Spanyol nyelv kezdőknek

Spanyol nyelv kezdőknek

Pró

bal

PRÓBALECKE

eck

e

Az ELO Könyvkiadó Kft. Spanyol nyelv kezdőknek tananyagsorozatát azoknak ajánljuk, akik szeretnék elsajátítani az angol után az egyik leggyakrabban használt, kasztíliainak is nevezett spanyol nyelvet. Tananyagsorozatunk rendkívül hasznos azok számára, akiknek a munkahelyükön, tanulmányaikhoz, vagy utazásaikhoz szükségük van az újlatin nyelvek közé tartozó spanyol nyelv ismeretére, aminek nemzetközi jellegét mi sem bizonyítja jobban, minthogy jelenleg 21 ország államnyelve, valamint az EU egyik hivatalos nyelve. Tananyagsorozatunk átfogó ismereteket nyújt az alapszintű kommunikációs- és írásbeli készségek elsajátítására, a nyelvtani összefüggések, szabályok megtanulására, a spanyol nyelvű szövegek megértésére vonatkozóan; sőt a spanyol nyelvterület országainak nyelvével és kultúrájával is megismertetjük. Így a tananyagsorozat végére megfelelő alapokkal fog rendelkezni a középhaladó szintre való továbblépéshez.  Bárhol, bármikor tanulhat! Az ELO cégcsoport módszere rugalmasságot biztosít Önnek. Nincs időhöz és helyhez kötve, így tetszés szerint reggel, napközben, este vagy akár hétvégén is foglalkozhat a tananyagcsomaggal. Nem kell utaznia sem, és kényelmesen tanulhat saját otthonában.  Magántanárok nyújtanak szakmai támogatást! Az ELO Könyvkiadó Kft. tananyagsorozatának megrendelése mellett lehetősége van az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzés igénybevételére is. A leckékben található házi feladatokat szaktanárok javítják, akik tanácsaikkal, javaslataikkal segítik Önt tanulmányai során. Tegye meg még ma az első lépést az spanyol nyelv elsajátításához!

A próbalecke átlapozása során bepillantást nyerhet az ELO Könyvkiadó Kft. tananyagsorozatába. Ez a lecke megközelítőleg egy tananyagcsomag felének a terjedelmével egyezik meg. A próbalecke oldalait úgy válogattuk össze, hogy a tananyagsorozatban található információkat, feladatokat, érdekességeket, példákat és az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított házi feladatokat mintaként bemutassuk, így megismerheti oktatási metodikánkat is. A próbalecke a tananyagsorozat különböző leckéiből készített kivonat, melynek segítségével képet kap a leckék felépítéséről.

2

PRÓBALECKE



SPANYOL NYELV KEZDŐKNEK

A LECKÉK FELÉPÍTÉSE A Spanyol nyelv kezdőknek tananyagsorozat 40 leckéből, azaz 20 tananyagcsomagból áll. A tananyagsorozat hatékony elsajátítását a leckék állandó szerkezete garantálja – minden tananyagcsomagban két lecke található, amelyek ismétlődő részekből épülnek fel. Az első lecke elején ezenkívül megtalálja a spanyol ábécét és a kiejtés alapvető szabályait. Mielőtt a tanuláshoz hozzákezdene, tanulmányozza át a tananyagcsomag szerkezeti felépítésének általános sémáját. A távoktatás egyik előnye, hogy Ön döntheti el, hol és milyen gyakorisággal akar tanulni. A tananyagcsomagban található ismereteket egy hónapra terveztük. A lap szélén található kép azt mutatja, mikor pihenhet anélkül, hogy a tanulás folyamatossága megszakadna. A tanulás eredményesebbé tétele érdekében azt javasoljuk, hogy a jelek között szereplő egy-egy anyag elsajátítására 30-45 percet szenteljen. Javasoljuk továbbá, hogy a tanulásra szánt időszakok között 2 napnál hosszabb szünetet ne tartson. Rendszeres tanulással munkája sokkal eredményesebb lesz, és kitűzött céljait sokkal gyorsabban érheti el. Az önálló tanulás során segítségére lesz a mellékelt piros lap is. Azoknál a feladatoknál használja, ahol pirossal szedett szövegrészeket talál, pl. néhány gyakorlatnál vagy a szavak tanulásánál. A kijelölt részeket takarja le a piros lappal, válaszoljon, majd ellenőrizze, hogy helyesen oldotta-e meg a feladatot. Minden tananyagcsomaghoz tartozik egy CD-lemez is, amelyen a lecke egyes részeit, valamint a gyakorlatokat és az összesített szószedetet hallgathatja meg. A CD-n szereplő részeket a leckékben a képpel jelöltük. A hangfelvételek gyakori hallgatása és a szavak, fordulatok vagy teljes mondatok ismétlése által gyorsan megszokhatja és elsajátíthatja a spanyol nyelv kiejtését és hanglejtését.



@

A TANANYAGCSOMAG HÁZHOZ JÖN Jelentkezését követően összeállítjuk kezdő tananyagcsomagját, ami a jelentkezéstől számított 14 napon belül megérkezik Önhöz. A csomag tartalmazza az 1-2. leckét és a szükséges kiegészítő anyagokat. Amennyiben a próbahónap alatt a tananyagcsomag elnyerte tetszését, rendszeres időközönként postai úton kapja meg a soron következő leckéket.

ÜGYFÉLOLDAL Az ügyféloldalra történő bejelentkezés után intézheti a tananyagsorozathoz kapcsolódó ügyeit. Többek között lehetősége van a tananyagsorozattal kapcsolatos adminisztráció és pénzügyek intézésére, új szolgáltatások megrendelésére. Az Európai Levelező Oktatási Kft. képzésének megrendelése esetén az ügyféloldalról érheti el az Online házi feladat szolgáltatásunkat is.

A TANFOLYAM BEFEJEZÉSE Amennyiben részt vesz az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzésen, az utolsó tananyagcsomagot követően kell online formában kitöltenie a tanfolyam végét jelentő zárótesztet. Amennyiben az összes házi feladatot visszaküldte, és a záróteszt kitöltése során legalább 51%-os eredményt ért el, akkor kapja kézhez a képzés elsajátítását tanúsító igazolást. 3


PRÓBALECKE

A Spanyol nyelv kezdőknek tananyagsorozat tematikája 1. lecke: Hola! – Szia! Elsajátíthatja a köszönési fordulatokat, és az ismerkedési szituációkban használt fordulatok alkalmazását. 2. lecke: Conociendo gente – Ismerkedés. Megtanulhatja, hogyan mesélhet családtagjairól. Áttekintjük az alapvető foglalkozásneveket.

21. lecke: Los quehaceres en casa y en el trabajo – Kötelességek otthon és a munkahelyen. Ismertetjük a Pretérito perfecto compuesto alkalmazását. 22. lecke: Preparar un viaje – Úti készülődés. Foglalkozunk a rendhagyó igék (melléknévi igenevek) használatával múlt időben. Megtanulhatja, hogyan kell helyet foglalni egy szállodában.

3. lecke: Mi propia casa – Az otthonom. Bemutatjuk az estar ige használatát. Taglaljuk saját otthonának és környezetének a leírását. 4. lecke: En la ciudad – A városban. Elsajátíthatja a hay ige személytelen formájának használatát. Kitérünk a ser, estar és hay igék használata közötti különbségre.

