KIKÖTŐI HÍREK Úgy tűnik, a sorozatok korát éljük, amikor híradások mindig a folytatásos művekre irányítják a figyelmet, legyen szó akár televízióról, moziról vagy akár könyvrő l. A mai legnépszerűbb spanyol szerzők közül Carlos RUIZ ZAF ÓN még be sem fejezett regénye tartja várakozásban az olva sókat, hiszen az 2001-ben megjelent és az évtized nagy span yol regényeként számon tartott La sombra del viento (A szél árnyéka) című könyvének folytatását írja. Nagyon sejtelmesen nem árulja el a készülő szöveg címét, amely egy nagyob b szabású sorozat, pontosabban tetralógia második darabja lesz. Ami biztos, hogy az ördögi cselekmény az 1929-es barc elonai világkiállítás idején játszódik, fekete humorral és gótikus kalandokkal fűszerezve.
vela) Agustín (Premio Primavera de No A napokban díjat nyert (Vércsomó), gre génye, a Nudo de san SÁNCHEZ VIDAL kalandre auzolja az kal a rub XVI–XVIII. századi Pe az óceán túlpartjára, a zdít benbu e sér esé űnt kincseinek ker elt ák ink az és t, asó olv télyei, a hóm máig megoldatlan rej nünket. Az inka birodalo izgalmassá a történetei teszik igazán dítás korának legendás professzora a amúgy a filmtörténet könyvet. Sánchez Vidal ndez, valarná Szakterülete Miguel He zaragozai egyetemen. ñuel és Dalí Bu , rca nemzedék, García Lo mint az avantgárd 27-es y, miszerint tén a eli ízsét feltétlenül em szt pre díj A e. zet vés mű gi kiadó, az legnagyobb spanyolorszá nemcsak hogy az egyik María MATUTE nem a zsűri elnöke Ana Espasa-Calpe írta ki, ha legnagyobbjai rháború utáni irodalom volt, akinek neve a polgá között szerepel.
spanyol Borges felesége nyilatkozatában a szin tén argentin származású, de szintén nagyon is kozmopolita Julio CORTÁZARt említi még, akinek négykötetes elbeszél és-gyűjteménye nemrég jelent meg magyarul a L’Harmattan kiadónál (Rítusok, 2005; Játékok, 2005; Átjárók, 2005; Itt és mos t, 2006). Sajnos a fordítások nem mindig adják vissza az eredeti művek állandó vibrálását. Cortázar elbeszélői tech nikájának titka a briliáns szövegkezdetekben rejlik, ahol meg teremti a fantasztikum terét, és mozaikszerűen elhelyezi a novella legfontosabb alkotóelemeit. Az első mondatok előr evetítik és a diskurzus szintjén mintegy determinálják a tört énet kimenetelét, ahol a zárás majdnem mindig bizonytalans ágban hagyja az olvasót, hiszen a legtöbb esetben kétvagy akár többértelmű befejezést kapunk. A fantasztikus elem ek segítségével pedig a szerző örök érvényű emberi féle lmekről, szorongásokról, lelkünk rejtelmeiről szól.
