EUROPESE GEMEENSCHAP
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
H
Costa del Sol
Malaga • Cádiz Spanje
Costa del Sol
Malaga • Cádiz Spanje
I
N
H
O
U
Inleiding
D
Inleiding
1
Malaga, hoofdstad van de Costa del Sol
6
De kustroute
14
De route van La Axarquía
22
A
Ierland Dublin
Verenigd Koninkrijk
De route van de witte
dorpen
Londen
27
De route van de Guadalhorce naar Antequera 34 Recreatie en cultuur
38
Nuttige informatie
48
Portugal Lissabon
C
Parijs
Cantabrische Zee
Frankrijk
N
Ceuta
Malaga
A
Van de drukke toeristencentra tot aan de kleine rotsstranden vindt men overal langs de kust kristalhelder water en prachtige met de M Á L blauwe vlag van de Europese Unie onderscheiden stranden, moderne faciliteiten en diensten, interessante culturele evenementen en uitstekende uitgaansmogelijkheden: een kwalitatief hoog en gevarieerd aanbod in allerlei prijsklassen.
Vissersboten. Torrox
Madrid
Atlantische Oceaan
D
Van Nerja tot Sotogrande vindt men aan dit deel van de kust afwisselend fraaie stranden en de woeste pracht van de bergen die deze hele kuststrook beschermen waardoor hier een werkelijk uitzonderlijk klimaat heerst. Dankzij de driehonderd vijf en twintig dagen zon per jaar en een gemiddelde zeewatertemperatuur van achttien graden kan de bezoeker het hele jaar door genieten van het zon- en strandtoerisme.
SPANJE
Cádiz
Ó
De Costa del Sol, één van de meest aantrekkelijke vakantiebestemmingen ter wereld vanwege de prachtige natuur en talrijke faciliteiten, omvat de gehele kust van Malaga en de Middellandse-Zeekust S E Vvan Ide provincie L L Cádiz. A
ndse della d i M Zee
C
Á
D
I
Z
Costa del Sol Melilla
Tekst: Alfredo Villaverde
Druk: EGRAF, S. A. D.L.: M. 22861-2009
Vertaling: Marianne Moester Blom
NIPO: 704-09-240-4
© Turespaña Secretaría de Estado de Turismo
Foto’s: Archief Turespaña
Gedrukt in Spanje
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Grafisch ontwerp: P&L MARÍN
Uitgave:
MARRUECOS e
7 Editie
1
A
Liefhebbers van het binnenland kunnen via de toeristische routes van La Axarquía, van de Witte Dorpen, de Route van het Islamitische Malaga, de Route van de Rozijnen, de Route van de Zon en van de Wijn, en bezoeken aan indrukwekkende gebieden zoals bijvoorbeeld de Serranía de Ronda en andere karakteristieke plaatsen zoals Antequera of Mijas kennismaken met een waar paradijs aan de Costa del Sol bestaande uit prachtige natuurgebieden met een eeuwenoude geheel eigen cultuur. Ook andere beschavingen aan de Middellandse Zee zoals de Feniciërs, de Grieken en de Carthagers hebben deze streek al vroeg ontdekt.
De berggebieden Sierra Bermeja, Serranía de Ronda, Sierra de las Nieves, Sierra Blanca, Sierra de Alpujarra, Sierra de Mijas, Montes de Malaga, Sierra de Tejeda en Sierra de Almijara vormen een ware beschermwal voor deze kuststrook. Hier is het plattelandstoerisme volop in opkomst en kan men heerlijk wandelen of gewoon rustig deelnemen aan het eenvoudige en nog kalme leven in de Andalusische dorpen, genietend van de volksbouwkunst. De Costa del Sol grenst in het oosten aan de Costa Tropical of kust van Granada en in het westen aan de Costa de la Luz van Cádiz, waar de Middellandse Zee overgaat in de Atlantische Oceaan.
Kasteel. Olvera
2
Lucenastrand. Mijas
Aan de Costa del Sol neemt sport een bijzondere plaats in. Talrijke stranden en verscheidene jachthavens, waaronder de befaamde Puerto Banús, verlenen aan de Costa del Sol een buitengewone infrastructuur voor allerlei activiteiten rondom de zee. Ook golf en tennis verdienen een aparte vermelding. Tennis vanwege de vele kwalitatief uitstekende installaties en golf vanwege de veertig golfbanen binnen een straal van nog geen honderd kilometer, voorzien van uiterst complete faciliteiten, op zichzelf een internationale attractie, waarvan de Ryder Cup ‘97 die gehouden werd op de Golfbaan van Valderrama in Sotogrande (Cádiz) een getuigenis vormt.
Het Romeinse Keizerrijk ontwikkelde aan deze kust indertijd belangrijke commerciële activiteiten en er werden handelsbetrekkingen met vele andere provincies onderhouden. Het is echter de Andalusische cultuur geweest, ontstaan tijdens de islamitische overheersing, die een diepgaande permanente invloed heeft uitgeoefend op de gewoonten, levenswijze en volksarchitectuur, nog steeds merkbaar in talrijke dagelijkse aspecten zoals de gastronomie en de voorliefde voor muziek en literatuur.
Romeins theater. Malaga
De Costa del Sol is vanwege de belangrijke toeristische infrastructuur, de vele verschillende mogelijkheden tot vermaak en het milde klimaat een unieke vakantiebestemming waar elke bezoeker een geheel eigen keuze kan maken uit het aanbod in het vertrouwen dat de werkelijkheid zijn beste verwachtingen nog zal overtreffen.
de avond veranderen deze zones in een schouwspel van licht en kleur. Het nachtleven aan de Costa del Sol vult vele bladzijden van populaire weekbladen en biedt talrijke mogelijkheden, van dansen en drinken in toonaangevende discotheken, genieten van folklore in tablaos, evenementen en attracties in pretparken of clubs, bezoeken van casino’s tot het rustig op een terrasje aan zee onder het genot van een verkoelende bries zitten kijken naar de Afrikaanse kust die soms in de verte aan de horizon opdoemt.
Jachthaven La Duquesa. Manilva
Gastronomie, vrijetijd en vermaak vormen eveneens belangrijke aspecten van de Costa del Sol. Naast de regionale specialiteiten, waaronder de uit zee afkomstige producten een hoofdrol spelen, is er voor de bezoekers een scala aan restaurants beschikbaar, van de meest internationaal befaamde keukens tot aan de strandpaviljoens waar men van verse vis kan genieten. Warenhuizen, winkels en uiterst chique boetieks bieden de laatste mode, kadoartikelen en volkskunst, en bij het vallen van 4
5
hoofdstad van M alaga, de Costa del Sol “Paradijselijke stad. Je lijkt te heersen onder de hemel, op het water, daartussenin in de lucht”. Vicente Aleixandre. Deze geniale dichter, Nobelprijswinnaar, bezong aldus Malaga, een stad waar verscheidene volkeren en culturen hun sporen hebben achtergelaten in een rijk cultuurhistorisch erfgoed.
de XIVe eeuw schrijven dat “Malaga de voordelen van het binnenland en van de kust in zich verenigt”. De verovering van het koninkrijk Granada door Ferdinand van Aragon en de daarop volgende turbulente periode die leidde tot de verbanning van de Moren, veroorzaakten in de XVIe en XVIIe eeuw een ernstige stagnatie in de ontwikkeling. De opkomende handel met Amerika en de betere verbindingen maakten Malaga de daarop volgende eeuw tot één van de belangrijkste handelscentra van Spanje. Na een periode van confrontatie tussen voorstanders van het absolutisme en liberalen bereikte in de tweede helft van de XIXe eeuw de industrialisatie ook deze stad, die dankzij de metaal- en textielindustrie tot grote bloei kwam; het eind van dezelfde eeuw luidde een periode van neergang in die Malaga pas te boven kwam dankzij het toerisme dat deze plaats vanaf de vijftiger jaren tot de zonnehoofdstad en één van de meest geliefde bestemmingen van Spanje maakte.
Malaga, omringd door bergen en doorkliefd door de monding van de Guadalmedina, is gericht op de Middellandse Zee. De stad werd gesticht door Feniciërs als Malaka, die deze plaats vanuit zee bereikten. Vanuit de haven werden allerlei producten (vis, zijde, vijgen, wijn, rozijnen, amandelen) verscheept naar het Romeinse keizerrijk op grond waarvan de stad privileges werden verleend, opgenomen in de Lex Flavia malacitana. De Arabische overheersing maakten Malaga tot één van de belangrijkste steden van deze streek, waardoor de stad eind tiende eeuw vijftienduizend inwoners telde. Als hoofdstad van een Taifakoninkrijk kwam de stad tot bloei en de befaamde reiziger Ibn Batuta kon dan ook aan het eind van 6
Malaga
Sa Sa litr n e Co ns And ta nc rés ia
Calle Ejido
Millán San
Ca lle Ca puc hin os
La lle
La gu nil las ria Vic to
la
lle
Ca
Ca rrió n
Pe ña Hi ne st os a
Dos Aceras
Pa lm a
Ca lle
Se fo nia s
Nicolás
Calle Reding
Farola
San
M ar itim o
Calle
la
a
et
M
ala
gu
Pa seo
Pa se o
de
ia
re d
He
la
de
ay a Pl
ja
N
Puente Carmen
0
Lonja
Puerto Pesquero P
100
200 m
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005
[email protected]
Fernando Ca mino
Cervantes
n
stí
gu
nA
Sa
Sa nc ha
Calle
Calle Alcaz abilla
C om C e on va dias le ci en te s
Nueva
Du qu es a
Vi e
Ca na les
Ca lle Ca Ca lle lle
Puerto Dársena de Heredia
Mi na
Nú ñe z
4
Ag us tín
Pasillo Sto.