23. lecke: En el aeropuerto – A repülőtéren. Összegyűjtöttük a repülőtéren használatos szavakat és kifejezéseket. Áttekintjük, hogyan magyarázza meg egy taxisnak, hová szeretne eljutni. 24. lecke: Haciendo un viaje – Útközben. Bemutatjuk, hogyan meséljen a „lezárt” múlt eseményeiről. Elsajátíthatja a Pretérito indeﬁnido múlt idő használatát.

5. lecke: La gente alrededor de nosotros – Az emberek körülöttünk. Megismerheti a mutató névmások használatát, és elsajátíthatja valakinek a bemutatását hivatalos és nem hivatalos helyzetben. 6. lecke: Un día normal – Egy hétköznap. Kitérünk a rendhagyó igék jelen időben történő ragozására és arra, hogyan beszéljen a mindennapi teendőiről.

25. lecke: Historia de la vida – biografías de personas famosas – Élettörténetek – híres emberek életrajzai. Megtanulhatja, hogyan olvassa el és értse meg híres emberek életrajzát. 26. lecke: Expresiones y gestos españoles – Spanyol kifejezések és gesztusok. Összegyűjtöttük az érzelmeket kifejező spanyol szófordulatokat.

7. lecke: ¡Vamos a tapear! – Menjünk tapast enni! Bemutatjuk, hogyan kell ételt és italt rendelni egy étteremben vagy egy büfében. Áttekintjük a poner, traer, recomendar, querer igék ragozását. 8. lecke: La lista de la compra – Bevásárlólista. Összegyűjtjük az élelmiszerboltban történő bevásárláshoz szükséges kifejezéseket, az élelmiszerek nevét, és mennyiségének meghatározását.

27. lecke: Los recuerdos de la ninez – Emlékek a gyermekkorból. Megtanulhatja egy esemény körülményeinek a leírását. Áttekintjük a Pretérito imperfecto múlt idejű igék szerkesztését. 28. lecke: La vida antes y ahora – Az élet a múltban és ma. Ismertetjük, hogyan meséljen arról, milyen volt a világ egykoron és most. Foglalkozunk az összehasonlító szerkezetek használatával.

9. lecke: Gyakorlatok, 1. rész. Gyakorolhatja hosszabb írott szöveg tartalmának megértését, és az igék használatát presente de indicativo igeidőben. 10. lecke: Gyakorlatok, 1. rész. Ismertetjük, hogyan szerkesszen rövid szöveget a saját szokásairól, napi cselekvéseiről, és hogyan kell rövid, személyes tartalmú levelet írni.

29. lecke: Gyakorlatok, 3. rész. Átismételjük, hogyan beszéljen a napi cselekvésekről. Felelevenítheti az utazással és nyaralással kapcsolatos szókincsét. 30. lecke: Gyakorlatok, 3. rész. Gyakorolhatja, hogyan meséljen otthoni és munkahelyi kötelességeiről. Kitérünk a múlt és a jelen összehasonlítására.

11. lecke: El ocio y el tiempo libre – Pihenés és szabadidő. Megtanulhatja, hogyan beszélhet az érdeklődési köréről. Bemutatjuk a gustar és encantar igék használatát. 12. lecke: ¡Así somos! – Ilyenek vagyunk! Megtanulhatja, hogyan mesélhet a preferir ige segítségével arról, hogy mit szeret és azt milyen gyakorisággal végzi.

31. lecke: La salud – Egészség. Felvázoljuk, hogyan gondoskodjon az egészségéről és a jó közérzetéről. 32. lecke: En la consulta del médico – Az orvosnál. Elsajátíthatja azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket az orvosnál használ. Tanulhat arról, hogyan nevezze meg a testrészeket, és hogyan adjon tanácsokat, javaslatokat.

13. lecke: Vamos de compras – Vásárolni megyünk. Elsajátíthatja a quedar bien / mal kifejezés használatát. Bemutatjuk, hogyan mondjon véleményt ruhákról, tárgyakról, árakról a parecer ige segítségével, és kitérünk a különböző ruhadarabok nevére is. 14. lecke: En un centro comercial – A bevásárlóközpontban Áttekintjük a mutató névmások és a lo, los, la, las névmások használatát.

33. lecke: En una entrevista de trabajo – Állásinterjú. Áttekintjük az önéletrajz írásával kapcsolatos kifejezéseket, és az állásinterjú során alkalmazható fordulatokat. 34. lecke: Una llamada telefónica – Telefonbeszélgetés. Megtanulhatja a telefonbeszélgetések során használatos spanyol kifejezéseket és fordulatokat..

15. lecke: ¡Qué no! ¡Te invito yo! – Nem! Én hívlak meg! Megtanulhatja, hogyan kell meghívni valakit, meghívást elfogadni, illetve elutasítani. Foglalkozunk az invitar, quedar és venir igék használatával. 16. lecke: ¡Qué estás haciendo? – Mit csinálsz? Áttekintjük, hogyan folytathat magánjellegű telefonbeszélgetést és hogyan kell meghívni valakit, elfogadni, illetve elutasítani mások meghívását.

35. lecke: En la comisaría – A rendőrőrsön. Bővítheti a bűnözéssel kapcsolatos szókincsét. Kitérünk arra, hogyan kell vallomást tenni a rendőrőrsön. 36. lecke: La historia de un crimen – Egy gyilkosság története. Áttekintjük, hogyan olvassa és értelmezze a rendőrségi híreket, és hogyan tárja elő a saját alibijét.

17. lecke: Nos vamos a ir de vacaciones – Menjünk nyaralni! Bemutatjuk, hogyan meséljen jövőbeli terveiről, és hogyan beszéljen a saját és mások nyári terveiről, időjárásról. 18. lecke: Nuestros planes y proyectos para el futuro – Jövőbeli terveink. Megtanulhatja, hogy hogyan meséljen az álmairól, terveiről és elképzeléseiről. Áttekintjük a futuro imperfecto igeidő alkalmazását.

37. lecke: El mundo hispanohablante ayer y hoy – A spanyol nyelvű világ tegnap és ma. Bemutatjuk a spanyol kultúra legfontosabb helyszíneit és eseményeit. 38. lecke: Medios de comunicación – A tömegkommunikációs eszközök. Megtanulhatja, hogyan beszéljen a tömegmédia szerepéről.

19. lecke: Gyakorlatok, 2. rész. Gyakorolhatja a gustar, encantar, preferir igék használatát, és azt, hogyan fogalmazza meg véleményét az ízlésével kapcsolatban. 20. lecke: Gyakorlatok, 2. rész. Bemutatjuk az ige folyamatos alakjának (gerundio) használatát, és azt, hogyan tudja megkülönböztetni a Presente de indicativo igeidőtől.

39. lecke: Gyakorlatok, 4. rész. Átismételjük, hogyan beszéljen az orvosnál egészségügyi problémáiról, az egészségről és a különböző diétákról. 40. lecke: Gyakorlatok, 4. rész. Átismételjük, hogyan meséljen a spanyol nyelvű országok kultúrájának kiemelkedő alakjairól, életükről és szerepükről.

4

PRÓBALECKE


/(&&,±1OHFNH ¿+ROD!6]LD 3LS¿OMDNLKDPHJWDQXOWD 9 Bemutatjuk, hogy a lecke végére milyen készségekre tesz majd szert.

a köszönési fordulatokat, az ismerkedési szituációkban használt fordulatok alkalmazását, KRJ\DQ NHOO HJ\V]HUĦ NpUGpVHNHW DONRWQL és azokra röviden válaszolni, a serOHQQL LJHUDJR]iViWMHOHQLGĘEHQ az országok és nemzetiségek neveit.

