24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 24
100 avenue des Communautés - 1200 Bruxelles Gemeenschappenlaan 100 - 1200 Brussel Tél/Tel +32 (0)2 402 62 11 - Fax +32 (0)2 402 67 77 - www.besix.com BESIX, un Groupe multiservices En plus des activités de BESIX et de ses autres filiales, Cobelba, Jacques Delens, Socogetra, Vanhout, Wust, Van Britsom & Verheye et Lux TP dans le Benelux et en France, le Groupe est présent en Europe de l’est, en Afrique du nord et centrale, au Moyen-Orient, via sa filiale Six Construct, en Asie centrale et dans les Caraïbes. En 2007, le Groupe BESIX a réalisé un chiffre d’affaires de 1,56 milliards d’euros. BESIX emploie près de 18 000 collaborateurs dans 19 pays.
BESIX, een multidiensten Groep
FR
Qatar Aspire Tower - Doha
filialen, Cobelba, Jacques Delens, Socogetra, Vanhout, Wust, Van Britsom & Verheye en Lux TP in de Benelux en in Frankrijk, is de groep ook actief in Oost-Europa, in Noord- en Centraal-Afrika, Centraal-Azië en in de Caraïben. In 2007 realiseerde de Groep BESIX een zakencijfer van 1,56 miljard euro. BESIX telt bijna 18 000 werknemers in 19 landen.
EC
De Groep BESIX, de grootste Belgische groep die actief is in de bouwsector, wegenwerken, infrastructuurwerken, milieugebonden projecten, concessies en vastgoedontwikkelingen, profileert zich als multidiensten groep. Na de oprichting van de groep in 1909, kende ze vooral de laatste jaren een belangrijke groei. BESIX, haar grootste filiaal, biedt diensten aan in de verschillende fasen van de bouwprojecten. Naast de activiteiten van BESIX en haar andere
OM
Le Groupe BESIX, qui est le plus grand groupe belge actif dans le secteur de la construction, les travaux routiers, les infrastructures, les projets environnementaux, les concessions et les développements immobiliers, se profile comme un groupe multiservices. Fondé en 1909, il a connu, au cours de ces dernières années, une croissance impressionnante. BESIX, sa plus grande filiale, offre ses services dans les différentes phases des projets de construction.
SO
Surmontée d’une flamme de 13 m, l’Aspire Tower est sans conteste un des bâtiments “phare” du site qui a accueilli les Jeux Asiatiques 2006 à l’est de Doha au Qatar. Cette tour de 300 m de haut, réalisée en Design & Build, accueille un hôtel cinq étoiles, des salles de conférence, un atrium permettant d’accueillir 3 000 invités, des appartements VIP, un musée des sports sur trois niveaux, un fitness club, et un restaurant tournant… Autre originalité, une piscine en porte à faux, située à 100 m de hauteur, visible partiellement de l’extérieur, sorte de décrochement en rupture avec l’uniformité de la façade.
Qatar Aspire Tower - Doha
Met een vlam van 13 meter hoog boven op het gebouw is de Aspire Tower zonder twijfel één van de meest indrukwekkende gebouwen van de Aziatische Spelen van 2006 ten oosten van Doha in Qatar mocht verwelkomen. De toren, uitgevoerd in Design & Build, bevat een 5 sterren hotel, conferentiezalen, een atrium dat 3000 mensen kan ontvangen, VIP appartementen, een sportmuseum over drie verdiepingen, een fitness club, een ronddraaiend restaurant, enz…. Een andere originaliteit is het uitkragende zwembad op 100 meter dat gedeeltelijk zichtbaar is langs buiten waardoor er een onderbreking in de uniformheid van de gevel wordt gecreëerd.
24
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
20/10/08
10:34
Page 25
SO
FR
EC
OM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
Fiche
t e c h n i q u e / T e c h n i s c h e fiche
Maître d’ouvrage / Bouwheer : THE SPORT CITY PROJECT COMMITTEE. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : HADI SIMAAN, AREP. Suivi topographique / Topografische opvolging : GEOTOP. (voir page 326). Montant des travaux / Contractwaarde : 133 395 000 € H.T.
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
Durée des travaux / Bouwtermijn : 2005 - 2007. Surface / Oppervlakte : 45 000 m2.