Pe re gr in o s
te le
ar Cu lle
Ca
Ca
la
Ferná n
Ay a
13
de Pa rc Av en en t ida M an ue l
Domin go
Armengual
San Rafael
Juán
de
Don Juan
Jaboneros Calle
Mota
de
la
Montes de Oca
de lP er ch el
Ca lle jó n
le
Juan de Mena
Herrera
Austria
de
Call e
la
al C
Malaseña
A. Cano
Sevilla
Calle
Pizarro
Empedrada
Car ril
Barcelona
Avenida
Har ina
Zamarrilla
1
o till as lC de
GabriCalle el Ce laya
N-340
12
3
s va no Cá
de
14
RINCÓN DE LA VICTORIA 15 km
sé Jo
Calle Prim
Flem ing
elona C alle D octor
a Barc
Aven id
Bail en
Nata lia
s io D
Pelayo
de
Calle
de on C s el le .d ai Fr zo ob alle C C
Alonso de Palencia
s enilla Barc
os Pin
s ro eg sN Lo
Ve rd ag ue r
2
Lario
Ja cin to
s
15
n Sa
N-340
MÁLAGA
ndiz Ferrá os abe Ma c Mo n te s
a Men
To ro
a dob Cór dia ere ás H Tom nida Ave
de
o enz n Lor Coló San a de med Ala
TORREMOLINOS 12 km
pidemia de la E Cristo ejo ue Par Manriq Chaves
Circo
re ad M
Molina
a P. Atoch
la rio Ar
a
6
5
de Larios Marqués
EL
ina adalmed Gudel Matadero
G ón
EL gora BULTO
az
Pasillo
Fo rtu ny
oa st So
Pl
ia man Ale ante Benitez Avvenida Comand
r Flo de ger Ro
Jo ve lla no s
le al C
8
Río
lle
divil Men Explanada de la Estación
EJIDO
Plaza 11 Alfonso XII
7
10
uan San J z nzále F. Go as m Ca
Gimbarda
va la Es
Ca
lle ño Ca nta o M
9
PASILLO SANTA ISAB
Pasillo
lin el ed M
s le ge ina An ol M
s Tilo los de eo s a P EL PERCHEL
hinos Capuch
e
edina
ROSALEDA
dalm del Gua
de
s ria lle O
ceit M. A
LA
Avenida
lle Ca
o itañ Erm elitas Carm
DE
Ribera
DE
Plaza Ejido
lle Ca
o Curader
s Narra cal Maris AVENIDA
Fá
AV E N I D A
a ed nc pro Es s oe ér H
de
Ruiz
po bis
Hogesnelheidslijn AVE Hi ler a Busstation
sa an m Al C.
n tia ris C
Calle Esperanto Calle Huéscar
Plaza Solidaridad
lO de a. Ht
on D
ris Co
so Do Pe Parkeerterrein ña En riq Politie ue Av ta enid a Treinstation
Compositor Leh mberg
ina Guadalmedtim a
co an Bl
de Parador
Avenida
Ziekenhuis
o del Tir Calle
Pablo
Postkantoor
San Torres
Maldonado
Pue rto Par ejo
Calle Padre Mon déjar Altozano Plaza de illo Calle Hermosilla olin Cruz Los laVictoria del M Pos e tigo d r Calle s Ve ar uz Ca Alta r z a C lle al lle jas zS Pa Re Agu Ca Mon me fino rra a Call Gó Huerto s eJ lle BARCENILLAS a ine C tes llo e b s a o t C Cris de Con Pic del ac erto u ho H Purificación Puerta Plaza San Nueva Obelisco ia Francisco ter Plaza Torrijos rre Ála Teatro Ca Viento mo s Plaza de Iglesia de No San Julián la Merced Palacio Biedmas Puerta sq Ca del Conde Antequera ue lle de las Navas T. ra Mu Có Plaza de nd za r o Uncibay Nu Sa a ev d a o nt n Liceo a a r Iglesia del L G de Málaga uc Za San Calle Sagrado Corazón Telm ía Campos Elíseos Plaza Puente de o Plaza Arriola la Aurora del Siglo Mármoles Puerta PASEO Compañia DE Plaza elo REDING t Convento de o S te Nueva Constitución Pje Puen las Agustinas lén Chin . Pulidero Guil itas Plaza Calle e Plaza Especerias ll Císte Plaza Ca General Palacio de Toros Puerto eros Ayuntamiento r Aduana Cisn Torrijos Episcopal ntes a Maestranza Plaza v r Ce Obispo a nid UE M Strac Ave RQ hán l uell jo PA e de rro PARQUE Puente Calle L Ce a DE Sto. Domingo Bolsa Liborio rtin Plaza O Co aña Casa lle SE Esp Arriola Ca Creixells Plaza Lara PA de F. Saénz e d Plaza as ela Cur Malagueta Calle zu eo los Mercado re as Martínez Pas e e n d C Central aza eo r lle Pas Ata Ca Plaza de ros lle L Ca anade Esquilache la Marina A P I Puente e P Dársena de Guadiaro INC Nuevo Call PR Instituto A Oceanográfico ED M A AL nd Puente Gru Tetuán os ANDALUCIA Junta idad amp eC Trin del Puerto as d ja s e Museo a d C Ven Semana Santa pos Estación la Aurora Cam Maritima z e M n í on art M ta lbá n zón Ma Pin lpi ca La Farola
Puente Armiñán
azán ro B Alva
go an Ar
Cristina Toeristeninformatie Calle
Plaza de Capuchinoos Carrera
ele 1 Alcazaba s 2 Kasteel H van Gibralfaro Plaza del 3 Romeins Theater Hospital Hospital Avda. Dr. Gálvez Ginachero Civil Civil Calle4 Voormalige Douane Calle Luchana Velard e 5 Kathedraal Calle varrub van El Sagrario 6 CoKerk Regen te ia 7 Plaza Kerk van Santiago Zumaya 8 Kerk van San Juan Calle Ventura Rodríguez C al 9 Kerk za van Los Mártires da Calle San 10 Kerk dvan El Cristo Quintín e la Tri de la Salud nid ad Plaza 11 Kapel Bailén van La Victoria TRINIDAD Chur ruca Call 12 Casa de Mena e Plaza Trinida 13 Paleis van Villalcázar d Montés 14 Paleis van de Graven van Buenavista Jara Yedra oo Feij 15 Huis van Pablo Picasso morano Lanuza
ete lder e A Call as e Riv ue d Duq Callle ca alaman Calle S
Áng
Cau ce C. Rosal Call eT izo
HUERTO DE LOS CLAVELES
Monumenten Aen rroyinteressante o de bezienswaardigheden lo
Río
MARTIRICOS
s
N-331
Avenida Martiricos
Ave nida
Comp ás de Victori Am a arg ura
ANTEQUERA 58 km Toledo
In het oude centrum van de stad bevindt zich de Alcazaba (1) - de vesting - en het kasteel van Gibralfaro (2), ongetwijfeld de best bewaard gebleven Arabische monumenten. Het kasteel werd oorspronkelijk door de Feniciërs gebouwd en later wederopgebouwd door Taifakoning Badis ter verdediging van de stad. Het staat op de hoogste heuvel van deze plaats en is verbonden met de Alcazaba via een door wallen omgeven weg. De Alcazaba deed dienst als paleis en vesting van de machthebbers en was eveneens met de stad verbonden door middel van een serie stadsmuren. Via de ingang bij de Torre del Cristo bereikt men de Wapenplaats en de Toren. Het hoger gelegen gedeelte kan bezocht worden via de Puerta de los Cuartos de Granada, waar zich de grootste vestingtoren Alcazaba. Malaga
Kerk van San Juan. Malaga
bevindt en het Paleis, waarvan een deel uit de XIe eeuw dateert en een ander deel uit de XIIIe-XIVe eeuw. Hier is de Archeologische afdeling van het Museum van Malaga gevestigd. Als men een korte wandeling maakt door de Calle Alcazabilla en zijstraten daarvan, tussen cypressen en heerlijk geurende
bougainvilles door, bereikt men het Romeins Theater (3) en de iets verderop gelegen voormalige Douane (4) en de Kathedraal (5), gebouwd in opdracht van het Katholieke Koningspaar op de funderingen van een oude moskee. De werkzaamheden duurden drie eeuwen lang, aanvankelijk volgens een ontwerp van Diego de Siloé, waarbij vooral het koorgestoelte in het uit drie schepen bestaande interieur de moeite waard is, voornamelijk het werk van Pedro de Mena uit de XVIIe eeuw. De Kerk van El Sagrario (6) met een bijzondere laatgotische gevel en altaarstuk is een interessant bouwwerk, evenals
Kathedraal. Malaga
Kerk van El Sagrado Corazón. Malaga
andere over de hele stad verspreide kerken zoals die van Santiago (7), San Juan (8), Los Mártires (9), El Cristo de la Salud (10) en de Kapel van La Victoria (11). Ook een aantal civiele bouwwerken
zijn de moeite waard, zoals bijvoorbeeld het Casa de Mena (12) en het Paleis van Villalcázar (13). De stadswandeling door het centrum van de stad kan afgerond worden met een bezoek aan het Paleis van de Graven van Buenavista (14) en het Huis van Pablo Picasso (15), op het plein van La Merced.
Karakteristiek straatje
De grootste aantrekkingskracht van Malaga ligt echter in de straten en pleinen van het oude centrum. Een wandeling door de tuinen brengt de reiziger geheel in de sfeer van de Arabische cultuur en het park bij de haven is een prachtig natuurmuseum met exotische planten en bomen uit de hele wereld met daartussenin een fraai complex voor muziekuitvoeringen. In het hart van de stad kan men op de Pasaje de Chinitas genieten van een meer folkloristische sfeer.