,QWURGXFFLÑQ %HYH]HWÇV 6 A hanganyag meghallgatására a tananyagsorozat megrendelését követően nyílik lehetősége.

(MHUFLFLR

6

Hallgassa meg a párbeszédeket, amelyekben két-két személy mutatkozik be egymásnak. /HJDOiEENpWV]HUKDOOJDVVDPHJDEHV]pOJHWpVNHW$IHODGDWDD]KRJ\DSiUEHV]pGEĘOÄNLV]ĦUMH´D]DODSYHWĘLQIRUPiFLyNDWDEHV]pOĘIHOHNQHYpWpVDYiURVWDKRQQDQV]iUPD]QDN Karikázza be a helyes megoldást.

1.

2.

a. Antonio – Roma; Eva – Madrid

a. Antonio – Barcelona; Isabel – París

b. Eva – Barcelona; Pablo – Sevilla

b. Isabel – Budapest, Antonio – Barcelona

c. Mario – Roma; Eva – Madrid

c. María – París, Antonio – Lima

(1. lecke, 7. oldal)

5

PRÓBALECKE


(O0XQGR+LVS¿QLFR $VSDQ\ROQ\HOYWHUÚOHWYLO¿JD (EEHQDI]HWEHQLJ\HNV]QN6SDQ\RORUV]iJRWN|]HOHEEUĘOPHJLVPHUWHWQLgQQHOD]WD]RUV]iJRWDKRODVSDQ\ROQ\HOYNLDODNXOW $N|YHWNH]ĘI]HWHNEHQDONDOPDOHV]PHJLVPHUNHGQLD]RQRUV]iJRNW|UWpQHOPpYHOpVNXOW~UiMiYDOLVDKRODVSDQ\RODKLYDWDORVQ\HOY (MHUFLFLR

45

2OYDVVDHODV]|YHJHWPDJ\DUXO 6SDQ\RORUV]iJ HJ\ (XUySD GpOL UpV]pQ IHNYĘ RUV]iJ +LYDWDORV QHYH 6SDQ\RO .LUiO\ViJ +DWiURV )UDQFLDRUV]iJJDO $QGRUUiYDO 3RUWXJiOLiYDO pV 0DURNNyYDO 6SDQ\RORUV]iJ WL]HQKpW &RPXQLGDGHV$XWyQRPDVUDRV]OLN$&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQDJ\SROLWLNDLpVJD]GDViJL IJJHWOHQVpJJHOUHQGHONH]ĘUpJLy$VSDQ\ROWHUOHWHNOHJQDJ\REEUpV]HD],EpULDLIpOV]LJHWHQ WDOiOKDWyGHVSDQ\ROWHUOHWD.DQiULV]LJHWHNpVD%DOHiUV]LJHWHNLV6SDQ\RORUV]iJIĘYiURVD 0DGULG0iVIRQWRVDEEYiURVDL%DUFHORQD9DOHQFLD%LOEDR6DODPDQFD*UDQDGDpV6HYLOOD 6SDQ\RORUV]iJWXULV]WLNDLRUV]iJ/DNyLQDNV]iPDN|UOEHOOPLOOLy6SDQ\RORUV]iJDONRWPiQ\RVPRQDUFKLD$NLUiO\W-iQRV.iURO\QDNDNLUiO\QĘW=Vy¿iQDNKtYMiNWyO6SDQ\RORUV]iJD](XUySDL8QLyWDJMD

53

(MHUFLFLR

46

+DOOJDVVDPHJDV]|YHJHWVSDQ\ROXOPDMGROYDVVDHO|QiOOyDQDVSDQ\ROV]|YHJHW Hanganyagokkal tesszük változatossá a feladatokat és segítjük a kiejtés elsajátítását.

(VSDxDHVXQSDtVVLWXDGRHQHO VXUGH(XURSD6XQRPEUHR¿FLDO HV 5HLQR GH (VSDxD 7LHQH IURQWHUDVFRQ)UDQFLD$QGRUUD 3RUWXJDO\0DUUXHFRV(VSDxD HVWi GLYLGLGD HQ GLHFLVLHWH &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV/DV &RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVRQ UHJLRQHV FRQ PXFKD LQGHSHQGHQFLDSROtWLFD\HFRQyPLFD/D

PD\RUtDGHOWHUULWRULRHVSDxRO HVWi HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD SHUR WDPELpQ VRQ HVSDxRODV ODV ,VODV &DQDULDV \ ODV ,VODV %DOHDUHV/DFDSLWDOGH(VSDxD HV 0DGULG 2WUDV FLXGDGHV LPSRUWDQWHV VRQ %DUFHORQD 9DOHQFLD %LOEDR 6DODPDQFD *UDQDGD\6HYLOOD(VSDxDHV XQSDtVWXUtVWLFR6XSREODFLyQ

HV GH XQRV PLOORQHV GH KDELWDQWHV (VSDxD HV XQD PRQDUTXtD FRQVWLWXFLRQDO (O UH\ VH OODPD -XDQ &DUORV \ OD UHLQD 6RItD 'HVGH HO DxR (VSDxDHVWiHQOD8QLyQ (XURSHD


6

PRÓBALECKE


$SiUEHV]pGEHQV]iPRVRO\DQIRUGXODWWDOWDOiONR]KDWRWWDPHO\HNJ\DNUDQHOĘIRUGXOQDNDYiViUOiV során. 32

ËJ\NpUGH]KHWMNPHJPHQQ\LW¿]HWQN ¿Cuánto te / le pago?

[NYiQto te / le págo]

0HQQ\LW¿]HWHNQHNHG|QQHN"

¢&XiQWRHV"

>NYiQWRHV]@

0HQQ\LW¿]HWHN"V]yV]HULQWPHQQ\L"

+DPHJV]HUHWQpWXGQLYDODPHO\LNWHUPpNpOHOPLV]HUYDJ\IRJiViUiWH]WNpUGH]]H ]H ¢&XiQWRFXHVWD"

>NYiQWRNYHV]Wi@

Mennyibe kerül…?

¢&XiQWRFXHVWDQ"

>NYiQWRNYHV]WiQ@

Mennyibe kerülnek…?

Ejercicio

39 Son dos euros con treinta.

Takarja le a párbeszédet a piros ODSSDO PDMG SUyEiOMD V]yEDQ kiegészíteni a párbeszédet. Ezt N|YHWĘHQKDOOJDVVDPHJDKDQJanyagot.

Ejercicio

33

40

6]HUNHVV]HQNpUGpVHNHWDYiODV]RNKR]

¿ &X¾QWRFXHVWDQODVPDQ]DQDV ? Las manzanas cuestan un euro y medio por kilo.

34

Quisiera dos barras, SRUIDYRU¿Cuánto le pago?

¿

? Un plato de bacalao cuesta cinco euros.

¿ ? Las aceitunas cuestan cincuenta y seis céntimos por lata.