Entreprises / Ondernemingen : - Plancher surélevé / Verhoogde vloer : DYNABAT. (voir signet). - Structure de façade / Stabilisering van de gevels : IEMANTS. (voir page 328).
25
20/10/08
10:34
Page 26
SO
FR
EC
OM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
26
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 27
SO
FR
EC
OM
Besix
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
27
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 28
Burj Dubai Tower
Burj Dubai Tower
La Burj Dubai Tower est devenue officiellement, le 21 juillet 2007, le plus haut bâtiment du monde après avoir atteint 512,10 mètres. A la fin des travaux, la hauteur totale de la tour dépassera 800 mètres. La superficie totale est de 500 000 m². La Burj Dubai Tower est une sorte de “mini ville” dans la ville de Dubaï. Elle proposera des espaces de bureaux, un hôtel Armani, des résidences de luxe ainsi qu’un important centre commercial. Un observatoire public sera accessible au 124él d étage.
De Burj Dubai Tower is sinds 21 juli 2007 officieel het hoogste gebouw ter wereld met een hoogte van 512,10 meter hoog. Uiteindelijk wordt het gebouw meer dan 800 meter. De totale oppervlakte bedraagt 500 000 m². De Burj Dubai Tower is als een “mini-stad” in de stad Dubai. De toren beschikt over kantoren, een Armani hotel, luxe residenties evenals over een groot winkelcentrum. Op de 124e verdieping zal er een openbare observatorium zijn.
t e c h n i q u e / T e c h n i s c h e fiche
Maître d’ouvrage / Bouwheer : EMAAR PROPERTIES. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : SKIDMORE OWINGS & MERRILL LTD. Ingénieur conseil / Consulting engineer : HYDER CONSULTING ME TLD. Suivi topographiques / Topografische opvolging : GEOTOP. (voir page 326). Montant des travaux / Contractwaarde : 663 163 000 € H.T.
Burj Lake View Hotel - Dubai
Entreprises / Ondernemingen : - Technique portes / Deursluittechniek : DORMA. (voir page 35). - Garnitures de portes / Deurbeslag : ORGO CREATE. (voir page 35).
FR
EC
Le Burj Lake View Hotel, haut de 306 m, est situé à Dubaï, à l’ombre de la plus haute tour du monde. Il abritera un hôtel 5 étoiles et des appartements, des installations de loisirs et des parkings sur une surface totale de 105 000 m².
Durée des travaux / Bouwtermijn : 2005 - 2009. Surface / Oppervlakte : 500 000 m2.
OM
Fiche
Burj Lake View Hotel - Dubai
SO
Het 306 meter hoge Burj Lake View Hotel bevindt zich in Dubai en staat in de schaduw van de hoogste toren ter wereld. De oppervlakte van 105 000 m² zal dienen voor een 5 sterren hotel en appartementen, ontspanningsfaciliteiten en parkings.
Fiche t e c h n i q u e T e c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : EMAAR PROPERTIES. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : WS ATKINS & PARTNERS OVERSEAS. Suivi topographique / Topografische opvolging : GEOTOP. (voir page 326). Montant des travaux / Contractwaarde : 163 473 000 € H.T. Durée des travaux / Bouwtermijn : 2005 - 2008. Surface / Oppervlakte : ± 105 000 m2.
28
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 29
SO
FR
EC
OM
Besix
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
29
20/10/08
10:34
Page 30
FR
EC
OM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
Half Way Tree Transportation Center - Kingston
SO
L’Half Way Tree Transportation Center est une gare centrale pour bus à deux niveaux (2 x 9 300 m²) (Kingston - Jamaïque). Ce terminal “phare” dispose d’une capacité de 580 autobus/heure. Il est le véritable centre névralgique des transports en commun dans et autour de la capitale jamaïcaine. Cette gare, recouverte d’un auvent original composé d’une structure en acier et d’une couverture en tôles d’aluminium, est capable de résister à des ouragans de 250 km/h.
Half Way Tree Transportation Center - Kingston Het Half Way Tree Transportation Center is een centraal busstation dat zich uitstrekt over 2 verdiepingen (2 x 9 300 m²). Deze indrukwekkende terminal beschikt over een capaciteit van 580 autobussen/uur. Het is het ware knooppunt van het openbaar vervoer in en rond de Jamaicaanse hoofdstad. Het station, overdekt door een originele luifel dat bestaat uit een staalstructuur en een aluminium bedekking, is bestand tegen orkanen met windsnelheden tot 250 km/uur.