Gemeentehuis
Casa del Consulado De Kruier Plaza de Cánovas del Castillo
12
Haven van Malaga
Zahara Villamartín Bornos Prado del Rey Embalse de Bornos
El Bosque 344
Benamahoma
Grazalema Villaluenga
PARQUE NATURAL SIERRA DE GRAZALEMA
Embalse de Algar los Hurones Embalse del Guadalcacín
Benaoján Jimena de Líbar
Ubrique
Gaucín
El Jautor
San Luis de Sabinillas San Martín del Tesorillo Guadiaro
381 PARQUE NATURAL DE LOS ALCORNOCALES Los Barrios Embalse de Charco-Redondo
Facinas
Algeciras El Lentiscal Pedro Valiente Punta de Tarifa
Benahavís
Casares
Embalse de Guadarranque
Tolox Coín
Marbella
AP-7 San Pedro A-7 de Alcántara
Estepona
Puerto Banús
enad Ens
Almogía
Salares Canillas de Albaida Archez Cómpeta Benamargosa Cútar Frigiliana Comares Benamocarra El Borge Sayalonga Totalán AlmácharVélezAlgarrobo Maro
MÁLAGA
357 Campanillas
Cártama Alhaurín de la Torre
Alhaurín A Monda el Grande Mijas M Ojén
339
Jubrique
341
Embalse de Barbate
Parauta Istán
Algatocín
Jimena de la Frontera
Alozaina
PARQUE NATURAL
A-45 MONTES DE MÁLAGA Viñuela
Pizarra
El Burgo Ronda Yunquera PARQUE NATURAL SIERRA DE LAS NIEVES
Atajate
Benadalid
Casabermeja
Cuevas Ardales El Chorro del Becerro Áloraa Carratraca
Setenil de las Bodegas 339 Arriate Montejaque
Málaga
Macharaviaya
El Palo
Ensenada de Málaga
Torre del Mar La Caleta
Rincón de la Victoria
Torrox Nerja
Punta de Vélez Málaga
Torremolinos Benalmádena
2005
Punta de Torremolinos
Arroyo de la Miel
Fuengirola P Punta de Calaburra
Aquaduct. Maro
arbella a de M
Manilva Punta Chullera
Sotogrande
San Roque
Bahía de Algeciras
La Línea de la Concepción Gibraltar Punta de Europa
340
Mijas
Tarifa
De kustroute
Als men vertrekt vanaf het meest oostelijk gelegen punt op de grens van de provincie Granada met die van Malaga, bereikt men ter hoogte van kilometer 297 op de N-340 het natuurgebied Maro-Cerro Gordo, een indrukwekkende kaap met een toren en steile met dicht struikgewas begroeide klippen met talrijke rondvliegende meeuwen. Iets verderop ligt Nerja met een aantrekkelijk
De Kustroute van de Costa del Sol die van Nerja naar Tarifa loopt biedt de reiziger honderdtachtig kilometer kust met alle bekoringen van de zee en van de aan de route gelegen natuurparken.
14
centrum vol karakteristieke bouwwerken, tussen de rotsen gelegen stranden, met het boven de zee uittorenende Balkon van Europa en de beroemde grot -de “prehistorische kathedraal”waar een meer dan twee kilometer lange wandelroute voor het publiek is uitgezet onder enorme koepels, langs spookachtige figuren en rotstekeningen uit het stenen tijdperk. 15
340
toeristische plaats in Malaga, niet ver van de stad gelegen, met een fraai strand en aangenaam warm zeewater.
De route vervolgt via dezelfde weg tot Torre del Mar (21 km.) langs kustplaatsen van de La Axarquíastreek zoals bijvoorbeeld Torrox en Algarrobo waar bij de monding van de rivier de Torrox een Romeinse vindplaats bezocht kan worden en waar men een heel scala aan regionale wijnen (van droog tot zoet) kan proeven. Torre del Mar heeft een indrukwekkende ontwikkeling doorgemaakt op toeristisch gebied en herinnert nauwelijks meer aan het oorspronkelijke ommuurde stadje dat dienst deed als uitkijkpunt van Vélez Málaga. In de omgeving bevindt zich de interessante Fenicische vindplaats Toscanos en de necropolis van El Jardín in de monding van de rivier de Vélez.
Malaga ligt in een vallei aan de monding van de Guadalmedina en de Guadalhorce. Van oudsher is deze plaats op de zee gericht, met zijn haven, de zeepromenade die gewijd is aan de onsterfelijke Picasso en de bekende stranden van El Palo. Vanuit Malaga, de hoofdstad van de Costa del Sol, loopt de route langs stranden en steden waar gedurende de afgelopen dertig jaar de belangrijkste ontwikkeling van het toerisme in Spanje heeft plaatsgevonden.
Benalmádena
gespecialiseerd in “pescaíto frito” - gefrituurde vis - zijn de belangrijkste bezienswaardigheden. De sterkste ontwikkeling van Torremolinos vond plaats in de jaren ‘70, waarna de uitbreiding van het toerisme zich verplaatste naar nabijgelegen plaatsen aan de kust, zoals Benalmádena, op zes kilometer afstand gelegen, en het bij deze gemeente behorende Arroyo de la Miel. De jachthaven, het centrum van het nachtleven, het Casino van Torrequebrada, vernoemd naar de nabijgelegen uitkijktoren, en het pretpark Tivoli - gebouwd naar voorbeeld van het gelijknamige lunapark van Kopenhagen - bieden uitgebreide faciliteiten voor sport, vrijetijdsbesteding en uitgaan.
Het op 12 kilometer van de hoofdstad gelegen Torremolinos wordt beschouwd als de
Verder langs de kustlijn bereikt men na 18 kilometer Rincón de la Victoria, een karakteristieke
Malaga
Strand van La Carihuela. Torremolinos
drijvende kracht van het toerisme van deze streek. Deze plaats werd na de verovering door het Katholieke Koningen in 1489 herbevolkt. De oorsprong van het huidige toerisme dient gezocht te worden in het Kasteel van de Engelsman waar in de twintiger jaren veteranen van de Eerste Wereldoorlog gehuisvest werden. De Verdedigingstoren en de visserswijk La Carihuela met zijn restaurants 16
17
Fuengirola is eveneens een gezellig drukke stad die gericht is op het zon- en strandtoerisme. Verscheidene historische monumenten zijn een bezoek waard, zoals het kasteel van Sohayl, de thermen en Romeinse villa, een interessant schilderijenmuseum, evenals een excursie naar Mijas, een karakteristiek en origineel bergdorpje.
faciliteiten. Het oude karakteristieke centrum, de prachtig aangelegde keurig onderhouden straten en stranden, de verbazingwekkend gevarieerde en luxueuze huizencomplexen hebben ervoor gezorgd dat deze plaats bekend geworden is als de ‘gouden driehoek’, mede dankzij de hier gecreëerde bron van welvaart. Alom bekend is de door magnaten uit de hele wereld bezochte Puerto Banús en de stranden van San Pedro de Alcántara, tegenwoordig deel uitmakend van Marbella.
Het op ongeveer 50 kilometer van de hoofdstad gelegen Marbella is ongetwijfeld de belangrijkste toeristische
In de omgeving liggen Istán, waar het drinkwater aan de Costa del Sol vandaan komt, en Ojén, een ecologisch paradijs. In Estepona, ten tijde van de Feniciërs Astapa genaamd, hebben in de Middeleeuwen belangrijke zee- en veldslagen plaatsgevonden. Dit stadje ligt beschut tegen de wind uit de Sierra Bermeja en heeft een typisch mediterraan centrum, een opmerkelijke jachthaven en een bekend naturistenstrand van de Costa del Sol - Costa Natura - in Arroyo Vaquero.
Jachthaven. Fuengirola
attractie van de Costa del Sol. De aan de voet van de Sierra Blanca in een prachtige baai gelegen stad is een aanvankelijke stagnatie in zijn ontwikkeling voortreffelijk te boven gekomen en biedt momenteel hoogwaardige
Voordat men Manilva bereikt, waar men een prachtig uitzicht heeft over de kust, via een weg langs huizencomplexen en bekoorlijke stranden, wordt men aangeraden eerst een afslag naar Casares te nemen, 18
Puerto Banús. Marbella
een oude vesting te zien is. Deze plaats werd gesticht in opdracht van Julius Cesar en is tot kunsthistorisch geheel verklaard. Vooral de kerk van La Encarnación, de Torre de la Sal en de archeologische vindplaats zijn een bezoek waard. De volgende halte op de route is Manilva, op 94 kilometer afstand van Malaga gelegen, niet ver van Sotogrande. Deze plaats ligt op een heuvel die uitzicht biedt op het zeven kilometer lange strand dat bij deze gemeente hoort. Noemenswaardig zijn het kasteel en de stranden van Sabinillas met in de omgeving een recreatiegebied met woningen, golfbanen en een jachthaven.
Jachthaven. Sotogrande
ter hoogte van Km. 146 op de N-340. Na 14 kilometer lang bergopwaarts gereden te hebben bereikt men dit bergdorp, de geboorteplaats van Blas Infante, de vader van de Andalusische identiteit, waar
San Roque heeft een oude stadskern die tot Kunsthistorisch Monument is uitgeroepen. Enkele kilometers verderop ligt in de diepte La Línea de la Concepción. Deze aan Gibraltar grenzende plaats is een echte museumstad die bovendien over twee uitgestrekte stranden beschikt. Het westelijke strand biedt uitzicht op de baai terwijl het oostelijke strand op de Middellandse Zee uitkijkt. Aan het hoofd van de baai ligt
Algeciras, één van de meest bedrijvige havens van Europa. Algeciras ouderhoudt een constante veerdienst met het noorden van Afrika. Aan het Plaza Alta staat de kerk van Nuestra Señora de la Palma, daterend uit de XVIIIe eeuw. Aan stranden zoals dat van El Rinconcillo worden duik- en zeilwedstrijden gehouden. Tenslotte eindigt de Costa del Sol in Tarifa, waar het zeewater de prachtige kliffen omzoomt.
