De opgeleide dames zijn na terugkeer hooguit in staat om na anderhalf a twee jaar te fungeren en dan nog maar ten

— — groep opgeleide

rooster-afwijking

dele

als mentor van een nieuwe vrouwelijke adspirant-agenten van politie. Aldus de bewindsman aan de staten.

op dag schoolparade

i

, , ,trcxJing company

I.A Cup for the best SCHLITZ drinking group during the big

Parade-

- Ter voorkoming

voor

VALENTINE

,-.

\\}A^_^_m\\\m\^ff§^m\ V # mwrllJ'm f' ' m\ 7|

Wim

'^jM LmjM \

CARNIVAL go hand in hand.,

f

——V____\ \__WT

2. For every buy of 40 cases at your favorite store, you receive one case completely free, upon submittal of receipt at Aruba Trading Co. on Weststraat. SCHLITZ and ARUBA'S

van eventuele misverstanden deelt het bestuurscollege van Aruba mee, in verband met de door de SAC voor dit jaar georganiseerde schoolparade op woensdag 9 februari, dat deze dag voor de scholen op Aruba geen vrije dag zal zijn. Wel bestaat de mogelijkheid dat door de inspectie van Onderwijs op Aruba, en wel onder de door haar aan te stellen voorwaarden, alleen aan scholen voor kleuter-, basis- en buitengewoon basisonderwijs, die aan de parade wensen deel te nemen, op die dag afwijking van rooster wordt toegestaan. De hoofden van genoemde scholen cq. de besturen van de bijzondere scholen, die hieraan willen meedoen, dienen zich daartoe in verbinding te stellen met de inspectie van Onderwijs op

««îî^mii»^

■

J ar-übo

\

&&»u>a*-

Toon Uw belangstelling met

VAN

REMEMBER, SCHLITZ IS THE BEER THAT MADE ARUBA'S CARNIVAL FAMOUS.

/^STNf^VX

BLOEMEN

Vp«

onch a

'

SAC

#

s

Flow^rshop -

Telefoon 1500 3091 (na 6 uur)

Aruba.

■

I

BRIO» 1

TA ANUNCIA CU NAN A CABA DI RICIBI SET DI KAMBER BLANCO CU LICHT BERDE CU CAMA KING SIZE OF SI BQTA DESEA SET DI KAMBER CU KASHI DI 4 PORTA. NOS TIN NE PA BO DEN MARON CU BLANCO. DIVANBED, CAMA Dl UN OF DOS PERSONA TU» .'CU BOX&RJNGSET TA OBTENIBLE NA CASA BRION. BO MUEBLERIA a

e*»" „sA e

I

I

-

SAC

-

SAC

HEDENAVOND 830 Lago Sportpark

GRAND PAN-0-RAMA STEELBAND CONTEST

f.1.50 MORGENAVOND 8.30

Wilhelminastadion

GROOT STEELBAND CONTEST f15.1.50 9.00: Club Juventud Presentatie Kandidaten

JEUGD KONINGIN fls.2.-

■

i

t

»<.

_ww_\

■m

"

Aruba, 31 januari 1972.

TSH

rvrr

t

MICHELLE ZEYNA

schutz

De regering verzekerd, dat men tijdig dekredieten zal aanvragen voor continuering van de opleiding van

I

dochtertje

uitzending naar de Antillen bevindt zich echter geen enkele vrouwelijke kracht.

Geen vrije dag, wel

,

▼ S%

Nixon heeft in een schap aan het congres de benodigde volmachten geëist voor het doen beëindigen van de al 116 dagen durende havenstaking aan de Amerikaanse westkust. Tegelijkertijd diende hij opnieuw een al twee jaar oud voorstel in waarmee arbeidsgeschillen van lange duur onmogelijk kunnen worden gemaakt. Nixon had twee weken geleden om volmachten voor het vormen van een bemiddelingscommissie gevraagd. De partijen in het geschil zouden zich 18 maanden lang moeten houden aan de uitspraak van die commissie.

gespecialiseerde dienst mogelijk is.

ORANJESTAD. Deze week verblijft op Aruba de heer Robert J. Huyzen, hoofdcommissie op het

CAS*

WASHINGTON.

Het is nooit de bedoeling geweest vrouwelijk politie-personeel uit Nederland aan te trekken. Slechts als één van de nog uit te komen inspecteurs een dame mocht zijn, zou dit met het oog op de afdeling Kinder- en zedenzaken als een tijdelijke winstpunt worden aangezien. Onder de gegadigden voor

zaak-De Kort

ORANJESTAD.

WILLEMSTAD. Uit handen van de commandant van de marinebasis Parera, kapitein-luitenant ter zee P.H. Kuipers, ontving de heer Ricardo Gijsbertha (midden) vandaag een gratificatie wegens 20 jaar dienst bij deKoninklijke Marine.

jr

-*

-

Minister Dennert aan staten:

maximale productie-capaciteit van 25.000 m 3water per dag. Door de

laatste uitbreiding kunnen voorlopig drie plants van het bouwjaar 1958 uit verblijft op Aruba om voordat hij bedrijf worden genomen. Deze worbinnenkort naar Nederland terug- den dan reserve-eenheden die alleen verkeersongeval, zo deelt de Mexikeert, afscheid van Aruba te nemen. tijdens revisies zullen produceren. caanse regering mee. In persberichten Hij vertoefde drie jaren op de Met de groei van de consumptie wordt echter gezegd dat hij door Antillen. Zijn opvolger als adjudant zullen deze duurdere plants weer soldaten is doodgeschoten. De guerrivan de gouverneur is majoor der successievelijk moeten worden ingellabeweging van Vasquez beroofde mariniers Dekker, die eveneens op schakeld. banken en ontvoerde vorig jaar de Aruba verblijft om kennis te maken. gewezen onderwijzer Genaro Vasquez Rojas (36) is woensdag bij Mexico-stad omgekomen bij een de

_3

w

— £

jt£&

jyS 2Ü6*'

'&Jsy

'

i

■

i

i i i

iwP>*tt*»M

Te koop gevraag*lm

\---A

_m__\

n

I

M

x

I

kinderwagen.

'■■■'■

■'

"""■"-

n i ? *ur.~iy)7ijMi»ffiaiy^

i:ii:.

Paraguayweg 10, telefoon 81915. AUSTIN HELEY SPRITE bouwjaar 1970. Tortugaweg 13 (zijweg

>»■■

HEERLIJKE ligstoelen f. 135,- per stuk. Mahokstraat 2, telefoon 35311.

-

44362, Cubaguaweg 1.

SHELL meubilair 3 fauteuils nieuwe bekleding + ronde tafel f. 450,-; Hoover stofzuiger 220 Volt f. 80,-; Koperen Fondueset (2-delig) f. 25,-; Porch lantaarn f. 10,-; Kinderfiets tot 8 jaar f. 50,-; Extra grote koffer (nieuw) f. 25,-. Na 6 uur F. D.

——__

■

-

ongemeubileerde kamer, ingang BANKSTEL f. 125,-. Jandoret 146, i Aluminio 31. en badkamer. Kaminda telefoon 81954.

i

RUIME

SIMCA 1966 f. 450,- cash. Keuringskaart geldig tot augustus '73.

Didoweg 38401.

Rooseveltweg 419, telefoon 81938.

NOG

1-PERSBED; radio-pickup/bandrecorder; kleine tafels; tapijten; schilderijen; Marklintreinen met toebehoren + 'tafel Schuco-auto's. Brazilweg

Te hoer gevraagd

12, Sta Rosa, telefoon 2 rasechte

BROMFIETS Kreidler Florett f. 100,-. Alablancaweg 37, telefoon 49890.

33, telefoon 81790.

KLASSIEK bankstel (vierzits-bank

BOUWTERREINEN

Rosa). Fls. 6.50 per

Minder olie ver bruik' in Nederland

47204 na 18.00 uur.

"t.i .■

-

(St. Telefoon

I

|

i

1

ii

i«i

u V

i

I

':

'

'-'

j

|

<

!

'

■

■."■!-'-':.......-..t..\

- ARUBA .

.1 I.

i

Datum:

—

MJiJtIA

I

Gediplomeerde VERPLEEGSTER zoekt werk Brieven stuïen aan E yan

.

Spaardonk. Prinsenstraat 29, San

... -

—'-'

■■

■

i

sollicitanten op per 1

i

■

|

CURACAO CORPORATION COMPANY N.V. Managing Director

1972 voor de betrekking

augustus

-_z—j PRESENTS:

■

on February 4-5-6-7-8-9-10 at 8.30 p.m.

Sollicitaties alleen schriftelijk te richten aan: Adm. Centraal Schoolbestuur Abr. de Veerstraat 12, uiterlijk 1 maart 1972.

.

'| i |

1038.

IlT)Df?fl

sircat

rS Shop

h^ff^

J

, A JOHN FRANKENHEIMER-EDWARD LEWIS Proc-ütïön

:olumbia pictures Prcs«n t

GREGORYPECK

TUEatm-èTTWELD

EJTELLEMRSOHS

a______^Ta____w _*___..

hp r

RaafS.fl

ORIOSHINBNV^4| /

R/BH

14yrs

ALL FREE PASSES ARE CANCELLED WILL NOT BE SHOWN AT THE DRIVE-IN

"| m a

Nu Fl 56.35

M

SOLIEDE Ar.vissersboot 18 voet

MmJ

F* «J^fe

3 LAMBRETTA scooters Vega Brand-New; 5 lambretta scooters Vega-New; 3 used lambretta scooters; 2 scootmobiles; Original Lambretta spare parts and tools. Call: 8071 or 2138.

HOUSE at the Major De Bruinewijk in Savaneta, property land, plants, telephone included. For more

———————Mi—————mî the line between duty and deslre,

Sheriff Tawes walks between law and vlolence, between honor and shame.

I

DRIVE IN THEATRE I

February 4-5 at 8.30 8t 12.00 p.m. February 6at 9.00 p.m.

170CTtaTTO

f-jfj

10l

KEjOEjIM

adm: f 15.2,00

, WALK

'v—ma

/ '**£*»* [z^lll'*

THE l-ihb

CoHaffin, RALPH MEEKER -ScrMnplay by ALVIN SARGENT FJ.scd on tht novel"An Exilt"byMADISON JONES " Music by JOHNNYCASH fjjjgl Producfd by HAROLD D COHEN E«culiv
on February 4-5 at 12.00 p.m.

w*^m\^_mm_\^^^

A_f_\

\a_\_\.

"LANGUAGE OF LOVE" —W^Z——W

(english version of

"de Taal der Liefde")

%^^

J

A-Y^*-\-W

_*^-A^t-\

54946 b.g.g. telefoon 43898.

Hl

j

-

M—T ———W*~-—\.

Gevraagd voor onmiddellijke plaatsing l^l^^.

ANTILLIAANSE H.T.S. er bij voorkeur gespecialiseerd in graanverwerking en meelfabricage.

————

—\

V

\

/

.IBÉtf .KA

_<

V

/

-

''

*

*":"*"

-JF

si-,

__r~^ mmA__\

aKx_V>^H

S

\. 'iPL

——\^ ■/

;

3

W^\

ijHll^^

Élr

,jr

______*

a—*Aw9_\

——Tl f _%yÈwi—— ———tlit tal*] " I W F 1 f 1 '11

’

i

i

1

-*—\\-

_&____*

W—t —\%

__M*' ■■''''■

Goede referenties gewenst.

jâf^

■■"* 'V^.HIIIIIIr^ ?Û >"^H H& ia»«HU

■■

£■

I^Bpp^|^x^3-:^*"^gaßKP^*-:^:^3'

*

__9**\^

igß

li^c'^^^

iH

Aantrekkelijke condities aangeboden.

Gegadigden worden verzocht zo spoedig mogelijk curriculum vitae aan te bieden in gesloten enveloppe aan de directie van i

Contmental Milling Co. (N.A.) N.V. Boulevard

\ I

'("SOME GIRLS DO") Geheimhouding verzekerd.

//

"MIDNIGHTSHOW"

Vóór 20 februari 1972, via de eigenorganisatie, bij mevr. D. Heuvel p/a Verusgebouw Fokkerweg 11 telefoon

"

/

14yrs

Kosten: f. 7,50 per deelnemer.

Rijkseenheid

""

m/trailer twee Johnsons 33 PK. Rijsdijk, telefoon 1093/1345.

weekend van 8/9 april 1972.

Inschrijving:

Curacao, February 4, 1972

Nicolas.

—— — "Het R.K. Centraal Schoolbestuur" r '

Plaats: Landhuis Pannekoek.

-

Bij een nieuwt oproer in de staatsgevangenis in de Rlipijnse hoofdstad Manilla zijn donderdag zeker zes mensen gedood. Woensdag kwamen bij gevechten tussen concurrende benden volgens de autoriteiten acht gevangenen om. 28 Gevangenen zijn gewond. Volgens de gevangenisautoriteiten begonnen de rellen donderdag toen 500 gevangenen, die naar een ander gebouw werden overgebracht, medegevangenen aftuigden met loden pijpen dolken en oerwoudmessen.

I

Diversen

I j

Congres voor alle jeugdleiders van deAntillen

WASHINGTON. Het Amerikaanse volkstellingbureau heeft meegedeeld dat op 1 januari de V.S. 208,5 miljoen inwoners telde. Het bureau is van oordeel dat het er in het jaar 2000 300 miljoen zullen zijn en dat er tegen 2042 nog eens 100 miljoen zullen zijn bijgekomen. Met het oog hierop gaat de overheid een bureau oprichten dat de bevolking zal gaan wijzen op de nadelen van de bevolkingsgroei. Dit zal onderandere via de tv en op de scholen gebeuren. De autoriteiten hopen dat de campagne zonder propaganda zal worden gevoerd, maar het hoofd van de federale dienst voor de geboortenregeling toonde zich buitengewoon verheugd over de oprichting van het bureau, dat volgens hem „even belangrijk is als een volmaakt middel tot voorkoming van zwangerschap". President Nixon maakt zich ook zorgen over de snelle bevolkingsaanwas. Op 17 november pleitte hij in een boodschap aan de schrijvers en producenten van tv-programma's voor meer aandacht voor bevolkings-

MANILLA.

I

The agenda of the meeting is available for examination by shareholders at the office of the Company.

adm: f15.3,00

il*»

SPORTWAGEN Triumph Spitfire 1966. Fergusonstraat 92, telefoon

administratiefwerk, Mulo-

diploma, typen. Aruba Commercialschool, Praktijk-diploma boekhouden studerend. Brieven nummeis 338 kantoor Aruba.

De sollicitanten dienen zich op verzoek van het Schoolbestuur te onderwerpen aan een Psychologische test.

AL JE CO

VS tellen 2 08,5 miljoen inwoners

BIEDT zich aan, jonge dame met ervaring

iv i «www<—**■■

Pen-weel gevraagd AtttlßA

■ ■

is hereby given that a Special General Meeting of Shareholders of U.S. Capital Concentration Fund N.V. will be held on Monday, February 28, 1972 at 10:00 a.m., at the principal office of the Company, Handelskade 8, Curacao, Netherlands Antilles.

varing.

JONGE dame, met HAVO-opleiding zoekt werk! Telefoon 37220 9.00-11.00 a.m.

j

■ ■—

*m^^mmmmit

i

.-.-]

'■■

Vereisten: Het bezit van een volledige bevoegdheid als leraar bij het Middelbaar Technisch Onderwijs en ruime schooler-

GEVRAAGD: timmerman, die sloten en diverse kleine reparaties kan verrichten voor plusminus 2 dagen. Goed loon. Telefoon 49426

!

't

ARUBA ■?!?""

-

(dagopleiding)

■t\>.i..^r??fr^?!fi!^f!'^!!''''(!>''ffi>!i^!i9

GEVRAAGD: net meisje voor dag en nacht. Rooi Catootjeweg 6, telefoon 35106.

-

j

i

■

■"

aan de Middelbaar Technische School, Groot Davelaar.

DIENSTMEISJE voor halve dagen. Telefoon 35762, Carawaraweg 71.