0RVWVDMiWtWVDHODIHOV]yOtWyPyGRW±PRGRLPSHUDWLYR0LYHODIHOV]yOtWyPyGW|EEHVV]iPD PHJOHKHWĘVHQERQ\ROXOWHEEHQDOHFNpEHQFVDNDPRGRLPSHUDWLYRHJ\HVV]iPiYDOIRJODONRzunk. 0DUWDPHJQ\LODWNR]iViEDQW|EEV]|ULVWDOiONR]KDWRWWDIHOV]yOtWyPyGGDO

Az adott témakör minél változatosabb feldolgozását tartjuk szem előtt az oldalak összeállításánál.

Dame un kilo de arroz. Ponme medio kilo de cebolla.

[dáme un kilo de árroԧ] [ponme medjo kiORGHԧHbojá]

$GMRQHJ\NLOyUL]VW $GMRQIpONLOyKDJ\PiW

A fenti formák a dar – ad és poner – letesz, adLJpNEĘOV]iUPD]QDN0LQGNpWLJHUHQGKDJ\y (]HNKH]D]LJpNKH]D]DOiEELQpYPiVRNMiUXOQDNme, te, le, nos, os, les. A ponga és traigaXGYDULDVIRUPiNRQJUD¿NDLKDQJV~O\MHOLVYDQDPHQQ\LEHQD]LJpKH]V]HPpO\HVQpYPiVLVWiUVXOpóngame, tráigame [pongáme medjo kilo de árroԧ] $GMRQQHNHPIpONLOy Póngame medio kilo de arroz. rizst. >trájgáme lá kártá por fábor] Hozzon nekem egy étlaTráigameODFDUWDSRUIDYRU pot! / Kérek egy étlapot!


7

PRÓBALECKE


Ejercicio

6

$ OHFNpQHN H]W D UpV]pW NHOOHPHV PHJOHSHWpVVHO HJ\ SV]LFKROyJLDL WHV]WWHO ]iUMXN DPHO\EĘO VRN mindent megtudhat önmagáról és az önhöz közelállókról. Árulja el, kivel szeret együtt lenni, és mi megmondjuk, ez mit jelent. Minden egyes kérdés után jelölje meg azt a választ, amit a legmegfeleOĘEEQHNWDUW$]XWROVyUpV]WNHWWpERQWRWWXNpYHQDOXOLDNpVpYHQIHOOLHNV]iPiUD9iODVV]D NLD]|QpOHWNRUiQDNPHJIHOHOĘUpV]W$WHV]WHOYpJ]pVpWN|YHWĘHQDGMD|VV]HDSRQWMDLWPDMGHQQHN alapján válassza ki az önre vonatkozó leírást. Olvassa el, hátha megtud magáról valamit, amit eddig nem tudott.

PSICO – TEST Dime con quién andas y te diré quién eres 1. Vives en una casa de pueblo un piso moderno en un piso viejo (antiguo) 2. Tu mejor amigo es una persona muy tranquila es abierto y vivo es ruidoso 3. Tu pareja y tú salís de vacaciones al campo a la montaña / a la costa al extranjero 3UH¿HUHVVDOLUGHYDFDFLRQHV con la familia con tu pareja con los amigos 5. Te acuestas antes de las doce de la noche después de la medianoche después de las tres de la mañana 6. Tu pareja y tú por la noche os quedáis en casa solos os reunís con los amigos (en casa) o salís de paseo salís a bailar 7. Te levantas muy temprano a las ocho o nueve de la mañana muy tarde Para las personas que tienen menos de 25 años: 8. Vives con los padres solo / sola con los amigos / compañeros de los estudios

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

1 2 3

1 2 3

Para personas que tienen más de 25 años: 8. Vives con los padres con tu pareja / con la familia (estás casado/a) solo / sola

1 2 3


8

PRÓBALECKE


Ejercicio

38

32 a. Francisco nyaralni készül a családjával. Elmegy egy utazási irodába, hogy kiválasszon egy utat. Hallgassa meg, milyen párbeszéd zajlik közte és az iroda munkatársa között, azután jelölje meg azt a képet 9, ahová Francisco és a családja készül.

Feladatainkon keresztül elmélyítheti nyelvtudását.

1.

3.

2.

b. 2OYDVVDHODSiUEHV]pGGHONDSFVRODWRVNpUGpVHNHW(]WN|YHWĘHQKDOOJDVVDPHJ~MEyODSiUEHV]pGHW és válaszoljon a kérdésekre. 1.

¢'yQGHHVWiODFDVD" La casa astá en la Costa Blanca, cerca de Benidorm.

2.

¢3DUDTXpGtDVTXLHUH)UDQFLVFRDOTXLODUODFDVD"

3.

¢+D\XQDSLVFLQDDEDMRGHODFDVD"

4.

¢(VWiODFDVDFHUFDGHODSOD\D"

5

¢&XiQWRVGRUPLWRULRVKD\HQHVWDFDVD"

6

¢'yQGHHVWiQORVGRUPLWRULRV"

7.

¢+D\QHYHUD\PLFURRQGDVHQODFRFLQD"

8

¢+D\XQVXSHUPHUFDGRFHUFDGHODFDVD"

9.

¢6HSXHGHYHUHOPDUGHVGHODYHQWDQDGHOVDOyQ"

10.

¢+D\XQJDUDMHDOODGRGHODFDVD"

– 25 –


9

PRÓBALECKE


Ejercicio

19

6LNHUOWHOVDMiWtWDQLDDV]DEDGLGĘUHYRQDWNR]yNLIHMH]pVHNHW"(OOHQĘUL]KHWLWXGiViWKDDNpSHNDODWW WDOiOKDWyKLiQ\RVPRQGDWRNDWPHJSUyEiOMDNLHJpV]tWHQLDPHJIHOHOĘLJpYHO$J\DNRUODWEDQRO\DQWHYpNHQ\VpJHNLVHOĘIRUGXOKDWQDNDPHO\HNQHPV]HUHSHOWHNDOHJXWyEELOLVWiQGHDNRUiEELOHFNpNEHQ PiUPHJLVPHUNHGHWWYHON Tomar

1.

Hacer

Ir

Pasear

Tocar

Hablar

4.

3.

2.

Ver

Hacer XQDEDUEDFRD

Képekkel, ábrákkal megkönnyítjük a szövegértést.

5.

SRUHOSDUTXH

7.

6.

GHFRSDV 9.

DOFDPSR

DWDSHDU

8.

HOVRO

DXQFRQFLHUWR

10.

11.

SRUODSOD\D

13.

XQDSHOtFXOD

SRUWHOpIRQR

XQFDIp 12.

ODJXLWDUUD

14.

ODVLHVWD

IRWRV

15.

GHFRPSUDV


10

PRÓBALECKE


Ejercicio

5

5

0LWJRQGROPLUĘOEHV]pOJHWQHNDNpSHQOiWKDWyEDUiWQĘN"6]HUNHVV]HQNpUGpVHNHWDPHJDGRWWYiODV]RNKR]pVtUMDEHĘNHWDV]|YHJEXERUpNRNED$J\DNRUODWHOYpJ]pVpWN|YHWĘHQKDOOJDVVDPHJD KDQJDQ\DJRW

1.

¿ 'HDFXHUGR¢DTXp KRUDQRVYHPRVHQWX FDVD"

"

2.

/RVLHQWRSHURQRSXHGR (VWDQRFKHPHTXHGRHQFDVD SDUDFHQDUFRQPLVSDGUHV

¿ " 6

A leckében előforduló új nyelvtani tudnivalókat kiemeljük.