Calle San Felipe. San Roque
Casares
20
21
Embalse de
359 Guadalhorce Antequera Almargen Villanueva de Valle de Cañete Embalse 2005 Vilanueva de Guadalteba Abdallejís de Cauche La Muela 342 Alcalá la Real Olvera Periana la Concepción del Valle Riogordo A-45 Algodonales Alcaucín Embalse del Conde Villamartín Alháquime de Guadalhorce Colmenar Zahara El Gastor Cuevas Ardales El Chorro Bornos Casabermeja PARQUE NATURAL Viñuela Salares Canillas de Albaida Setenil de MONTES DE MÁLAGA Embalse del Becerro Archez Cómpeta las Bodegas Áloraa de Bornos Prado del Rey Comares Cútar El Borge 339 Almogía Frigiliana Carratraca Arriate Benamahoma Sayalonga El Bosque Pizarra Almáchar VélezAlgarrobo El Burgo Montejaque Maro 344 Grazalema MÁLAGA Macharaviaya Málaga 340 357 Campanillas Ronda Yunquera Villaluenga Nerja Torre del Mar PARQUE NATURAL La Caleta Torrox Alozainaa Benaoján SIERRA DE GRAZALEMA Cártama Alhaurín El Palo Rincón de Punta de Jimena de Líbar Parauta Ubrique de la Torre Ensenada la Victoria Vélez Málaga PARQUE NATURAL Tolox Coín Embalse de Algar los de Málaga SIERRA DE LAS NIEVES Hurones Torremolinos Benadalid Atajate A Alhaurín Embalse del Istán Guadalcacín Monda el Grande Benalmádena 339 Punta de Torremolinos Mijas Algatocín Jubrique Ojén Vélez Málaga, de hoofstad van Arroyo de la Miel 341
Alcalá de los Gazules
AP-7
Casares
Jimena de la Frontera
A-7 San Luis de Sabinillas
Embalse de Barbate
El Jautor
Embalse de Guadarranque
381
San Martín del Tesorillo Guadiaro
PARQUE NATURAL Embalse de DE LOS ALCORNOCALES Charco-Redondo
Facinas
Fuen ngirola Marbella
Benahavís
Gaucín
Los Barrios
Algeciras El Lentiscal Pedro Valiente 340
Estepona
Puerto Banús Pu unta San Pedro de Calaburra de Alcántara arbella enad Ens
a de M
Manilva Punta Chullera
Sotogrande
San Roque Bahía de Algeciras
La Línea de la Concepción Gibraltar
Punta de Europa
Henríquez de Jorquera (XVIIe eeuw). Dit gewest in het oosten van Malaga strekt zich uit tot aan de natuurlijke grens gevormd door de bergkammen van Alhama, Tejeda en Almijara in de provincie Granada.
Tarifa
van DeLarouteAxarquía
In de sporen van de befaamde 14e-eeuwse reiziger Ibn Batuta loopt deze route door het gewest La Axarquía. Hier vond de laatste door de Arabieren gewonnen veldslag plaats tussen moren en christenen met als inzet het Koninkrijk
“Goed water en gezonde lucht, de grond uitstekend geschikt voor de zijdecultuur en veel rozijnen en druivensap”; dit was de streek La Axarquía voor 22
het gewest La Axarquía, oorspronkelijk de Romeinse nederzetting Mainoba.
Granada, waarna dit definitief door het Katholieke Koningen herwonnen werd.
Vanuit deze plaats is goed te zien dat dit gewest op een gigantisch, meer dan duizend vierkante kilometer groot amfitheater lijkt met bergen rondom die aflopen in de richting van de zee.
Als men de stranden van Malaga El Palo en Pedregalejo achter zich heeft gelaten bereikt men Rincón de la Victoria, een onder de inwoners van Malaga geliefd toeristencentrum dat beroemd is vanwege de voortreffelijke vis die hier gevangen wordt en die men ter plekke in de strandpaviljoens kan nuttigen. Na een bezoek aan de grot van El Higuerón, met rotstekeningen, volgt men een afslag via een B-weg naar Macharaviaya, geboorteplaats van de familie Gálvez, bekende veroveraars en mecenassen.
Op de Monte de Veas staat het kasteel oftewel vesting van Vélez Málaga waarnaar de stad Cómpeta
Weer terug aan de kust bereikt de reiziger vrijwel onmiddellijk Torre del Mar, een belangrijk toeristencentrum; enkele kilometers landinwaarts ligt 23
vernoemd is. Het oude stadsgedeelte is tot kunsthistorisch monument verklaard met als belangrijkste bouwwerk de parochiekerk van Santa María la Mayor, in gotische mudejarstijl, gebouwd op de funderingen van een voormalige moskee.
Vélez Málaga ligt aan het begin van een route die langs talrijke bekoorlijke dorpen voert. In westelijke richting bereikt men via Benamocarra en Benamargosa het bovenop een berg gelegen Comares dat nog een karakteristiek mohammedaans stadsplan vertoont met steile nauwe straatjes; Viñuela met archeologische vindplaatsen van het Neolithicum tot aan de Romeinse periode en Alcaucín met zijn kasteel en baden. In de omgeving bevinden zich Cútar, El Borge en Almáchar met zijn persinstallaties en subtropisch fruit.
dalen van de rivieren de Vélez en de Rubite. Het aan de kust gelegen Torrox is de geboorteplaats van de legeraanvoerder Almanzor en ooit het centrum van de zijdecultuur in de Nazaritische tijd en Nerja, aan de oostelijke grens van de Costa del Sol, met een prachtig stadscentrum, stranden en de beroemde dolomietgrot.
Vanuit Nerja rijdt men in noordelijke richting naar Frigiliana met de prehistorische begraafplaats Cerillo de las Sombras en steile gebergten. Deze plaats heeft een belangrijke rol gespeeld in de opstand van de tot christen bekeerde moslims en heeft nog steeds de zuiverste Arabische sfeer van het gehele gewest La Axarquía behouden. Frigiliana
In oostelijke richting rijdt de reiziger door een heuvelachtig landschap met witgeschilderde boerderijen en verrassende kleine dorpen met een Arabische architectuur waar nog sporen van het moorse verleden terug te vinden zijn, zoals bijvoorbeeld de minaretten van Árchez en Salares, het ronde kerkhof van Sayalonga, de kapel van San Sebastián in Algarrobo en de Paasweekvieringen van Riogordo.
Grot van Nerja
Ook de kloosters van San Francisco, Las Claras en Las Carmelitas zijn de moeite waard, evenals de kerken van San Juan Bautista en San José de la Soledad en de beroemde wegkapelletjes. De belangrijkste civiele gebouwen zijn het Huis van Cervantes en het Hospitaal van San Marcos, hoewel het de moeite waard is een wandeling te maken door het historisch centrum dat nog veel meer interessante bouwwerken biedt.
Dorpen temidden van een indrukwekkend landschap zoals bijvoorbeeld Cómpeta met een sierlijke toren en dicht tegen elkaar aan gebouwde huizen of Canillas, gelegen tussen de 24
25
Campillos Bobbadilla Almargen Embalse de Olvera Algodonales Villamartín Espera Prado del Rey
Bornos
Zahara
Alcalá del Valle
Alháquime El Gastor Setenil de las Bodegas 339
Embalse Benamahoma Grazalema 344 de Bornos
Embalse del Guadalcacín
San José del Valle
SIERRA DE GRAZALEMA
Ubrique
Jimena Atajate Embalse de de Líbar Algar los Hurones Cortes de Benadalid la Frontera Jubrique Algatocín Jimena de 341 Gaucín la Frontera Casares
Alcalá de los Gazules
El Jautor
Embalse de Celemín 381 PARQUE NATURAL DE LOS ALCORNOCALES Embalse de Charco-Redondo
San Martín del Tesorillo Guadiaro
Los Barrios
Istán 339
AP-7
Estepona
Algeciras Pedro Valiente
Punta de Tarifa
Almogía
a de enad Ens
Viñuela Salares Canillas de Albaida Archez Cómpeta Benamargosa Cútar Frigiliana Comares Benamocarra Sayalonga El Borge Totalán AlmácharVélezAlgarrobo Maro
MÁLAGA
Málaga
Macharaviaya
Cártama Alhaurín de la Torre
El Palo
Ensenada de Málaga
Punta de Europa
Punta de Torremolinos
Arroyo de la Miel
Punta de Calaburra
M
Vanuit deze op bergtoppen en hellingen gelegen dorpen heeft men een goed uitzicht op de omgeving. Vanuit de verte gezien lijken het witte vlekken tegen een achtergrond van steeneiken, kurkeiken, dennenbomen en Spaanse zilversparren.
Dederoutewittevan
Tarifa
Nauwe steile straatjes, stegen die toegang verlenen tot binnenplaatsen en woningen, kleine bogen ter ondersteuning van gevels en daken met dakpannen boven witgekalkte muren vormen een karakteristiek geheel. Temidden daarvan is vaak een kasteel te zien als herinnering aan middeleeuwse tijden toen deze dorpen op de grens lagen tussen moors en christelijk gebied.