1 AQUARIUM I.Bom x 40 x 45; 1 jongensbureau + stoel. Telefoon 36527, Carawaraweg 102 *.

DEN HAAG. De produktie van TRIUMPH SPITFIRE 1965 i.z.g.st. Inlichtingen de olieraffinaderijen in Nederland is f. 1400,-. telefoon in het afgelopen jaar gedaald en ook 38410. de uitvoer van olieprodukten is achteruitgegaan. Dit blijkt uit een OPEL KADET L. Coupé in perjaaroverzicht van de Europese olie-infecte staat. Landhuis Hato, telefoon dustrie, samengesteld door de Euro81898. pese commissie. Volgens de, voor een deel ge2 nachtkastjes TOILETTAFEL schatte, cijfers van de Europese ! z.g.a.n. f. 225,-; 2 +Tornado boekencommissie is de invoer van ruwe olie rekken f. 10.- en f. 12,50; Droogkap in Nederland in 1971 met 60 miljoen + grondstatief f. 32,50; electrische ton even groot geweest als in 1970. krultang f. 17,50; transformator 750 De Nederlandse raffinaderijen verWatt (nieuw) f. 32,50; Oud dressoirwerkten 2,5 miljoen ton minder ruwe i tje + 4 stoelen f. 50.-. Telefoon olie dan in 1970, namelijk 59,7 49720 na 18.00 uur, Gosieweg 158. miljoen ton tegen 62,2 miljoen ton en hun nettoproduktie daalde met 1 BANKSTEL bestaande uit 2 2,9 miljoen ton (van 58,5 miljoen banken, 2 tafels; 1 airco; lampen; ton naar 65,6 miljoen ton). De wandstukken. Meeuwweg 14, teleNederlandse uitvoer van aardolieprofoon 49750. dukten daalde met 4 procent van 33,8 miljoen ton in 1970 tot 32,5 STAANDE schemerlamp. Metalen miljoen ton in 1971. Het Nederboekenkastje. Papegaaiekooi. Verlandse verbruik aan aardolieprodukgrotingsapparaat "Omega". Speakers ten daalde in 1971 tot 22,4 miljoen Fisher xP-55. Versterker 2xsoWatt ton. Dit is 1,6 miljoen ton minder Kenwood. Draaitafel Pioneer PL-7. dan in 1970. Het verbruik van zware W. Feenstra, Parallelweg 42, telefoon stookolie in Nederland daalde in 9-4375 1971 met 24 procent. Deze scherpe daling is het gevolg van de concurrenWOONHUIS plus 2 percelen. San tie van het aardgas in een toch al Mateowijk 13 Curacao. Te bevragen: zwakke markt. Mimie, Congoweg 63. Aruba. In de gehele gemeenschap stagneert de afzet van aardolieprodukten, vooral sedert omstreeks medio 1971. Behalve aan de concurrentie van het aardgas is dit toe te schrijven aan de conjunctuurverflauwing. Dit leidde tot stijgende voorraden en dalende prijzen.

' '

■

'"-

NOTICE

DIRECTEUR

Personeel gevraagd i ,'-■' OIBACAO- ilin^jj

Herst

m2.

.".'.

1

van

GEMEUBILEERD huis voor de periode maart-april aanstaande. Voor nadere inlichtingen telefoon 81030.

(collie). Hofweg 13, Julianadorp, telefoon 9-4337.

F^T"TT^*^T*?!I**^T!,Î??T^ÎT^,lP?^^

-

i

Aanmelden Stadionweg 19A,

—~ZZ~~Z~:—— f crsoneel aangetKKlerT

'■:':'"'.'-.

AWtBA

roept

CURACAO

Lassiehondjes

:'"'■'■':'■:'■

UN peisona pa laba y strika. Un r ""ersona pa hmp.a den pakus. Acudi p )ersonalmente Artistic Boutique, jsMassaustraat Zb.

i eigen

i

g.4.

U.S. CAPITAL CONCENTRATION FUND N.V.

telefoon 1177.

"'"■"■"■'■} v

Ie ter aangeboden "'■Z^-'::

■■

-

j

■■<<■">■

'

cash.

binnenboordmotor 60 P.K. Telefoon

■

AIROSO, Palmbeach 33. P.0.8. 62 telefoon 1120, 18 comfortabele kamers met airco, badkamer en kitchenette. Voor 2 personen $16,— per dag. " Ruim WOONHUIS' te Modanza, 3 slaapkamers, 2 badkamers, etc. i.z.g.s. B. J. Arends, telefoon 3848 2247.

MMtW>

———————^————————.————*-——_—_

Hispanolaweg).

.:.-■:■:

■;■""■

■

2 MINUTEN van vliegveld gemeu13383. bileerd of ongemeubileerd kamer en badkamer, douche en toilet met eigen 1 WITTE keukenkast, diverse lamingang. Te na 6 uur, F. D. bezichtigen pen, 1 bureau kast, 1 rijststomer, 419, Rooseveltweg telefoon 81938. gordijnen, vitrage en rails. Telefoon 25354, Arikokweg 13. GROOT huis gemeubileerd. Julianadorp. 15 Juni eind november EEN vissersboot 21 voet lang met I 1972. Telefoon 9-4637.

800,-.

MEISJE voor hulp in huLhouding

Telefoon

VOOR tenminste 6 maanden compleet gemeubileerde 2 kamerswoning gelegen nabij Sta. Rosa. Te bevragen telefoon 43930 of 37300 toestel 27.

twee fauteuils) met bijpassend tapijt, beide i.z.g.s. Bevragen: telefoon 49369.

HILLMAN 1962 f. 600,Nijmegenstraat 58, telefoon

COMBINATIE: kinderwagen/reis\ ■vieg/wandelwagen. Brazil 160-B. ■"V

Te boor aangebedene

+

"

DIENSTBODE voor dag en nacht. Meiveld ID, telefoon 2623.

■

[■■.■irii-, 11,..

-*

informations call De Palm at telepnone 1813.

f-

i»aj«afcj

t

I

Te koot» aangebeden CURACAO PEUGEOT 1966 f.

-

CURACAO

I

OUDE 49426.

W-m---\

t--\

vraagstukken.


Amigoe

PAGINA 6

Protagoni2ada por

RICHARD JOHNSON DALIAH LAVI RERA LONCAR

adm: f15.3,00

strictly 18yrs

ALL FREE PASSES ARE CANCELLED


Amigoe

Ongelukkige kennismaking

Haiq

met

25-1 afgemaakt

door kampioen Bridgestone -

WILLEMSTAD De eerste wedstrijd van „nieuwworden. Het is weliswaar door loting geschied tmaar dan komer" Ponce in de AA-klasse is gisteravond op een hadden wij liever de ploeg van Ponce (door een of ander debacle uitgelopen. Met liefst 25-1 werden de kampioe- foefje in het lotingssysteem) eerst zien spelen tegen een nen van de A-klasse van het veld geveegd door minder sterke tegenstander. Door de 25-1 nederlaag van Bridgestone (Antilliaans baseballkampioen) in een gisteravond is het moraal van deze jongens practisch tot wedstrijd gespeeld in het kader van het Drs. Oy Sprock op de grond afgebroken; iets dat misschien zijn weerslag toernooi. Door deze monsterzege heeft Bridgestone zal hebben in de komende competitie welke in maart duidelijk onderstreept dat tussen de hoofden A-klasse gaat beginnen. Bridgestone was veels te sterk voor Ponce nog een hemelsbreed verschil bestaat. Toch moet het ons en het werd gisteravond dan ook een te eenzijdige van het hart dat deze wedstrijd voorkomen had moeten wedstrijd. Er happert nog veel aan de ploeg van Ponce; gezegd mag worden dat deze jongens op alle fronten gisteravond povere indruk maakten tegen het machtig Bridgestone. Het veldspel was erbarmelijk: „gemakkelijke" ballen aan de grond werden soms tot twee maal toe gemist terwijl met hoge ballen nonchalant werd omgesprongen. In totaal begingen de jongensvan manager Norman Jansen

Ma fia breidt invloed in Washington uit -

In een rapport WASHINGTON Washington van van de gemeenteraad de criminadat staat, regering aan de maar afneemt, de hoofdstad liteit in hoe meer langer hoe dat de stad en de Mafia door wordt beheerst „Cosa NewYorkse de afdelingen van

Nostra".

deze organisaties strekt zich voornamelijk uit tot de handel in narcotica, woeker en gokken. De ontvangsten worden op een miljoen dollar per dag geschat. De Mafia heeft ook invloed verworven in wettig opgerichte ondernemingen, aldus het rapport. De onwettige

activiteit van

veldfouten (tegen éen van diende in de tweede inning van Bridgestone); hieraan moet toch wel repliek en op een verkeerde aangooi wat gedaan worden anders ziet het van tweede honkspeler Koeiman van Bridgestone naar het eerste honk kon voor Ponce in de komende competitie niet erg rooskleurig uit. Wij Jansen vanaf het derde honk scoren hadden gisteravond zo de indruk dat en zo de stand tot 1-2 verkleinen. Dit de ploeg van Bridgestone aan slag kat was het enigste wapenfeit van Ponce en muis met de Ponce-werpers dat de verdere wedstrijd door Canisspeelde. Machteloos moesten zij ter en Hooi aan banden werden toezien hoe keer op keer de bal het gelegd. Vooral Hooi wierp gisterveld ingeranseld werd voor een hit avond een „woeste" wedstrijd. Nadat hij Canister op de werpersheuvel had Willy Pieters tracteerde hen ondervervangen schakelde hij nog tien man op meer twee geweldige homeruns in uit. Zo bewees hij Ponce op drieslag het leftfield terwijl Niels Canister zich niet onbetuigd liet door ook (het ging hier om een weddenschap) voor een „roundtripper" te zorgen. dat hij moeilijk weg te bombarderen is. Het verdere verloop van deze wedstrijd is vermelding de moeite In elke inning werd er op los geslagen niet waard; alleen dat nog twee (zeventien hits in totaal tegen éen dozijn aan runs gescoord werden. van Ponce geslagen door derde Bridgestone won verdiend met 25-1. honkspeler Jansen die een goede partij speelde i.t.t. zijn kameraden). De ploeg van Ponce begon als „visitorsteam" weliswaar met het nodige enthousiasme zoals men in de regel gewend is van een ploeg die pas gepromoveerd is. Nadat de benjamintien

nen in de eerste inning door pitcher Canister vroeg aan de kant waren gezet, sloeg Willy Pieters bij zijn eerste „swing" van het jaar de bal over de doelpalen voor een homerun waardoor de stand 2-0 werd. Ponce

MONSTERZEGE VAN 130-37 OP JANWE

Olympicdames en heren

Maydenform één freeshot, waardoor de eindstand 28-14 werd voor Olympic. Beste shooters waren E. Ostiana van Olympic met 12 punten en Ingrid Valdez van Maydenform met 7 punten. Na deze damesontmoeting was het de beurt aan de heren om hun kunnen te tonen. Dat Janwe geen partij zou kunnen leveren tegen Olympic was wel te verwachten. Na ongeveer vijf minuten spelen was de stand dan ook al 16-2 in het voordeel van Olympic en weer vijf minuten tater zelfs 32-6. De jongens van Janwe kwamen niet aan bod en door de stugge mandekking van Olympic gebeurde het wel eens dat zij niet in staat waren een goede pass te geven. Toen de rust inging hadden de jongens van de Hoogstraat reeds een veilige voorsprong van veertig punten weten op te bouwen: de stand was toen 60-20. In deze eerste helft waren R. Arias (12 punten) en R. Hollander de beste schutters. Na de hervatting probeerde Olympic al zijn spelers uit. Janwe kreeg daardoor de kans om wat op adem te komen. Halverwege de tweede helft was de stand 90-30 voor de jongens van

coach Gijs Blackman. Enkele ogenblikken tater het Remy Sille de 100 op de scorebord noteren. Bij de „last three" was de stand 116-30. Zowel Olympic als Janwe wisten hierna nog enkele malen het net te vinden om zo de eindstand op 130-37 te brengen. Topscorers waren: voor Olympic Pappie Labast met 28 punten en voor Janwe R. Arias met 18 punten.

EUIB

NATOER

j

gjg>

TT TT

***

E SENSASHON

|

-

Geldboete en celstraf voor vechtende zwagers -

De Directeur van het Departement Sociale- en Economische Zaken maakt bekend krachtens het bepaalde bij Ministeriële Beschikking van de 3de maart 1971, (P.B. 1971, no. 23) artikel 2, lid 2, de hieronder vermelde hoogst toelaatbare prijzen respectievelijk aan de kleinhandel en aan de consument van een aantal goederen, per aangegeven verpakkingseenheid, ingaande- 4 februari 1972, voor wat betreft het eilandgebied zoals vermeld als volgt iijn

WILLEMSTAD. -De minister van

ORANJESTAD Het bestuur van wordt dit jaar ook jeugdwedstrijden de amateur Baseballbond Aruba te houden, waarbij gehoopt wordt heeft een beroep gedaan op een ieder met vier teams te kunnen beginnen, de spelers moeten beneden achttien om de komende competitie tot een succes te maken. De leden werden jaar zijn. Er wordt aan gedacht om in juli aanstaande aan de jeugdkamverzocht op de algemene ledenvergapioenschappen in Caracas met een dering met voorstellen te komen Arubaanse selectie mee te doen. Het .zodat de ABBA de financiële zijde -■bestuur van de ASU heeft het. van deze competitie, welke steeds contract, van de.,;baseball trainer

Ten aanzien van de verschillende wedstrijden deelt het ABBA-bestuur mede dat ook dit jaar om de Julianabeker wordt gespeeld welke beschikbaar zal worden gesteld door de Oranjevereniging Aruba. De beginnen AA-kampioenschappen terwijl overwogen midden maart

BEKENDMAKING

Verkeer en vervoer L. Chance heeft aan de staten de teksten doen toekomen van de Nota-wisseling van 26 oktober 1954, zoals gewijzigd bij de zogenaamde Acta final van 19 juli 1967 en van het Memorandum de entendimiento. Op deze beide stukken en op een mondelinge overeenkomst tussen de directeuren van de Luchtvaart-departementen van Venezuela en de Nederlandse Antillen is

de luchtvaart-relatie tussen beide landen gebaseerd. De mondelinge overeenkomst houdt het in principe steeds goedkeuren in van aanvragen voor extra quto charters. Om moeilijkheden van bepaalde zijde te voorkomen was het nodig deze afspraak in de vorm van een gentlemens agreement te gieten. Ook kwamen de regeringen van Venezuela en de Antillen overeen dat het Memorandum de entendimiento niet woordelijk zal worden gepubliceerd. Bepaalde formuleringen daarin zouden in bepaalde kringen in Venezuela weerstand kunnen oproepen. Als dit namelijk zou gebeuren dan zou de kans op succes bij het voortzetten van het luchtvaargesprek in deze maand aanzienlijk worden beperkt. Het memorandum moet dan ook door de staten als een stuk van vertrouwelijke aard beschouwd worden, aldus de bewindsman in de brief aan de staten.

YAND Mason met een half jaar verlengd, zodat er door getraind kan worden. Clubs die gebruik willen maken van deze trainer moeten hiervan de heren Sylvan Paul en Gabby Illidge op de hoogte stellen. Van de Sint Maarten Baseball Comité in hoedanigheid van de heer A.E. Brown (penningmeester, werd een voorstel ontvangen om in maart Aruba te bezoeken, ook zullen de Sint-Maartenaren enige wedstrijden op Curacao gaan spelen. Abba heeft deze zaak in studie. Voorts heeft de Abba plannen om in april van dit jaar een baseball team uit Cuba naar Aruba te brengen om hier enige wedstrijden te spelen. Spelers die voor een ander team willen gaan spelen worden door de ABBA verzocht dit tijdig te laten weten en niet tot het laatste ogenblik te wachten. Ten slotte wordt een beroep gedaan op de discipline welke belangrijk is om de goede naam van de ABBA hoog te houden.

F. MEIBOOM

vastgesteld:

Voor wat betreft het eilandgebied Aruba:

hoogst toelaatbare hoogst toelaatbare prijs aan prijs aan kleinhandel consument verpakking

J. B. ISENIA WILLEMSTAD.

- Eén dezer dagen

werd ten kantore van de waarnemend commissaris van politie, afscheid genomen van de heer J.B. Isenia, die per 15 februari op eigen verzoek het korps politie gaat verlaten. De heer Isenia trad op 1 augustus 1944 in overheidsdienst als veldwachter en ging bij de reorganisatie van de politie in 1949 als agent le klasse over naar het huidige politiekorps. Gedurende ruim 27 jaren was de heer Isenia, die zijn gehele diensttijd doorbracht op Curacao bij de straatdienst, een bekende verschijning op Curacaose wegen. Ook de heer E. Meiboom heeft op eigen verzoek de politiegelederen verlaten. De heer Meiboom, die na zijn debarkatie op 21 juli 1946 als fuselier in dienst trad van het

toenmalige korps militaire politie-

troepen, ging bij de reorganisatie van de politie in 1949 over naar het

huidige politiekorps. Na het behalen

van de diverse examens werd de heer Meiboom in 1959 bevorderd tot hoofdagent en in 1965 tot onder-

inspecteur. De heer Meiboom, die ■ zijn gehele politieloopbaan op Curacao doorbracht, was onder meer jarenlang werkzaam bij de verkeersafdeling Van maart 1970 tot mei 1971 trad hij tot grote tevredenheid van zijn superieuren op als waarnemend inspecteur en was als zodanig belast met de leiding van de straatdienst Rio Canario en de buitendis-

—

terug te komen.