$PLNRUHJ\PHJKtYiVWHOXWDVtWXQNiOWDOiEDQPHJDGMXND]HOXWDVtWiVRNiWLV$]RNPHJDGiViW D] es que…V]yNDSFVRODWHOĘ]LPHJ(QQHNDNLIHMH]pVQHNQLQFVPHJIHOHOĘMHDPDJ\DUEDQIRUGtWKDWMXN„mivel”-reYDJ\KDV]QiOKDWMXNDN|]Q\HOYL„nem, mert…”IRUGXODWRW $]es que…NLIHMH]pVPHOOHWWQp]]QNPHJHJ\PiVLNV]LQWpQJ\DNRULV]HUNH]HWHWDPHOO\HOD PLSiUEHV]pGHLQNEHQLVWDOiONR]KDWRWW(]HJ\N|UOtUyV]HUNH]HWtener que + IĘQpYLLJHQpY LQ¿QLWLYR 0DJ\DUUDH]WD„kell valamit csinálni”V]HUNH]HWWHOIRUGtWMXNYDJ\LVV]NVpJV]HUĦVpJHWNpQ\V]HUWN|WHOHVVpJHWIHMH]QNNLYHOH $ tener HEEHQ D V]HUNH]HWEHQ HOYHV]tWL HOVĘGOHJHV MHOHQWpVpW VHJpGLJHNpQW V]HUHSHO pV XWDO D Q\HOYWDQLV]HPpO\UHLVV]HPpO\UHERQWYDUDJR]]XN 7HQJRTXHLU

0HQQHPNHOO

7HQHPRVTXHKDFHUODFRPSUD

%HNHOOYiViUROQXQN

$tener queV]HUNH]HWEHQPHJMHOHQĘLJHDPHO\DFVHOHNYpVWtUMDOHIĘQpYLLJHQHYHVIRUPiEDQ V]HUHSHOHOOHQWpWEHQDPDJ\DULJpYHO /RVQLxRVWLHQHQTXHYROYHUDODVGHODWDUGH

$J\HUHNHNQHNUDNHOOKD]DM|QQLN

0LKLMRWLHQHTXHOHHUPXFKRVOLEURVSDUDVXVFODVHV

$¿DPQDNVRNN|Q\YHWNHOOHOROYDVQLD D]yUiUD


11

PRÓBALECKE


&RPXQLFDFLÑQ Vocabulario $PLNRUDQ\DUDOiVXQNDWWHUYH]]N¿J\HOHPEHYHVV]NKRJ\D]iOWDOXQNNLYiODV]WRWWKHO\HQPLO\HQD]LGĘMiUiV7DOiQD]LGĘMiUiVD]DPLOHJLQNiEEEHIRO\iVROMDPHQQ\LUHOHV]QNHOpJHGHWWHND Q\DUDOiVXQNNDO(]pUWYiODV]WMiNV]tYHVHQRO\DQVRNDQ6SDQ\RORUV]iJRWDKRODNLYiOyNRQ\KDDWXULV]WLNDLOiWYiQ\RVViJRNpVDUHPHNKDQJXODWPHOOHWWEL]WRVUDYHKHWĘDPHOHJDQDSVWpVHJ\V]yYDO DMyLGĘMiUiVLV +DYDODNL6SDQ\RORUV]iJEDNpV]OpUGHPHVPHJLVPHUNHGQLHD]LGĘMiUiVUDYRQDWNR]yPHJKDWiUR]iVRNNDOpVNLIHMH]pVHNNHO$VSDQ\RORNQDNXJ\DQLVD]DV]RNiVXNKRJ\LVPHUHWOHQHNHWV]yOtWDQDN PHJD]pWWHUHPEHQYDJ\DEROWEDQSpOGiXOD]DOiEELV]DYDNNtVpUHWpEHQ ¡Buf, qué calor hace hoy!

>EXINHNilor áԧHRM@

+ĦGHPHOHJYDQPD

[ke IULMREHUdád@

+LGHJYDQXJ\H"

YDJ\ Qué frío, ¿verdad?

! A fontos szabályokat kiemeljük.

$PLNRUVSDQ\ROQ\HOYHQEHV]pOQND]LGĘMiUiVUyOQHPDvanLJpWKDV]QiOMXNPLQWSpOGiXOPDJ\DUXOPHOHJYDQ KDQHPDhacer-t – csinálniSpOGiXOhace calor $hace igét QHPIRUGtWMXNV]yV]HULQWD]D]csinálnak KDQHPvannaktJ\D]WiQDhace calor annyit MHOHQWKRJ\PHOHJKĘVpJYDQDhace vientoSHGLJDQQ\LWWHV]KRJ\V]HOHVD]LGĘ szél van $]HVĘUHN|GUHIHOKĘV|GpUHYRQDWNR]yLQIRUPiFLyND]RQEDQHOWpUQHNHWWĘO DV]DEiO\WyO

Ejercicio

8

14

,VPHUNHGMHQ PHJ D] LGĘMiUiVUD YRQDWNR]y NLIHMH]pVHNNHO (OĘV]|U KDOOJDVVD PHJ D KDQJDQ\DJRW PDMGLVPpWHOMHHODNLIHMH]pVHNHWKDQJRVDQpVNLIHMH]ĘHQ +DFHPX\ EXHQWLHPSR +DFHPX\ PDOWLHPSR +DFHPXFKR FDORU +DFHPXFKR IUtR +DFHPXFKR YLHQWR +DFHVRO +DFHJUDGRV (VWiOORYLHQGR (VWiQHYDQGR (VWiQXEODGR +D\QLHEOD

>áԧHPXMEXHQWMHPSR@ >áԧHPXMPiOWMHPSR@ >áԧHmucso kálor@ >áԧHmucso IULMR@ >áԧHmucso EMHQWR@ >áԧHV]RO@ >áԧHtreintá JUiGRV]@ >HV]táMRbMHQGR@ >HV]tá nebánGR@ >HV]tá nubláGR@ >iMQLHbOi@

1DJ\RQ V]pSLGĘYDQ 1DJ\RQ FV~Q\DLGĘYDQ 1DJ\RQ PHOHJYDQ 1DJ\RQ KLGHJYDQ 1DJ\RQ V]HOHVLGĘYDQ(UĘVV]pOYDQ 6WDQDS IRNYDQ (VLND]HVĘHEEHQDSLOODQDWEDQ (VLNDKyHEEHQDSLOODQDWEDQ )HOKĘVD]LGĘ .|GYDQ

A malo / buenoPHOOpNQHYHNHOĘWWDmuyKDWiUR]yV]yWKDV]QiOMXNXJ\DQDNNRUDcalorfrío vientoVWEIĘQHYHNHOĘWWDmuchoKDWiUR]yV]yWDONDOPD]]XN +DD]WDNDUMXNNLIHMH]QLKRJ\HVLND]HVĘYDJ\DKyGHQHPHEEHQDSLOODQDWEDQtJ\IRJDOPD]XQN llueve [MXHbH@HVLND]HVĘ nieva [niebi@HVLNDKy

/HQJ\HORUV]iJEDQVRNDWHVLN (QPoloniaOOXHYHPXFKR (QLQYLHUQRQLHYDPXFKRHQ 7pOHQDKHJ\HNEHQVRNDWHVLNDKy ODPRQWDxD KDYD]LN

(17. llecke, (17 k 99. oldal) ld l)

12

PRÓBALECKE


Ejercicio

43

a. Olvassa el, miképpen tervezgetik Elena és Andrés kubai útjukat. Andrés:

Elena, ¿qué te parece si vamos de vacaciones a Cuba?