De route van de Witte Dorpen biedt de fraaiste voorbeelden van de Andalusische volksbouwkunst. Deze dorpen liggen in de provincies Malaga en Cádiz, aan de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, temidden van berggebieden die deel uitmaken van het Sistema Bético, de Serranía de Ronda en de Sierra de Cádiz.
Espera (Cádiz)
26
Punta de Vélez Málaga
Torremolinos
dorpen
340
La Caleta Torrox Nerja
Benalmádena
Punta Chullera
Gibraltar
Torre del Mar
Rincón de la Victoria
Manilva
San Roque
Periana Alcaucín
PARQUE NATURAL MONTES DE MÁLAGA
357 Campanillas
Alhaurín Monnda el Grande Mijas Ojén
Puerto Banús San Pedro de Alcántara a arbella
Sotogrande
Bahía de Algeciras
Coín
Colmenar Riogordo
Casabermeja
Fuengirola Marbella
La Línea de la Concepción
Facinas
El Lentiscal
PARQUE NATURAL Tolox SIERRA DE LAS NIEVES
Benahavís
San Luis de Sabinillas Embalse de Guadarranque
Yunquera
Aloozaina
2005
Villanueva de Cauche A-45
Vilanueva de la Concepción
Pizarra
Parauta
A-7
Embalse de Barbate
Embalse del Conde de Guadalhorce
El Burgo
Ronda
Benaoján
Cañete la Real
Embalse de Valle de Guadalteba Abdalejís
C Cuevas Ardales El Chorro del Becerro Álora Carratracaa
Montejaque Arriate
El Bosque Arcos de la PARQUE NATURAL Villaluenga
Frontera
342
359
Antequera
Guadalh horce
27
Ravijn van Ronda
Men kan hier verschillende routes volgen. Een goed vertrekpunt is Ronda, een lieflijk stadje van Keltische oorsprong, gelegen op meer dan zevenhonderd meter hoogte boven een indrukwekkend ravijn dat de stad in tweeën deelt. Verscheidene toegangspoorten verkeren nog in goede staat, zoals die van Almocábar (XIIIe eeuw), de poort van Los Molinos die toegang verschaft tot het Arabische stadsgedeelte en de poort van Karel V. In de wijk van San Francisco is een karakteristiek Andalusisch stadsplan bewaard gebleven en in het lager gelegen deel van de stad bevinden zich de Arabische baden met een nog vrijwel intacte structuur (XIIIe-XIVe eeuw).
Ronda
De stad beschikt over een indrukwekkend erfgoed van meer dan zeventig adellijke huizen waaronder vooral het paleis van Salvatierra en de huizen van El Gigante, Mondragón en El Rey Moro een bijzondere vermelding waard zijn. Noemenswaardige kerkelijke monumenten zijn de kerk van Santa María la Mayor, het klooster van Santo Domingo en de minaret van San Sebastián alsmede de arena uit de tijd van Filips II. Op 12 kilometer afstand bevindt zich de Romeinse stad Acinipo, ook bekend als Ronda la Vieja, die dateert uit de IIe eeuw.
Paleis van de Markies van Salvatierra. Ronda
29
van El Rosario en de grot van La Pileta met rotstekeningen uit het stenen tijdperk.
Arena. Ronda
Vanuit Ronda voert een zuidelijke route naar Montejaque en de nabijgelegen grot van El Hundidero waar het water van de rivier de Gaduares verdwijnt om pas negen kilometer verderop weer te verschijnen in de grot van El Gato in de gemeente Benaoján met een uitkijktoren, de kerk
Aan de overkant van de rivier de Guadiaro ligt Jimena de Libar waar een oud Romeins-Arabisch kasteel staat. Verder via Atajete bereikt men Benadalid met het oudste kasteel van dit gewest; Algatocín met Romeinse ruïnes en Cortes de la Frontera met een schitterend plein met wapenschilden, de kerk van Nuestra Señora del Rosario, het Huis van de familie Valdenebro en het Gemeentehuis. De route naar het noorden en westen voert de reiziger naar Setenil de las Bodegas waar de Algatocín
volksarchitectuur overgaat in de omgeving doordat de huizen uitgehold zijn in de wanden van het ravijn. De vesting uit de mohammedaanse tijd en de kerk van La Encarnación in gotische stijl zijn de belangrijkste monumenten van deze plaats. Via Alcalá del Valle en Alhaquime bereikt men Olvera. Dit dorp doemt op als een grote witte piramide bekroond met het Arabische kasteel uit de XIIe eeuw en de kerk van San José. In de omgeving vormt de Rots van Zaframagón een belangrijk ecologisch reservaat.
Zahara de la Sierra
naar Zahara de la Sierra, dat in de VIIIe eeuw gesticht werd door de Arabieren en tegenwoordig tot Nationaal Monument is verklaard. Op een wandeling door de karakteristieke straten van Zahara, komt de reiziger langs het islamitische kasteel uit de XIIe eeuw en de kerk van Santa María de Mesa in barokstijl. Vanaf het kasteel heeft men een prachtig uitzicht op het Natuurpark Grazalema.
In het westen ligt Algodonales, omringd door olijfgaarden en moestuinen die een sterk contrast vormen met de witte huizen. Hier volgt men de weg
Op weg naar Grazalema voert een pad aan de rechterkant naar Garganta Verde met een indrukwekkende grot die de Kapel van La Garganta genoemd wordt. Na een rit bergopwaarts naar de Bergpas van Las Palomas (1357 meter hoog) bereikt men Grazalema, dat tussen de berggebieden van El Pinar en El Endrinal ligt. Ooit vormde deze plaats een nederzetting van Romeinen en Arabieren. De belangrijkste
Olvera
31
Grazalema
monumenten zijn de kerk van La Encarnación en die van La Aurora (XVIIe eeuw). De route vervolgt via Villaluenga del Rosario, het hoogst gelegen dorp van dit gewest, naar Ubrique dat zich bovenop de vrijwel verticale wand van de Cerro del Algarrobal bevindt, befaamd vanwege de ambachtelijke leerbewerking. Belangrijke kerkelijke monumenten zijn de kerk van San Antonio (XVIe
eeuw), het Kapucijnerklooster, de kerk van Nuestra Señora de la O en de kerk van San Pedro, tegenwoordig in gebruik als bibliotheek. Op weg naar El Bosque komt men langs Benamahoma met een zilversparrenwoud, een inheemse boomsoort die nog slechts op enkele plaatsen overleeft. In El Bosque, een verblindend wit dorpje, kan men uitstekend op forel vissen en zweefvliegen. De volgende halte op de route, Villamartín, heeft een aantal interessante civiele bouwwerken: het Paleis van de familie Ríos, het Huis van de familie Topete, en kerkelijke monumenten: de kerk van Las Virtudes uit de XVIe eeuw, die van San Francisco en de kerk van Las Angustias. Bornos
Arcos de la Frontera
prototype van de witte dorpen. Vroeger waren hier Romeinen, Westgoten en Arabieren gevestigd en nog steeds heeft Arcos één van de meest spectaculaire stadscentra van Spanje. De reiziger kan hier talrijke monumenten bezoeken, zoals bijvoorbeeld de kerk van Santa María (XVe eeuw) in gotische mudejarstijl; het kasteel van de Hertogen, een voormalige residentie van de Taifakoningen; het Huis van Belén; de kloosters van San Francisco, San Agustín en La Encarnación en andere religieuze monumenten zoals de kerken van San Pedro, La Caridad, San Juan de Dios en La Misericordia.
Alvorens Bornos te bereiken wordt men aangeraden een bezoek te brengen aan de Romeinse ruïnes van Carissa Aurelia en het gelijknamige stuwmeer. Het monumentale erfgoed van deze plaats bestaat uit het Kasteel-Paleis van de familie Ribera, het Huis van Ordoñez, de kerk van Santo Domingo (XVIe eeuw), het college van La Sagra, de kapel van El Calvario en het klooster van Corpus Christi. Men rijdt vervolgens voorbij de afslag naar Espera, eveneens een bekoorlijk bergdorp, in de richting van Arcos de la Frontera, het eindpunt van deze route. Dit is als het ware een 33
Laguna L de nte de Piedra Fuen
431
Campillos Bobadillaa Almargen Embalse de La Muela
Villamartín
342 Alcalá
Olvera
Algodonales
del Valle
Guadalhorce Embalse de Valle e de Guadalteba Embalse del Conde Abdalejís de Guadalhorce
Cañete la Real
Archidona 359
Antequera Vilanueva de la Concepción
2005
Villanueva de Cauche A-45
Colmenar Riogordo
Periana Alcaucín
Alháquime Ardales El Chhorro El Gastor Cuevas Casabermeja PARQUE NATURAL Viñuela Salares Canillas de Albaida Setenil de MONTES DE MÁLAGA del Becerro Álora Á Cútar Benamargosa Archez CómpetaFrigiliana las Bodegas 339 Bornos Almogía Prado del Rey Comares Carratraca Benamocarra Sayalonga Arriate El Borge Benamahoma El Bosque Pizarra Totalán AlmácharVélezAlgarrobo El Burgo Montejaque Maro 344 MÁLAGA Grazalema Málaga 340 357 Macharaviaya Campanillas Yunquera Ronda Villaluenga Torre del Mar PARQUE NATURAL La Caleta Torrox Nerja Alozainaa Benaoján SIERRA DE GRAZALEMA El Palo Cártama Alhaurín Rincón de Punta de Jimena de Líbar Parauta Ensenada Ubrique de la Torre Vélez Málaga PARQUE NATURAL Tolox Coín Embalse de de Málaga la Victoria Algar los Hurones SIERRA DE LAS NIEVES Embalse del Torremolinos A Alhaurín Benadalid Atajate Guadalcacín Istán Monda ell Grande Benalmádena 339 Punta de Torremolinos Mijas Algatocín Jubrique Ojén Arroyo de la Miel Embalse de Bornos
Zahara
341
Alcalá de los Gazules Embalse de Barbate
El Jautor
Gaucín
Fuengirola Marbella
Benahavís AP-7
Casares
Jimena de la Frontera
A-7 San Luis de Sabinillas
Embalse de Guadarranque
San Martín del Tesorillo Guadiaro
381 PARQUE NATURAL DE LOS ALCORNOCALES Embalse de Charco-Redondo
Los Barrios
Estepona
El Torcal de Antequera
Puerto Banús Pu unta San Pedro de Ca alaburra de Alcántara arbella enad Ens
a de M
Manilva Punta Chullera
Sotogrande
San Roque
La Línea de la Concepción
Facinas
Algeciras El Lentiscal Pedro Valiente 340
Bahía de Algeciras
Gibraltar Punta de Europa
Tarifa
route van de D eGuadalhorce naar Antequera 34
Deze route loopt langs de rivier de Guadalhorce door een opmerkelijk, spectaculair landschap. Met Malaga als vertrekpunt rijdt U naar de dorpen van La Haya via de zogenaamde Oranjebloesemroute die begint in Alhaurín el Grande. Deze plaats is te bereiken via de kust ofwel door richting
Cártama te rijden. Alhaurín, het voormalige Romeinse Lauro Nova vertoont de sporen van oude beschavingen (Iberiërs, Tyriërs, Feniciërs, Romeinen). Het stadje is gevestigd aan de
noordzijde van de Sierra de Mijas en ziet uit op de vallei van de Guadalhorce. De belangrijkste monumenten zijn het Gemeentehuis, de kerk van Nuestra Señora de la Encarnación 35
het stadscentrum bestaat uit talrijke steile straatjes die naar het Arabische kasteel leiden, vanwaar men een uitstekend uitzicht heeft over de vlakte van de Guadalhorce. Vanhier kunnen twee verschillende interessante excursies gemaakt worden. Voor de eerste daarvan volgt men de weg naar Carratraca, met een 19e-eeuws kuuroord, en Ardales, gelegen aan de oever van de rivier de Turón met een middeleeuws kasteel.