—

per eenheid

per eenheid

Koffie DOUWE EGBERTS Red Seal Coffee cinnamon roasted ground and beans 24/1 lbs.

70,92

2,955

3,30

TASTERS CHOICE 24/2 oz. 24/6 oz. 18/8 oz.

35,23 51,22 38,77

1,408 2,134 2,154

1,68 2,45

30,53

1,272

1,39

0,45

0,54

0,50

0,59

32,19

1,073

1,31

40,32

1,344

1,63

2,43

SANKA Instant Dsgn.

24/2 oz.

Babyvoeding MOLEN AARS Kindeikoeken "HAPPY

FOOD" 6x12 pakjes 32,40 j

Margarine ALWAYS GOOD

31/1 lbs. FLEISCHMANN'S Corn Oil Margarine gezouten 30/1 lbs. ongezouten 30/1 lbs.

14,90

X

Spijsolie (slaolie) DUYVIS 12/0,625 liter

17,28

1,44

1,55

19,01

0,3%

0,48

tricten.

Gezaghebber

Bonaire Toelage gedeputeerde

onhoudbaar

WILLEMSTAD. De problemen tussen de zwagers S. en M. waren op twee januari zo hoog opgelaaid dat het kwam tot een steekpartij compleet met kapmes waaraan M. gruwelijke littekens aan zijn gezicht, arm en borstkas had WILLEMSTAD. De gedeputeerovergehouden. Beiden moesten woensdagmorgen voor de rechter verschijnen den van Bonaire hebben zich tot de waar beklaagde M. verontwaardigd vertelde dat zijn zwager hem al een hele staten gewend met het verzoek op tijd van een hele boel nare dingen beschuldigde. Zo had beklaagde S. beweerd korte termijn, een wijziging te dat hij (M.) spoken op andere mensen afstuurde en dat hij bovendien kleren realiseren in de vergoeding aan de had gestolen. Tenslote ging het één en ander beklaagde M. zo de keel gedeputeerde van Bonaire. Zij verwijuithangen dat hij op de bewuste dag naar S. ging en hem daar een paar zen daarbij naar een brief van de meppen verkocht. Beklaagde S. nam de benen, maar kwam later terug met gezaghebber van Bonaire, waarin een kapmes. Dit kapmes werd op de zitting te voorschijn gehaald en de deze zegt dat men al sedert lang bezig is de toelagen aan de gedeputeerden aanblik ervan bracht bij de vrouwen op de publieke tribune uitingen van ~ WILLEMS'i i\u. ingang Met van van het Flamongo-eiland aan te Bijzonder ontsteltenis. interessant was echter het verschijnsel dat de meeste 1 is mej. februari 1971 J. da passen Costa aan de gestegen kosten van begonnen mannen plezierig te grinniken bij het zien van het gevaarlijke wapen tot Gomez benoemd de eerste zoals dit ook gelevensonderhoud, en er onderlingklaarblijkelijk de grootste pret over hadden. vrouwelijke coördinator van de Oecubeurd is voor de gedeputeerden van menische dienst in het Caribisch l Curacao. Alle arbeiders en ambtenaUit het reclasseringsrapport kwam beklaagde S. mr J.A. Van 't Hoog naar voren dat beklaagde S. een min vormde een prettig tegenwicht voor gebied voor de vrouw als onderdeel I ren zijn namelijk in salaris vooruitgevan de Raad van kerken in genoemd I gaan, maar de gedeputeerden moeten of meer vervelende vent was die altijd het reclasseringsrapport. S. leidde een gebied. moeilijkheden had, óók op zijn werk voorbeeldig leven, ligt in de bedoeling, dat j geduldig wachten op maatregelen van werkteen had zijn er drie Het waar hij er de kantjes vanaf zou eigen huisje gebouwd. De raadsman van deze coördinatoren in de regering en behandeling door de lopen. In dit verband bracht bewas dan ook vreselijk geschrokken dienst van genoemde instelling ko- , staten. Het zou namelijk onlogisch klaagde naar voren dat hij iemand van de zware eis van de officier en men. Mej. Da Costa Gomez begint . zijn, aldus de gezaghebber, dat een was die rustig aan werkte en dat hij verzocht rekening te willen houden haar werkzaamheden op Curacao, ! gedeputeerde, die alle verantwoorhet niet op prijs stelde opgejaagd te maar gaat later naar Barbados. Met j delijkheid draagt voor het bestuur met de onbeduidendheid van het de andere reeds benoemde coördina- van het eiland, de helft minder worden. De officier noemde de letsel en met het feit van dat het beklaagde S. die trice handelswijze een lerares aan een secondary ! verdient dan het hoofd van de onder met het kapmes gesneden had al te gebeurde ook te wijten was aan de school op Trinidad gaat zij dan hem ressorterende dienst. Dit waarbeklaagde schuld van M. Een gecomzijn tegenstander voor naar New York voor een oriëntatie- j borgt geen goed en idegelijk bestuur, dol. Hij had bineerde straf zou en mocht getekend nog op zijn van hier wel bezoek aan de Church women-j integendeel, meent de gezaghebber. het leven geluk spreken dat die niet dood was plaats zijn, zo meende de raadsman. united, een der grootste vrouwen-or- j Deze wijst er nog op, dat de gegaan. Hoewel hij het ook afkeurde Toen beklaagde M. hoorde dat de ganisaties, welke van dé kerken ! gedeputeerden een volledige dagtaak dat beklaagde M. de ander eerst met rechter hem een geldboete van 75 uitgaat. Mej. Da Costa Gomez was | aan hun werk hebben en dat de zijn vuisten had bewerkt vond hij dit gulden oplegde verklaarde hij geen tot voor kort manager van de 1 problemen van Bonaire op alle wel een eerlijke manier van vechten. werk te hebben. Op de vraag van de Antilliaanse liga van credit unions. terreinen slechts ingewikkelder zijn Bij het bepalen van de straf van rechter of hij dan misschien een Haar werkgebied als coördinatrice geworden, en men zal in de categorie gevangenisstraf wilde haastte hij zich strekt zich uit over het gehele j beklaagde S. hield de officier rekevan degene, die achthonderd gulden te verzekeren dat hij toch maar aan Caribische gebied. ning met het reclasseringsrapport per maand verdienen, waarschijnlijk Zij heeft dezer dagen verslag j geen personen aantreffen, die in staat waarin tot uiting kwam dat S. een een geldboete de voorkeur gaf. Beklaagde S. was het er wel mee eens vervelende vent was zonder verantuitgebracht van haar deelname aan de zijn het eiland een degelijk en die bovendien dat hij straf verdiende maar dan toch Caribische oecumenische conferentie verantwoord bestuur te waarborgen. woordelijkheidsgevoel diep in de schulden zat. Op grond niet van die aard dat hij er zijn werk over de rol van de vrouw. In 1 Het kan ook nooit goed zijn, zo van ernstige mishandeling eiste hij zes door zou verliezen wat weer inhield op deze bijeenkomst j meent de gezaghebber nog, dat aansluiting maanden gevangenisstraf met aftrek dat hij zijn schulden niet kon heeft zij toen ook de Caribische i degenen, die hun eiland in deze taak van voorarrest. Tegen de beklaagde afbetalen wat dan weer zou betekeontwikkelingsconferenties bijge- j willen dienen, zichzelf en hun gezin M. werd een geldboete van 75 gulden nen dat op zijn huis beslag gelegd zou woond. Het vijf pagina's gestencilde j hiervoor moeten benadelen. De geworden. Door de rechter werden hem geëist. rapport over de rol van de vrouw in | zaghebber hoopt, dat men er op tenslotte drie maanden gevangenisde kerken van het Caribisch gebied is' korte termijn in zal slagen maatregestraf met aftrek van voorarrest aangeboden aan mgr. J. m. Holterlen te treffen „om deze onhoudbare Het pleidooi van de raadsman van opgelegd. man. De Amigoe hoopt er nader op j situatie te verbeteren".

J.da Costa Gomez coördinatrice Oecumenische dienst voor Car. vrouw

DEPARTMENT SOCIALE ENECONOMISCHE ZAKEN

j||

Chance licht staten in over luchtvaartzaak

ABBA doet beroep op baseball - liefhebbers

een volle post is, kan dekken. De Algemene ledenvergadering wordt 1 maart aanstaande in het YMCAgebouw te San Nicolas gehouden.

zegevierden in basket " a^-riaiq

WILLEMSTAD Op de baan van het Sint ITiomascollege aan de Hoogstraat werden gisteravond twee inhaalwedstrijden gespeeld in het basketballkader van de Curacaose ontmoeting competitie. In de eerste namen de dames van Olympic het op tegen die van Maydenform. Bij de rust was de stand 10-4 in het voordeel van Olympic. Na de hervatting begonnen de dames van Maydenform goed en liepen de achterstand in tot 8-10. Hierna sloeg Olympic weer toe en vergrootte de voorsprong tot 18-8. Met nog drie minuten te gaan wees het scorebord 24-13 aan. De dames r van Olympic scoorden hierna nog twee baskets, tegen

-

_M moda

AA-klasse baseball

Ponce

—

":

met

PAGINA 7

Melk in blik NESTLE

Gecondenseerd

48/14 oz.

Voor wat betreft de eilandgebieden Curacao en Bonaire: Koffie NESCAFÉ

High Roast

24/2 oz.

27,96

1,165

1,32 De Directeur.

-

Drs. TH. G. M. HJSSEN. Gevraagd voor spoedige indiensttreding

BOEKHOUDER. ADMINISTRATEUR Minimumeisen: Mulo en praktijkdiploma boekhouden en MBA of gevorderde studie hiervoor. Enige jaren praktijkervering. Goede referenties. Geboden wordt: Interessante werkkring Leidinggevende functie Goede sociale voorzieningen Salariëring in overeenstemming met bekwaamheid, ervaring e.d.

Uitvoerige, eigenhandig geschreven sollicitaties, welke vertrouwelijk behandeld zullen worden, onder opgave van referenties, ervaring, verlangd salaris e.d. te richten aan C. F. MUSKUS & CO., Postbus 218,

Curacao.

C. F. muskus v Co. Postbus 218, Curacao

Extra bescherming voor Britse regering

—

LONDEN. In Engeland zijn extra maatregelen genomen ter bescherming van premier Heath en zijn ministers tegen mogelijke aanslagen van het verboden lerse republikeinse leger. De lijfwachten van de ministers zouden versterkt zijn. Aan het eind van Downingstreet nummer 10 in deze straat is de ambtswoning van Heath is een stalen afrastering ge-

plaatst en in en om de parlementsgebouwen staan meer politiemannen dan gewoonlijk. In regeringskringen in Londen acht men bet niet onmogelijk dat de IRA zal overgaan tot een

opzienbarende

actie

——

mogelijk zelfs een moordaanslag uit wraak voor de schietpartij in Londonderry waarbij dertien doden vielen.

VRIJDAG, 4 FEBRUARI

Amigoe

PAHINAB

I

19721 I»

It

ITÏDRR'S Shop \\mem\t\\

Jk m-z^Jê

acobddï ticiol

hunita surti prenda

UITVERKOO P

lV®^ imL_

CÜNÜCD

DE MOOISTE EN STERKSTE SCHOOLKLEDING! MM Voor meisjes: SCHOOLJURKEN van f. 12.50 THANS voor f.3 en f.6 SLACKSSETS van f.' 14.50 THANS voor f.5.90 BLOESJES van f. 8.50 THANS voor f 3 50 SPECIAAL SCHOOLUNIFORM BLOESJES THANS f.1.50

-

MORON SALES Roodeweg 33

STEAK HOUSE NIGHT CLUB

Telefon 23070

II

PRESENTS Bereid met echte room-caramel en zelnoten.

'

\

| Weg met

ha-

[

Alleenvertegenwoordiger N.A. EODINE AGENCIES & WHOLESALE Telefoon 5 3 715

I

"

{. I

\^ rl

U hoeft niet meer te lijden aan die lelijke huidmisère. DDD heft direkt de jeuk op. Zo komt u niet in de verleiding om door

gezond ■I maar.

I

SATURDAY SHOWTIME 9:00 P.M. AND 11:00P.M. EVERYSUNDAY CURACAOFAMOUS FOLKLORIC SHOW 9:00 P.M.

I

I

Plaats eens eenj i zoekertje i

|

maar en kijk

i

DDD

lotion * crème* zeep* poeder

i

THE

BAR

*-'

.^mmmmUm>

Tz xM

HIPPE BELL BOTTOMS SPORTSHIRTS, SWEATERS

\

RESTALJRANT

Ontvangen

_ 2g|B

mm— t

TOP TANKS

CUROM |

T

\

j

(curacao entertainment information

■{

t0®%1972|

Mooerne economie. Statistiek" H.a.v o. (keuzepakketten) M.a.v.o. 3-4 (keuzepakketten) Nederlands. Spaans. Engels Duits. Frans. Engels voor beginners (met grammofoonplaten) LÖ/MO Frans*, Duits*. Engels*

Handelscorrespondentie Spaans* Nederlands. Engels', Frans', Duits'

Techn. tekenaar", Landmeetkunde Radio-, Elektrotechniek, Elektronica Laborant(e). Chem. bedri|fstechn. Wiskunde LO'en MO' Tekenen LO'. Schrijven MO

v^r Bewaar de onvergetelijke momenten van het CARNAVAL met een

Kinderverzorging. Jeugdzorg

Wanneer de cursus met een * is gemerkt, kunt u soms in Curagao examen doen. Wij hebben opleidingen voor iedereen. Vraag vandaag nog een gratis studiegids aan of ga eens praten met onze vertegenwoordiger over de studiemogelijkheden speciaal voor u.

\/K

J

v^^mli.

F. H. van Rooijen Prof. Kernkampweg 25 r-

S o

leidse onderwijs instellingen

* *

FÊ^^

Mes komt

♦

Laat Uw

"

ijf

AU

Jfc

DWERGEN koop

BOVENDIEN

I

I

\\

\L

aboratories

„DUTCH HOUSE

INTEIV CONTI NENTAL

■■ACH

HOTIL-CABINO T*

CVIQACAO

*3»4oîEnjoy the good life at the...INTERCONTINENTALI

February 6th "FERIA SOL DEL CARIBE" presenting

"TRINIDAD NIGHT'

m}_f *__ _^_

T

SOIREE ROYALE

overlooking the Pontoon bridge Featuring Javaneese Cooks. The "Bamboo Bar" is open

j.

only to restaurant visitors.

ÉH I

EEN LUXE FOTOALBUM

m&aMntrWim\ fc Ia

Open daily, except Sundays.

For your dancing plessure, the "KENT ORCHESTRA" from Italy. FILMS

f

EL LOUVRE S.A. Fokkerweg 76

Telefoon 54004

y

Showtime: 10:30 p.m. nightty (except mondayl Saturday 10:30 p.m. & 12:30 a.m.

» CURACAO HILTON y^

For reservation» pleasecall 25000

WTW f

l/r

1

+^m

l"

sssr

the fabulous .niiTi» a.. x_ i»" Ami.ii directly JAN ARNTZ from EUr 006*1" SUper prodUCtlOll

Curacao

. . m^^ZTg !

with "ODOMA STARS" and "THE SUMMITS".

FIL M S deskunjjg verzorgen.

,

\^^ €>tUU^7n„

».

%\

a^ânce

**" .

For reservation call maitre d' Josephia, Tel: 13420 HOTEL

c

Nassaustraat 42 Telefoon 1860 Aruba

"ROTISSERIE": Elegant gourmet dining with music from 7:00 p.m. -„.... „..„ .,... ■ : lnt K'NI K'N! frommornt,m"!f midnight. Executive hour: 5:00 to 7:30 p.m. ing to

Every thursday tropical barbecue on the beach.