Elena:

¡¿A Cuba?! ¡Qué buena idea! Me encantaría.

Andrés:

Es que en una agencia de viajes tienen muy buena oferta. Creo que voy a comprar dos billetes.

Elena:

Ay, ¡qué bien! ¿Cuándo va a ser el vuelo? ¿Cuántas semanas vamos a pasar allí? ¿Dónde vamos a ir y qué vamos a visitar?

Andrés:

Tranquila. Todavía no lo sé. Pero creo que iremos a Varadero, la playa más bonita de toda Cuba, pasaremos por las ciudades Camagüey, Trinidad y Santiago de Cuba. Y ¡claro, visitaremos la Habana!

Elena:

Creo que serán las mejores vacaciones de mi vida. ¿Y qué vamos a hacer en la Habana?

Andrés:

Vamos a bailar, fumar puros, conocer gente de allí y descansar, descansar y descansar... ¿Qué te parece?

Elena:

Me parece una idea maravillosa.

b. Foglalja össze írásban röviden, mit fog csinálni Elena és Andrés Kubában.

28

c. Hallgassa meg a hanganyagot. Consejo

Tanácsot adunk a tanulási technikákhoz.

a

Ne feledje, hogy a nyelvtani szabályok megismerése nagyon fontos szerepet játszik az idegen nyelv tanulása VRUiQ$V]DEiO\RNOHKHWĘYpWHV]LNKRJ\KHO\HVHQEHV]pOMHQpVHQQHNN|V]|QKHWĘHQPDJDEL]WRVDQpUH]ze magát, amikor valakivel beszélget. A legfontosabb azonban a kommunikációs képesség, az információk átadása. Ne féljen tehát attól, hogy hibásan beszél, ne hagyja abba a mondatot, ha nem biztos az alkalma]DQGyQ\HOYWDQLV]HUNH]HWEHQ+LJJ\HHODQ\HOYWDQXOiVDODSMDDPLQpOW|EEEHV]pGDPLQpOW|EENDSFVRODW az adott idegen nyelvvel.

– 28 –


13

PRÓBALECKE


Comprensión auditiva y expresión escrita Ejercicio

11

14

a. Luisa asszisztensként dolgozik egy nagy cégnél. Gyakran benn kell maradnia a munkaidĘ után is, így nincs ideje a háztartási munka elvégzésére. A folyamatos idĘhiányt végül úgy oldotta meg, hogy a feladatokat kiosztotta a családtagok között. Hallgassa meg Luisa beszámolóját arról, mit csinálnak az egyes családtagok. Ne feledje, hogy a fregar rendhagyó ige.

Beszéd- és íráskészséget fejlesztő feladataink színesebbé varázsolják a tanulási folyamatot.

b. Tekintse át a háztartási teendĘk listáját, és válassza ki azokat, amelyek szerepelnek Luisa beszámolójában. Írja Ęket a megfelelĘ név alá.

Juan

Luisa

Marco

Marta

Cocinar – preparar la comida

· · ·

·

·

dividir las taras domésticas pasar la escoba participar en una reunión fregar el suelo cocinar revisar el correo lavar los platos quitar el polvo hacer la limpieza lavar la ropa planchar preparar el desayuno y la cena pasar la aspiradora limpiar el cuarto de baño

· ·

·

·

·

·

·

c. Jelölje, hogy V (verdadero) vagy F (falso).

V

F

1. Marta es una persona muy ocupada.

2. Luisa nunca tiene tiempo para sus hijos.

3. El marido de Luisa, Juan es muy buen cocinero.

4. Marco no participa en las tareas de casa.

5. Luisa cocina normalmente dos platos para comer.

·

d. Fejezze be a mondatot: Luisa tiene tiempo para su familia porque

– 10 –


14

PRÓBALECKE


I. 35

LA ARQUITECTURA Y LOS MONUMENTOS

Se puede decir que en Andalucía hay tres tipos de arquitectura: la Árabe (musulmana), la 5RPDQD\OD&ULVWLDQD/RVHGL‫ۋ‬FLRVPiV destacados de la época musulmana son: OD *LUDOGD OD 7RUUH GHO 2UR \ HO $OFi]DU WRGRV HQ OD FDSLWDO(Q*UDQDGDHVWiOD$OKDPEUD también una verdadera obra de arte. La Alhambra es un complejo de palacios y jardines construidos por los sultanes del Al-Andalús. Los monumentos romanos también son bastantes en el territorio de Andalucía. Hay unas ruinas de las ciudades romanas cerca de 0iODJD GH 6HYLOOD \ GH &iGL] (QWUH HVWDV UXLQDV VH pueden ver restos de teatros, templos y acueductos construidos por los romanos. $ODUWHFULVWLDQRSHUWHQHFHQHGL‫ۋ‬FLRVHVFXHODVKRVSLWDOHV PHUFDGRVMDUGLQHV\SOD]DV3HURODVYHUGDGHUDVREUDV GHDUWHVRQORVWHPSORVHQWUHHOODVODPiVGHVWDFDGDOD Catedral de Sevilla. II.

Ízelítőt adunk a spanyol kultúráról, nevezetességekről.

LAS FIESTAS TRADICIONALES

/D´)HULDGHDEULOµGH6HYLOODHVOD‫ۋ‬HVWDPiV SRSXODU'XUDXQDVHPDQD\VHRUJDQL]DHQHO barrio de Los Remedios, dentro de la ciudad. 'XUDQWHOD‫ۋ‬HVWDVHSXHGHYHUHO´SDVHRGHORV caballos” y cientos de personas cantando \EDLODQGR‫ی‬DPHQFR\VHYLOODQDV² XQWLSRGHEDLOH‫ی‬DPHQFR IIII. II.

EL FLAMENCO

$QGDOXFtDHVODUHJLyQGHORVJLWDQRV\GHO $ Q ‫ی‬DPHQFR$TXtHOEDLOH\HOFDQWR‫ی‬DPHQ‫ی‬ ‫ی‬D co se puede ver y escuchar incluso en la calle. La mayoría de los bailarines y cantantes del ‫ی‬DPHQFRVRQDQGDOXFHV(QODUHJLyQVH ‫ی‬D RUJDQL]DQPXFKRVIHVWLYDOHVGHOIDOPHQFR RUJ IV.