Antequera
en het paleis van Montellano. De belangrijkste viering is de Paasweek waarbij de verschillende broederschappen met elkaar wedijveren bij het vervaardigen van de mooiste beeldengroepen die meegedragen worden in de processies.
De tweede excursie voert naar de ruïnes van Bobastro (een mozarabische kerk in een uitgeholde rots) en de kloof van El Chorro met een indrukwekkend landschap en grotten waar rotstekeningen te zien zijn. Men rijdt vervolgens terug naar Álora en neemt de weg in de richting van Antequera (34 km.). Deze plaats ligt in het hart van
Het nabijgelegen Coín met het fraaie kasteel, waar de reiziger Ibn Batuta reeds in de XIVe eeuw op attent maakte, biedt eveneens prachtige kerken en fonteinen, een diepgewortelde pottenbakkerstraditie en de legende van de verschijning in deze plaats van de Maagd van Fuensanta in de XVe eeuw.
Grot van Menga. Antequera
De route voert terug naar het station van Cártama en vervolgens naar Álora (gelegen op 34 km. afstand) met citroenbomen langs de weg. Het dorp ligt tussen de heuvels en
Ardales
Andalusië, midden op de route tussen Sevilla en Granada en tussen Malaga en Córdoba. Reeds sinds prehistorische tijden hebben allerlei beschavingen hier langere of kortere tijd vertoefd en de stad beschikt dan ook over de grootste variatie aan monumenten van Andalusië. In de stad met de witte kerkjes in de stijl van Góngora (volgens de dichter Gerardo Diego) - onder de Arabische overheersing het vrijwel onoverwinnelijke Madina Antakira - dient men beslist een bezoek te brengen aan de Puerta de Granada, de Arco de los Gigantes en het kasteel met de verdedigingstoren.
van San Sebastián, Santo Domingo, San José, San Pedro, La Encarnación en El Carmen en nog enkele andere noemenswaardige bouwwerken. In het Gemeentemuseum kan men mooie verzamelingen schilderwerken, beelden en edelsmeedkunst bewonderen. Het dertien kilometer zuidelijker gelegen Torcal de Antequera is met zijn meer dan duizend hectare oppervlakte één van de meest spectaculaire gewesten van Andalusië. De erosie, teweeggebracht door de tijd en het water, heeft ongelooflijke vormen uitgesleten in de rotsen van dit Natuurgebied gevormd door een fantastisch bergmassief met karstverschijnselen.
Het christelijke erfgoed komt tot uiting in de Collegiale Kerk van Santa María la Mayor; de kerken 36
37
R ecreatie en cultuur
Gastronomie Aan de kust zijn van Nerja tot aan Sotogrande talrijke hotels, appartementen, vakantiehuizen en campings te vinden terwijl men meer landinwaarts vooral ook overnachtingsgelegenheden op het platteland en kleine bekoorlijke hotels vindt. Voor informatie kan men zich richten tot de toeristenbureaus.
Accommodatie Aan de Costa de Sol is een uitgebreid aanbod aan hotels, paradores, appartementen, campings, vakantiehuizen en overnachtingsgelegenheden op het platteland te vinden voor elke smaak en in elke prijsklasse. Het hoogseizoen valt in de maanden juli tot en met september en het is dan ook aan te raden voor deze maanden van tevoren een reservering te maken.
zoals pescaíto frito, verse ansjovis, mul, inktvis of sardines. Rijstgerechten spelen eveneens een vooraanstaande rol in deze mediterrane keuken, op oneindig veel verschillende manieren klaargemaakt met vis, schelp- en schaaldieren.
Andalusië is eeuwenlang een smeltkroes van culturen geweest, middelpunt van de overzeese handel en thuishaven van de schepen naar Amerika. Dit contrastrijke gebied met een grote verscheidenheid aan klimatologische omstandigheden en grondsoorten heeft gezorgd voor een zeer gevarieerde en zeer smaakvolle gastronomie.
Koude soep en gazpacho hebben in deze streek een geheel eigen verschijningsvorm, vooral in het gewest La Axarquía. De uitstekende moestuinen van Vélez Málaga leveren heerlijke gerechten zoals ajoblanco, ajobacalao, sopa de Maimones en ropa vieja. Op het gebied van patisserie worden vooral tortas de aceite en
Van de luxueuze restaurants van Marbella tot aan de strandpaviljoens of de gastronomie in de berggebieden van La Axarquía en de Witte Dorpen, nog steeds is de invloed van vroegere beschavingen goed merkbaar: de Fenicische voorliefde voor gezouten vlees en vis, de waardering van de Romeinen voor olie en knoflook en vooral ook de culinaire kunsten van de Arabieren die een impuls betekenden voor land- en tuinbouw. Het sterke contrast tussen de kust en het binnenland is ook merkbaar in de gastronomie. Het aan de kust gelegen deel van Malaga is op de zee gericht en is vooral beroemd om de uiterst verse vis die op vakkundige wijze gebakken, gegrild of gemarineerd wordt, 38
mostachones zeer gewaardeerd. Porra antequerana is een soort ingedikte gazpacho, een geliefd gerecht. Ook in de bergdorpen staan karakteristieke groenten-, wilden visgerechten op het menu, 39
zoals bijvoorbeeld de forel van El Bosque, stoofpot met konijn, gerookt of gezouten varkensvlees, salades met selderij en koolgerechten.
Antequera, alfajores, batatillas en miel en sopa de almendras de Ronda zijn slechts enkele voorbeelden van de zoete lekkernijen die in deze streek genoten kunnen worden. Deze aantrekkelijke
Vooral in het binnenland kan men genieten van een rijk gevarieerde traditionele keuken met talrijke soepen en stoofgerechten, varkensproducten en herdersgerechten, eenvoudige maaltijden die op het land bereid kunnen worden, zoals geitenkaas uit Estepona, herdersstoofpot en meelpap.
verspreid vanuit deze kust. De laatste jaren worden subtropische producten zoals avocado’s en chirimoya’s geteeld in het meest oostelijke deel van deze kuststreek.
De gastronomie gaat onlosmakelijk gepaard met het genieten van het leven. Er worden hier dan ook talrijke festiviteiten gehouden in verband met de Andalusische keuken, zoals het Ajoblancofeest in Almachar, in augustus; het Oogstfeest in Antequera, in dezelfde maand; de Dag van de Pescaíto in Torremolinos; het Feest van de Migas en de Wijn in Torrox, in december; het aan zee gevierde Feest van La Virgen del Carmen in Fuengirola, in juli, en het Feest van de Rozijnen in het gewest La Axarquía dat in september gehouden wordt.
De regionale wijnsoorten zijn niet weg te denken bij deze gastronomie. Befaamd is de zoete wijn van Malaga, zoals de moscatel, pajarete, campanilla en pedrito, maar ook de in het nabijgelegen Cádiz geproduceerde wijn is de moeite waard.
gastronomie is niet alleen op zijn best aan tafel thuis of in een restaurant, maar ook tijdens het eten van voorgerechten tapas - in goed gezelschap met alle ruimte voor een levendig gesprek, de essentie van het leven in Andalusië. Ter begeleiding van de uitgebreide selectie tapas kan gekozen worden voor een fino, oloroso of amontilladowijn. Dit alles afgerond met verfijnde nagerechten beïnvloed door Arabische en joodse culturen die de reiziger zullen doen denken aan de vertellingen van “Duizend en één nacht”. Verschillende taartsoorten, mantecados, polvorones de
Fino en manzanilla zijn licht van kleur en smaak en oloroso en amontillado iets sterker van kleur en zoeter, maar al deze soorten wijn horen bij de Andalusische gerechten.