DOOR ONS LAAT ONTWIKKELEN.

\4nülliati %Z^Ma\rf\\'ï\Q

-

: 6:00 a.m.t0 1:00 a.m. Bre*fast. Brunch, Lunch, Dinner, Supper...

.

j

Dinner from 7:00 p.m.

IN OUR COCKTAIL LOUNGE & DINING ROOM E. CHATLEIN entertains you on the piano.

uit in KLEUREN!

K ____M9*__\a\_*AJÊ

DIE U ONTVANGT WANNEER U UW

Surinaamse dwerg cocospalmen van de PLANTAGE GROOT SINT JORIS zijn bij uitstek geschikt voor huistuinen en weekend-huizen aan zee.

"ty 1 W Bk_^É(

~FILMS

luj &!** _m________t_____ m

j

"LA CAVE": Dance to Herman'! Orchestra, showtime 11:00 p.m. Saturdays 10:30 p.m. & 1:00 a.m. Cover charge: fl. 4.-, fridays & saturdays: fl. 6.—. "PENTHOUSE": Cocktail lounge from 5:00 p.m., spectacular view and splendid cocktails. Supper— club sophisticated gourmet dining and dancing.

—-W

X-

BIJ INLEVERING VAN DRIE WAARDEBONNEN

De

l

\

J

"JOSE DE MARIA BALLET"