LA GASTRONOMÍA

$QGDOXFtDHVHOUHLQRGHODVWDSDV(QQLQJXQD $Q RWUDUHJLyQGH(VSDxDVHSXHGHFRPHUWDQWRV RWU WLSRVGHFRPLGD\FRQWDQSRFRGLQHUR3DUD WLS ODJDVWURQRPtDDQGDOX]DVRQWtSLFDVODV OD VRSDVIUtDVHQWUHHOODVHOJD]SDFKR VR


15

PRÓBALECKE


&RPXQLFDFLÑQ Vocabulario 33

A hacer spanyol ige rengeteg kifejezésben szerepel. Spanyolul minden se haceD]D]HJ\V]HUĦHQcsinálódik. Tekintse át a hacer-t tartalmazó kifejezéseket, majd hallgassa meg a hanganyagot is, és ismételje el a hallottakat: hacer una excursión

kirándulni / kirándulni indul

hacer ejercicios

gyakorlatokat old meg, tornagyakorlatokat végez

hacer deporte

sportol

hacer amistades / hacer amigos

összebarátkozik (valakivel)

hacer la cama

ágyaz

hacer un viaje

utazni indul

hacer un recorrido (por una ciudad / un país)

bejárja a várost / országot

hacer la visita

meglátogat

Ezek a kifejezések roppant hasznosak lehetnek útközben, amikor az ember új kapcsolatokat teremt YDJ\PiUNRUiEEDQPHJLVPHUWHPEHUHNQpOV]iOOPHJ+DD]RQEDQYDODNLHJ\VSDQ\ROQ\HOYĦRUszágba indul és kalandokra vágyik, akkor érdemes elsajátítania az alábbi szavakat is:

DICCIONARIO DEL VIAJERO – ÚTISZÓTÁR

Mini diccionario

34

A leckében előforduló új szavakat miniszótárban gyűjtjük.

océano m deportes de agua pico m escalar escalar las montañas cueva f navegar barco m yate m puerto m isla f andar

[oԧeáno] [deportesz de águá] [piko] [eszkálár] [eszkálár lász montányász] [kuebá] [nábegár] [bárko] [játe] [puerto] [iszlá] [ándár]

óceán vízi sportok csúcs mászik hegyet mászik barlang hajózik, vitorlázik hajó jacht NLN|WĘ sziget gyalogol

– 24 –

(24. llecke, 24. oldal) (24 k 24 ld l)

16

PRÓBALECKE


(O0XQGR+LVS¿QLFR $ODEGDU~JiVDYLOiJHJ\LNOHJUpJHEELpVOHJQpSV]HUĦEEVSRUWiJD6RNPLOOLyV]XUNROyWYRQ]DVWDGLRQRNEDV]|JH]DWHOHYt]LyNpSHUQ\ĘMHHOp$ODEGDU~JiVWPiUNRUXQNDWPHJHOĘ]ĘHQLVLVPHUWpN .tQiEDQ(J\LSWRPEDQpV/DWLQ$PHULNiEDQ$]D]WpNRNPDMiNROPpNRNV]iPiUDD]el juego de pelotaODEGDMiWpN D]HJ\LNOHJIRQWRVDEEYDOOiVLV]HUWDUWiVYROW 6SDQ\RORUV]iJEDQDODEGDU~JiVQHP]HWLVSRUWQDNV]iPtW$VSDQ\RORNV]HQYHGpO\HVHQUDMRQJDQDN pUWH pV H VSRUWiJ YLV]RQR]]D LV pU]pVHLNHW 6SDQ\RORUV]iJEDQ MiWV]DQDN D IXWEDOO OHJQDJ\REE pV OHJGUiJiEEFVLOODJDL,WWWDOiOKDWyDN(XUySDOHJFVRGiODWRVDEEVWDGLRQMDLDKROPLQGHQHJ\HVPHFFV L]JDOPDVOHQ\ĦJ|]ĘOiWYiQ\RVViJRWMHOHQW (MHUFLFLR

52

a. +DOOJDVVDPHJDKDQJDQ\DJRWpVN|]EHQN|YHVVHD]tURWWV]|YHJHWLV(]WN|YHWĘHQMHO|OMHPHJ PHO\LNiOOtWiVLJD]PHO\LNKDPLV

(O I~WERO HV HO GHSRUWH QDFLRQDO GH ORV HVSDxROHV 3UDFWLFDPHQWH WRGRV ORV HVSDxROHV VRQ D¿FLRQDGRVDOI~WERO\HVHOGHSRUWHTXHGHVSLHUWDPiVHPRFLRQHV/RVHVSDxROHVVREUHWRGR ORVKRPEUHV WLHQHQODFRVWXPEUHGHUHXQLUVHHQORVEDUHV\YHUMXQWRVORVSDUWLGRVGHI~WERO /DKLVWRULDGHI~WEROHQ(VSDxDWLHQHPiVGHDxRV(OSULPHUHTXLSRR¿FLDOGHI~WEROQDFLy HQ(VSDxD$QGDOXFtD HQHODxR\VHOODPDEDHuelva Recreation Club $FWXDOPHQWHORVHTXLSRVHVSDxROHVPiVLPSRUWDQWHVVRQel FC BarcelonaOODPDGRHQFDWDOiQ BARÇAIXQGDGRHQ \el Real MadridIXQGDGRHQ /RVGRVHTXLSRVMXHJDQHQOD 3ULPHUD'LYLVLyQHVSDxROD7DPELpQWLHQHQHOPD\RUQ~PHURGHSUHPLRVJDQDGRVHQla Liga de Campeones, Supercopa de Europa \RWURV (OHVWDGLRGHOFC Barcelona es el Camp NouGyQGHFDEHQFDVLPLOSHUVRQDVVHQWDGDV(Q HOHVWDGLRGHReal Madrid – el Estadio Santiago BernabéuSXHGHQYHUHOSDUWLGRXQRVPLO HVSHFWDGRUHV /RVPHMRUHVMXJDGRUHVHVSDxROHVMXHJDQHQla Selección de fútbol de EspañaOODPDGDla Furia Española /RV HVSDxROHV SDUWLFLSDURQ HQ GRFH HGLFLRQHV GH OD &RSD GHO 0XQGR GH I~WERO 7DPELpQ RUJDQL]DURQ OD &RSD 0XQGLDO GH )~WERO HQ (O PD\RU p[LWR GH OD VHOHFFLyQ HVSDxRODYLQRFRQORV-XHJRV2OtPSLFRVGHFXDQGRHOHTXLSRJDQyODPHGDOODGHRUR /RVHTXLSRVPiVLPSRUWDQWHVGH(VSDxDVRQ Real Madrid

Atlético Madrid

FC Valencia

FC Barcelona

Celta de Vigo

Osasuna

Deportivo La Coruña

FC Sevilla

Villarreal

/RVPHMRUHVHTXLSRVHVSDxROHVVRQHO%DUFD\HO5HDO0DGULG )&%DUFHORQDVHIXQGyHQ&DWDOXxD (QHOHVWDGLRGH5HDO0DGULGFDEHQFDVLPLOSHUVRQDV (OPD\RUp[LWRGHOD6HOHFFLyQHVSDxRODIXHODPHGDOODGHRURJDQDGDHQORV -XHJRV2OtPSLFRVGH /DPD\RUtDGHORVHVSDxROHVVRQD¿FLRQDGRVDOI~WERO %DUFDMXJyXQDVRODYH]HQOD&RSDGHO0XQGR (OSULPHUHTXLSRHVSDxROHQODKLVWRULDQDFLyHQ+XHOYD

V

F


17

PRÓBALECKE


(O0XQGR+LVS¿QLFR A Kanári-szigetek, azaz las Islas Canarias hegyekben gazdag szigetcsoport az Atlanti-óceánon. Turisták által kedvelt kirándulóhely, és egyben a Comunidades Autónomas Españolas tizenhét tartománya közül az egyik. Az „El Mundo Hispánico” részben W|EEHWLVPHJWXGKDWHQpSV]HUĦKHO\UĘO

(MHUFLFLR

52

40 a. Olvassa el a szöveget, azután válaszoljon a kérdésekre.