V olksfeesten en folklore
Het hele jaar door worden er aan de Costa del Sol talrijke feesten gehouden. In chronologische volgorde begint het met de Paasweek, die vooral uitgebreid gevierd wordt in Malaga, Ronda en Riogordo met een door de plaatselijke inwoners uitgebeelde lijdensweg van Christus. Broederschappen, beelden, dragers van beeldengroepen,
Een bijzondere vermelding verdient het fruit dat reeds eeuwenlang in verband gebracht wordt met de Costa del Sol: rozijnen, granaatappels en vijgen werden door het gehele Romeinse keizerrijk 40
41
religieuze flamencoliederen die traditiegetrouw gezongen worden tijdens deze processies: een waar schouwspel voortgekomen uit een diepgeworteld geloof dat elk jaar weer boeit en ontroert. In Arcos de la Frontera vindt op Goede Vrijdag ‘s ochtends vroeg
van La Virgen del Carmen aan de hele kust (juli) en “De Dag van de Pescaito” in Torremolinos in juni. In Benalmádena wordt het feest van Corpus Christi uitgebreid gevierd. Vieringen in verband met de oogst worden gehouden in Antequera en Almachar in augustus, het Oogstfeest en het Ajoblancofeest; het feest van Maria-Hemelvaart in Cómpeta en de septemberfeesten van San Miguel in Vélez Malaga en Torremolinos. De rozijnenfeesten van Alcaucín en El Borge (september) worden vooral gevierd in de streek La Axarquía. Anderzijds wordt er in augustus in Nerja het Zomermuziek- en dansfestival gehouden en begin september in Torremolinos de Dag van de Toerist.
Paasweek
“de zegening van Christus” plaats. Tijdens de Meifeesten volop in de lente worden pleinen en bijzondere plekjes volgens een oude traditie versierd met bloemen; vooral gevierd in Casabermeja, Coín en Torrox.
De Feesten van Moren en Christenen in Benalauría begin augustus zijn sterk verbonden met de Middellandse Zee en worden hier op oorspronkelijke wijze gevierd. De feestkalender wordt afgesloten met de Feesten van de Rozenkrans in Fuengirola begin oktober; die van La Virgen de los Rondeles in Casarabonela in december, evenals het Feest van Migas en Wijn in Torrox, en het feest van Los Verdiales in Malaga op de dag van de Onnozele Kinderen 28 december.
De typisch Andalusische bedevaarten worden half mei op bijzondere wijze gehouden in Estepona en Nerja. Traditionele feesten aan de kust zijn die van San Bernabé in Marbella (juni), de Fiestas Mayores van Estepona, het Feest 42
K unst en cultuur
Verdiales en malagueñas maken deel uit van de folklore in deze streek. Verdiales zijn oude Spaanse dansen die nog volop actueel zijn en ontstonden in de gemeente Verdiales in het berggebied van Malaga.
Aan de Costa del Sol is volop ruimte voor allerlei culturele uitingen. De muziek vormt een belangrijk onderdeel van allerlei jaarmarkten, waar vaak liveoptredens van bekende artiesten plaatsvinden.
Deze dans wordt uitgevoerd op de muziek van oude tweesnarige violen, gitaren, metalen bekkens, tamboerijnen en huishoudelijke voorwerpen zoals vijzels en flessen. De zangers worden af en toe ook begeleid door castagnettes.
Flamencofestivals vinden in juli plaats in Mijas, in augustus in Ronda en in Ojén, evenals de Jaarmarkt van Malaga. Bij deze gelegenheid toont laatstgenoemde stad een aantrekkelijk scala aan folkloristische uitingen waar het publiek volop aan deelneemt. Het hele jaar door worden er muziekuitvoeringen gehouden voor allerlei soorten publiek, zoals in het voorjaar de concertreeks van harmonieën, “Muziekvertolkers” (augustus), “Jonge Muziek” (najaar) en “Jonge Vertolkers” (december). In Nerja wordt elk jaar in juli in de prehistorische grot een Internationaal Muziek- en Dansfestival gehouden met internationaal bekende artiesten; hetzelfde geldt voor Ronda waar de feesten ter ere van Pedro Romero worden gehouden met het unieke Goyeske stierengevecht.
Los Verdiales
Film heeft altijd een bijzondere plaats ingenomen aan de Costa del Sol, vanwege de opnames 43
S port
die hier gemaakt zijn voor belangrijke films, de beroemde regisseurs en acteurs die hier wonen en evenementen zoals de Speleologische Filmbeurs van Fuengirola en het Internationaal Komische Filmfestival van Torremolinos die in de maand januari gehouden worden; het Amateurfilmconcours van Marbella in juli; de Wetenschappelijke Filmweek van Ronda in de maand oktober en het kort geleden ingewijde Internationaal Filmfestival van Puerto Banús.
Archeologisch museum. Antequera
Malaga, het Provinciaal Museum voor Schone Kunsten, het Kathedraalmuseum, het Museum voor Gewijde Kunst, het Museum voor Volkskunst, het Aquarium en het Paasweekmuseum.
Theater en dans komen uitgebreid aan bod in het eerdergenoemd festival van Nerja en in de Andalusische Theaterweek die plaatsvindt in augustus in Ronda. In Torremolinos worden Internationale Ballroomdansconcoursen gehouden.
In Antequera kan men een bezoek brengen aan het Archeologisch Museum, het Gemeentemuseum, het Picassomuseum en een Museum voor Stierenvechterskunst. In Ronda vindt men eveneens een interessant Museum voor Stierenvechterskunst in de Arena en een Archeologisch Museum.
Culturele instellingen zoals de Stichting Picasso en het Cultureel Centrum van de Generatie van ‘27 in Malaga organiseren eveneens belangrijke culturele evenementen op het gebied van schilderkunst en literatuur.
Benalmádena heeft een Gemeentemuseum voor Precolumbiaanse Kunst, in Marbella staat het Museum van Spaanse Gravures en in Nerja een nieuw Archeologisch Museum.
Kunst krijgt bijzondere aandacht in de musea, waaronder het Picassomuseum het Archeologisch Museum van
44
De Costa del Sol betekent een waar paradijs voor sportliefhebbers. Het bevoorrechte klimaat en de uitstekende faciliteiten bieden niet alleen aan amateurs maar ook aan talrijke beroepssporters de kans om hun favoriete sport te beoefenen of om zich hier voor te bereiden op wedstrijden. Aan de kust zijn vooral watersporten geliefd. Meer dan een dozijn jachtclubs en evenveel jachthavens zijn hier te vinden van Nerja tot Tarifa.
Real Federación Española de Vela - zeilsport Luis de Salazar, 9 28002 Madrid % 915 195 008 ) 914 164 504 www.rfev.es De golfsport is ongetwijfeld de belangrijkste sport aan de Costa del Sol. Ongeveer veertig golfbanen bieden de meest uitgebreide infrastructuur van Europa met de modernste ontwerpen en faciliteiten. Real Federación Española de Golf - golf Capitán Haya, 9-5º 28020 Madrid % 915 552 682, 915 552 757 ) 915 563 290 www.golfspainfederacion.com Tennis is eveneens een belangrijke sport aan de Costa del Sol. Internationaal befaamde wedstrijden hebben er voor gezorgd dat deze streek prestige heeft kunnen opbouwen onder tennissterren uit de hele wereld.
Winkelen
Fuengirola (Dinsdag en Zaterdag), Malaga (Zondag en Woensdag), Marbella (Maandag), Mijas (Zaterdag), Nerja (Dinsdag) en Torremolinos (Donderdag).
en vrijetijd
De Costa del Sol is een enorm winkelparadijs. De beste modezaken, juweliers en antiekzaken ter wereld zijn hier gevestigd en zelfs de meest veeleisende reiziger kan een uitgebreid scala aan kwaliteitsproducten vinden. De straatmarkten bieden veel verschillende artikelen tegen een redelijke prijs. De belangrijkste daarvan worden op de volgende dagen gehouden: de antiekmarkt van Puerto Banús (Zaterdag), de volkskunstmarkt van Estepona (Zondag) en de warenmarkten van Arroyo de la Miel (Vrijdag), Estepona (Woensdag),
De Andalusische keramiek en pottenbakkunst vertonen nog steeds moorse invloeden. In Coín, Mijas en op de route van de Witte Dorpen kan men interessante voorbeelden daarvan vinden. In Ubrique wordt leer op ambachtelijke wijze bewerkt en in het noorden van de provincie Malaga wordt volkskunst gemaakt van espartogras en biezen. In Vélez Málaga kan men kunstig bewerkte zijden liturgische kleding, 46
borduurwerk en blikken voorwerpen vinden. Ook Mijas is bekend vanwege het borduurwerk en vele andere lokale kunstvoorwerpen en in Ronda vindt de reiziger fraai smeedwerk. In Grazalema vertonen de dekens nog steeds de structuur en ontwerpen die in vorige eeuwen de zadels en de kleding van de ruiters van de berggebieden van Malaga versierden.
Enkele suggesties • Aquarium van Puerto Banús, • Aquapark van Torremolinos, • Aquavelis van Torre del Mar, • Crocodiles Park van Cártama, • Parque Acuático van Mijas, • Botanische tuinen • Ornithologische tuin “El Retiro” van Churriana, • Tívoli in Arroyo de la Miel, • Natuurpark Selwo in Estepona, • Sea Life in Benalmádena, • Dierentuin van Fuengirola.