'^"*

1

jf\

LA CAVE °E NEPTUNE NIGHTCLUB

Dancing to the music of NORMAN MORON & HIS COMBO

instellingen zonder winstdoel

F. E. PerretG entil -te1.:38158

~~~—

W-i

j

****

l

"WfïWv

Showtime: 11:00 p.m. Saturday 2 shows: 11:00 p.m. & 12:30 a.m.

INSTAMATIC CAMERA

E2SESE3

lw\frî^^3î

■ JiM

■■ /W

courtesy of the CURACAO HOTEL ASSOCIATION

ERICTIÈVOR M

en zijn gitaar

paranda >y

M^ÊLm

Magazijr.meester*

Wskw*jÊ P^JH [V^^

,

—

Aanvragen, waarvoor formulieren verkrijgbaar zijn bij de afdeling Personnel Development op het Hoofdkantoor van Shell Curaco N.V., dienen door gegadigden eigenhandig te worden geschreven en vóór 29 februari 1972 te worden ingeleverd.

Secretaresse. Kantoorassistent(e)

BTwIB

» Cas Coraweg 78

IN OUR "ROUNDABOUT" NIGHTCLUB

HandelsKennis LO.'

1 m. tophoogte f 7.50 p. st 2m. tophoogte f 50.-- p. st. 3m. tophoogte f 60.- p. st

irw

?

Praktijkdiploma boekhouden* Moderne bedrijfsadministratie' Staatspraktijkdiplona*

te

4DTTT

en INTERN ATION ALE SCHOTELS ELKE VRIJDAG, ZATERDAG en ZONDAG w rm A LIXHU EXCLUSIEF.

Algemene ontwikkeling, deel 1-2*

Telefoon 37020

Tel. 35109 — r AI\ILLLAUAI2-3n.m.envan6-12n.m.

n

\x

Dagelijkse situatie: de meerdere-in-kennis heeft 't voor het zeggen. De mindere volgt. Studeren bij de LOI verkleint die afstand snel. Wacht niet langer. Begin. Nu.

Willemstad-Curacao

Dit is Uw kans! ! ! Voor inlichtingen: Kerkstraat 8, tel. 12250 en tel. 11760.

Gespecialiseerd in ala PARILLA en VLEESGERECHTEN

Bovengenoemde beurzen zijn beschikbaar voor Antillianen die in het bezit zijn van het HAVO-, VWO- of gelijkwaardig diploma en bij de aanvang van hun studie in het algemeen niet ouder zijn dan 21 jaar.

.. zijne.

A

LA

Elektrotechniek,Werktuigbouwkunde, Scheikunde, Chemische Technologie.

leder het

naar 6 steden in Colombia

CENTFO COMEROAL ANTLIA Groot-Davelaar Tel: 37694 For fine food & e'xotic cocktails

Hiermede wordt bekendgemaakt dat dit jaar wederom een aantal Shell Curacao studiebeurzen zal worden verstrekt voor een HTS of academische opleiding in een technische studierichting zoals:

STEM AF OP DE

147,-

-met de comfortabele en gerieflijke jetprop electra

SHEU CURACAO STUDIEBEURZEN

Hendrikplein 11

j!

AEROCONDOR DE COLOMBIA

*jSÊ* Nu voor slechts f

a^t

en

LA INDIANA

*-«ilMtltv

lange en korte mouwen

'

-

voel

___—K

I

tische bestanddelen desinfecteert. En bestrijdt de bacteriën

'len

-»

|

krabben de narigheid nog te verergeren. DDD met 5 antisep-

-

-

i-6jéT^\

f~*\

| diep in de huid. DDD snelwerkende wetenschappelijke prepaI raten maken uw huid weer gaaf

LAURA TWO SHOWS NIGHTLY FROMMONDAYTHROUGH

Voor jongens: PANTALONS-BELL BOTTOMS van .14.50 THANS OVERHEMDEN hippe dessins

puistjes en pukkels

f

Verkrijgbaar m alle supermarkets, toko's an botica'*.

BARATILLO

_£* |f£, j-~

P_N TfTY^ Pi3 * i

«j-^

J^»'WWWWi*m^

"CURACAONIGHT" ARIEL ROJAS singing

.r,.,,,,,.,,,,

& TRIO LOS VIGILANTES. stars Also Curacao Folk Music & "Trio los Vigilantes". Dinner:

)

Fls. 10.- p.p. plus 10% service.

ARTHUR FROMMER CURACAO

reservation,, call 25200 j

/RIJDAG, 4 FEBRUARI 1972

Amigoe

PAGINA 9

Kleine ziekenhuis

Met muziek beter te leven meent -

WILLEMSTAD. Het eilandsraadslid Sydney Lejuez van Sint Maarten heeft een lans gebroken voor meer aandacht bij het onderwijs voor de muziek, welke bij lyrisch omschrijft als de universele taal, omdat deze kunststuiting overal genoten kan worden, zonder dat er zich taalbarrières voordoen. Volgens het onafhankelijke raadslid zit het bepaald niet goed met de muzieklessen op Sint Maarten en de andere Boven-

Kanrealestate

n.v.

-

In

kapitaal van éen ton, verdeeld

honderd aandelen van duizend gulden, welke allemaal bij de oprichting geplaatst en volgestort zouden Wjn. Doel is het verkrijgen, vervreemden en bezwaren van onroerende teken alsmede het verkavelen, bebou-

Deze is zelfs de meningtoegedaan,

dat een beeld gegeven wordt van een onbeschaafde gemeenschap, welke andere gedachten of mening we ook koesterenB over onszelf. Ondanks de zogenaamde ontzaglijke belangstelling ten opzichte van de welzijnsontwikkeling, staat muziek nog steeds het laagst aangeschreven op de tekentafel aan het onderwijssysteem. In vergelijking met de andere Caribische eilanden is Sint Maarten nagenoeg muzikaal analfabeet, zo constateert het raadslid. "

wen,

huren, onderhuren, verhuren, onderverhuren en wederverhuren Öaarvan en het deelnemen in andere °ndernemingen met een gelijk of Aanverwant doel. Directeurs zijn Kan holding company Netherlands Antill-s nv en de heer Salomon Kan. De holding company heeft 99 aandelen eh de heer Kan een aandeel.

Belastingschulden WILLEMSTAD. - In de Curacaosche Courant (de datum 28 januari)

komen weer twee aankondigingen

voor van, achterstand met belasting betalen, waarbij het gaat om mcci dan duizend gulden. Zo is het exploit

aan de heer Adrianus H.L.. ■ betekend Jj die over 1968 nog aan inkomsten-

* B Over hetzelfde jaar is de heer Jack belasting

f.1.823,75 moet betalen

W.K. nog f.2.145,75 verschuldigd J| °ok aan inkomstenbelasting. In de-

zelfde editie van de Curacaosche Courant staat in schrille tegenstelling \ toet voorgaande zaken- ook een belastingschuld vermeld, welke de beer CT. heeft ad f.7,25. Hier gaat bet om de inkomstenbelasting van 1963. Zoals te doen gebruikelijk is van al deze wanbetalers de woon- of Verblijfplaats op de Antillen niet

-1

bekend.

*Israel . zal van Frankrijk een schadevergoeding van 75 miljoen dollar krijgen voor de 50 Miragewaarvoor het heeft bewald maar niet afgeleverd heeft Bekregen. President De Gaulle legde ■*n leveringsverbod op bij het begin fan de zesdaagse Arabisch-Israëlische °orlog in 1967.

WILLEMSTAD. - In het kantoor vm de Dienst Haven en Loodswezen *erd op dinsdagmiddag een drietal Jubilarissen (25 jarige dienst) door onderhavenmeester J. van de Weijer gehuldigd, te weten de heren L. Regales, H. Felicia en A. Rodriguez. Be vierde jubilaris, de heer G. Bito, wegens onvoorziene omstandigheden niet aanwezig zijn.

*o«

De heer Rodriguez trad (foto boven rechts) op 1 februari 1947 in dienst in de rang van matroos (arbeider). Per 1 oktober 1954 werd

—

eilanden. Kunst in zijn algemeenheid is een rijke bron van

ontwikkeling en een prettige tijdpassering, maar krijgt te weinig aandacht in het onderwijssysteem, dat nog steeds uit de koloniale tijd dateert. Daarom moet het bestuurscollege en met name gedeputeerde J. E. Richardson, er iets aan gaan doen, want kunst en speciaal muziekbeoefening, geeft een nieuw doel in het leven. De overheid moet de deuren wagenwijd open zetten voor de kunstbeoefening en dan zeker voor de minst bedeelde: de muziek. „Want", aldus het raadslid Lejuez, „we leven in een tijd van ruimteonderzoek en het enige alternatief is een opvoeding, welke tegemoet komt aan de noden en behoeften. Maar er is tot op heden toe weinig aandacht aan besteed", zo betreurt de heer Lejuez.

(

In zijn pleidooi voor de muziek stipt deze volksvertegenwoordiger aan, dat muziek nauw verbonden is met zulke mooie kunsten als ballet, dans en drama. Over het algemeen neemt muziek ook een belangrijke plaats in bij godsdiensten. Muziek is de universele taal. Maar wat doet onze gedeputeerde hiervoor, vraagt de heer Lejuez zich wat treurig af. Hij doet daarom een warm beroep op hem er toch iets aan te gaan doen in het onderwijs, want we leven nu eenmaal in een tijdperk van kunst, wetenschap en muziek maakt van beide deel uit. Nu de heer Lejuez toch aan het schrijven was, moet hij gedacht hebben, maakt hij van de gelegenheid gebruik ook op te komen voor de oprichting van een Onderwijsraad. Hij wil verder het lesrooster gewijzigd zien om de culturele en historische erfenis daarin-een plaats te geven, passend aan onze huidige tijd en omgeving. Opgewekt spreekt de heer Lejuez al bij voorbaat zijn dank uit voor de prompte aandacht van het bc voor zijn voorstellen.

hij benoemd tot werkman (vaste dienst) en op 1 juni 1959 werd hij bevorderd tot stuurman-motorist. Per 1 maart 1961 verkreeg hij de status van ambtenaar. Sedert 14 april 1967 is hij werkzaam geweest als stuurman-motorist op de Havendiensten (ferry-boten) waar hij per 1 januari

-

WILLEMSTAD - Na een zorgvuldige selectie zijn onlangs door de Fashion Foundation in Amerika zestien namen bekendgemaakt van 's werelds best geklede mannen voor het jaar 1972. De lijst vermeldt namen van prominente, modebewuste doch vooral perfekt geklede heren als Aristoteles Onasis, Henry Kissinger, Johnny Carson en John Conally.Doch eveneens komt op deze

lijst de naam voor van een frequent bezoeker van de Nederlandse Antillen, namelijk die van Waiter J. Rauscher, senior vice-president passenger market voor American Airlines. Rauscher, benadmkt met deze uitverkiezing de belangrijkheid van het programma dat enige jaren temg door deze luchtvaartmaatschappij werd geïntroduceerd. Hierin

Japan wil Rood

wordt grote waarde toegekend aan de uiterlijke verzorging van hen die door de aard van hun werkzaamheden voortdurend met het grote publiek in kon takt komen.

—

dat in dit opzicht waarschijnlijk uniek is in de wereld. In grotere rayons voorzag prof.

Wiebenga de mogelijkheid topziekenhuizen te stichten naast de centrale ziekenhuizen. In rayons, die niet meer ziekenhuiscapaciteit dan ongeveer 1200 bedden nodig hebben, zag hij overigens liever niet twee ziekenhuizen van 600 bedden ontstaan. Zijn voorkeur ging uit naar één topziekenhuis met alle faciliteiten die de moderne geneeskunde kent, bij voorkeur ook in samenwerking met

andere topziekenhuizen. Afstanden tellen in ons kleine land niet zo zwaar. Zon topziekenhuis stelde hij zich niet als een massief blok voor, maar als een soort agglomeratie van schijnbaar afsplitsbare delen: kinderafdeling, psychiatrie, revalidatie en mogelijk ook de verloskundige en

wijkverpleging en de geneeskundige en gezondheidsdiensten. Zij zouden zich, volgens prof. Wiebenga, ernstig moeten beraden of het niet dienstig zou zijn voor onderlinge uitwisseling en het gemeenschappelijk gebruik van diagnostische faciliteiten „gezondheidscentra" vormen. Een dergelijke integrale structuur kent tot dusver alleen maar het Philips'

FOTO: de heer Rauscher (links) tijdens een bezoek aan Willemstad in gesprek met de heer C. Fuhrmann (midden)

kraamkliniek. *De

Amerikaanse

filmacteur

George Scott, winnaar van de Oscarprijs, en zijn vrouw, de actrice Colleen Dewhurst, zijn voor de tweede keer gescheiden. De scheiding werd uitgesproken in Santo Domingo,

Dominikaanse

Republiek.

Er zijn twee nummers die altijd gehoor geven

China in het 1OC

—

TOKIO. Hideji Kawasaki, Japans Kamerlid voor de liberaal democra-

Trekkingslijst

tische partij, heeft Avery Brundage, verzocht alles te doen opdat de volksrepubliek China zo spoedig mogelijk wordt opgenomen in de Olympische beweging. De voorzitter 3de Trekking van het lOC heeft de Japanse volksvertegenwoordiger geantwoord, !!2S 12 tH1. dat hij graag zou zien, dat China I~Z, 23 50 VtVi 9 M 24 IS 221 toetrad, maar niet op voorwaarde, —s,n 28 IS 2Si dat Formosa uit de Olympische Ti. 41 50 ViVn 42 SO IVA **■" beweging moet worden gestoten. 44 SO ?sif -20 K> 23 41 -53 49

Europa Cup-duels

-

HAAG. De Europese voetbalunie (UEFA) heeft de namen bekend gemaakt van scheidsrechters, die op 8 maart de kwartfinalewedstrijden om de verschillende Europese bekers zullen leiden. AjaxArsenal (Europa Cup I) zal worden gearbitreerd door de Griek Leonidas

Vamvacopoulos. Scheidsrechter in het duel Feyenoord-Benfica (eveneens EC I) is de Westduitser Gerhard Künze. Voor de returnwedstrijden op 22 maart zijn de Oostenrijker Marschal (Ajax) en de Welshman Clive

Thomas (Feijenoord) aangewezen.

zorgdraging voor een tijdige bemanning van loodsboten voor assistentie aan in en uittorende schepen en het geven van instructies aan het loods-

botenpersoneel.

De heer Regales (midden rechts) trad in dienst op 3 februari 1947 in 1972 werd bevorderd tot Walbootsrang de van matroos. Per 1 september man. Walbootsman is de hoogste rang 1954 werd hij benoemd in vaste bij het loodsbootpersoneel en houdt dienst; ingaande 1 juni 1960 bevoro.a. in de leiding over het loodsbootstuurman-motorist en op 1 personeel, het bedrijfsklaar houden derd tot 1961 verkreeg hij de status van van loodsboten en veerboten, de maart ambtenaar. De heer Regales is gestationeerd ah stuurman-motorist te Bullenbaai Zijn taak bestaat uit hetaan boord brengen van de loods te Bullenbaai op schepen die binnen- of buitengeloodst moeten worden. Het afhalen van de loods van zeeschepen die buitengaats de loods ontschepen, assistentie verlenen aan kleine vaartuigen die in moeilijkheden verkeren en het assisteren bij het meren en ontmeren van schepen. De heer Felicia (onder rechts) trad in dienst op 1 februari 1947 in de rang van matroos (arbeider). Per 1 oktober 1954 benoemd in vaste dienst (werkman); per 1 juni 1960 bevorderd tot stuurman-motorist en op 1 maart 1961 de status van

ambtenaar. Sedert 1 december 1967

is hij werkzaam gesteld als stuurmanmotorist op de Havendiensten (ferry-boten). Als stuurman-motorist op de Havendiensten heeft hij een verantwoordelijke taak, daar hij belast is met het vervoeren van maximaal 200 passagiers per veerboot van Punda naar Otrabanda v.v., waarbij de nodige voorzorg van hem vereist word.

De heer Bito trad in dienst op 12 januari 1947 in de rang van

Matroos (arbeider). Per 1 oktober 1954 benoemd in vaste dienst (werkman). Per 1 november 1959 bevorderd tot stuurman-motorist- per 1 maart 1961 verkreeg hij de status van ambtenaar. Sedert 13 oktober 1965 « hij werkzaam geweest als stuur-

man-motorist op de Havendiensten (ferry-boten); per 1 juli 1968 werd hij bevorderd tot Walbootsman

50 74 50 K> 50 99 50

2? 2° X4

♦■"« H°-Wd 116 so 21 250 4 50 44 50 69 50 87 50 201 50 202 50 203 100 209 50 214 50 221 50 235 50 239 50 254 50 258 SO 245 50 278 50 303 50 308 50 318 50 330 50 344 50 347 50 343 50 364 50 376 50 377 50 382 50 384 50 390 50 407 50 417 50 420 50 421 50 426 50 435 50 447 50 450 500 454 100 455 50 442 50 476 50 493 50 509 50 512 50 519 50 521 50 534 50 540 50 542 50 567 50 570 50 590 50 601 50 617 100 621 50 626 50 629 50 632 50 666 50 668 50 485 50 489 50 692 50 712 50 715 50 716 50 727 50 732 50 736 SO 744 50 752 50 "3 50

98

50 2oö X so

2^ 208

'842 f4B

lil1. 18 A— 221 S IS iüi Uil IS iïi§ 2222 IS Hn UU IS i2?2 UU IS i221 111 l IS i22i 2122 IS i22i 3422 IS i2?2 ?i?i IS i2«

mi ISIS lil!

lloï 3457 ï

18 l?£ IS ISIS S2li 1221 IS 1212 IS 2252 IS IS 2252 IS 2222 IS llnl Un? ISIS l»n ISI2 ISIS lilt 12 füf IS S2

111 lor., l IS IS In 12SI \IT, IS ÜSS IS IS IS?? IS IS 33733? ISIS i!?S IS it SIS ISii IS ISIS \,\l Uil SIS IS IS I" '2IS8 i^? ISIS it^S 3713 itVc IS iii 2n 12 llil i!2l 12 3?IS IS itll 12 3? ?2 12 374! IS itll IS12 flli Uil IS IS 371 S ISIS12 ilïl IS 1121 'SS itü IS il°A IS IS HU IS Uil Hi IS12 l?si IS IS IS tlll IS InIS «5*

In 22° 22

i^— duh.„d

ion,

»

"

'f*«J' fO

„

,,

f Mil IS !2L x3 .58 I?

Wilt IS 'lltt f2

«« ««

J4B? £82 J495

J"'"""*

„,

£97 £98

2 2?

7941

%£_, ?0 „„„ „

~Sl^—" .N! Z^Z

'"*

f045 fos' f2f f2ff f2 f» f072 fO9O 'ff3l

2

?29

„

f»

||||

fO

82 f 2 fO3B fO f2 fO 82 f2 f2 fO 822 f2 J i IS Si? IS f? f 2

J2BBI

$42

$^$ $^

92f3

" g «»^|g2«5

f0

*

fO f2 f2

f2

f79 ff'