A dél-amerikai kontinensről Jorge Luis BORGES állandó jelenlétét igazolja, hogy nemsokára deklődésre számot megnyílik Madridban a a másik mindig ér t et ell iel m k Nemzetközi Borges Alapítvány szék to za ro egfilmesítése. Gabr helye. A Retiro Könyvtár A so dalmi alkotások m iro éaz ny let gé is felveszi az Aleph alkotójának nev ér re ű kís cím rtó ét. Borges madridi szeg- ta m a kolera idején om r letébe látogatott a minap María Kod ya MÁRQUEZ Szerele ag ÍA m RC a GA ama, a szerző özvegye, mutatták be en kb te he a et m EM fil aki olyan tudományos központot kívá ült r BARD , n itt létrehozni, amely ből kész az Oscar-díjas Javie je lő ep er sz fő yik Borgesen kívül még kortársaival, em unokaöccse, például Cortázar életmű- zikban. Eg an Antonio Bard Ju ő, ez nd re m vével is foglalkozik. Borgest nálunk fil miért ilyen soká a híres leginkább a fantasztikus em egyik fia. Hogy rd Ba ar Pil ő irodalom legfontosabb latin-amerik zn és a szín ltozata? A szerző ai képviselőjeként tartják us történet filmvá tik an m ció ro a számon, ami persze nem véletlen, el t ül kész gol nyelvű adaptá novellái, esszéi, előadásai t engedélyt az an l, ot lle ad te m lté a legtöbb esetben a műfaj mintada ne fe a ig l ká za so rabjai, vagy a műfaj titkatélnek állt, az kö l gü vé n tá eaz it kutató reflexiók. A fantasztikum észak-am forgatásra, de tökéletes definícióját adja sban készül el. Az m hollywoodi stílu például a Homokkönyv című elbeszél ne filmet, bár a gy ho ák dt ésében. Amikor a szöveg sokkal foga rtá ta nn fe k so ku narrátora felfedezi, hogy a bibliaárus nál nagyobb várikai kriti egy végtelen könyvet kíkönyvelték el. An nt ké er E sik an áb nál neki, ezt rebegi: „Ez nem lehet bi Kolum i író, Alfredo BRYC igaz.” Az árus suttogva váPárizsban élő peru a t ké kin te ek al én laszol: „Nem lehet, de mégis igaz.” ss ny zá rako című regé Nyilvánvalóan hétköznapi mundo para Julius Un EM az E RD helyzet ellenpontjaként értesülünk BA QU ar NI Pil HE EC erepét a lehetetlen jelenlétéről, ra. A film egyik fősz , amely felborítja a hagyományos való szülő filmváltozatá és Carlos Bardem re vé nő ságképzetünket. Ez perem rd Ba o ni to An sze nemcsak a novella hősében, han játssza, Juan em az olvasóban is nyugtalanságot, kételyt ébreszt. A szokatla Pilar másik fia. (Menczel Gabriella) n, a hétköznapitól eltérő jelenség nem kizárólag tematikusan ragadható meg, mint a XIX. századi szerzők legtöbbjénél, hanem maga az írásmód következménye. A határok összemo sása, elbizonytalanítása, amely természetesen a fantaszt ikum egyik legfőbb célja, klasszikus esetben az olvasó félelmé t is kiváltja, akiben egyre erőteljesebbé válik a gyanú, hogy a határsértés veszélye az ő világát is éppúgy fenyegeti.
98
Gábor Imre
Jézus élete
Ezek nem vallásos képek. Nem a hitről szólnak, hanem annak ábrázolásáról. Születésünktől a halálunkig elkísér a keresztény vallás kultúrája, szokás- és jelrendszere, beleivódik mindennapjainkba, ugyanúgy beleépül, mint a reptéri információ piktogramrendszere. Vannak képek, amelyek már nem ábrázolhatók másképp, mint ahogy megtanultuk őket. Annak ellenére, hogy a keresztény ábrázolások kódoltak, én megkísérlem a bennem élő művészettörténeti előképeket és a mai vizuális jeleket gátlástalanul felhasználva új kifejezésmódot adni a talán egyik legfontosabb történetnek. (G. I.)
99
10 0 10 1
KERESZTELŐ SZENT JÁNOS
JÁSZOL
10 2 10 3
H A L Á S Z AT
MEGKÍSÉRTÉS
10 4 10 5
L Á Z Á R F E LTÁ M A S Z TÁ S A
HEGYIBESZÉD
10 6 10 7
BEVONULÁS JERUZSÁLEMBE
VIZENJÁRÁS
10 8 10 9
U TC S Ó VAC S O R A
K U FÁ R O K K I Ű Z É S E
11 0 11 1
P I L ÁT U S E L Ő T T
O L A J FÁ K H E G Y E
11 2 11 3
P I E TA
G O LG O TA
H I T E T L E N TA M Á S
SZÉPÍRÁS
E lapszámot illusztráló képek eredetiben és színesben láthatók lesznek Miskolcon, a Művészetek Házában április 21 – május 20. között aatoth franyo kiállításásán. 11 4
11 5