30
Fiche t e c h n i q u e T e c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : MINISTRY OF TRANSPORT, REPRESENTED BY THE PORT AUTHORITY OF JAMAICA. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : EURO IMMO STAR - EIS - SUBSIDIARY OF EUROSTATION. Montant des travaux / Contractwaarde : 32 000 000 € H.T. Durée des travaux / Bouwtermijn : 2005 - 2007. Surface / Oppervlakte : 2 étages / 2 verdiepingen : 2 x 9 300 m2 1 terrasse / 1 terras : 900 m2
Entreprises / Ondernemingen : - Production et montage des structures de façade / Productie en plaatsing gevelstructuur : IEMANTS. (voir page 328).
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 31
FR
EC
OM
Besix
Fairmont Hotel - Le Caire
SO
Le Fairmont Hotel est un hôtel de grand luxe de 700 chambres dont la surface totale est de 55 000 m² (Le Caire - Egypte). Cet immeuble de 23 étages (700 chambres) formera la troisième et dernière tour du développement du prestigieux complexe commercial et de bureaux de Nile City. Il a été réalisé entièrement par BESIX.
Fairmont Hotel - Cairo
Het Fairmont Hotel is een zeer luxueus hotel met 700 kamers over een oppervlakte van 55 000 m² ( Cairo - Egypte ). Het gebouw telt 23 verdiepingen en zal de derde en laatste toren vormen van de ontwikkeling van het prestigieuze winkel- en kantorencomplex van Nile City dat helemaal werd uitgevoerd door BESIX.
Fiche t e c h n i q u e T e c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : NILE CITY FOR TOURISM & HOTELS LCC. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : AT. ART URBAIN Ingénieur conseil / Consulting engineer : ECO. Montant des travaux / Contractwaarde : 16 600 000 € H.T. Durée des travaux / Bouwtermijn : 2005 - 2009. Surface / Oppervlakte : 55 000 m2.
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
31
24>32•BESIX--CPB03-7509:Mise en page 1
20/10/08
10:34
Page 32
Besix Qipco Office Tower - Doha
OM
Surnommée “La Tornade” en raison de sa forme toute particulière, la “QIPCO Office Tower” (Doha - Qatar) est une tour emblématique de bureaux de 52 étages culminant à 200 m. Cet immeuble de 80 000 m² sera essentiellement occupé par de luxueux bureaux, mais il abritera aussi des restaurants, une zone récréative avec un centre de fitness, un café et de petites boutiques. Première du genre au Qatar, cette tour offrira 1 700 emplacements de parking réparties sur trois niveaux souterrains, ainsi que, sur son toit, une aire d’atterrissage pour hélicoptères.
SO
FR
Door haar zeer bijzondere vorm wordt de “QIPCO Office Tower” (Doha Qatar) ook wel “De Tornado” genoemd. Het is een emblematische kantoortoren van 52 verdiepingen met een totale hoogte van 200 meter. Dit gebouw van 80 000 m² zal voornamelijk luxekantoren bevatten maar ook restaurants, een ontspanningsruimte met een fitnessruimte, een café en kleine winkels. Als eerste toren van dit genre in Qatar, zullen er 1 700 parkingplaatsen beschikbaar zijn verdeeld over drie ondergrondse verdiepingen en tevens zal er op het dak een helikopterplatform aangelegd worden.
EC
Qipco Office Tower - Doha
Fiche technique Technische fiche
Maître d’ouvrage / Bouwheer : QATAR INVESTMENT & PROJECTS DEVELOPMENT HOLDING COMPAGNY WLL. Entreprise générale / Algemeen aannemer : BESIX. Architecte / Architect : CICO. Ingénieur conseil/ Consulting engineer : CICO CONSULTING ARCHITECTS ENGINEERS. Suivi topographiques / Topografische opvolging : GEOTOP. (voir page 326). Montant des travaux / Contractwaarde : 128 000 000 € H.T. Durée des travaux / Bouwtermijn : 2007 - 2008. Soubassement / Onderbouw : 55 000 m2. Bureaux (tour) / Kantoren (in de toren) : 80 000 m2.
32
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