'50

1247I

i2?n 12 I iSi? IS 2f? f f 121Z 12 ff?2i i2i? 12 J2 f 2 U

\U

|Sla

g

2425?

„,.„

„

"

J2 JJ J° 7342 IS JBSB \° IS lllü J? S fO JB5 18 IS °"° 18 'î

f IZ2 f In f22 gg f f254

S„ 3,

\>"* g

«^ J^ " , 7?99 »4^ g "? fO «^ g JO J°i? l IS JBU IS IS

£

7,4?

50^2»

f" 12

722

?3

9lö

210 2ii Xg 12 |2J ||2 |o

|0 » |4^* |425 » 4 12 |0 |JJ-* 792 S 84f* |0 727 S2 „,? 1722' 12

, , , ,, ,, ,, ,, ,

, ,

£32 J££37 J

»

IS

"

«5?

ioS

IS

722! "22 £2 l" g |||| |0g | |0 | 3|^

ttln IS

,„„„

28 IS 1219189100

__. 195 sS

»IS

12

|2J! g222 gSc? J22|§ S22S

S4l Sii IS18 |H 18 \\\% SS! 18 SS, IS

55J SS? 821 ISIS1512214 *° ?21SS 12 » \\\n 1512220

|0

212 |45^ g4^

'^

TrT"

50^4443 124452

,

' ZZZ

844£ |g\° 'T^» «^ |°

°^

»^J

fO

50^4650

|2

g |g » | 74J f2 g77| fO|0fg |0 'H" |0 |g gg4B

IS

gg^ gg4o |0 f220142 f° ggB9 g fO

ï

g2? f|g820213

g9 g '° |°

9"^!"

225?0

£

22J 22 tn ?2SS ! 88? IS l?ll **° iISI 12 \ml IS 22? f2 [li \oA IS 2 1° 504534122 062 IS ?« 12 U 52 Uil 044 IS 2 [ll 12 ? 4f£ f 2f [ll f 0 Sü IS 22i? 12 2 4f fO 081 IS 4f f 2 097 IS 2il 18 ! 18 II 4f f 2 110 50 IS 2156 2il 50| '"O

- "

12

IS Vill 12 2222 12 IS 50 12 222? 12 IS 2^25 18 12 2? 12 IS 228 S 18 *■* 12 222! 18 SS? IS 2J12 52 tS 2?2S X 82SS IS tilt 12 Si» 2a! lo12 ISIS '2 &18 '2222 12 IS X X 04? 81? IS E2S 212? 222i Sli IS *°

J

—

50 50 50 50 2036 50 3 50 84 50 0

IS 221? IS SIK IS Uil IS Uil IS IS 2222 IS 222? 2121 IS 11'! IS 2i2S IS IS Si?!

ISIS 212 J IS 212? IS 2£i IS 8225 12 152112 122222 12 12 221? fO IS18 2212 2212 Sffi 12

_

f12 2Hit f 2 111 l SiS IS Si, IS 98J |47 f 8 28» IS IS IS li? IS 2?S VA IS WA IS 888 IS 940 IS 901 IS 95, IS 907 IS 979 IS 909 IS 982 Ifl 914 50 990 IS 932 IS 949 50—7 lil IS dui,°nj_ !"" 973 IS 983 50^ 989 50 20087 993 09 995 50 2032

lISI aSIS ml? ?n8 2811 ' S S S2?S IS 2812 IS IVA 2222 ISIS 2822 ISIS liii 2???

IS 2821 IS 2222 IS152??2 2222 li? ISIS iUA i2i? IS »1 2ii «ïï IS 210 ISIS «JJ IS12 22? 12 Hit IS «SS IS ÜSa IS IX IS 22i? 111 l ISIS Inl InIS iSilïn2ISIS lilt 122 12 lilt II2?l 2« ISIS 725! lo 18 Mal Al, IS WA IS Ut? !2oi IS üto ISISIS loio ** loïlflß IS

50 [Hl lil 7W 50 8370 f SO 2 [llï ?2i 12 IS f 8 l,SS IU S?i 12 111 SIV22 SiS 832 12 111l 18

a

50122470

50 4418 250 5710 50 7044 50 8280 50 9401 50 10888 50 12008 50 1307 S 50 14242 50 15473 50 14833 50 17991 50 19127 50 20412 50 21524 50 23948 50 12015 -50 13074 50 '4243 50 15492 -50 14838 50 17992 M 19132 M 20414 5° 21527 50 22683 M 23972 M K7« 12018 5012079 so 142+4 5015503 5014845 50 19135 5020417 5021543 5022484 50239 M 50 12028 501309450014288 5015514 5014349 so am»* 19134 5020419 5021548 5022488 5023937 50 12057 100 I3tol 50 14293 100 15530 100 14855 UO èanaaó 19159 50 20424 50 21558 SO 22494 SO 23991 50 12063 M 'S"» 5014300 50 15544 SO 14857 50 19171 5020435 5021541 5022703 50 '2074 50 13111 SO 14305 SO 15548 50 14877 50 IBOM x 19175 50 20448 SO 21547 250 22714 SO -_rz222} 10979 so 12075 5013115 5014342 so 15550 so 14335 50 gSSi 19174 so 20478 so 21549 so 22719 Vrr '*2g 12080 50 13120 50 14344 50 15552 50 14892 50 19182 50 20479 50 21574 SO 22722 100 *T_, 5 12104 5013122 501437310015577 so 14904 so 20435 50 21592 so 22727100 **"*■dj I2IOS SO 04 13139 SO 14375 SO 15410 SO 14908 50 19190 50 20487 50 21598 50 22744 50 -,12 12108 50 13159 50 50 14374 50 15423 14914 50 I*»i 50 20507 100 21402 50 22758 50 24000 50 2|S 2245 1 1004 SO 50 <*» 14378 5° 15«4 5014921 50 8055 X 19201 502051210021403 502278910024003 2248 50 3448 2ÜS 50 4744 50 5820 50 743 50 8404 50 9723 50 005 50 i 2*29 50 13174 13187 50 14380 50 15427 50 14923 50 19210 50 20531 50 21404 50 22798 SO 24004 50 12133 5013209 25014387 50 15650 5016947 19227 50 20534 50 21428 250 22814 100 24005 50 «087 2293 12134 X 13212 'M'44^ 50 15477 50 14952 100 ,8106 50 '9232 50 20551 50 21437 50 22827 SO 24014 50 2304 50 524 7144 50 8428 50 9749 50 12137 50 13214 50 14417 50 nU. 50 14957 50 «ui 19253 50 20540 50 21444 50 22837 50 24019 50 7 7170 50 8442 50 9791 50 046 50 12 1 58 50 13215 50 14424 50 15687 5698 SO 4943 50 9270 SO 20542 50 2 647 50 22345 50 24020 50 50 12165 13227 50 14430 50 15700 50 6965 50 19272 50 20H3 50 21M9 50 22859 50 24047 50 2323 50 50 SÜi 14432 50 1570 l 50 16968 50 19295 50 20566 50 21661 50 22864 50 24062 50 2328 50 50 4809 50 8473 50 M 12173 50 13238 14438 50 15709 50 16971 50 1931 1 50 20584 50 21663 50 22868 50 24069 50 2333 SO 50 50 12177 5013249 5014450 7243 50 8478 50 9328 so 5015721 501&973 50 19322 5020585 »214*5 5022873 5024090 50 50 8504 50 9835 50 '2179 50 1325° 1445 i 50 5724 50 6976 50 9329 50 20586 50 2 666 250 22874 50 24100 50 2343 50 50 4837 7274 50 8518 9856 50 12193 50 13259 50 14464 50 15731 50 16979 500 19339 50 20594 50 21680 50 22882 50 24113 50 2353 50 50 7284 8532 50 9861 50 132 M 50 14472 50 15736 50 16992 100 19343 50 20595 50 21695 50 22886 50 24120 50 2355 50 3612 50 7304 *> 50 8533 50 9866 12219 50 13266 50 14474 500 15746 50 19345 50 20602 100 31 701 100 22889 50 24t25 50 50 2374 50 "20 50 8535 50 98&8 50 1327° 50 5° '5747 50 z.»..ti.„ 1347 50 20611 50 32 1705 150 24134 100 2383 50 3624 SO 100 "<*» 5"6 7334 5° 855 S 50 987° 5° 1222* 50 13271 50 14520 50 15770 50 19342 SO 20624 50 2 1 708 50,322912 50 24144 50 ,_n 2391 100 3432 SO Mn 37 50| 7345 50 8540 50 9875 50 2234 50 13298 50 14523 50 15772 ■=" 2417 50 3437 0212 50 '9373 50 20430 50 21713 50(22933 50 24152 50 43 50 ,2239 50 13304 50 14525 85A4 =0 9912 50 50 15773 50,,„„, ||i| 2" 50 20440 50 21720 50 22958 50 24154 50 2424 50 5639 50 111 l '007 50 8565 50 9913 50 12248 50 13307 50 14539 50 15775 50 fg 19374 duiM"J 19-387 50 20454 50 21722 50 22942 50 24158 50 2432 50 3645 50 50 ,2254 |0 7421 5° 8548 SO 9921 50 50 13320 50 14553 50 15781 50 2451 SO 3709 8264 50 19389 50 20657 50 21730 50 22996 50 24142 50 ,2259 50 13335 50 14554 50 15788 50 24171 50 |0 2454 50 «vnn Sn 7431 50 8574 50 9924 50 2*7 |g 50 19429 50 20458 50 2 754 50 "50 7028 50 7432 50 8575 100 9935 50 2265 50 13334 50 |8247 50 15808 50 24178 50 ,9444 50 20441 SO 2 744 50 2443 37 24208 50 12309 50 7486 50 8632 50 9986 50 50 14660 50 15850 100 7057 50 83*° 24216 50 2526 50 50 2 82 1 50 » 34 |0 12326 50 13371 7073 50 j 7487 50 8638 50 9987 50 13377 50 50 15853 50 |0 ""« 14663 2535 50 50 23(M 3 7518 lo° 8é43 50 9989 50 258 13389 50 14666 50 15859 50 7087 50 37' 50 2543 50 50,2346 500 13392 50 14695 50 15885 50 7088 50 |||0 4945 ,52 7527 50 8645 50 50 20723 50 2 857 50 23026 50 24255 50 2551 50 50 2" |° 349 50 13403 757 l 50 8448 500 t!.» 50 14711 100 15889 50 704 50 ,„23 |g |gf|| |g 2185? 100 23028 SO 2569 50 3784 7576 50 8449 50 Ju ;„„ d |70 50,2354 50 13415 50 14712 250 15904 50 73450«" |0 2572 SO 3788 50 20741 50 21875 50 23029 50 24257 50 758° 50 8A52 50 13416 50 14717 50 15905 50 73* 50 8401 50 '9572 50 20770 50 2 880 50 23°30 50 24258 'O 2573 50 3797 ««' |g|9594 50 20771 100 2 886 50 23033 50 24264 50 ,n 282 |0 ,2388 50 13424 50 14725 50 15907 50 742 50 84°* 7592 50 8468 50 S, 2574 50 3800 inn 4981 50 285 50,24,8 5013429 5014728 5015914 50 744 |0 7595 50 8670 50 0008 50 50 20773 50 /«« 2580 100 38ÏS 50 2 888 50 23048 5024267 50 289 50,2426 Vijf |%w 7610 250 8672 50 0028 50 313 50 50 13431 SO 14735 50 15917 50 754 50 23 050 5024249 50 !?«§ |° 2584 50 3826 50 50 0041 50 ,2446 50 13444 50 14738 50 15925 50 7 50 873° 7» '«38 50 17485 20060 50 2" 10 50 22236 50 23503 2882 50 4119 50 5248 50 6685 50 9047 50 10520 50 11664 50 H, 13930 SO 50 2899 50 4123 50 5256 50 6708 50 mt „ 9053 SO 10523 50 11666 50 2jglg 50 50 16263 50 17491 50 |'|' 50 2" 14 13940 50 50 22240 50 23518 50 50 24660 50 4 |0 9055 50 10526 50 11692 100 2840 50 13953 50 50 16275 50 17495 50 733 20062 100 21117 50 22253 WO 23524 50124698 100 2912 50 4131 50 5272 50 6713 50 20063 50 21124 50 22263 50 23533 50 24700 50 2925 50 4137 50 5275 50 6718 50 8022 50,049 500 10532 60 11493 50 ,849 50 13958 50 '521 50 14285 50 17510 50 S 7 2946 50 4149 SO 5280 50 67 |026 50,070 5010543 50 "702 50 3960 100 '23 50 16291 50 175" 50 774 lo° 20064 50 21133 50 22265 50 2 542 50 24705 2947 50 4155 50 5283 50 6730 50 8»29 9082 5010548 50 11709 50 16304 50 17524 50 | 20068 50 21163 50 22283 SO 23553 50 24708 50 |g 13974 50 558 50 34 jJtW 2956 50 4169 50 5286 50 6732 50 9096 5010552 50H711 50 16312 50 17528 50 | 784 20070 50 21170 50 22295 50 23555 50 24715 SO 50 13975 50 '5 7 1 50 50 50 2964 100 4190 50 5296 50 6739 50 9 111 5010566 100 1 1739 SO 16313 50 17531 20075 50 21176 50 22315 50 23559 50 247 850 g 50 13978 50 39 50,6328 50 17540 50 879 2966 SO 4197 50 5307 50 6755 50 9120 50 10574 50 "761 50 2882 100 20077 50 21180 50 22320 50 23565 50 247 950 '3980 50 88°8 50 „24 50,0602 50 "771 50 2887 50,6345 50 17541 50 2971 50 42°5 50 5308 50 6765 50 |040 20082 50 21194 50 22321 50 23578 50 24720 50 13982 50 |«O 8°42 94 2975 50 4208 50 5316 50 6771 50 931 10010607 50 11774 50 gjj 50 13987 50 50 16351 100 17561 50 20085 50 21195 SO 50 23579 50 24737 50 94 50 16358 50 17567 50 gBB^l .50 20098 50 2 1203 50 22333 2977 50 4210 50 5328 50 6790 50 48 9144 50 10610 50 11775 50 2897 50 50 23582 50 24746 50 5202 50 16360 50 17573 50 842 '» 20101 50 212" 50 22342 2981 50 4213 50 5331 100 6815 50 8044 9156 5010612 50 11782 50 2|j3? |^ 22374 SO 23584 50 24747 50 4224 50 5351 50 6822 50 9179 5010627 50 11786 50 2,25 50 V„rti.„ 2OB 50 16363 50 17617 50 844 |2 20118 50 21216 50 22402 50 23601 50 24756 4240 50 5358 100 6831 50 g°7 50 9189 5010634 50 11787 50 2927 SO 2 50 16371 50 17622 50 20123 SO 21218 50 22406 50 23618 50 24760 50 Dn. i"a"i 9199 5010639 50 "801 50 $929 50 16375 50 17625 50 20 141 50 21237100 22409 50 23626 50 24768 50 d"il"'d 4244 50 5370 50 6837 50 50 9223 5010645 50 11812 50 4247 50 5374 50 6840 50 50 16380 50 17628 50 5021238 5022416 5023636 5024800 50 Q 4' 4 «24 247 4257 50 5393 50 10651 50 "826 50 50 16409 17643 50 20146 50 Bg $936 50 6845 50 50 21262 50 50,.^x 3006 50 4265 224 750 23654 50 24815 en 50 5397 50 6847 50 834 50 9227 501Ö659 50 "841 50 lo° 14447 50 17645 50 20183 50 21274 50 22436 50 23663 50 24824 SO 3011 50 50 2 74 01447' 50 17670 50 894 50 20 | 84 5021281 5022456 302 50 4279 50 5398 50 6856 50 „,3.300 9240 5010664 50 11849 50 $949 50 «32 5023686 5024829 SO 277 50 16490 50 17678 100 ||22 9244 50 10668 50 11856 50 „rj |g 5021290 5022462 502368810024843 50 3033 50 4284 50 5415 50 6861 50 8' 7 7 50 5444 9247 5010671 50 "870 100 50 17481 50 20214 50 14512 50 3037 504290 6878 50 50 21302 50 22472 SO 23490 50| 24853 0000 9240 5<>10474 50 11874 50 „47 50 50 14525 50 17488 50 972 |0 20219 SO 21317 50 22477 50 23715 50 24840 50 3'°4 50 4292 50 5455 50 4884 50 «138 112] 250 50 B'3B 300 3°° 4051 50 5304 50 10488 50 11881 50 ,zïou % 50 14524 50 17736 50 309 '00 «OO '00 5449 50 6889 50 20222 50 21319 50 50 23732 50 24861 50 47 '00 '«53 50 17738 100 18998 50 20230 50 21320 50 22486 3114 50 4302 50 5474 50 6892 50 8149 50 9284 5010690 50 11885 50 22494 50 23736 50 24869 50 2 4070 50 5323 50 16563 50 17741 100 3124 50 4307 50 5475 50 6897 50 8 52 50 9287 5010691 50 11889 50 50 21343 50 22498 50 23738 50 24873 SO '4077 50 15326 50 14601 ~ 20236 20242 50 2134 S 22500 50 23739 50 24874 SO 3133 50 4343 50 5484 50 6903 500 B 50937 5010726 50 11924 50 P'.*T 50 17742 50 TT N' J"°"'d 14078 50 15332 50 16610 50 7744 50 d-""'*d 20244 50 2 349 50 3139 50 4367 50 5489 50 690950 9321 5010733 50 11928 50 50 50 22503 50 23760 50 24884 5 14088 50 15334 50 16423 50 17748 50 3143 50 4371 50 55" 50 4924 50 59 50 9334 5010739 50 11929 50 20268 50 2 369 50 50 23762 50 24888 50 3154 50 4374 50 5522 50 6926 50 865 50 9337 5010754 50 1 1937 50 13006 50 4095 50 5335 50 14626 50 17750 50 20272 50 21374 50 225 650 23775 50 24895 SO 3158 50 4385 50 5525 50 6938 50 8 66 50 9381 5010755 50 11946 50 130" 50 4"8 50 5336 SO ,4427 50 17762 50 19014 50 20274 50 21378 50 225 7 50 23788 50 24896 50 22 50 5544 50 Ï947 50 3165 50 10757 50 11948 50 13012 50 421 50 5337 50 16628 50 17773 50 19018 50 20275 50 2 394 50 22543 50 23797 50 24898 100 50 9389 50 3168 50 4427 50 5589 50 6961 50 874 5010781 SO "956 50 13019 50 434 50 5346 50 14452 100 17775 50 19020 SO 20284 50 21395 50 22554 50 23800 50 24899 50 878 50 9399 50 4443 5601 9414 5010783 50 1 1948 50 13025 50 441 50 5347 50 16661 50 17792 50 19038 50 20291 50 214" 50 22558 50 23813 50 24909 50 3175 50 50 4978 50 8200 50 3181 50 4453 50 5609 50 4983 50 «21 50 9438 5010792 50 "972 50 13032 100 442 50 5356 50 16697 50 17805 50 19052 50 20292 50 21417 50 22570 50 23815 50 24916 50 3187 50 4490 50 5614 50 6988 50 8227 50 9454 5010822 50 "981 50 13038 50 447 50 5372 50 16699 50 17854 50 19053 50 20305 50 21430 50 22573 50 23823 50 24927 50 3200 50 4498 50 5624 5010830 50 11983 50 463 50 5379 50 16703 50 17868 100 19061 50 20317 100 21440 50 22576 50 23829 SO 24932 50 s 50 9467 50 5385 50 16709 50 17903 50 19065 50 20323 50 21442 50 3201 50 5"4 50 5010836 50 11988 50 13040 500 50 23841 50 2493 S 50 50 9502 467 SO 5386 50 16737 50 17907 50 19071 50 20347 SO 21457 100 22581 3214 50 4508 50 5639 50 Z.v.n 9503 5010849 50 11989 50 13041 22603 50 23850 50 24937 50 B 2" b° 50 324° 5642 50 düil nd 9510 5010854 50 "990 100 30000 482 50 5387 50 16758 50 17919 50 19091 50 20352 50 21459 50 22614 50123855 50 24940 50 54 444 50 13042 500 491 50 5395 50 16762 50 17921 50 19098 50 20354 50 21462 50 22615 50 23892 50 24943 50 8253 100 9531 50 10866 50 50 5646 50 4193 50 5398 50,6798 50 17924 50 19101 50 20361 50 21468 50 22617 250 23902 50 24946 50 242 50 9548 50 10868 50——8254 3244 50 4567 50 5663 50 7004 50 9554 50 10870 50 13054 50 14203 50 15406 50 16801 50 17927 50 19104 50 20380 50 21491 50 22630 50 23914 50 24961 50 5000 274 50 48 5670 50 7005 50 8255 100 9567 5010872 50 *■'»"<* 13057 100 14210 50 5421 50 16803 50 17941 50 191 16 50 20389 50 21494 50 22638 50 23932 50 24962 SO 289 50 72 5687 50 7024 50 9585 50 10874 50 13059 100 M2II 50 5447 50 16812 50 17969 50 19118 50 20394 50 21497 50 22663 50 23934 50 24966 50 93 01 50 5690 50 7027 50 8256 50 9595 5010881 50 12002 50 13067 50 4222 50 5456 50 16816 17978 50 19120 50 2039 S 50 21498 50 22668 50 23939 50 24987 50 3308 50 4595 50 5706 50 7043 100 8262 50 9598 5010883 50| 12005 50 13071 50 14239 50 15458 50 16817 50 50 25000 50 50 17986 50 19123 50 20397 50 21520 50 22669 «21

IS lill 2i!2 lUt ISIS 2222 lUk Aft, 2112 lo nii IS lltl

50 50 SO 50 50 ,279 50 1283 50 285 297 50 298 50 304 50 309 50 318 50 1320 50 1322 50 1325 50 1324 50 1331 50 1344 50 1359 50 1342 50 1343 100 1381 100 1385 50 1395 50 1397 50 1406 50 1424 50 1432 50 1447 50 1454 50 1458 50 1468 50 1478 50 1488 50 1491 50 1493 50 1499 50 1529 50 1538 50 1543 50 1544 50 1548 50 1557 50 1561 50 1566 50 1581 50 1585 50 1591 50 1598 50 1599 50 1608 50 1620 100 623 50 1640 50 643 50 447 50 662 50 675 50 680 50 485 50 1697 50 1702 50 '713 50 '723 50 '725 50 1727 50 738 50 743 50 742 50 778 50 780 50 785 50 790 50 821 50 825 50 833 50 1838 50 50 50 859 50 214 «9 242 275

de Landsloterij N.A.

van

Donderdag 3 FEBRUARI 1972

fO 12IS IS IS IS IS 2521 st lo IS 5° 54 50 Inl so |J 12 2234 IS IS 501 75 50 7JW IS 5°

—

DEN

gezondheidscentrum in Eindhoven,