De bezoeker zal aan de Costa del Sol allerlei mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding aantreffen, van het beoefenen van een favoriete sport, het bezoeken van Jaarmarkten en Festivals, het maken van excursies en wandelingen in Natuurparken zoals die van Los Montes de Málaga, de Sierra de las Nieves, de Sierra de Grazalema of Los Alcornocales, tot een bezoek aan fraaie natuurgebieden zoals de bergpas van Los Gaitanes (El Chorro), los Reales de Sierra Bermeja en de Sierra Crestellina in Estepona, El Torcal de Antequera of de klippen van Maro Cerro-Gordo. Ook de monding van de Guadalhorce en de lagunes van El Bosque, Campillos, La Ratosa, Fuentepiedra en Archidona zijn interessante plaatsen voor uitstapjes.
Andere interessante opties zijn een bezoek aan de Paardenrenbaan van Mijas en de Casino’s van Torrequebrada in Benalmádena en het Casino Nueva Andalucía in Marbella.
47
NUTTIGE INFORMATIE Internationaal netnummer 34 TOERISTISCHE INFORMATIE TURESPAÑA www.spain.info Internationaal Toeristisch Centrum van Andalusië % 901 200 020 www.andalucia.org
Patronaat voor Toerisme van de Costa del Sol. Plaza del Siglo, 2 % 952 126 272 ) 952 225 207 www.turismocostadelsol.org Provinciaal Patronaat voor Toerisme van Cádiz Plaza de Madrid, s/n. Edificio Carranza-Fondo Sur. 4.ª planta 11011 Cádiz % 956 807 061
TOERISTENBUREAUS CÁDIZ Algeciras. Juan de la Cierva % 956 784 131 Arcos de la Frontera. Plaza del Cabildo % 956 702 264 Grazalema. Plaza de los Asomadores, s/n % 956 132 011 Línea de la Concepción. Avenida del Ejército % 956 784 135 San Roque. Plaza de Andalucía % 956 694 005 Tarifa. Paseo de la Alameda % 956 680 993 MÁLAGA Antequera. Plaza de San Sebastián, 7 % 952 702 505 Benalmádena Costa Avda. Antonio Machado, 10 % 952 442 494
Estepona. Avda. San Lorenzo % 952 800 913 Fuengirola. Paseo Jesús Santos Rein, 6 % 952 467 625 Málaga. Pasaje Chinitas, 4 % 951 308 911 Marbella. Glorieta de la Fontanilla-Paseo Marítimo % 952 771 442 Nerja. Carmen, 1 % 952 521 531 Ronda. Plaza de España, 9 % 952 871 272 / 952 169 311 Torremolinos. Plaza de las Comunidades Autónomas % 952 371 909
Parador de Málaga Golf (Málaga). Autovía E-15 Málaga-Algeciras % 952 381 255 Parador de Nerja (Málaga) Almuñécar, 8 % 952 520 050 Parador de Ronda (Málaga) Plaza de España % 952 877 500
VERVOER AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) % 902 404 704 www.aena.es ADIF-RENFE % 902 240 202 Informatie buitenland % 902 243 402 www.renfe.es www.adif.es
Trasmediterránea
% 902 454 645
www.trasmediterranea.es Busstations Málaga. Paseo de los Tilos, 1 % 952 350 061 Busstations Cádiz Avda. de la Hispanidad % 902 199 208
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Alarmnummer % 112 Medische spoedgevallen % 061 Guardia Civil % 062 Rijkspolitie % 091 Gemeentepolitie % 092
Verkeersinformatie
% 900 123 505 www.dgt.es Consumenteninformatie % 010 Postkantoor % 902 197 197 www.correos.es
SPAANSE BUREAUS VOOR TOERISME IN HET BUITENLAND
ACCOMMODATIE AHRA. Asociación de Hoteles Rurales de Andalucía (hotels op het platteland) % 952 540 801 www.ahra.es
Parador de Arcos de la Frontera (Cádiz). Plaza del Cabildo. % 956 700 500 Parador de Málaga Gibralfaro (Málaga). Castillo de Gibralfaro % 952 221 902
RAAR. Red Andaluza de Alojamientos Rurales (overnachtingsgelegenheden op het platteland) % 902 442 233 www.raar.es
BELGIË. Brussel Office Espagnol du Tourisme Rue Royale 97, 5º 1000 BRUXELLES % 322/280 19 26 ) 322/230 21 47 www.spain.info/be e-mail:
[email protected]
NEDERLAND. Den Haag Spaans Bureau Voor Vreemdelingenverkeer Laan Van Meerdervoort, 8A 2517 AJ DEN HAAG % 3170/346 59 00 ) 3170/364 98 59 www.spain.info/nl e-mail:
[email protected]
PARADORES Boekingscentrale Requena, 3. Madrid 28013 % 902 547 979 ) 902 525 432 www.parador.es
Parador de Antequera (Málaga) Paseo García del Olmo % 952 840 261
AMBASSADES IN MADRID België Paseo de la Castellana, 18 % 915 776 300 ) 914 318 166
Nederland Avenida Comandante Franco, 32 % 913 537 500 ) 913 537 565
JAÉN 15 km
CÓRDOBA 20 km
Lora del Río
Fernán Nuñez
La Carlota
Espejo
Montilla La Campana SEVILLA 42 km
S
N
Aguilar de la Frontera
E
V
I
L
D
L
Cabra
A-45
A
L
U
Priego de Córdoba
Alcalá la Real
C G
Osuna La Pueba de Cazalla Morón de la Frontera
Estepa
La Muela
Molina
Laguna de Fuente de Piedra
Embalse de Iznájar
R A N A D A GRANADA nil Ge
A-92
Santa Fe
P
Armilla
Archidona
Alhendín Ventas 323 Alhama de de Huelma Padul Granada Villanueva Embalse de AXARQUÍA A-44 de Cauche Bermejales A-45 Periana Alcaucín PARQUE NATURAL Colmenar Riogordo Embalse SIERRA DE TEJEDA,
Campillos Bobadilla Almargen Embalse de
359
Guadalhorce Antequera Embalse de Valle de Guadalteba Vilanueva de Embalse del Conde Abdalejís la Concepción de Guadalhorce
Cañete la Real
342 Alcalá
Olvera
Iznájar
431
Sierra de Yeguas
Martin de la Jara
Villanueva de San Juán
Coripe
Puerto Serrano
323
VEGA DE GRANADA
Loja
El Saucejo
Montellano
A
Rute
A-92
El Coronil
Í 432
Arahal
Embalse de Torre del Águila
N
Iznalloz
Marchena
Utrera
É
A-44
Lucena
Puente Genil
A
A
P
341
Alcalá de los Gazules Embalse de Barbate
C
Gaucín
AP-7
Casares
Jimena de la Frontera
Á
D
A-7
I
Z
El Jautor Embalse de Embalse de Guadarranque Celemín 381 PARQUE NATURAL DE LOS ALCORNOCALES Los Embalse de Barrios Charco-Redondo
San Luis de Sabinillas
San Martín del Tesorillo Guadiaro
Puerto Banús San Pedro de Alcántara arbella a de enad Ens
Estepona
Algeciras Pedro Valiente
Punta de Tarifa
ESTR
S E
D A
Punta Chullera
T
San Roque
O
Gibraltar Punta de Europa
340
S
M A R M E D I T E R R Á N E O N
P
C
Tarifa ECHO
D E G I B R A LTA R
MARRUECOS
O
L
Punta de Calaburra
M
Sotogrande
Bahía de Algeciras
Arroyo de la Miel
Manilva
La Línea de la Concepción
Facinas
El Lentiscal
Fuengirola Marbella
Benahavís
P
0 Punta Almina
CEUTA
10
20
30 Km
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005
[email protected]
Snelweg Autoweg Nationaal wegennet 1e-rangsweg Autonome Gemeenschap 2e-rangsweg Autonome Gemeenschap B-weg Spoorlijn Parador Natuurpark Golfbaan Jachthaven Kuuroord Camping Vliegveld Grotten Vuurtoren
ALMERÍA 98 km
del Valle de Béznar Alháquime ALMIJARA Y ALHAMA M Á L A G A Zahara El Gastor Cuevas Ardales El Chorro Casabermeja PARQUE NATURAL Viñuela Salares Canillas de Albaida Setenil de MONTES DE MÁLAGA del Becerro Archez Cómpeta las Bodegas Álora Otívar 339 Bornos Almogía Prado del Rey Frigiliana Comares Cútar Benamargosa Carratraca Benamocarra Sayalonga Arriate El Borge Benamahoma P HOYA DE El Bosque Pizarra Totalán AlmácharVélezAlgarrobo P El Burgo MÁLAGA Salobreña Montejaque Maro 344 Grazalema MÁLAGA P MacharaviayaMálaga P Arcos de la 340 357 Campanillas Yunquera Ronda Villaluenga Torre del Mar La Caleta Torrox PARQUE NATURAL Almuñécar Alozaina Nerja Frontera SIERRA DE GRAZALEMA Benaoján Motril El Palo Cártama Alhaurín Embalse del Rincón de Punta de Punta de Jimena de Líbar Parauta P Ensenada Ubrique Guadalcacín de la Torre Vélez Málaga PARQUE NATURAL Tolox Coín la Victoria la Mona Embalse de de Málaga Algar los Hurones SIERRA DE LAS NIEVES Torremolinos Benadalid Atajate Alhaurín San José A D N Istán O R Monda el Grande Benalmádena del Valle ÍA DE N A R 339 Punta de Torremolinos Mijas L SER Algatocín Jubrique Ojén Embalse de Bornos
Algodonales
Villamartín
GUADIX 50 km MURCIA 276 km
A
J
Alcaudete
Ó R D O B A
P
Carmona
Alcalá de Guadaira
CÁDIZ 72 km JEREZ DE LA FRONTERA 48 km JEREZ DE LA FRONTERA 29 km
C
Santaella
Écija
A-4
Baena