41

Mini diccionario

Las Islas Canarias son un archipiélago atlántico y una de las diecisiete comunidades autónomas de España. Las Canarias están formadas por siete islas mayores: El Hierro, La Gomera, La Palma, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote y también por unas islas pequeñas, entre ellas La isla de Lobos. El nombre de las Islas Canarias viene de la palabra latina – perro (canis). Los romanos le pusieron este nombre porque encontraron allí perros grandes y salvajes. El mayor número de habitantes vive en Tenerife y en Gran Canaria. Las islas están situadas cerca de las costas africanas (a unos 90 kilómetros de África y a unos 1400 de las costas europeas). Por VX VLWXDFLyQ JHRJUi¿FD ODV &DQDULDV WLHQHQ HO KRUDULR GLIHUHQWH GHO UHVWR de España. Los relojes de los Canarios marcan una hora menos que en la España peninsular. Gracias a su clima sus paisajes y su riqueza biológica, las Canarias son un destino turístico muy popular. Es la región de España que tiene el mayor número de parques nacionales y la mayor longitud de costas: casi 1600 kilómetros. Cada año las Islas Canarias las visitan más de 10 millones de turistas. Por eso, el turismo es el principal sector económico de la región. Las Canarias son también el principal destino de los inmigrantes (ilegales y legales) de África.

archipiélago atlántico m comunidades autónomas f pl palabra f riqueza biológica f destino f inmigrante m/f legal ilegal salvaje

[árcsipielágo átlántiko] [komunidádesz áutonomász] [pálábrá] [rrikeԧiELRlohiká] [desztino] [immigránte] [legál] [ilegál] [szálváhe]

atlanti-óceáni szigetcsoport autonóm közösségek szó természeti gazdagság cél, sors, végzet bevándorló törvényes, legális törvénytelen, illegális vad


18

PRÓBALECKE


6XPDULRGHJUDP¿WLFD 1.

Rendszerbe foglaljuk a lecke ismeretanyagát.

$VSDQ\ROQ\HOYOHJJ\DNRULEEHO|OMiUyV]yLDN|YHWNH]ĘNa, de, en, con, por, para. I.

II.

a – irányt mutat

Me voy a casa.

– meghatározza az órát

¿A qué hora? A la una.

±PHJHOĘ]LDWiUJ\DWDPHQQ\LEHQD]V]HPpO\WMHO|O

Siempre escucho a mi madre.

– meghatározza a gyakoriságot

Veo la tele una vez al día.

con / conmigo, contigo – valakihez való csatlakozást fejez ki

Me voy contigo.

±PHJKDWiUR]]DD]HV]N|]WDPHO\QHNDVHJtWVp gével végzünk valamit

(OMDPyQORFRUWRFRQFXFKLOOR

III. de – származást fejez ki

Soy de Méjico.

– rámutat a tulajdonosra

Este apartamento es de Sonia.

– meghatározza valaminek az anyagát/összetételét

Esta camisa es de seda.

IV. en

V.

±HOKHO\H]NHGpVWORNDOL]iFLyWIHMH]NL

París está en Europa.

±N|]OHNHGpVLHV]N|]WMHOHQWĘIĘQpYHOĘWWV]HUHSHOKHW

Voy a la escuela en bici.

±NLIHMH]LYDODPLO\HQW|UWpQpVLGĘSRQWMiW

En 1975 murió Franco.

para ±FpOWIHMH]NLDOHJJ\DNUDEEDQtJ\IRUGtWMXNhogy; azért, hogy,

Fuimos al mercado para comprar verduras.

±LGĘSRQWRWKDWiUR]PHJ

Hay que hacerlo para el lunes.

– „valaki számára” jelentése is van

(VWDVÀRUHVVRQSDUDWL

±YDODPLUĘODONRWRWWYpOHPpQ\WYDODPLKH]YDOy YLV]RQ\XOiVWIHMH]NLIRUGtWiVDvalamivel kapcsolatban, valamivel szemben

3DUDPtODSROtWLFDHVLQWHUHVDQWH

VI. por ±RNRWIHMH]NLIRUGtWiVDDOHJJ\DNUDEEDQvalami miatt

Por ti llegué tarde a la cita.

±PHJKDWiUR]]DDFVHOHNYpVYpJ]ĘMpW

América fue descubierta por Colón.

±YDODPLO\HQLGĘV]DNUDXWDO

Antes trabajaba por la mañana.

±NRPPXQLNiFLyVHV]N|]WKDWiUR]PHJpor la radio, por la tele, por Internet, por teléfono

Me enteré por la radio de que en (VSDxDKD\PXFKRVQLĔRVWHOHDGLFWRV


19

PRÓBALECKE


7HVW/HFFLÑQHV

Tarea 31-40 1. Melyik mondat helyes? a.

Los aztecas fueron descubiertos a los españoles.

b.

El Patrimonio de la Humanidad está declarando por la Unesco.

c.

La patata fue cultivada por los incas durante cientos de años.

d.

La fachada de la catedral limpió a los restauradores.

(JpV]tWVHNLDPRQGDWRWDPHJIHOHOĘHO|OMiUyV]yYDO Estoy cansado porque tengo ____________________ trabajo. Házi feladataink által ellenőrizheti és elmélyítheti tudását.

a. todo

c. demasiado

EVX¿FLHQWH

GSRFR

0HO\LNNLIHMH]pVMHOHQWLD]WKRJ\ÄPHJLQWFVLQiOYDODPLW´"

DLUDIĘQpYLLJHQpY

FWHUPLQDUGHIĘQpYLLJHQpY

EYROYHUDIĘQpYLLJHQpY

GWHQHUTXHIĘQpYLLJHQpY

9iODVV]DNLDNpUGpVUHDGDQGyKHO\HVYiODV]W

±¢3XHGRKDEODUFRQHO6U3pUH]"6R\-RUJH0pQGH] – ___________________________________________

D
F¢'HSDUWHGHTXLpQ"

E¢/HGLJRDOJR"

G¢/HTXLHUHGHMDUDOJ~QUHFDGR"

0HO\LNV]yDNDNXNNWRMiV" a. culebrón

c. bombilla

b. programa periodístico

d. serie de televisión

9iODVV]DNLDYiODV]KR]LOOĘKHO\HVNpUGpVW – ___________________________________________ Sí, tengo bastante.

D¢4XpFDUUHUDKDWHUPLQDGRXVWHG"

F¢&XiQWRVDxRVWLHQHXVWHG"

E¢6DEHXVWHGWUDEDMDUHQHO([FHO"

G¢7LHQHXVWHGDOJXQDH[SHULHQFLDHQHVWHWUDEDMR"

-HO|OMHPHJDKHO\HVYiODV]W

¢3XHGHVSRQHUODWHOHSRUIDYRU" – ___________________________________________

D&ODUR\DYR\

F1RSXHGREDMDUHOYROXPHQ

E7RPDHOPDQGR

G1RODYHR (40. lecke, 30. oldal)

20

PRÓBALECKE


Online házi feladatait ügyféloldalunkon keresztül tudja megoldani és visszaküldeni szaktanárának.

Szeretné elsajátítani a latin országok dallamos, temperamentumos nyelvét? Munkájához, tanulmányaihoz szüksége van a spanyol nyelv ismeretére, vagy csupán hobbiszinten szeretne foglalkozni vele? Rendelje meg még ma a Spanyol nyelv kezdőknek tananyagsorozatunkat és tartozzon a spanyol nyelvet beszélők táborába!

Ne habozzon, hívjon minket most! Tel.: 1/382-0610

www.elo.hu 21

Spanyol nyelv kezdőknek

Recommend Documents