TILBURG Ket kleine ziekenhuis tot drie- a vierhonderd bedden biedt in het kader van de moderne gezondheidszorg te weinig mogelijkheden en kan daarom beter verdwijnen. Het is evenwel pas overbodig, wanneer de „frontgeneeskunde", ook wel de geneeskunde van het eerste échelon genoemd, zich bundelt in „gezondheidscentra". Dit heeft de Amsterdamse hoogleraar in de ziekenhuiswetenschappen prof. dr A. Wiebenga verklaard op het congres „Planning van de gezondheidszorg en het ziekenhuis" in de Tilburgse hogeschool. In de „frontgeneeskunde" werken de huisartsen, die geleidelijk naar groepspartijken groeien, de bedrijfsartsen, de keurende en controlerende geneesheren, consultatiebureaus en

windse

Opgericht is WILLEMSTAD. Kan real estate met een maatschap-

pelijk

kan beter verdwijnen

raadslid L ejuez

50°"

.

l\" liü 125?

4£

J»«»

50J23950

1137 Oen 13200 Telefoon nummers het reisbureau

met

CTC REISBUREAU

de persoonlijke service dat altijd klaar staat voor al Uw reserveringen

f!

*J_J %or^^m¥

PAGINA 10


Amigoe

Voor bar restaurant bij vliegveld niet veel belangstelling

Kandidaten Carnavalskoningin 1972 RUTHLEY CIJNTJE MissSt. Elisabeth Gasthuis

MILDRED HANiMEN Miss Johny Walker

NORA VAN DEN WALL ARNEMAN

Dokter Smit weer terug op Statia

GRETA MARTILIA Miss Henderson

-

WILLEMSTAD Dokter Smit is, blijkens een bericht in Emporium review, op Sint Eustatius teruggekeerd. Hij was met ziekteverlof in de VS. Gedurende zijn afwezigheid werd er waargenomen door de dokters Aberson van Sint Maarten en Kolstee en Toussaint van Curacao. Dokter Smit is niet met lege handen teruggekeerd. Voor het noodlijdende hospitaal heeft hij onder meer nieuwe bedden bijeengekregen en ook een röntgenapparaat en ander materiaal.

XIOMARA MELFOR MissM.l.T.S.n.v.

James Maduro van E.R. redacteur af WILLEMSTAD - De heer James E. Maduro is afgetreden als verant-

ERSILIA MARTINA Miss Coca-Cola Domino-groep

-

CHARISSA ARMANIE Miss Black and White

l^^T

IN ELECTRONICS

-

ORANJESTAD. Ondanks het feit dat vierendertig bestekken werden uitgegeven voor de openbare aanbesteding voor de huur van het restaurant en bar in het nieuwe stationsgebouw op de Beatrixluchthaven werd slechts door één persoon ingeschreven. De heer Chan Sing, eigenaar van het bekende Hongkong restaurant schreef in voor 12500 gulden per maand. Indien het bestuurscollege de heer Sing deze inschrijving gunt dan zal deze na de opening van de luchthaven, midden van dit jaar, niet alleen het restaurant en bar van de luchthaven voor vijf jaar gaan beheren, maar ook de bar in de vertrekhal en kantine van het personeel. Het restaurant wordt gevestigd op de eerste verdieping van het nieuwe gebouw zodat de gasten een goed uitzicht hebben op aankomende en vertrekkende vliegtuigen. De heer' Chan Sing heeft op het gebied van restaurant een uitstekende naam, waarvan het restaurant Hongkong in Oranjestad het uiterlijk teken is. Er moet nu ook nog een openbare inschrijving worden gehouden op 15 februari voor de vijf winkels die in het nieuwe luchthavengebouw komen. Hiervoor bestaat de nodige belangstelling.

iyfoi

WORLD LEADER

HITACHI fe

A „FIRST" in

'W.ffl

l.*"^---*",—'' ' "-1*1*"

*"*»>.

0 /IM fPlifnlfllfflffillOlfl ffliMlillliyillJlllll] Handsome styling is not all you get from the Hitachi room cooler . . . it's the only airconditioner which combines 230 and 240 voltage with 50-60 cycles! This means you can take your airco with you wherever you may move. It will work anywhere in the world! The RA 143c model, shown above, has a capacity of 13000 to 14000 BTU's, model RAlB3c-16 to 18000 BTU's. These beautiful airconditioners can be adjusted to four delightful different degrees of cooling through the combination of the front "swing" panel and the .dial. Low ampère, large capacity room cooiing, and QUIET operation make Hitachi airconditioners the equal leader of any airconditioner on the market. Convince yourself by asking for a free demonstration at

-

DAVID CAPRILES & CO Salinja

-

KALUF TRADING W. Churchillweg

-

ALL ELECTRIC SALES ARUBA SOLE DISTRIBUTORS

THE NEW AMSTERDAM STORES

woordelijke redacteur van het maandblad Emporium review. Hij heeft dit gedaan, aldus een bericht in genoemd blad, omdat hij het onjuist vindt dat iemand te lang een redacteursplaats blijft innemen. Hij wordt opgevolgd door mej. Miriam Schmidt.

-

ELBA BALENTIN

WILLEMSTAD Sinds 1 oktober 1971 is de heer James Maduro werkzaam in overheidsdienst op Sint Eustatius, waar hij de leiding heeft van het toeristenbureau. Hij heeft op kosten van het eiland onlangs een trip gemaakt naar Saba om zich op de hoogte te stellen van het soortgelijke bureau aldaar. Aldus een bericht in Emporium review.

ESNiERALDA SEFERLNA

Wr

ESTER COENRAAD Miss Hi-Spot Volley Stars

jsjj3' *^3|pr

A^^^^jfS

s§§^

from February 7th through 13th

Kandidaten examen ziekenverzorgster

allemaal geslaagd —

Woensdag zijn ORANJESTAD. zeven Arubaanse meisjes geslaagd voor het diploma-ziekenverzorgster. Het zijn de dames: Ruth Mercedes Lacle, Ida Genoveva Marquez, Francia FUomena Peterson, Carmen Maria Filomena Tromp, Erna Sophia Winterdaal, Monique Isidore Bary en Theresa Ocmentine Courtar. Alle kandidaten die deelgenomen hebben aan het examen, zijn geslaagd. Als gecommitteerde heeft dr. A. Zijderveld gefungeerd. De examen-commissie bestond uit dokter A.J.C. Hazenberg, en de zusters Elvira Flanegin-de Lange en Clarina Dirx.

a^#

s^S

7/r\\\V^j

g^ jjiÔjJ

w"" \

charge: f. 4.JgSJpJJgii cover JT"^Jj* friday & saturday: f. 6.-

J———AW m_wt%^^

*Mlfuiiii

HwtllMiiiiiiiiii

ui

NOOIT KAN VERBERGEN..!!

/^^ ____o^_t

,B?jB ï^"**

**»_T_lom mr_w_*_\

m m____ÂJ_^ÂWAw^^

.. OMDATSINGER ZIJNKWALITEIT

NIGHTCLUB

ZaWd^^Âl

MARLA VAN BERKEL

"*J ÏJ^^.s*sis'

with his spectacuiar new show

showtime:

—o*^ X^T^Z-ifPa

MAAR VOOR UNU WEL ZON SINGER KWALITEITSNAAIMACHINE OM UW CARNAVALCOSTUUMS OP TIJD EN PERFECT KLAAR TE MAKEN ! U KUNT NU TOT FL. 250,- TOE TERUGKRIJGEN VOOR UW OUDE SINGER NAAIMACHINE, EN DIT BEDRAG GEBRUIKEN ALS GEDEELTELIJKE AANBETALING BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE NAAIMACHINE.

Sa! $&!_£_%_

11:00 p.m. nightly >^^ .k sat : 10:30 p.m. & 1:00am £§*!&&

f*

- &&&*^^^^ js£__v*^^ ■

~'*^w&^-lÉ

st&SSfc-vÂM ——mfötotfitÊÊl^^ __CîS>f^^_^m ~ *—É—W^^^^^*A^—A '

A

f

\U-^Â|

-^ '

model '237' «*: for d. fl. 311.-

OOK VOOR UW OUDE IJSKAST OF GASFORNUIS KRIJGT UNU GELD TERUG ALS U EEN NIEUWE SINGER IJSKAST OF EEN SINGER GASFORNUIS KOOPT ■!!

fit i'f* n

ARUBA: Nassaustraat 78a Tel. 1797

*

BONAIRE: Novedades tel. 8384

*A trademark of the Singer compa

iy

CURACAO: Bakkerstraat 8 Tel. 12816

Nwe Pareraweg 14 Tel. 54043

ïilfec^W T^J_\j\

X !H.

modei'7oo* ch: for di fl. h».


Amigoe

Jezuïet Berrigan beschuldigd

PAGINA 11

van

-

maduro memo

samenzwering tegen dr. Kissinger

datum: 4 \&of-

Procestegen

K)?^

$&_J(_M' ifiucMtM/ (Voo*.

d_

van:

UZ.

(Lak,

om

ut

cLt kjL&j cJxeJU^ mAtvt , _j
IoP-daA/ZM/ £tMe*i. U/c /*-** aJL jzZk_, tj^_Jk<M, wustie*» ajL*WfZ&qo»sJ

ïtaZoJLUr***' w*4Ws*' /ruizC JUm&jcUjql u/oncU^y Vvt. cLactJiofo, vo&ult**/ ujQ odh, l.tiXh ■- vtM4jLaveZ*4c»v

ojca

HL

&M,

„misdadigers voor vrede”

Uu

tC £aMt*^ %iJU»w . \ZouO_ a&aU>eAAA ,AtbC&As 0/4 jetvw ouz£i^Cni- iarrx^-

jZÛAÛî *<*L*, ijldAaAx.

6_. /vu?*

ti*_L

Inwoners van

(Van onze correspondent)

gonnen tegen de jezuïet Philip BerHgan en zes andere anti-oorlogsdeöionstrantcn, die ervan worden beschuldigd Henry Kissinger te hebben willen ontvoeren en verwartaingssystemen van regeringsgebouwen in Washington op te blazen. Op de beschuldiging staat een maximumstraf van vijf jaar. Een Van de advocaten in het „proces tegen de zeven van Harrisburg" is Oüd-minister van Justitie, Ramsey

Clark.

.-

Irf het proces zal de Amerikaanse staat proberen aan te tonen dat de Vredesactie van Philips Berrigan en van zijn broer Daniel tot extremistische wandaden zijn verworden. De zaak houdt de gemoederen ten zeerste bezig, want slechts weinigen staan onverschillig ten opzichte van de Bèrrigans. Hun aanhangers en volgelingen zien de vredespriesters als verlichte profeten; hun tegenstanders beschouwen hen als gelijkhebberige fanatici. Philip en Dan Berrigan zitten beiden al lange tijd in een gevangenis te Danbury. Daniel moet een straf van drie jaar uitzitten vanwege zijn rol bij de verbranding van dienstplichtdocumenten in CatonsVille (Maryland in 1968). En philip Werd tot zes jaar veroordeeld omdat hij, alvorens hij deelnam aan de actie in Catonsville, in de stad Baltimore bloed had gegoten over staatseigendommen tijPapieren dens een anti-oorlogsritueel. De straffen zijn opmerkelijk hoog voor symbolische verzetsacties. De federale regering schijnt de twee Priester als uiterst gevaarlijk te

My Lal. Dan zij de

persoonlijke interventie van de pre-

in

Danburry,

dat de FBI-beschuldigingen gericht waren op het voor eens en altijd de nek te breken van de vredesbesweging in Amerika. Ze lieten weten, dat de beschuldigingen gefabriceerd waren.

sident behoeft Calley de uitkomst van zijn zaak in hoger beroep niet af te wachten in de cel. Philip geeft in de gevangenis van Danbury avondcursussen in het Nieuwe Testament en bespreekt er boeken van grote betekenis. Dan Bèrrigans gezondheid is niet best. Het vooraanstaande katholieke De FBI heeft in het onderzoek blad „Commonweal" achtte het naar het „Berrigankomplot" veel hoogst onwaarschijnlijk, dat de Bèrplezier gehad van de 33-jarige Boyd rigans serieus van plan zouden zijn F. Douglas, die in de gevangenis geweest om gewelddadig te gaan van Lewisburg in Pennsylvania optreden. Drie dagen voor zijn arvriendschap, sloot met Philip Berrirestatie in augustus 1970 bond Dan gan. Dat gebeurde, toen de FBI nog Berrigan aanhangers van de Weajacht maakte op Dan Berrigan. die therman-group van de SDS (Studenals de Robin Hood van de radicale ten voor een Democratische Maatkatholieke vredesbeweging door de schappij) op het hart om vooral straten van New England waarde. toch geen geweld te gebruiken. VolDouglas had zeer veel moeilijkhegens „Commonwea'" is het een van de zwakheden van de katholieke den met de wet gehad: de afgelopen acht jaar had hij voor het vredesbeweging in Amerika, dat de grootste deel doorgebracht in federetoriek altijd een flink stuk vooruit rale gevangenissen. In Lewisburg heeft gelopen oo de. filosofie. was Douglas een van de zeer weiniPhilip Berrigan en zijn medeverge gevangenen, die het privilege dachten in Harrisburg beschouwen genoten om overdae de inrichting zichzelf als ..misdadigers voor vrete mogen verlaten. Philio Berrigan de". Aanvankelük meenden de Beren Doueilas soraken urenlang met risrans, dat de ethiek van het chrisDANIEL BERRIGAN elkaar over de oorlog en Douglas tendom en van Mahatma Ghandi avondcursussen . srrpkke'de voor Berrigan brieven vereiste, dat zij hun opgelegde gegevangenis de uit. vangenisstraf eelaten zouden onderbeschouwen, want hoewel beiden Boy Douglas, die zich aan Berrigaan maar zij besloten later onder zich voorbeeldig in de gevangenis gan voordeed als een leergierig te duiken", omdat de rechtbanken vriend, zijn verschafte de FBI de inlichgedragen, verzoeken om voormeer en meer de werktuigen zijn waardelijke invrijheidstelling ontingen en de brieven, waarop later geworden van de oorlogmakers". langs afgewezen. de besehuldiging werd gebaseerd, De rechtzaak zal een vreemd De behandeling van de Berrigandat de Bèrrigans een komDlot aanmengsel worden van door de staat broers als aartsmisdadigers werd voeren, dat gericht was op de kidaangewende juridische ijver om een kort geleden door Mary McGrory napriing van Henry Kissinger en het bizar komplot te bewijzen en de opblazen van verwarmingstunnels poeingen van van de „Washington Star" vergelede Bèrrigans en hun ken met de bijzonder milde wijze, en installaties onder regeringsgevolgelingen om Amerika in de waarop werd omgesprongen met bouwen in de Amerikaanse hoofdgreep te houden van een grote luitenant William Calley, nadat destad. Via de radicale jurist William gewetensonrust. Er is, zoals men ze tot levenslang was veroordeeld Kunstier verklaarde Philip en Daweet, geen speciale rechtspraak wegens moord op 22 ongewapende niel Berrigan vanuit de gevangenis voor profeten.

ütrëulL

.

ebt,

y
/

Cu>A~t

*

jüieUAHi

ï*U_*h, qZÛ^

(j* ctt, juarwrv+i' AjLu>A~) iuît*^ Q_Joca,/(tonai*e./_JtlK»o JU* hJl#jei£ies<~ tut \H»oAcC- M*. 011 cLcU*~ - Dmt-At/KL^ «**< kef Cfitibitcl.
VIAJOCA

r«r / \

© ©

✓\

t> 4

tof*.

kiH^roH^

ONWAARSCHIJNLIJK

..

U__m«v &*, coeA^t^

OaLcl—U, \tt*o*cU>Co.

_Ua/

@> <*®@(3) ®)

—

U/

fVxaaft

Philip Berrigan (rechts) en een ondere verdachte John T. Glick

Onder WASHINGTON,leiding van rechter Dixon Heerman ls in Harrisburg in de Amerikaanse staat Pennsylvania het proces be-

aan:

/

MiTi(_>t)

jf

\4r

iON^f(^) (j?_)

Llsfel

c/

*>

4c_tiqe_LeL ij. cL_ae^s Kr Rc*icrH.cLeJLaA-ie£Z*4u*s W*iw c^> cLv /&*&*<, - aU~ ytsui^fiJtz-U tvc
noa
)(

jiô^'s _i^_

X*aU_

iv**.

rnfifiA

cbxA io -2tVn, CMclaAOueAp

ZosmLcaxa

(o Celcof)rl Pewf ih da**, voo* J*_a_ cLie. pA_tJt e>t>

-

£eJï&A9jc—*>Té.sé P.w\.

VOO*. c_

jz&_, vtk^x,

>"
7i-£t2ci/
ovïtv ,ÔO -h

(iMmAlt *a*ï oei. t£M aUjm. t/A\aUtni_ itioA*;fcA. f

(j

)

maduro reisburos

Aruba

-

CUratâO:

Bonaire

-

Schouwburgweg: Zakenreizen/Klantenservice 54532 154900 : Interc. Reiien/Toun etc. 35988 35164 54900 Heeremtraat : Alle Reizen 13853/54/55

St. Maarten

-

-

Den Haag

Paramaribo

-

Caracas.

Nieuwe luchtopnametechnieken belangrijk voor stadsuitbreiding en wegenaanleg

Vreedzame spionage vanuit de lucht zullen binnenJN kortNederland op steeds groter schaal

luchtopname-technieken worden, waarvan de mogelijkheden veel groter zijn dan de bekende, tot nu toe toegepaste luchtkartering. Geologen zien hierin grote voordelen voor het in kaart brengen van de bodem in verband met o.m. stadsuitbreiding en wegenaanleg. Deskundigen op het gebied van de waterhuishouding kunnen ervan profiteren bij de winning en vervuiling van

moderne

toegepast

grondwater.

In de landbouw is het

mogelijk om op deze wijze ziekten in de gewassen snel op te sporen' en ook de bewakers van het stedelijk groen kunnen dat doen. Rijkswaterstaat neemt al geruimte tijd proeven met het opsporen vanuit een vliegtuig van olievlekken op zee als gevolg van dumping of van botsende schepen. Een eigen vliegtuig stond zelfs reeds on het

programma, doch de bezuiniging heeft een streep door de rekening gehaald. Toch zullen deze nieuwe luchtopnametechnieken in het Nederlands wel eens aangeduid met „op afstand voelen" als vertaling van de Engelse term „re-

—

mote sensing"

—

besparingen leiden.

juist tot grote

De research-fase van deze nieuwe technieken is thans achter de rug. De grote mogendheden beschikken reeds over vliegtuigen en satellieten met zeer gevoelige opname-apparatuur, waarmee zij in staat zijn eikaars economische en militaire potentieel te observeren en wijzigingen daarin ook snel te onderkennen. Omdat men een nieuwe generatie van deze remoto-sensing apparatuur in gebruik heeft genomen, waarover het diepste stilzwijgen wordt bewaard, komt de kennis van de eerste generatie beschikbaar voor civiele doeleinden. In ons land heeft men tijdig het belang hiervan ingezien en is in tegenstelling tot andere landen, behalve Amerika en Canada een centraal orgaan hiervoor in het leven geroepen de Nederlandse Interdepartementale Werkgemeenschap voor het Applicatie-onderzoek van Remote Sen sing-techniieken (NIWARS). De ministeries van Onderwijs en Wetenschappen, Verkeer en Waterstaat, Landbouw en Visserij Bui tenlandse Zaken"

— —

(Ontwikkèlings^

*en

„tearmte-foto" vanaf M meter M zonsondergang van het streekAspsren. «""*** ipvjjjjen zijn- wit OP tl* /aft», - «fc»l«lief koude ast*» «"»""

d*Û«o*.Ati

&*£%"

hulp), CRM, Economische Zaken en van Defensie zijn hierbij betrokken. De activiteiten worden bekostigd uit een interdepartementaal fonds („de beleidsruimte") dat drie jaar geleden speciaal werd opgezet voor vooruitstrevende wetenschappelijke projecten met een beperkte tijdsduur. waa3rt>jj ndet alleen een samenwer! uit divers.» «■tajelrieiU u

maart--nrd.

tussen verschillende departemen-

.

ten vereist is. Op deze wijze wordt een meer slagvaardig wetenschapsbeleid mogelijk. Andere

uit de beleidsruimte zijn o.m. de bouw van een cardiologische kliniek, de transmissie van ECG's via een telefoonlijn, harten vaatziekten en een hersen- en Begin gedragsonderzoek. 1970 keurde de ministerraad het NIWARS-project goed, zodat daarvoor plm. f 11 miljoen kan worden besteed in vijf jaar tijds. Daarna zouden de diverse betrokken instituten op eigen kracht de nieuwe opname-technieken moeten kunnen toepassen. E"igen vliegtuigen heeft men thans nog niet; deze worden nu gehuurd van het Nationaal I.ucht- en Ruimtevaartlaboratorium, KLM-Aerocarto en anluchtvaartmaatschappijen. dere projecten

De Luchtmacht stond apparatuur at',, waarmede ervaring kon worOen opgedaan. NIWARS wordt eeleid door een stuurgroep onder voorzitterschap van ir. A. P. Minderhoud, oud-voorzitter van het bestuur van de Landbouwhoge school, die terzijde wordt gestaan door een wetenschappelijke adviescommissie onder leiding van prof. drs. D. Eckhart. Een centraal bureau met aan het hoofd commodore der Kon. Luchtmacht b.d G. Koning heeft de dagelijkse leiding. Met NASA en Canada bestaat reeds een aantal contacten, aie in een samenwerking kunnen resulteren.

TECHNIEKEN Welke zijn die nieuwe technieuit de lucht? In zal vooral gebruik worden gemaakt van SLAR, een raaarmethode vanuit een vliegtuig, e Paar antennes langs v ac vhegtuigromp werkt en waarbij ac straling zijwaarts op het terrein wordt gericht en weer opgevangen. Dit is een z.g.n. actieve opnametechniek, waarbij men de hoeveelheid straling zelf kan bepalen. Er bestaat ook een zijwaartse geluidsmethode, afgeleid van de sonar. Actieve methoden genieten veelal de voorkeur boven passieve methoden, zoals IRLS (infrarood lijn scanning) en MSS (Multiband spectrale scanning), beiden wel nieuwe ontwilckelingen. Met IRLS kunnen kleine temperatuurverschillen op de grond gemeten worden. Met MSS kunnen fcijv. te velde staande eewassen geïdentificeerd worden met behulp van een aantal gelijktijdig opgenomen beelden ln diverse golflengtebereiken. Met een computer fcunnen de op de ibeeldg»°d apgtama^n -gegevens zoda■* «■werkt »worden, dat uitvind*»01'opnamen v.^l?,, «eaeriand

SL

xeen

lijk de beelden van een bepaald gewas er uit rollen. Bij de TH in Delft werkt men met elektronische beeldtechnieken, waarbij een dia met een TVcamera wordt bekeken en de lijnen ervan als een elektrisch signaal eruit gehaald worden. Deze signalen kunnen dan bewerkt worden en bepaalde grijstinten uit de

opnamen kunnen op een monitor onafhankelijk van elkaar naar voren gehaald worden en zo meer gedetailleerd bestudeerd worden. Al draaiend aan de knoppen krijgt men' a la minute informatie uit de zwart-wit opnamen of kleurenfoto's, die vroeger pas na veel langere tijd te voorschijn kwam. Van zwart-wit opnamen zijn bijv. kleurenplaten te maken, waarop meer details te zien zijn dan op de oorspronkelijke kleurenfoto. Uitgaande van een kleurensignaal zijn kleine delen van het kleurenspectrum op een zwart-wit monitor zichtbaar te maken, welke bijv. op geologisch gebied toepasbaar zijn.

TOEPASSINGEN Een betere interpretatie van de opnamen is op deze wijze mogelijk. Ook zijn de gegevens dan beter in computers in te voeren. Een automatische verwerking is namelijk noodzakelijk, vanwege de grote hoeveelheid informatie, die de opnamen geven. Op deze wijze is het ook alleen mogelijk om gegevens vóór te bewerken en door diverse deskundigen voor verschillende toepassingen te laten bestuderen. De nieuwe opname-technieken kunnen een belangrijk hulpmiddel worden voor de overheid, doch ook voor particuliere instellingen. Een recent actueel voorbeeld van het laatste is een lek in de 15 km lange leiding van een wijkverwarming in Enschede. Daardoor verdwijnt elke dag 1000 liter warm water. Als dit niet snel gerepareerd- wordt, kan de leiding op meer plaatsen door kalk aangetast worden, waardoor een vervanging a f 1 miljoen noodzakelijk wordt. Met ' sneeuw op de grond ls een dergelijk lek eventueel op te sporen, omdat het hete water deze doet smelten. Is er geen sneeuw, dan is een fotografische verkenning uit de lucht met apparatuur die minimale temperatuurverschillen ln de bodem registreert, de enige oplossing. Het zijn trouwens niet alleen de warm water leidingen, die vanuit de lucht goed geobserveerd kunnen worden. Dat geldt ook voor de vele leidingen met olie. benzine, nafta e.d., die door ons land lopen. Rijkswaterstaat deed ' reeds onderzoekifigeß ■re* do deinta* o» dm t*aw*S'

"*

de veranderingen in de circulatie van het zeewater als gevolg van de Haringvlietdam. De kustlijn en de stromingen daarvoor worden door een dergelijke afsluiting beïnvloed. Ook de effecten van de rioolwaterleiding op het waddengebied bij Hoogkerk werd vanuit de lucht nagegaan. Het KNMI verricht onderzoek naar klimaatsverschillen op kleine schaal in de steden. Dat is alleen mogelijk van bovenaf. Het ziet er naar uit, dat de nieuwe technieken ook perspectieven bieden voor het waarnemen van luchtvervuiling. De Plantenziektekundige -Dienst heeft vanuit de lucht haarden van de aardappelziekte opgespoord. Ook kon zo nagegaan worden of de boeren zich wel aan de regel houden niet elk jaar op dezelfde velden aardappels te verbouwen. Diverse steden'hebben reeds nabij infrarood-opnamen laten maken van hef stedelijk groen, waardoor sneller de bomen kunnen worden gevonden, die dreigen dood te gaan door uit pijpleidingen lekaardgas. NIWARS kent kend reeds een deelproject voor vegeta-

—

tie-onderzoek, voor bodemkunde en voor geologisch onderzoek. Een milieu-project zal er ongetwijfeld ook komen.

Bij de Rijksgeologische Dienst is men ervan overtuigd, dat remote sensing de verkenning van liet aardoppervlak kan versnellen. Thans worden daarvoor allemaal boringen gedaan, wat natuurlijk zeer arbeidsintensief is. Vanuit de lucht is het >evens mogelijk om een verfijnder patroon te krijgen. Een voorbeeld is het z.g.n. geulenpatroon, dat in onze bodem veel voorkomt. De min of meer horizontaal gelegen zand-, veen- en kleilagen worden dan onderbroken door met zand opgevulde verticale geulen van diverse breedten. In het westen zijn deze ongeveer 15 meter diep en in het rivierkleigebied 8 meter. Voor wegenaanleg en stadsuitbreiding zijn deze geulen vanwege hun meer stabiele structuur meer geschikt dan kleien veenlagen. Nu zuigen de zandgen .ln de geulen meer water op dan de andere lagen, waardoor een andere temperatuurverdeling van de grond ontstaat. Dit is op infrarood-opnamen waar te nenien. Bij de huidige methode worden kleine geulen dikwijls over het hoofd geziea Toch kunnen zijn. Het „was2l; Z!,.. belan rijksweg Dora van BrÜk tussen Den de »aag en Rotterdam wordt door zo n geulenpatroon op korte afstand veroorzaakt. De geolorijche dienst moet driekwart van WestNederland nog karteren, zodat men hoopt veel profijt van het op -*!&SÜ*i V2?i«n'f te hebben.

!f

EMT* '__9t? pelanfrijk

J4—***

T-frrtifWliT »niiifTiil

geoio-

ntJniÉl

Ecn 2ijnjaar.se radar-j'oto van Noordoostpolder (onder) de het Gaasterland en een deel van de zuidwesthoek »an Friesland. Rechts iets boren het midden Sneek. De schaduw van de bomen valt naar rechts. D_ witte puntjes zijn meestal boer-

——

derden. van hoge grindafzettingen ln de bodem, die bijv. tussen Eindhoven en Venlo veel voorkomen. De aardlagen verspringen daar ten opzichte van elkaar en de waterhuishouding loopt in zon gebied nogal uiteen. Dit beïnvloedt de winning, maar ook de vervuiling van grondwater, dat zich in de hoger gelegen grindpakketten snel kan verspreiden. Remote sensing kan ook helpen bij een inventarisatie van de grondwatercapaciteit en de mogelijkheden van opslag van oppervlaktewater ln bepaalde zandlagen. "Zoals bekend bestaan er plannen om dit op de Veluwe te doen. Het lis wellicht ook mogelijk om vanuit de lucht grondwater-voorraden op te sporen. En daaraan krijgen we immers een steeds groter gebrekl

Amigoe

PAGINA 12

I

I I

I

I B

GELEBRATE "FERIA SOL DEL CARIBE" on Saturday, February sth

CURACAO NIGHT MENU Fresh Fruit Cocktail or Antillian Fish Chowder Keshi Yena Stoba Red Snapper Curacao Style with Funchi or White Rice Mixed Salad and a choice of two vegetables 8010 di Banana or Pineapple Pudding Coffee or Tea

—

the magnificent voices of: ARIELROJAS& TRIO LOS VIGILANTES Also Curacao Folk Music Fls. 10.— p.p. plus 10% service. Diner will be served at 8.30 P.M. FOR RESERVATIONS PLEASE CALL TEL. 25200

1

naar:

I

VRIJDAG

' ^"^

-

I

-

PAY

>t

JEFF CAMERON

1

.

he

pas-gediplomeerde schoonheidsspecialiste.

M

- DONALD O'BRIAN - CHRISTA NELL

In het Engels, met Spaanse tekst. KLEUREN.

.

ROK Va IR-CONDITIONEö

\fcl___\ Sm*

VRIJDAG 4, ZATERDAG 5 OM 8.30 N.M ZONDAG 6 OM 8.30 N.M.

Een interessante Sex film, in KLEUREN. Blanke slavinnen naald gepresenteerd op de liefdesmarkten in de oriënt. Met: JAMES GROOT - ASTRID BYONER PETER CAPRA in:

-

PANTRY HELPER

VROUWEN IN KETENEN

CHEF ROTISSEUR/SAUCIER

Groot Davelaar 11, Telefoon 36634 (open tot 10 uur 's avonds)

ENTREE: F15.2.00

DEMICHEF TOURNANT

Please call 2540Ü

«

- Mr. Calvin Smouse

I

WOONHUIS op 1050

m2eigendomsgrond.

Fraai gelegen op de heuvels van Jan Thiel.

-

keuken met eetbar Grote woonkamer slaapkamers badkamer.

-

65

- bijkeuken - drie ruime

m2Terras, waarvan 22,5 m2overdekt.

"

specials

BLUE WATER WHITE DEATH In het Engels, met Spaanse tekst. KLEUREN.

§tx>r

VRIJDAG 4, ZATERDAG 5, ZONDAG 6 OM 9.00 N.M. PARAMOUNT presenteert PREMIERE van een wrede film, in KLEUREN. Hij koos een leger van twaalf man en keerde slechts met twee terug. Met: CHUCK CÓNNORS RICARDO MONTALBAN in:

de samenstelling van al uw carnaval

f

leding voor jon g en oud in alle

maten

Ook gemakkelijke schoenen u slaagt beter

3ffb

-

THE DESERTER

In het Engels, met Spaanse tekst. KLEUREN. BOVEN 18 JAAR. ENTREE: F 15.2.00 VRIJDAG 4, ZATERDAG 5 OM 12.00 N.M.

"NACHTVOORSTELLING"

"

film, in KLEUREN. Achtervolgd.door PREMIERE van een gedurfde inboorlingen, bereikten zij de vrijheid. Met. Japarmen. Bedreigd door

DENNIS WEAVER

- VERA MILES - KEITH LARSEN m:

OORLOGSHEL BATANGAS In het Engels. KLEUREN ENTREE: F15.2.00

w^_i

WW -

f'

KINDEREN f 1.00

VOLWASSENEN f.2.00

mUJfOmerreti

__W

Mooie goed onderhouden tuin met prieel. Riant uitzicht. Telefoon 38656.

BOVEN 18 JAAR

telefoon 35750 VRUDAG 4, ZATERDAG 5, ZONDAG 6 OM 7.00 N.M. FOX presenteert PREMIERE van een spannende onderzee avontuur. In KLEUREN. Ze moesten hem vinden. En vangen.

ostuums hebben wij de leukste en sterkste

TE KOOP

-

IDRIVE IN THEATER

|^)g|f J**^^ Carnaval

specials

IN KLEUREN

1.25

ZONDAG 6 OM 6.30 N.M. Een spannende film, met de koning van de jungle. Met: BRUCE BEIMNETT in: "TARZAN AND THE GREEN GODDESS" In het Engels, met Spaanse tekst.

■ I

Carnaval

-t

■

of Curacao has immediate openings for:

Zij zal U gaarne van advies dienen.

M

-

IN BLO O D"

*"

Esclna van Grieken

BOVEN 18 JAAR

ZONDAG 6OM 7.00 N.M. Een boeiende film, in KLEUREN. Met: FRANKJE AVALON ANNETTE FUNICELLO in: "F I R E B A L L - 5 0 0"

Een vreselijke prijs werd betaald, een prijs in bloed. üeuien- -*" E"^*s* BOVEN 18 JAAR f 2- f. 1 .25

'^KÖöpn

Raadpleeg

In het Engels. KLEUREN ENTREE: Fls. 2.00 -1.25

VRIJDAG ZATERDAG MIDNIGHT SHOW Een cowboyfilm met ontembare aktie

PLAZAPIAR Aruba v. Galenstr. 4 San Nicolas

1

BROADWAYS DEADLY GOLD

Strikt boven 18 jaar

f.2- -f. 1.25

som

-

-

Nog meer volwassen amusement dan U durft te verwachten. In Engels. IN KLEUREN

i

vrudag 4, zaterdag

197J|

7.00 & 9.00 N.M, ZONDAG 6 OM 9.00 N.M. Een keiharde gangster film, in KLEUREN. Terreur in NEW VORK OVERVALLEN.... KOELBLOEDIGE MOORDEN. Is de F.8.1. ook in gevaar? Met: GEORGE NADER HEINZ WEISS in:

7 & 9 P.M. ZONDAG 10.30 A.M. & 8.30 P.M. - ZATERDAG spelers van "17" thans in De

"SONG OF THE RED RUBY" (VRIJERIJEN) GHITA NORBY OLE SOLTOFT LOTTE HORNE

\fc

HOUR I ONESUPERCLEANING Jl I

I HOTEL ARTHUR FROMMER CURACAO

C INE LA ND IA

Onverwacht een feestje? Voor spoed-service en kwaliteit

natuurlijk

VRIJDAG, 4 FEBRUARI

*~

BOVEN 18 JAAR. .M

' " " """""~~

"

--

'

Gevraagd

Otrabanda SufHsant /(naast Esperanza)

-

ERVAREN STENO

Otrabanda de Ruyterkade

- TYPISTE

Kennisvan Engelsen Nederlands vereist. Pas ontvangen

Kennis van Spaans strekt tot aanbeveling.

en

Grote sortering

representatieve vlotte

AQUARIUMVISSEN

WINKEL JUFFROUW

en

"FROZEN BRBNE SHRIMPS"

Jr

behoorlijke kennis van Nederlands en Engels. enige kennis van Spaans, bij voorkeur Mulo opleiding en enige jaren ervaring.

Vereisten:

Ceimex Snipweg 66 Telefoon 43364

!

Jfc

START KOPIEREN

Geboden wordt: Salariëring in overeenstemming met opleiding, ervaring e.d. Goede sociale voorzieningen.

GEVRAAGD

DEPOSITO

Eigenhandig geschreven sollicitaties met opgave van opleiding, ervaring en referenties, welke vertrouwelijk behandeld zullen worden, te richten aan C. F. MUSKUS & CO., Postbus 218, Curacao.

voor de opslag van manufacturen.

I

C. F. IM Mafte & Co.

I

Aanbiedingen: Casa Radiante telefoon 11849

CURAQAO |

|j?'gÊÊÊ±

tl v

KLAAR

£VT

Wat Xerox betreft is copiëren en dupliceren een kwestie van gewoon de knop indrukken. Dat is alles. De rest gaat automatisch. Maar behalve de uiterst simpele

bedrijfsvoering. Versnellen de interne communicatie. Kortom, besparen u tijd

bediening hebben de Xerox kopieer-dupliceerapparaten méér

en geid_

opvallende eigenschappen. Ze maken schone, droge en scherpe afdrukken direkt van elk origineel. Geknoei met stencils en masters is voorgoed verleden tijd. Ze zijn bovendien enorm snel: dupliceren is nu nog maar secondenwerk. Voor èlk bedrijf is er zon doelmatig a' 66°' 72° en 3600. Ze stroomlijnen uw

aPPxT"\°

»*\E-»l\vJ.«\

AUTIIIIAU A

Elke organisatie is efficiënter

met

- 11772 Xerox.

spuitinrichting

scherpenheuvel I —\W

scherpenheuvel 1 tel.: 38014

spuiten

reclame schilderwerk auto verhuur (alleen voor clientèle) COTT

Vormingscentrum

d2££J noofobT

Sugar-free

ASCENCION

qiMldl/. (ofl :lll')t-)flKI

dietic-cola 24 Blikken Fls. 12. nu voor Fls. 8.Tevens -ook Rootbeer

221 d6nooM-sT

kl 1#

A

uitdeuken

jhswisbliibz

T a^-vlliitmairO .W

AH ML LIAHA N.V

tel, 11771

Zti9tïl6W)l

O. BOX 218 NETHEHLANDS ANTIx-LES

het bekende adres voor

>

is[ofl .3 .W

Pietermaaiplein no. 16 P.O. BOX 533

KT

I1

I

Bel de Xerox specialist, Hij vertelt u haarfijn hoe u voortaan doelmatiger kunt werken met een simpele druk-op-de-knop.

YCDHY

,^-f?

nshooz 9Ü6 ïooV

-

P

■

PLAATS EENS

IEEN ZOEKERTJE!

i

TIKTAK Telefoon 12537

ZONDAG 6 FEBRUARI

|

Geen "OPEN HOUSE"

I

Wegens restauratie.

Amigoedi. 3HÖ microfilm Systems

Recommend Documents